A nova versión está asinada cunha chave diferente da antiga. Para instalar a nova versión, antes tes que desinstalar a anterior. Por favor, faino e téntao de novo. (Ó desinstalar eliminarase calquera dato interno gardado pola aplicación) Aplicación incompatíbel co teu dispositivo. Instalar de tódolos xeitos\? Versión Manter as aplicacións na caché Actualizacións Outros Amosar actualizacións dispoñíbeis Detalles da aplicación Non se atopou esa aplicación. Acerca do F-Droid Páxina web Versión Instalada Non instalada Engadida a %s Aceptar Si Non Engadir un novo repositorio Engadir Cancelar Enderezo do repositorio Repositorios Buscar Novo repositorio Abrir Compartir Instalar Desinstalar Ignorar tódalas actualizacións Ignorar esta actualización Páxina web Incidencias Código fonte Actualizar Doar Non instalada Esta aplicación contén publicidade Esta aplicación rexistra e informa da túa actividade Esta aplicación promociona engadidos que non son libres ou de balde Esta aplicación promove servizos de rede que non son libres Esta aplicación depende doutras aplicacións non libres Amosar Modo experto Procurar aplicacións Compatibilidade das aplicacións Inclúe versións incompatíbeis Estase a baixar %2$s / %3$s (%4$d%%) dende %1$s Estase a conectar con \n%1$s Sen permisos Non tes ningunha aplicación dispoñíbel que poida manexar %s. Aparencia F-Droid Eliminar Activar envío NFC… Actualizacións inestábeis Intre de actualización automática Amosar unha notificación cando hai actualizacións dispoñíbeis Emprega a extensión privilexiada para instalar, actualizar e eliminar paquetes Nome do teu repositorio local Empregar conexión cifrada HTTPS:// para o repositorio local Código fonte Incompatíbel Instalado (dende %s) Instalado (dende unha fonte descoñecida) Ligazóns Máis Menos Voltar Activar Engadir chave Substituír Non se atopou ningún método de transmisión Bluetooth, escolle un! Escolle o método de transmisión Bluetooth Pegada dixital (opcional) Pegada dixital non correcta Esta non é unha URL válida. Ignorouse unha URL de repositorio mal formada: %s Historial de mudanzas Bitcoin Litecoin Flattr Amosar información adicional e activar axustes adicionais Amosar versións das aplicacións que son incompatíbeis co dispositivo Repositorio local O F-Droid está disposto para o intercambio Preme para ollar os detalles e permitir ós demais o intercambio das túas aplicacións. Estase a eliminar o repositorio actual… Estase a engadir %s ó repositorio… Estanse a ligar as APK ó repositorio… Estanse a copiar as iconas das aplicacións no repositorio… Icona Seguinte Brincar Proxy Activar o proxy HTTP Axustar proxy HTTP para tódalas peticións de rede Porto do proxy Número de porto do teu proxy (p.ex. 8118) Estase a baixar \n%2$s dende \n%1$s Estanse a actualizar os repositorios Estase a procesar %2$s / %3$s (%4$d%%) dende %1$s Tódolos repositorios están actualizados Os demais repositorios non xeraron erros. Erro durante a actualización: %s Permisos Sen asinar Sen verificar Repositorio Enderezo Número de aplicacións Pegada dixital da chave (SHA-256) Descrición Última actualización Nome Ciencia e educación Lectura Teléfono móbil e SMS Wifi Conectividade Desenvolvemento Xogos Gráficas Internet Cartos Multimedia Navigación Seguranza Deportes e saúde Sistema Aparencia Tempo Escrita Fallou ó desinstalar por un erro descoñecido Preme para facer intercambio (swap) Intercambiar aplicacións Intercambio feito con éxito! Preme para abrir as redes dispoñíbeis Abrir o lector QR Benvido ó F-Droid! Desexas obter aplicacións dende %1$s agora\? Non amosar de novo Escoller as aplicacións Escanear código QR Visíbel por Bluetooth Estase a configurar o Bluetooth… Visíbel por Wi-Fi Estase a configurar o Wi-Fi… Nome do dispositivo Enviar F-Droid Conectando Confirmar o intercambio Cargando… Novo Todos Isto pode costarche cartos Desexas substituír esta aplicación pola versión de fábrica\? Desexas desinstalar esta aplicación\? Novo: Estase a baixar… Non actualizar a aplicación de xeito automático Procurar actualizacións cada hora