Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
BobStore/app/src/main/res/values-it/strings.xml
Hans-Christoph Steiner f8225f3122 update "Only on WiFi" pref to handle very low bandwidth better 
This gives a lot more flexibility to the user to cover bandwidth, power,
and privacy issues related to network traffic.  The current implementation
does not represent these prefs as well as it should.  For example, it does
not force the traffic over the preferred network type if the other type is
set to "never".  Instead it just tracks the "unmetered" status of the
active network, and acts based on that.

closes #1381
2018-04-24 20:03:54 +02:00

571 lines
36 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="SignatureMismatch">La nuova versione è firmata con una chiave differente rispetto alla vecchia. Per
installare la nuova versione occorre prima disinstallare quella precedente. Riprovare dopo averla disinstallata
(Attenzione! La disinstallazione cancellerà qualsiasi dato salvato dall\'applicazione)
</string>
<string name="installIncompatible">App incompatibile con il tuo dispositivo, installarla lo stesso?</string>
<string name="version">Versione</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="enable_nfc_send">Attiva invio NFC…</string>
<string name="cache_downloaded">Mantieni le app in cache</string>
<string name="updates">Aggiornamenti</string>
<string name="other">Altro</string>
<string name="update_interval">Intervallo degli aggiornamenti automatici</string>
<string name="notify">Mostra aggiornamenti disponibili</string>
<string name="notify_on">Mostra una notifica quando sono disponibili aggiornamenti</string>
<string name="system_installer">Estensione priviliegiata</string>
<string name="system_installer_on">Usa l\'estensione privilegiata di F-Droid per installare, aggiornare e rimuovere
i pacchetti
</string>
<string name="local_repo_name">Nome del tuo repo locale</string>
<string name="local_repo_name_summary">Il titolo visualizzato del tuo repo: %s</string>
<string name="local_repo_https_on">Usa la connessione HTTPS:// criptata per i repo locali</string>
<string name="app_details">Dettagli app</string>
<string name="no_such_app">Nessuna app corrispondente trovata.</string>
<string name="about_title">Informazioni su F-Droid</string>
<string name="about_site">Sito web</string>
<string name="about_mail">E-mail</string>
<string name="about_version">Versione</string>
<string name="app_installed">Installato</string>
<string name="app_not_installed">Non installato</string>
<string name="added_on">Aggiunto il %s</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="yes">Sì</string>
<string name="no">No</string>
<string name="repo_add_title">Aggiungi nuovo repository</string>
<string name="repo_add_add">Aggiungi</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="enable">Attiva</string>
<string name="add_key">Aggiungi chiave</string>
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="bluetooth_activity_not_found">Non è possibile inviare via Bluetooth, scegliere un altro metodo!
</string>
<string name="choose_bt_send">Scegli invio mediante Bluetooth</string>
<string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
<string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
<string name="malformed_repo_uri">Ignora URI repo malformati: %s</string>
<string name="menu_manage">Repository</string>
<string name="menu_search">Cerca</string>
<string name="menu_add_repo">Nuovo repository</string>
<string name="menu_launch">Avvia</string>
<string name="menu_share">Condividi</string>
<string name="menu_install">Installa</string>
<string name="menu_uninstall">Disinstalla</string>
<string name="menu_ignore_all">Ignora tutti gli aggiornamenti</string>
<string name="menu_ignore_this">Ignora questo aggiornamento</string>
<string name="menu_website">Sito web</string>
<string name="menu_issues">Problemi</string>
<string name="menu_source">Codice sorgente</string>
<string name="menu_upgrade">Aggiorna</string>
<string name="menu_donate">Dona</string>
<string name="details_notinstalled">Non installato</string>
<string name="antiadslist">Questa app contiene pubblicità</string>
<string name="antitracklist">Questa app monitora e riferisce sulle tue attività</string>
<string name="antinonfreeadlist">Questa app promuove add-on non liberi</string>
<string name="antinonfreenetlist">Questa app promuove servizi di rete non liberi</string>
<string name="antinonfreedeplist">Questa app dipende da altre app non libere</string>
<string name="antiupstreamnonfreelist">Il codice sorgente a monte non è completamente libero</string>
<string name="display">Mostra</string>
<string name="expert">Modalità esperto</string>
<string name="expert_on">Mostra ulteriori informazioni e attiva le impostazioni avanzate</string>
<string name="search_hint">Ricerca applicazioni</string>
<string name="appcompatibility">Compatibilità applicazione</string>
<string name="show_incompat_versions">Includi versioni incompatibili</string>
<string name="show_incompat_versions_on">Mostra le versioni incompatibili con il dispositivo</string>
<string name="local_repo">Repo locale</string>
<string name="local_repo_running">F-Droid è pronto per lo scambio</string>
<string name="touch_to_configure_local_repo">Tocca per vedere i dettagli e permettere agli altri di ricevere le tue
app.
