Nova različica je overjena z drugim ključem kot starejša. V primeru, da želite namestiti novejšo različico morate najprej odstraniti staro. Poskusite ponovno, ko ste to naredili. (Bodite pozorni na dejstvo, da bodo zaradi odstranitve izbrisani vsi notranji podatki shranjeni v aplikaciji) Različica Ohranite predpomnjene aplikacije Posodobitve Pokaži posodobitve, ki so na voljo Spletna stran Različica Nameščeno Ni nameščeno V redu Da Ne Dodaj novo skladišče Dodaj Prekliči Naslov skladišča Upravljanje s skladišči Iskanje Novo skladišče Namesti Odstrani Spletišče Težave Izvorna koda Ni nameščeno Ta aplikacija vsebuje oglaševanje Napredno Iskanje aplikacij Združljivost aplikacij Vključi nekompatibilne verzije F-Droid Izgleda, da aplikacija ni kompatibilna z vašo napravo. Ali jo želite vseeno poskusiti namestiti? Izbriši Omogoči NFC pošiljanje… Nestabilne posodobitve Predlagaj posodabljanje na nestabilne verzije Drugo Interval samodejnega posodabljanja Prikaži obvestilo, ko so na voljo posodobitve Nazaj Nastavitve Odpri Deli Posodobitev Najnovejše Kategorije V bližini Upravljaj nameščene aplikacije Naprej Preskoči Jezik Sistemsko privzeto Povezljivost Razvijanje Igre Grafika Internet Denar Multimedija Navigacija Telefon & SMS Branje Znanost & Izobrazba Varnost Čas Pisanje Dobrodošli v F-Droid! Tega ne prikaži ponovno Novo Posodobi Prekliči Namesti Podrobnosti aplikacije Več o F-Droid Prenašanje %1$s %1$s nameščena Več Manj Ta aplikacija vam sledi in poroča o vaši aktivnosti Ni možno posodobiti, ste povezani na internet? Nepodpisano Nepotrjeno Zbirka Najnovejša posodobitev Wi-Fi Šport & zdravje Sistem Pošlji F-Droid F-Droid se je zrušil Zaradi nepričakovane napake se je aplikacija prisilno ustavila. Nam želite v e-pošti posredovati podrobnosti in s tem pomagati odpraviti napako? Posodobitev na voljo Namestitev neuspešna od avtorja %s Obdrži zgodovino namestitev Preko Wi-Fi Preko mobilnih podatkov Vedno uporabi to povezavo, ko je na voljo Samodejno prenesi posodobitve Samodejno namesti posodobitve Povezave Različice Omogoči Dodaj ključ Prepiši Prenesi Vaša naprava ni na istem Wi-Fi kto lokalni repozitorij, ki ste ga ravnokar dodali. Poskusite se pridružiti temu omrežju: %s Shrani dnevnik namestitev in odstranitev v zasebni shrambi Prisilna uporaba starejšega načina formatiranja V primeru napak ali združljivostnih težav, uporabite XML aplikacijski index Uporabi samo to povezavo, ko kliknem na prenesi Nikoli ne prenesi ničesar preko te povezave Posodobitve so prenesene avtomatsko in boste obveščeni, da jih namestite Prenesi in namesti posodobitve v ozadju, prikazano bo obvestilo Priviligirane razširitve Uporabi priviligirane razširitve za namestitev, posodobitev in odstranjevanje paketov Ime Vašega lokalnega repozitorija Oglaševano ime vašega lokalnega repozitorija: %s Uporabite enkriptirano HTTPS:// povezavo za Vaš lokalni repozitorij Potrebna je avtentikacija Uporabniško ime Geslo Spremeni geslo Prazno uporabniško ime, podatki niso spremenjeni Nobena aplikacija s tem imenom ni bila najdena. Kupite razvijalcem od %1$s kavo! %1$s je bila ustvarjeno od %2$s. Kupi jim kavo! Različna overitev nameščenih verzij Če želite vseeno pokazati nekompatibilne verzije, omogočite v