Procurar actualizacións cada 4 horas Procurar actualizacións cada 12 horas Procurar actualizacións cada día Procurar actualizacións cada semana Procurar actualizacións cada dúas semanas Claro Escuro Noite Suxire actualizacións para versións inestábeis O código fonte non é completamente libre Servidor proxy Nome do teu proxy (p.ex. 127.0.0.1) Isto significa que a listaxe das aplicacións poderían non ser verificadas. Terías que ter coidado cas aplicacións baixadas dende escolmas sen asinar. Este repositorio aínda non se empregou. Terás que activalo para ollar as aplicacións que ofrece. Descoñecida Eliminar o repositorio? Eliminar un repositorio implica que as túas aplicacións deixen de estar dispoñíbeis. \n \nNota: Tódalas aplicacións instalados anteriormente conservaranse no teu dispositivo. Desactivado %1$s. \n \nTerás que volver a activar o repositorio para instalar as túas aplicacións. Gardado o repositorio de paquetes %1$s . Estase a procurar o repositorio de paquetes en \n%1$s O teu dispositivo non está na mesma rede Wi-Fi que o repositorio local que engadiches! Tenta unirte á mesma rede: %s Require: %1$s Lingua Por defecto do sistema Punto de acceso Non hai aplicacións instaladas. \n \nExisten aplicacións no teu dispositivo, pero non están dispoñíbeis dende o F-Droid. Isto pode deberse a que precisas actualizar os repositorios, ou estes carecen das túas aplicacións. Parabéns! \nTódalas túas aplicacións están actualizadas. Fallou a instalación por mor dun erro descoñecido Os permisos con privilexios non foron garantidos para a extensión! Por favor, crea unha nova incidencia! Se o teu amigo ten o F-Droid e o NFC activado, achegade os dispositivos. Únete á mesma rede Wi-Fi que o teu amigo Para intercambiar mediante Wi-Fi, asegúrate de estar na mesma rede. Se non tes acceso á mesma rede, un de vós pode crear un punto de acceso Wi-Fi. Axuda ó teu amigo a unirte ó punto de acceso Aínda non hai rede %1$s (o teu punto de acceso) Preme para mudar a unha rede Wi-Fi Unha persoa precisa escanear o código, ou escribir a URL doutro no navegador. Xente preto de ti Estase a procurar xente preto de ti… Intercambio preto de ti Conecta e intercambia aplicacións con xente preto de ti. Non visíbel por Bluetooth Non visíbel por Wi-Fi Non podes atopar a quen procuras\? Non se atopou a ninguén preto para intercambios. O código QR que escaneaches non semella corresponder a un código de intercambio. Ocorreu un erro durante a conexión co dispositivo, non se pode facer o intercambio! require acceso a Desexas instalar unha actualización desta aplicación existente\? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización require acceso a: Desexas instalar unha actualización para esta aplicación do sistema\? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización require acceso a: Desexas instalar unha actualización desta aplicación existente\? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización non require privilexios especiais. Desexas instalar unha actualización para esta aplicación do sistema\? Os teus datos existentes non se perderán. Non require privilexios especiais. A baixada fallou! Fornecido por %1$s. Estase a escribir o índice firmado para o ficheiro (index.jar)… Configuración Últimas Categorías Preto Xestionar aplicacións instaladas Actualizar Desbotar Instalar Estase a baixar %1$s %1$s foi instalada Baixar Non é posíbel actualizar. Estás conectado á Internet\? O F-Droid fallou Ocorreu un erro non agardado, forzando o detido da aplicación. Gostaríache enviar un e-mail cos detalles para axudar a corrixir o problema\? Actualización dispoñíbel A instalación fallou por %s Manter o historial de instalacións Gardar un rexistro de tódalas instalacións e desinstalacións nun almacenamento privado Forzar o antigo formato de índice En caso de erros ou incompatibilidades, empregar o índice XML Obter actualizacións de xeito automático As actualizacións báixanse de xeito automático e serás notificado para as instalar Instalar as actualizacións de xeito automático Baixar e actualizar