This zeros out the etag in the fdroid_repo table and then asks
the update service to perform an update.
The end result is that changing the language will result in the metadata
being shown in that language.
Note: This doesn't immediately work due to pending changes around
Locale.setDefault() and the change in case from Summary to summary in
the server metadata.