</string>
<string name="deleting_repo">Cancellazione dell\'attuale repo…</string>
<string name="adding_apks_format">Aggiunta di %s al repo…</string>
<string name="writing_index_jar">Scrittura del file di indice firmato (index.jar)…</string>
<string name="linking_apks">Collegamento degli APK al repo…</string>
<string name="copying_icons">Copia delle icone delle app nel repo…</string>
<string name="icon">Icona</string>
<string name="next">Prossimo</string>
<string name="skip">Salta</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
<string name="enable_proxy_title">Abilita proxy HTTP</string>
<string name="enable_proxy_summary">Configura il proxy HTTP per tutte le richieste di rete</string>
<string name="proxy_host">Host Proxy</string>
<string name="proxy_host_summary">Hostname del tuo proxy (es. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port">Porta proxy</string>
<string name="proxy_port_summary">Porta del tuo proxy (es. 8118)</string>
<string name="status_download">Scaricamento
%2$s/%3$s (%4$d%%) da
%1$s
</string>
<string name="status_connecting_to_repo">Connessione a\n%1$s</string>
<string name="repos_unchanged">Tutti i repository sono aggiornati</string>
<string name="all_other_repos_fine">Tutti gli altri repository non hanno generato errori.</string>
<string name="global_error_updating_repos">Errore durante l\'aggiornamento: %s</string>
<string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
<string name="no_handler_app">Non hai alcuna app disponibile che può gestire %s.</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="unsigned">Non firmato</string>
<string name="unverified">Non verificato</string>
<string name="repo_num_apps">Numero di app</string>
<string name="repo_fingerprint">Impronta digitale della chiave (SHA-256)</string>
<string name="repo_description">Descrizione</string>
<string name="repo_last_update">Ultimo aggiornamento</string>
<string name="repo_name">Nome</string>
<string name="unsigned_description">Ciò significa che l\'elenco di
applicazioni non può essere verificato. È consigliabile prestare attenzione
alle applicazioni scaricate da indici non firmati.
</string>
<string name="repo_not_yet_updated">Questo repository non è ancora stato utilizzato.
Devi attivarlo per vedere le applicazioni che fornisce.
</string>
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
<string name="repo_confirm_delete_title">Eliminare il repository?</string>
<string name="repo_confirm_delete_body">Eliminare un repository implica
che le app contenute non saranno più disponibili su F-Droid.
Nota: Tutte
le applicazioni installate precedentemente rimarranno sul dispositivo.
</string>
<string name="repo_disabled_notification">%1$s è disabilitato.
È necessario
abilitare nuovamente questo repository per installare le app contenute.
</string>
<string name="minsdk_or_later">%s o successivi</string>
<string name="up_to_maxsdk">Fino a %s</string>
<string name="minsdk_up_to_maxsdk">da %1$s fino a %2$s</string>
<string name="not_on_same_wifi">Il tuo dispositivo non è nella stessa rete Wi-Fi del repo locale che hai aggiunto!