aplicacións en segundo plano, amosando unha notificación Extensión privilexiada O título anunciado do teu repositorio local: %s Requírese autenticación Nome de usuario Contrasinal Mudar contrasinal Nome de usuario baleiro, non se mudaron as credenciais Convida a un café ós desenvolvedores do %1$s! %1$s foi creado por %2$s. Págalles un café! A sinatura non coincide ca da versión instalada Para amosar versións incompatíbeis aquí de todos xeitos, activa a opción \"%1$s\". Non hai versións con sinatura compatíbel Non hai versión compatíbeis co dispositivo Licenza Versión %1$s dispoñíbel Versión %1$s Versión %1$s (Recomendada) Nova Desbotar baixada Actualizar Ficheiro instalado en %s Baixado, disposto para instalar Actualización ignorada Vulnerabilidade ignorada Baixada desbotada Aplicacións instaladas Actualizacións ignoradas Actualizacións ignoradas para a versión %1$s Actualizar todo Atopamos unha vulnerabilidade en %1$s. Recomendámosche desinstalar esta aplicación de xeito inmediato. Atopamos unha vulnerabilidade en %1$s. Recomendámosche actualizar á nova versión de xeito inmediato. Ignorar Agochar aplicacións Amosar aplicacións Baixar actualizacións para %1$d aplicación. Baixar actualizacións para %1$d actualizacións. Versións Limpar a procura Repositorio: %s Engadir máis fontes de aplicacións Enderezo electrónico do autor Vídeo Licenza: %s Non se atoparon aplicacións recentes Non hai categorías para amosar As miñas aplicacións Novidades da versión %s Esta aplicación ten funcións que poderían non gostarche. Funcións indesexadas Esta aplicación contén elemento non libres Empregar o Tor Forzar a baixada a través do Tor para maior intimidade. Require o Orbot O ficheiro solicitado non foi atopado. Estanse a gardar os detalles da aplicación (%1$d/%2$d) de %3$s Ollar %d Ollar tódalas %d Sen Internet\? Baixa aplicacións de persoas preto de ti! Atopar persoas preto de ti Ámbalas partes precisan do %1$s para o emprego preto de ti. Estase a deter o Wi-Fi… Estase a agardar para comezar a baixada… Erro ó instalar %s Erro ó desinstalar %s Estase a baixar, %1$d%% completo Instalando… Desinstalando… 1 hora 1 día 1 semana 1 mes 1 ano Sempre Pode engadir información adicional e comentarios aquí: +%1$d máis… +%1$d máis… Disposto para actualizar Actualización disposta para instalar Fallou a instalación Estase a baixar \"%1$s\"… Estase a baixar actualización para \"%1$s\"… Estase a instalar \"%1$s\"… Instalación feita con éxito %1$d actualización %1$d actulizacións %1$d aplicación instalada %1$d aplicacións instaladas Actualización dispoñíbel Estase a baixar… Estase a baixar actualización… Disposto para instalar Actualización disposta para instalar Estase a instalar Instalada con éxito Categoría %1$s Ollar %1$d aplicación na categoría %2$s Ollar tódalas %1$d aplicacións na categoría %2$s Actualizada hoxe Actualizado hai %1$s día Actualizado hai %1$s días A versión instalada non é compatíbel con ningunha das versións dispoñíbeis. Desinstalar a aplicación permitirache ollar e instalar as versións compatíbeis. Isto acontece acotío con aplicacións instaladas através da Google Play ou outras fontes, se foron asinadas cun certificado diferente. O F-Droid precisa permiso para acceder ó almacenamento. Por favor concede ese permiso na seguinte pantalla para proseguer ca instalación. Unha vez que a listaxe de aplicacións estiver actualizada, as aplicacións máis recentes serán amosadas aquí Unha vez que habilites e actualices un repositorio, as aplicacións máis recentes serán amosadas aquí Nengunha aplicación dispoñíbel coincide. Actualizado hai %1$d semana Actualizado hai %1$d semanas Actualizado hai %1$d mes Actualizado hai %1$d meses Actualizado hai %1$d ano Actualizado hai %1$d anos Estanse a gardar os detalles das aplicacións Ordenar procura Liberapay Privacidade Impedir capturas de pantalla Impide a captura de pantalla e agocha o contido da aplicación na pantalla de aplicacións recentes Aplicación de botón do pánico unha aplicación descoñecida Aplicación sen definir Nengunha Confirmar