The categories were previously selected in the Spinner, then passed
directly to the database. Once the categories became translated, this
meant we were sending the translated category to the database.
However, the database only knows about English categories, and so we
instead need to look up the English translation for the selected
category before passing to the database. This is done by keeping
a list of original category names which is indexed the same as the
translated ones.
1a114c6c45