Prova a collegarti a questa rete: %s
</string>
<string name="requires_features">Richiede: %1$s</string>
<string name="category_Development">Sviluppo</string>
<string name="category_Games">Giochi</string>
<string name="category_Internet">Internet</string>
<string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
<string name="category_Navigation">Navigazione</string>
<string name="category_Phone_SMS">Telefono e SMS</string>
<string name="category_Reading">Lettura</string>
<string name="category_Science_Education">Scienza ed educazione</string>
<string name="category_Security">Sicurezza</string>
<string name="category_System">Sistema</string>
<string name="requesting_root_access_body">Richiesta dei permessi di root…</string>
<string name="root_access_denied_title">Accesso root negato</string>
<string name="root_access_denied_body">Il tuo telefono non ha i permessi di root oppure li hai negati a F-Droid.
</string>
<string name="swap_join_same_wifi">Collegati alla stessa rete Wi-Fi del tuo amico</string>
<string name="swap">Invia app</string>
<string name="swap_no_wifi_network">Nessuna rete disponibile</string>
<string name="swap_view_available_networks">(Tocca per mostrare le reti disponibili)</string>
<string name="open_qr_code_scanner">Apri lo scanner per codici QR</string>
<string name="swap_welcome">Benvenuto su F-Droid!</string>
<string name="swap_confirm_connect">Vuoi ricevere le app da %1$s?</string>
<string name="app_name">F-Droid</string>
<string name="app_incompatible">Non compatibile</string>
<string name="app_inst_known_source">Installato (da %s)</string>
<string name="app_inst_unknown_source">Installato (da fonte sconosciuta)</string>
<string name="more">Altro</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="less">Riduci</string>
<string name="bad_fingerprint">Impronta digitale non corrispondente</string>
<string name="invalid_url">Questo non è un URL valido.</string>
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
<string name="status_download_unknown_size">Scaricamento\n%2$s da\n%1$s</string>
<string name="unstable_updates">Aggiornamenti instabili</string>
<string name="interval_2w">Ogni 2 settimane</string>
<string name="interval_4h">Ogni 4 ore</string>
<string name="interval_12h">Ogni 12 ore</string>
<string name="interval_1h">Ogni ora</string>
<string name="downloading">Scaricamento…</string>
<string name="download_error">Scaricamento fallito!</string>
<string name="perms_new_perm_prefix">Nuovo:</string>
<string name="perms_description_app">Fornito da %1$s.</string>
<string name="uninstall_confirm">Vuoi rimuovere questa app?</string>
<string name="install_confirm">deve accedere a</string>
<string name="install_confirm_update_system">Vuoi installare un aggiornamento
per questa applicazione integrata? I dati presenti
non saranno rimossi. L\'app dopo l\'aggiornamento avrà accesso a:
</string>
<string name="install_confirm_update">Vuoi installare un aggiornamento
per questa app? I dati presenti
non saranno rimossi. L\'app dopo l\'aggiornamento avrà accesso a:
</string>
<string name="loading">Caricamento…</string>
<string name="swap_connecting">Connessione in corso</string>
<string name="swap_wifi_device_name">Nome del dispositivo</string>
<string name="swap_cant_find_peers">Non riesci a trovare chi stai cercando?</string>
<string name="swap_visible_wifi">Visibile tramite Wi-Fi</string>
<string name="swap_setting_up_wifi">Attivazione del Wi-Fi…</string>
<string name="swap_not_visible_wifi">Non visibile tramite Wi-Fi</string>
<string name="swap_setting_up_bluetooth">Attivazione del Bluetooth…</string>
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Non visibile tramite Bluetooth</string>
<string name="swap_visible_bluetooth">Visibile tramite Bluetooth</string>
<string name="swap_people_nearby">Persone nelle vicinanze</string>
<string name="swap_scanning_for_peers">Ricerca di persone nelle vicinanze…</string>
<string name="swap_dont_show_again">Non mostrare più</string>
<string name="swap_switch_to_wifi">Tocca per passare ad una rete Wi-Fi</string>
<string name="swap_choose_apps">Scegli le app</string>
<string name="swap_scan_qr">Scansiona il codice QR</string>
<string name="swap_intro">Connettiti e scambia app con le persone vicine.</string>
<string name="swap_no_peers_nearby">Non sono state trovate persone nelle vicinanze con cui scambiare app.</string>
<string name="interval_1w">Settimanalmente</string>
<string name="interval_1d">Giornalmente</string>
<string name="interval_never">Mai</string>
<string name="uninstall_update_confirm">Vuoi sostituire questa app con la sua versione originale?</string>
<string name="perm_costs_money">Questo potrebbe essere a pagamento</string>
<string name="newPerms">Nuovo</string>
<string name="swap_not_enabled_description">Prima dello scambio, il tuo dispositivo deve essere visibile.</string>
<string name="swap_confirm">Conferma lo scambio</string>
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">Il codice QR che hai scansionato non sembra essere un codice di scambio.