nastavitvah možnost \"%1$s\". Nobena verzija ni kompatibilna z overitvijo Nobena verzija ni kompatibilna z napravo Izvorna koda Licenca Nekompatibilno Nameščeno (iz %s) Nameščeno (iz neznanega vira) Verzija %1$s je na voljo Verzija %1$s Verzija %1$s(priporočeno) Novo Dodano dne %s Prekliči prenos Posodobi Datoteka nameščena v %s Preneseno, pripravljeno za namestitev Posodobitev ignorirana Varnostna hiba ignorirana Prenos preklican Nameščene aplikacije Posodobitve ignorirane Posodobitve ignorirane za verzijo %1$s Posodobi vse Ignoriraj Skrij aplikacije Prikaži aplikacije Prenesi posodobitev za %1$d aplikacijo. Prenesi posodobitvi za %1$d aplikaciji. Prenesi posodobitve za %1$d aplikacij. Prenesi posodobitve za %1$d aplikacij. Dodaj ogledalo Počisti rezultate Razvrsti rezultate iskanja Nobena Bluetooth metoda pošiljanja ni bila najdena, izberite eno! Izberite Bluetooth metodo pošiljanja Prstni odtis (opcionalno) %1$s je že nastavljen in omogočen. Slab prstni odtis To ni veljaven URL naslov. Repozitorij: %s Dodaj dodatne vire aplikacij Ignoriraj vse posodobitve Ignoriraj to posodobitev Pošlji E-mail avtorju Spremembe Video Licenca: %s Bitcoin Litecoin Flattr Liberapay Ni najdenih nedavnih aplikacij Ob posodobitvi seznama aplikacio bodo najnovejše aplikacije prikazane tukaj Nobena kategorija ni na voljo za prikaz Moje aplikacije Novo v verziji %s Ta aplikacija ima lastnosti, ki vam morda ne bodo všeč. Neželjene lastnosti Ta aplikacija promovira plačljive dodatke Ta aplikacija promovira plačljive internetne storitve Ta aplikcija je odvisna od ostalih ne odprtih aplikacijah Originalna koda ni popolnoma odprta Ta aplikacija vsebuje neodprte enote Ta aplikacija ima šibek varnostni podpis Ta aplikacija vsebuje znano varnostno pomanjkljivost Prikaži Pokaži dodatne informacije in omogoči dodatne nastavitve Pokaži verzije aplikacij, ki so nekompatibilne z napravo Vključi aplikcije z proti-funkcionalnosti Vključi aplikacije, ki potrebujejo zaslone na dotik Lokalni vir aplikacij F-Droid je pripravljen na zamenjavo Brišem trenutni repozitorij … Virom aplikacij se dodaja %s … Ikona Uporabi Tor Proksi Omogoči HTTP proksi Zaščita podatkov Prepreči slikanje zaslona Aplikacija panični gumb Nepoznana aplikacija Nobena aplikacije še ni nastavljena Noben Potrdi aplikacijo panika Dovoli Nastavitve paničnega gumba Dejanja, ki se zgodijo v stanju urgence Izhod iz aplikacije Aplikacija se bo zaprla Uničujoča dejanja Skrij aplikacijo %s Aplikacija se bo skrila Zapomni si metodo obnovitve Kalkulator Skrij aplikacijo %s zdaj Skrij iskalni gumb Dolg pritisk na gumb iskanje bo skril aplikacije Zahtevana datoteka ni bila najdena. Posodabljanje skladišča aplikacij Vsa skladišča aplikacij so posodobljena Med posodobitvijo aplikacije %s je prišlo do napake Ni dovoljenj Dovoljenja Vi nimate nobene dostopne aplikacije, ki bi lahk upravljala z %s. Tema Naslov Število aplikacij Prstni odtis podpisnega ključa (SHA-256) Opis Uradna ogledala Uporabnikova ogledala Ime Neznano Izbriši skladišče aplikacij? Potrebuje: %1$s Hotspot Izgled Čestitke! \nVaše aplikacije so posodobljene. Nobena ujemajoča aplikacija ni na voljo. Namestitev ni uspela zaradi neznane napake Odstanitev ni uspela zaradi neznane napake Ni