aplicación do pánico Seguro que desexas permitir que %1$s desencadee accións destrutivas do botón de pánico\? Permitir Axustes do botón do pánico Accións a facer no caso de emerxencia Saír da aplicación Pecharase a aplicación Accións destrutivas Agochar %s A aplicación agocharase Lembrar de que xeito restaurar Nunha situación de pánico, eliminarase %1$s do menu. Para restaurar, abonda escribir \"%2$d\" na aplicación falsa %3$s. Calculadora Agochar %s agora Estás na certeza de que desexas eliminar %1$s do menú\? Abonda escribir \"%2$d\" na aplicación falsa %3$s para restabelecer. Atención: Tódolos atallos das aplicacións na pantalla inicial tamén serán eliminadas e precisarán ser engadidas de novo de xeito manual. Agochar co botón de procura Mantendo premido no botón de procura agocha a aplicación Engadir réplica %1$s xa está configurado, isto engadirá nova información clave. %1$s xa está configurado, confirma que desexas reactivalo. %1$s xa está configurado e activado. Elimina primeiro %1$s para engadir isto cunha chave en conflito. Isto é unha copia de %1$s, engadila coma réplica\? Por Wi-Fi Por datos móbiles Empregar sempre esta conexión cando estea dispoñíbel Empregar esta conexión só cando escollas baixar Non baixar ren empregando esta conexión Esta aplicación ten unha sinatura de seguranza feble Esta aplicación contén unha vulnerabilidade de seguranza coñecida Incluír aplicacións con funcións indesexadas Amosar aplicacións que requiren de funcións indesexadas Incluír aplicacións que requiren de pantalla táctil Amosar aplicacións que requiren de pantalla táctil mesmo se non hai suporte físico Réplicas oficiais Réplicas de usuario Empregar o Bluetooth URL non válida para intercambio: %1$s Activado o punto de acceso Wi-Fi Non foi posíbel activar o punto de acceso Wi-Fi! A túa cámara non semella ter enfoque automático. Pode ser difícil escanear o código. Preguntar antes de enviar relatorios de erros Recoller datos sobre os erros e preguntar para os enviar ó desenvolvedor Agochar tódalas notificacións Non amosar nengunha acción na barra de estado nen no panel de notificacións. Enviar historial de instalación Historial de instalacións de %s en ficheiro CSV Historial de instalacións Ollar o rexistro privado de tódalas instalacións e desinstalacións Enviar versión e UUID para os servidores Enviar a versión da aplicación e un ID xerado ó chou ó baixar. Ten efeito após reiniciar a aplicación. Permitir ós repositorios instalar e desinstalar aplicacións Os metadados do repositorio poden incluír pedidos push para instalar ou desinstalar aplicacións Analizar almacenamento extraíbel Estase a analizar %s… Procura repositorios de paquetes en almacenamento extraíbel coma tarxetas SD e chaves de memoria USB Foro de soporte Suxerido Repositorio: %1$s Tamaño: %1$s Compartir aplicacións instaladas Aplicacións instaladas polo F-Droid con ficheiro CSV Tódalas actualizacións están desactivadas por mor dos axustes de Datos/WiFi Abrir Baixar de versión Actualizacións O código fonte xá non está dispoñíbel e non é posíbel a súa actualización. Compartir repositorio Procurar repositorios e espellos (mirrors) na tarxeta SD. Próbao Proximidade non activada Antes de intercambiar con dispositivos pretos de ti, fai o dispositivo visíbel. Estase a empregar %1$s Esa escolla non corresponde a ningún dispositivo de almacenamento extraíbel, tenta novamente! Escolle a súa tarxeta SD ou USB extraíbel Tradución Desfacer Instalación desbotada Selecciona para eliminar Tentar novamente Desinstalarase e eliminaranse tódolos datos Aplicacións que se van desinstalar e tódolos datos eliminados Engadir as aplicacións que se van desinstalar e eliminar Restabelecer repositorios Restabelecer a configuración dos repositorios Visíbel por punto wifi (en branco) (agochado) Estase a inciar o punto wifi… Estase a deter o punto wifi… Estase a inciar… Estase a deter… Desactivada Non se pode iniciar o Bluetooth! O Preto (Nearby) foi pechado dende que estaba inhabilitado. Procurar repositorios e espellos (mirrors) en USB OTG.