</string>
<string name="theme_light">Chiaro</string>
<string name="theme_dark">Scuro</string>
<string name="theme_night">Notte</string>
<string name="permissions">Autorizzazioni</string>
<string name="unstable_updates_summary">Suggerisci aggiornamenti a versioni non stabili</string>
<string name="uninstall_system">Aggiorna/disinstalla l\'estensione privilegiata</string>
<string name="uninstall_system_summary">Apri la schermata dell\'estensione privilegiata per aggiornarla o
disinstallarla
</string>
<string name="login_title">Autenticazione richiesta</string>
<string name="login_name">Nome utente</string>
<string name="login_password">Password</string>
<string name="repo_edit_credentials">Cambia la password</string>
<string name="repo_error_empty_username">Nome utente vuoto, credenziali non cambiate</string>
<string name="about_source">Codice sorgente</string>
<string name="about_license">Licenza</string>
<string name="links">Collegamenti</string>
<string name="menu_changelog">Changelog</string>
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
<string name="update_notification_title">Aggiornamento dei repository</string>
<string name="status_processing_xml_percent">Elaborazione %2$s/%3$s (%4$d%%) di %1$s</string>
<string name="status_inserting_apps">Salvataggio dettagli applicazione</string>
<string name="repo_details">Repository</string>
<string name="repo_url">Indirizzo</string>
<string name="repo_added">Salvato il repository F-Droid %1$s.</string>
<string name="repo_searching_address">Ricerca del repository F-Droid su
%1$s
</string>
<string name="pref_language">Lingua</string>
<string name="pref_language_default">Predefinita di sistema</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="wifi_ap">Hotspot</string>
<string name="category_Connectivity">Connettività</string>
<string name="category_Graphics">Grafica</string>
<string name="category_Money">Soldi</string>
<string name="category_Sports_Health">Sport e salute</string>
<string name="category_Theming">Tematizzazione</string>
<string name="category_Time">Tempo</string>
<string name="category_Writing">Scrittura</string>
<string name="empty_installed_app_list">Nessun\'app installata.
Ci sono delle app sul tuo dispositivo ma non sono disponibili su F-Droid. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto
che devi aggiornare i repository o che le app non sono disponibili all\'interno dei repository.
</string>
<string name="empty_can_update_app_list">Congratulazioni!\nLe tue app sono aggiornate.</string>
<string name="install_error_unknown">Installazione fallita a causa di un errore sconosciuto</string>
<string name="uninstall_error_unknown">Disinstallazione fallita a causa di un errore sconosciuto</string>
<string name="system_install_denied_signature">La firma dell\'estensione è sbagliata! Per favore segnala questo
problema!
</string>
<string name="system_install_denied_permissions">I privilegi non sono stati concessi all\'estensione! Per favore
segnala questo problema!
</string>
<string name="system_install_button_install">Installa</string>
<string name="system_install_post_success">Estensione privilegiata di F-Droid installata</string>
<string name="system_install_post_fail">Installazione dell\'estensione privilegiata di F-Droid fallita</string>
<string name="system_install_post_success_message">L\'estensione privilegiata di F-Droid è stata installata. Questo permette a F-Droid di installare, aggiornare e disinstallare applicazioni indipendentemente.</string>
<string name="system_install_post_fail_message">L\'installazione dell\'estensione privilegiata di F-Droid è fallita.