interneta? Dobite aplikacije od ljudi blizu Vas! Najdite ljudi blizu mene Dotaknite se, da menjate Pridruži se istemu Wi-Fi, kot je Vaš prijatelj Pomagajte Vašemu prijatelju najti hotspot Menjaj aplikacije Menjava uspešna! Ni omrežnih povezav Kliknite, če želite odpreti dosegljiva omrežja Kliknite, da se povežete z Wi-Fi omrežjem Odpri QR skener Želite dobiti aplikacije iz lokacije %1$s zdaj? Ena izmed oseb mora skenirati kodo ali vtipkati URL druge osebe v brskalnik. Izberi aplikacije Skeniraj QR kodo Ljudje v bližini Iščem ljudi v bližini… Izmenjava v bližini Poveži se in trguj z aplikacijami v Vaši bližini. Viden preko Bluetooth-a Bluetooth se postavlja… Neviden prek Bluetooth-a Viden preko Wi-Fija Wi-Fi se postavlja… Zaustavljanje Wi-Fija… Neviden preko Wi-Fija Ime naprave Ne najdete osebe, ki jo iščete? Ni bilo najdenih oseb v bližini za menjavo. Vzpostavljanje povezave Potrdi zamenjavo Skenirana QR koda ne izgleda kot koda za izmenjevanje. Uporabi Bluetooth Nalaganje … Napaka pri povezovanju z napravo, z njo ne gre zamenjati! Neveljaven URL za zamenjavo: %1$s Wi-Fi Hotspot omogočen Ni bilo mogoče omogočiti Wi-Fi Hotspot! potrebuje dostop do Ali želite namestiti posodobitev te obstoječe aplikacije? Obstoječi podatki ne bodo izgubljeni. Posodobljena aplikacija bo imela dostop do: Ali želite namestiti posodobitev za to vgrajeno aplikacijo? Obstoječi podatki ne bodo izgubljeni. Posodobljena aplikacija bo imela dostop do: Ali želite namestiti posodobitev te obstoječe aplikacije? Obstoječi podatki ne bodo izgubljeni. Za namestitev ne potrebujete posebnega dostopa. Ali želite namestiti posodobitev te vgrajene aplikacije? Obstoječi podatki ne bodo izgubljeni. Za namestitev ne potrebujete posebnega dostopa. Vse To vas lahko finančno bremeni Želite to aplikacijo nadomestiti s tovarniško različico? Odstranjeni bodo vsi podatki. Ali želite odstraniti to aplikacijo? Prenos ni uspel! Čakam na prenos… Napaka pri nameščanju aplikacije %s Napaka pri odstranjevanju aplikacije %s Novo: Priskrbljeno od %1$s. V prenosu… V prenosu, %1$d%% končan Nameščanje … Odstranjevanje … Brez samodejnih posodobitev Preveri za posodobitvami vsako uro Preveri za posodobitvami vsake 4 ure Preveri za posodobitvami vsakih 12 ur Preveri za posodobitvami vsaki dan Preveri za posodobitvami vsaki teden Preveri za posodobitvami vsaka 2 tedna 1 ura 1 dan 1 teden 1 mesec 1 leto Za vedno Dodatne informacije in komentarje lahko dodate tukaj: Pripravljen za namestitev Posodobitev pripravljena za namestitev Nameščanje ni bilo uspešno V prenosu \"%1$s\"… Posodobitve za \"%1$s\" so v prenosu… Nameščam \"%1$s\"… Uspešno nameščeno %1$d posodobitev %1$d posodobitvi %1$d posodobitev %1$d posodobitve %1$d nameščena aplikacija %1$d nameščeni aplikaciji %1$d nameščene aplikacije %1$d nameščene aplikacije Posodobitve so na voljo V prenosu… Prenašam posodobitve… Pripravljen na namestitev Posodobitev je pripravljena na namestitev Nameščanje poteka Uspešno nameščeno Kategorija %1$s Posodobljeno danes Kaže, da vaša kamera nima avtomatskega ostrenja. To morda povzroča težave s optičnim branjem kode. Posodobljeno pred %1$d dnevom Posodobljeno pred %1$d dnevoma Posodobljeno pred %1$d dnevi Posodobljeno pred %1$d dnevi