Il metodo di installazione non è supportato da tutte le distribuzioni di Android, per favore consulta le
segnalazioni di bug per maggiori informazioni.
</string>
<string name="system_install_installing">Installazione…</string>
<string name="system_install_installing_rebooting">Installazione e riavvio…</string>
<string name="system_install_uninstalling">Disinstallazione…</string>
<string name="system_install_question">Vuoi installare l\'estensione privilegiata di F-Droid?</string>
<string name="system_install_warning">Questo può richiedere fino a 10 secondi.</string>
<string name="system_install_warning_lollipop">Questo può richiedere fino a 10 secondi e il dispositivo verrà <b>riavviato</b> successivamente.</string>
<string name="system_uninstall">Vuoi disinstallare l\'estensione privilegiata di F-Droid?</string>
<string name="system_uninstall_button">Disinstalla</string>
<string name="swap_nfc_title">Tocca per scambiare</string>
<string name="swap_nfc_description">Se il tuo amico ha F-Droid e NFC attivato, sovrapponete i vostri dispositivi.</string>
<string name="swap_join_same_wifi_desc">Per scambiare usando il Wi-Fi, assicuratevi di trovarvi sulla stessa rete.
Se non avete accesso alla stessa rete, uno dei due può creare un Hotspot Wi-Fi.
</string>
<string name="swap_join_this_hotspot">Aiuta il tuo amico a collegarsi al tuo hotspot</string>
<string name="swap_success">Scambio avvenuto con successo!</string>
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (il tuo hotspot)</string>
<string name="swap_scan_or_type_url">Una persona deve scansionare il codice o inserire l\'URL dell\'altro in un
browser.
</string>
<string name="swap_send_fdroid">Invia F-Droid</string>
<string name="swap_connection_misc_error">È avvenuto un errore durante la connessione al dispositivo, non sembra possibile effettuare lo scambio!</string>
<string name="swap_not_enabled">Scambio non abilitato</string>
<string name="install_confirm_update_no_perms">Vuoi installare una versione aggiornata
di questa app? I dati presenti
non saranno rimossi. Non è richiesto alcun accesso speciale.
</string>
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vuoi installare un aggiornamento
di questa app integrata? I dati presenti
non saranno rimossi. Non richiede alcun permesso speciale.
</string>
<string name="allPerms">Tutte</string>
<string name="swap_nearby">Scambio ravvicinato</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Puoi aggiungere altre informazioni e commenti qui:</string>
<string name="menu_email">Invia email all\'autore</string>
<string name="crash_dialog_text">Un errore inaspettato ha provocato il blocco dell\'applicazione. Vuoi inviare una e-mail con i dettagli per aiutarci a risolvere il problema?</string>
<string name="crash_dialog_title">F-Droid si è bloccato</string>
<string name="antinonfreeassetslist">Questa app contiene risorse non libere</string>
<string name="empty_search_available_app_list">Non è disponibile nessuna app corrispondente.</string>
<string name="useTor">Usa Tor</string>
<string name="useTorSummary">Forza lo scaricamento attraverso Tor per aumentare la privacy. Richiede Orbot</string>
<string name="swap_stopping_wifi">Spegnimento del Wi-Fi…</string>
<string name="update_auto_download_summary">Gli aggiornamenti vengono scaricati automaticamente e ti sarai notificato per installarli</string>
<string name="update_auto_download">Ottieni automaticamente gli aggiornamenti</string>
<string name="repo_provider">Repository: %s</string>
<string name="system_install_not_supported">L\'installazione di Estensione Privilegiata di F-Droid non è attualmente
supportata su Android 5.1 o superiori.
</string>
<string name="download_pending">In attesa di avviare lo scaricamento…</string>
<string name="keep_hour">1 ora</string>
<string name="keep_day">1 giorno</string>
<string name="keep_week">1 settimana</string>
<string name="keep_month">1 mese</string>
<string name="keep_year">1 anno</string>
<string name="keep_forever">Per sempre</string>
<string name="install_error_notify_title">Errore durante l\'installazione di %s</string>
<string name="uninstall_error_notify_title">Errore durante la disinstallazione di %s</string>
<string name="installing">Installazione…</string>
<string name="uninstalling">Disinstallazione…</string>
<string name="update_auto_install">Installa automaticamente gli aggiornamenti</string>
<string name="update_auto_install_summary">Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti in background
</string>
<string name="keep_install_history">Mantieni cronologia installazione</string>
<string name="keep_install_history_summary">Salva un log delle installazioni e disinstallazioni all\'interno di
F-Droid
</string>
<string name="versions">Versioni</string>
<string name="warning_no_internet">Impossibile aggiornare, sei connesso ad Internet?</string>
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Offri agli sviluppatori di %1$s un caffè!</string>
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s è creato da %2$s. Offri un caffè!</string>
<string name="app_version_x_available">Versione %1$s disponibile</string>
<string name="app_version_x_installed">Versione %1$s</string>
<string name="clear_search">Svuota ricerca</string>
<string name="repositories_summary">Aggiungi ulteriori fonti per le applicazioni</string>
<string name="main_menu__latest_apps">Più recenti</string>
<string name="main_menu__categories">Categorie</string>
<string name="notification_title_single_update_available">Aggiornamento disponibile</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Pronto per l\'installazione</string>
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Aggiornamento pronto per l\'installazione</string>
<string name="notification_title_single_install_error">Installazione fallita</string>
<string name="notification_content_single_downloading">Scaricamento \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_downloading_update">Scaricamento aggiornamento di \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_installing">Installazione \"%1$s\"…</string>
<string name="notification_content_single_installed">Installato con successo</string>
<string name="notification_title_summary_update_available">Aggiornamento disponibile</string>
<string name="notification_title_summary_downloading">Scaricamento…</string>
<string name="notification_title_summary_downloading_update">Scaricamento aggiornamento…</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">Pronto per l\'installazione</string>
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Aggiornamento pronto per l\'installazione</string>
<string name="notification_title_summary_installing">Installazione</string>
<string name="notification_title_summary_installed">Installato con successo</string>
<string name="notification_title_summary_install_error">Installazione fallita</string>
<string name="notification_action_update">Aggiorna</string>
<string name="notification_action_cancel">Annulla</string>
<string name="notification_action_install">Installa</string>
<string name="main_menu__swap_nearby">Vicino</string>
<string name="preference_category__my_apps">Mie App</string>
<string name="preference_manage_installed_apps">Gestisci app installate</string>
<string name="latest__empty_state__never_updated">Una volta aggiornata la tua lista delle applicazioni, le ultime applicazioni dovrebbero apparire qui</string>
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nessuna app recente trovata</string>
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Una volta abilitato un repository e fatto aggiornare, le ultime applicazioni dovrebbero apparire qui</string>
<string name="categories__empty_state__no_categories">Nessuna categoria da visualizzare</string>
<string name="details_new_in_version">Nuovo nella versione %s</string>
<string name="antifeatureswarning">Questa app ha caratteristiche che potrebbero non piacerti.</string>
<string name="antifeatures">Anti-caratteristiche</string>
<string name="by_author_format">da %s</string>
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Scaricamento %1$s</string>
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installato</string>
<string name="updates__tts__download_app">Scarica</string>