Posodobljeno pred %1$d tednom Posodobljeno pred %1$d tednoma Posodobljeno pred %1$d tedni Posodobljeno pred %1$d tedni Posodobljeno pred %1$d mesecem Posodobljeno pred %1$d mesecema Posodobljeno pred %1$d meseci Posodobljeno pred %1$d meseci Posodobljeno pred %1$d letom Posodobljeno pred %1$d letoma Posodobljeno pred %1$d leti Posodobljeno pred %1$d leti Nastavite HTTP Proxy za vse omrežne zahteve Proxy gost Proxy vhod Vhodna številka vašega proksija (npr. 8118) Shranjujem podrobnosti aplikacije Svetlo Temna Neskladen URI repozitorija ne bo upoštevan: %s Tepnite za prikaz podrobnosti in dovoljenje drugim za izmenjavo vaših aplikacij. Zapisovanje podpisanega indeksa (index.jar) … Povezovanje APK-jev v repozitorij … Kopiranje ikon aplikacij v repozitorij … Za višjo zasebnost prenosov uporabljaj Tor. Zahteva Orbot Prikaži aplikacije, ki zahtevajo zaslon na dotik neglede na strojno podporo Prikaži aplikacije, ki zahtevajo proti-funkcionalnosti Zgodovina namestitev Prikaži zasebni dnevnik vseh namestitev in odstranitev Strežnikom pošlji različico in UUID Ob prenosu vključi različico te aplikacije in naključen enoličen identifikator. Velja po vnovičnem zagonu. Poskusi znova Onemogočeno %1$s je že nameščen. To bo dodalo nove ključne informacije. %1$s je še nameščen. Potrdite, če ga želite znova omogočiti. Najprej odstranite %1$s zato, da dodate to s konfliktnim ključem. Prenašanje \n%2$s / %3$s (%4$d%%) iz \n%1$s Povezovanje na \n%1$s Vsa ostala skladišča niso ustvarila napak. To pomeni da seznam aplikacij ni mogel biti preverjen. Morate biti previdni s prenašanjem aplikacij od nepodpisanih indeksov. To skladišče še ni bilo uporabljeno. Moraš ga omogočiti, da vidiš katere aplikacije ponuja. Izbris skladišča pomeni, da njegove aplikacije ne bodo več na voljo. \n \nOpomba: Vse predhodno nameščene aplikacije bodo ostale na vaši napravi. Onemogočen %1$s. \n \nMorali boste znova omogočiti to skladišče, če želite iz njega nameščati aplikacije. Shranjeno skladišče paketov %1$s. Iskanje paketov skladišča iz \n%1$s Nameščenih ni nič aplikacij. \n \nNa vaši napravi so aplikacije, ampak niso na voljo v F-Droid. To se morda dogaja v primeru da morate posodobiti vaša skladišča ali pa ker skladišča odkrito nimajo vaših aplikacij na voljo. Če ima tvoj prijatelj F-Droid in vključen NFC, lahko napravi prislonita skupaj. Da opraviš zamenjavo z uporabo Wi-Fi, se prepričaj, da sta na enakem omrežju, Če nimaš dostopa do enakega omrežja, lahko eden od vaju ustvari dostopno točko. %1$s (Tvoja dostopna točka) Privilegirana dovoljenja niso bila odobrena za ta dodatek! Prosimo, ustvarite poročilo programskega hrošča! Prenašanje \n%2$s iz \n%1$s Oglejte si %d Ogleje si %d Oglejte si %d Oglejte si %d Ko omogočiš skladišče in ga pustiš da se posodobi, bi se tukaj morale prikazati najnovejše aplikacije Shranjevanje podrobnosti aplikacije (%1$d/%2$d) iz %3$s F-Droid potrebuje dostop do shrambe, da se lahko v njo to namesti. Prosimo dovolite to v naslednjem oknu, da lahko nadaljujete z namestitvijo. Našli smo ranljivost v %1$s. Priporočamo, da to aplikacijo čim prej odstranite. V %1$s smo našli ranljivost. Priporočamo, da čim prej namestite najnovejšo različico. Blokira zajetje zaslonskih slik in skrije vsebino aplikacij pred zaslonom nedavnih aplikacij Ali ste prepričani, da želite dovoliti %1$s da sproži kritične možnosti gumba za paniko\? V primeru kriznega dogodka bo to odstranilo %1$s iz zaganjalnika. Le vpis \"%2$d\" v lažno %3$s aplikacijo bo deloval kot obnovitev. Ali ste prepričani, da želite odstraniti %1$s iz zaganjalnika\? Le vpis \"%2$d\" v lažno %3$s aplikacijo lahko to ponastavi. Opozorilo: Odstranjena bo tudi katerakoli bližnjica na domačem zaslonu in mora biti ročno znova dodana. To je kopija od %1$s, ga dodamo kot dodatni vir\? Skrij vsa obvestila Prepreči vsem aktivnostim prikazovanje v statusni vrstici in obvestilnem predalu. Zbiraj podatke o zrušitvah in vprašaj ali jih želiš poslati razvijalcu Deli skladišče Izvirna koda ni več na voljo, zato posodobitve niso možne. Dovoli skladiščem, da nameščajo/odstranjujejo aplikacije Meta podatki skladišč lahko vsebujejo push prošnje (push requests) za nameščanje ali odstranjevanje aplikacij Pošlji zgodovino nameščanja %s namesti zgodovino kot CSV datoteko Vse posodobitve so onemogočene v podatkovnih/wifi nastavitvah Deli nameščene aplikacije Aplikacije, nameščene z F-Droid kot CSV datoteke To je kot \"zagon\", ampak za datoteke in dokumente, namesto aplikacije Podporni forum Predlagano Velikost %1$s Namesti prejšnjo različico Skladišče: %1$s Preglej izmenljivo shrambo Išči pakete skladišč na izmenljivih medijih, kot so SD kartice in USB ključki Preišči SD kartico za skladišča in povezav za prenos. Poskusi Skeniram %s… Posodobitve Naslov povezave, ki usmerja na storitev za prevod te aplikacije Izberi za čiščenje Bo odstranjeno in vsi podatki izbrisani Aplikacije za odstranitev in izbris vseh njihovih podatkov Dodaj aplikacije za odstranitev in izbris podatkov Ponastavi skladišča Vsili privzete nastavitve skladišča Vidno preko dostopne točke (prazno) (skrito) Nastavljanje dostopne točke… Ustavljanje dostopne točke… Začetek… Ustavljanje… Bluetooth se ni mogel zagnati! Preišči USB OTG za skladišča in vire povezav za prenos. Vaše ime gostitelja Proxy (npr. 127.0.0.1) Obdelovanje %2$s / %3$s (%4$d%%) od %1$s +%1$d več… +%1$d več… +%1$d več… +%1$d več… Preglej %1$d aplikacijo v %2$s kategoriji Preglej vse %1$d aplikacije v %2$s kategoriji Preglej vse %1$d aplikacije v %2$s kategoriji Preglej vse %1$d aplikacije v %2$s kategoriji Obe strani potrebujeta %1$s za uporabo funkcije Blizu. Nameščena različica ni kompatibilna s katerokoli razpoložljivo različico. Odstranitev aplikacije bo omogočila, da pregledate in namestite kompatibilne različice. To se pogosto zgodi z aplikacijami, nameščenimi preko Google Play ali ostalih virov, če so podpisane z drugim certifikatom. Vprašaj za pošiljanje poročil o zrušitvah Uporaba %1$s Ta izbira se ne ujema s katerokoli od odstranljivih pomnilniških medijev, poskusi znova! Izberi svojo odstranljivo SD kartico ali USB Funkcija Blizu ni omogočena Preden zamenjujete z bližnjimi napravami, se prepričajte da je vaša vidna. Razveljavi Namestitev preklicana Funkcija Blizu se je zaradi nedejavnosti zaprla. Posodobitve Menjave Prikaže obvestilo o P2P menjavi. Namestitve Prikaže obvestila o namestitvi aplikacij. OpenCollective Prikaže obvestila o posodobitvah aplikacij in skladišč.