<string name="app_recommended_version_installed">Versione %1$s (Raccomandata)</string>
<string name="app__newly_added">Nuovo</string>
<string name="app__tts__cancel_download">Annulla scaricamento</string>
<string name="app__install_downloaded_update">Aggiorna</string>
<string name="app_list_download_ready">Scaricato, pronto per l\'installazione</string>
<string name="installed_apps__activity_title">App Installate</string>
<string name="installed_app__updates_ignored">Aggiornamenti ignorati</string>
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Aggiornamenti ignorati per Versione %1$s</string>
<string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Scarica tutti gli aggiornamenti</string>
<string name="updates__hide_updateable_apps">Nascondi applicazioni</string>
<string name="updates__show_updateable_apps">Mostra applicazioni</string>
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
<item quantity="one">Scarica aggiornamento per %1$d app.</item>
<item quantity="other">Scarica aggiornamenti per %1$d app.</item>
</plurals>
<string name="menu_license">Licenza: %s</string>
<plurals name="details_last_update_years">
<item quantity="one">Aggiornata %1$d anno fa</item>
<item quantity="other">Aggiornata %1$d anni fa</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_months">
<item quantity="one">Aggiornata %1$d mese fa</item>
<item quantity="other">Aggiornata %1$d mesi fa</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_weeks">
<item quantity="one">Aggiornata %1$d settimana fa</item>
<item quantity="other">Aggiornata %1$d settimane fa</item>
</plurals>
<plurals name="details_last_update_days">
<item quantity="one">Aggiornata %1$d giorno fa</item>
<item quantity="other">Aggiornata %1$d giorni fa</item>
</plurals>
<string name="details_last_updated_today">Aggiornata oggi</string>
<string name="tts_category_name">Categoria %1$s</string>
<plurals name="notification_summary_installed">
<item quantity="one">%1$d App Installata</item>
<item quantity="other">%1$d App Installate</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_updates">
<item quantity="one">%1$d Aggiornamento</item>
<item quantity="other">%1$d Aggiornamenti</item>
</plurals>
<string name="app__tts__downloading_progress">Scaricamento, %1$d%% completato</string>
<string name="download_404">Il file richiesto non è stato trovato.</string>
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Senza Internet? Ottieni le app da persone vicine a te!</string>
<string name="nearby_splash__find_people_button">Trova persone vicine a me</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Entrambe le parti hanno bisogno di %1$s per l\'uso nelle vicinanze.</string>
<plurals name="notification_summary_more">
<item quantity="one">+%1$d altra…</item>
<item quantity="other">+%1$d altre…</item>
</plurals>
<plurals name="tts_view_all_in_category">
<item quantity="one">Mostra %1$d app nella categoria %2$s</item>
<item quantity="other">Mostra tutte e %1$d app dalla categoria %2$s</item>
</plurals>
<string name="menu_video">Video</string>
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
<item quantity="one">Mostra %d</item>
<item quantity="other">Mostra tutti %d</item>
</plurals>
<string name="force_old_index_summary">In caso di bug o problemi di compatibilità, usa l\'indice XML delle app</string>
<string name="force_old_index">Forza il vecchio formato indice</string>
<string name="app_installed_media">File installato in %s</string>
<string name="status_inserting_x_apps">Salvataggio dettagli app (%1$d/%2$d) da %3$s</string>
<string name="app_permission_storage">F-Droid ha bisogno dell\'autorizzazione di archiviazione per installare questo nella memoria. Per favore abilitala nella prossima schermata per procedere con l\'installazione.</string>
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">La firma non coincide con quella della versione installata</string>
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Per mostrare comunque le versioni incompatibili qui, abilita l\'impostazione \"%1$s\".</string>
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nessuna versione con una firma compatibile</string>
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nessuna versione compatibile con il dispositivo</string>
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">La versione installata non è compatibile con nessuna versione disponibile. Disinstallare l\'applicazione ti permetterà di visualizzare ed installare le versioni compatibili. Questo accade spesso con applicazioni installate da Google Play o da altre sorgenti se firmate con un certificato differente.</string>
<string name="app_list__dismiss_app_update">Aggiornamento ignorato</string>
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilità ignorata</string>
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">Download annullato</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Abbiamo trovato una vulnerabilità in %1$s. Ti raccomandiamo di disinstallare questa applicazione immediatamente.</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Abbiamo trovato una vulnerabilità in %1$s. Ti raccomandiamo di aggiornare all\'ultima versione immediatamente.</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignora</string>
<string name="privacy">Privacy</string>
<string name="preventScreenshots_title">Impedisci schermate</string>
<string name="preventScreenshots_summary">Blocca l\'acquisizione di screenshot e nascondi il contenuto dell\'app dalla schermata delle app recenti</string>
<string name="panic_app_unknown_app">un\'applicazione sconosciuta</string>
<string name="panic_app_setting_summary">Nessuna applicazione è stata impostata</string>
<string name="panic_app_setting_none">Nessuno</string>
<string name="allow">Permetti</string>
<string name="panic_settings_summary">Azioni da intraprendere in caso di emergenza</string>
<string name="panic_exit_summary">L\'applicazione sarà chiusa</string>
<string name="panic_destructive_actions">Azioni Distruttive</string>
<string name="panic_hide_title">Nascondi %s</string>
<string name="panic_hide_summary">L\'applicazione si auto-nasconderà</string>
<string name="panic_exit_title">Esci dall\'app</string>
<string name="panic_app_setting_title">Applicazione per Pulsante di Panico</string>
<string name="panic_app_dialog_title">Conferma Applicazione Pulsante di Panico</string>
<string name="panic_app_dialog_message">Sei sicuro di voler permettere %1$s di eseguire azioni distruttive del pulsante di panico?</string>
<string name="panic_settings">Impostazioni Pulsante di Panico</string>
<string name="repo_add_mirror">Aggiungi mirror</string>
<string name="sort_search">Ordina ricerca</string>
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s è già impostato, ciò aggiungerà nuove informazioni chiave.</string>
<string name="repo_exists_enable">%1$s è già impostato, conferma che vuoi riattivarlo.</string>
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s è già impostato e attivo.</string>
<string name="repo_delete_to_overwrite">Prima elimina %1$s per aggiungere questo con una chiave in conflitto.</string>
<string name="repo_exists_add_mirror">Questa è una copia di %1$s, aggiungerla come mirror?</string>
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
<string name="show_root_apps">Includi app di root</string>
<string name="show_root_apps_on">Mostra le app che richiedono privilegi di root</string>
<string name="show_anti_feature_apps">Includi app con anti-caratteristiche</string>
<string name="show_anti_feature_apps_on">Mostra app che richiedono anti-caratteristiche</string>
<string name="force_touch_apps">Includi app tattili</string>
<string name="force_touch_apps_on">Mostra app che richiedono il touchscreen indipendentemente dall\'hardware</string>
<string name="panic_hide_warning_title">Ricorda come ripristinare</string>
<string name="panic_hide_warning_message">In un evento di panico, ciò rimuoverà %1$s dal launcher. Solo digitando \"%2$d\" nella falsa app %3$s può ripristinarlo.</string>
<string name="hiding_calculator">Calcolatrice</string>
<string name="hiding_dialog_title">Nascondi %s ora</string>
<string name="hiding_dialog_message">Sei sicuro di volere rimuovere %1$s dal launcher? Solo digitando \"%2$d\" nella falsa app %3$s può ripristinarlo.</string>
<string name="hiding_dialog_warning">Attenzione: verrà rimossa anche qualsiasi scorciatoia dell\'app nella home e dovrà essere riaggiunta a mano.</string>
<string name="hide_on_long_search_press_title">Nascondi con il tasto ricerca</string>
<string name="hide_on_long_search_press_summary">Verrà nascosta l\'app premendo a lungo il tasto ricerca</string>
<string name="repo_official_mirrors">Mirror ufficiali</string>
<string name="repo_user_mirrors">Mirror utente</string>
<string name="use_bluetooth">Usa Bluetooth</string>
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">Hotspot Wi-Fi attivo</string>
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Impossibile attivare l\'hotspot Wi-Fi!</string>
<string name="warning_scaning_qr_code">La tua fotocamera non ha l\'autofocus. Potrebbe essere complicato scansionare il codice.</string>
<string name="swap_toast_invalid_url">URL per scambio non valido: %1$s</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink