Atopáronse %1$d aplicativos que cadran con \'%2$s\': Atopouse un aplicativo que cadra con \'%s\': Non se atoparon aplicativos que cadren con \'%s\' A nova versión está asinada cunha clave diferente da antiga. Para instalar a nova versión, antes débese desinstalar a anterior. Por favor, fágao e téntao de novo. (Ao desinstalar borrarase calquera dato interno gardado pola aplicación) Parece que este paquete non é compatíbel co seu dispositivo. Quere facer a proba e instalalo aínda así? Está tentando instalar unha versión anterior. Isto pode supoñer un mal funcionamento ou perda de datos. Quere tentalo de todas maneiras? Versión Paquetes Caché Actualizacións Outro Só mediante wifi Notificar actualizacións Histórico de actualizacións Resultados da busca Detalles da ap Non se atopou ese aplicativo. Sobre F-Droid Sitio web: Enderezo electrónico: Versión: Instalada Non instalada Engadida a %s Aceptar Si Non Engadir un novo repositorio Engadir Cancelar Dispoñíbel Actualizacións 1 Actualización dispoñíbel. %d actualizacións dispoñíbeis. Actualizacións de F-Droid dispoñíbeis Enderezo do repositorio Actualizar repositorios Xestionar repositorios Sobre Buscar Novo repositorio Executar Compartir Instalar Desinstalar Ignorar todas as actualizacións Ignorar esta actualización Sitio web Incidencias Código fonte Actualizar Doar Instalada a versión %s Non instalada O ficheiro descargado está corrupto. Esta ap contén publicidade Esta ap rexistra e informa da súa actividade Esta ap promociona engadidos que non son libres Esta ap promove servizos de rede que non son libres Esta ap depende doutras aps non libres Amosar Modo experto Buscar aplicativos Compatibilidade de aplicativos Versións incompatíbeis Ignorar Root Ignorar a pantalla táctil Todos Qué novidades hai Actualizado recentemente Descargando %2$s / %3$s (%4$d%%) desde %1$s Conectándose con %1$s Comprobando a compatibilidade das aps con seu aparello… Non se usan permisos. Non tes ningun aplicativo dispoñíbel que poida manexar %s. Tema F-Droid Eliminar Activar envío NFC… Manter os ficheiros dos paquetes descargados no dispositivo Actualizacións inestables Intervalo de actualización automática Actualizar automáticamente o listado de apps só mediante Wi-Fi Amosar unha notificación cando hai actualizacións dispoñibles Utiliza F-Droid Privileged Extension para instalar, actualizar e eleminar paquetes Actualizar/Desinstalar Privileged Extension Nome do teu repositorio local Utiliza unha conexión privada Utilizar conexión cifrada HTTPS:// para o repositorio local Fonte: Incompatibel Instalado (dende %s) Instalado (dende unha fonte descoñecida) Ligazóns Máis Menos Atrás Activar Engadir chave Sobreescribir Instalado +%1$d máis… Non se atopou ningún método de transmisión Bluetooth, escolla un! Escolla o método de transmisión Bluetooth Enviar por Bluetooth Pegada dixital (opcional) Primeiro debes eliminar éste repositorio antes de poder engadir outro con diferente chave. Pegada dixital incorrecta Ésta non é unha URL válida. Ignorouse unha URL de repositorio mal formada: %s Compartir F-Droid mediante Bluetooth Historial de cambios Bitcoin Litecoin Flattr Amosar información adicional e activar axustes adicionais Amosar versións de aplicativos incompatibles co dispositivo Non sombrear os aplicativos que requiran privilexios de root Incluír sempre aplicativos que requiran pantalla táctil Repositorio local F-Droid está listo para o intercambio Toca para ver detalles e permitir ós demáis o intercambio dos teus aplicativos. Eliminando o repositorio actual… Engadindo %s ó repositorio… Fallou ao crear o índice do repositorio! Ligando APKs ó repositorio… Copiando iconas de aplicativos no repositorio… Icona Seguinte Saltar Proxy Activar Proxy HTTP Configurar Proxy HTTP para tódalas peticións de rede Porto do Proxy Configura o porto do teu proxy (p.e. 8118) Descargando\n%2$s dende\n%1$s Actualizando repositorios Procesando %2$s / %3$s (%4$d%%) dende %1$s Todos os repositorios están actualizados Os demáis repositorios non crearon erros. Error durante a actualización: %s Permisos Sen firmar Sen verificar Repositorio Enderezo Número de aplicativos Pegada dixital da chave (SHA-256) Descrición Última actualización Nome Ciencia e educación Lectura Teléfono e SMS Icona do aplicativo Wi-Fi Conectividade Desenvolvemento Xogos Gráficos Internet Cartos Multimedia Navegación Seguridade Deportes e Saúde Sistema Customización Tempo Escrita Erro de instalación Erro de desinstalación Fallou ao desinstalar por un erro descoñecido F-Droid Privileged Extension non está dispoñíbel Instalar Toca para máis información. Fallou a instalación de F-Droid Privileged Extension Instalando… Instalando e reiniciando… Desinstalando… Levará máis de 10 segundos... Levará máis de 10 segundos e o dispositivo será reiniciado a continuación. Desexas desinstalar F-Droid Privileged Extension? Desinstalar Toca para intercambiar Intercambiar aplicativos Intercambiar aplicativos Intercambio exitoso! Toca para abrir as redes dispoñíbles Abrir o lector QR Benvido a F-Droid! Desexas obter aplicativos dende %1$s agora? Non amosar de novo Escolle os aplicativos Escanear código QR Visible mediante Bluetooth Configurando Bluetooth… Visible mediante Wi-Fi Configurando Wi-Fi… Nome do dispositivo Enviar F-Droid Conectando Confirma o intercambio O Bluetooth non está dispoñible Cargando… Novo Todo Privacidade Acceso ó dispositivo Esto pode costarlle cartos Desexas sustituir éste aplicativo pola versión de fábrica? Desexas desinstalar este aplicativo? Descarga completada, toca para instalar "Novo: " Descargando… Xamáis Cada hora Cada 4 horas Cada 12 horas Cada día Semanalmente Cada dúas semanas Claro Oscuro Nocturno Suxire actualizacións para versións inestables Non actualizar automáticamente o listado de aplicativos Días para considerar aplicativos novos ou recentes: %s Privileged Extension Abre a pantalla de detalles da Privileged Extension para actualizala/desinstalala Este repositorio xa está instalado, confirma que desexas reactivalo. O seguinte repositorio xa está instalado e activado. O código fonte non é completamente libre Servidor Proxy Configura o nome do proxy (p.e. 127.0.0.1) Esto significa que o listado de aplicativos podería non ser verificado. Deberías ter coidad cós aplicativos descargados dende fontes inseguras. Este repositorio todavía non se uitlizou. Terás que activalo para ver os aplicativos que ofrece. Descoñecido Eliminar o repositorio? Eliminar un repositorio implica que os seus aplicativos deixen de estar dispoñibles en F-Droid.\n\nNota: Todos os aplicativos instalados anteriormente se conservarán no teu dispositivo. Desactivado %1$s.\n\nTerás que volver a activar o repositorio para instalar os seus aplicativos. Gardado o repositorio %1$s de F-Droid. Buscando o repositorio F-Droid en\n%1$s %s ou maior Por riba de %s %1$s está por riba de %2$s O teu dispositivo non está na mesma rede Wi-Fi que o repositorio local que engadiches! Intenta unirte á mesma rede: %s Require: %1$s Idioma Por defecto do sistema Punto de acceso Non hay aplicativos instalados.\n\nExisten aplicativos no teu dispositivo, pero non están dispoñibles dende F-Droid. Isto pode deberse a que necesitas actualizar os repositorios, ou éstes carecen dos teus aplicativos. Non hay aplicativos nesta categoría.\n\nIntenta seleccionando unha categoría diferente ou actualizando os teus repositorios para obter un listado actual. Todos os aplicativos están actualizados.\n\nEnhoraboa! Todos os teus aplicativos están actualizados (ou os teus repositorios están anticuados). Pedindo acceso root… Acceso root denegado Pode que o teu dispositivo Android non esté rooteado ou que denegases o acceso root para F-Droid. Fallou a instalación debido a un error descoñecido Ocurriu un erro durante a análise do paquete Esta opción sólo está dispoñible cando F-Droid Privileged Extension está instalado. A firma da extensión é errónea! Por favor, crea unha incidencia! Os permisos con privilexios non foron garantizados para a extensión! Por favor, crea unha incidencia! Abrir extensión Instalar F-Droid Privileged Extension? F-Droid Privileged Extension foi instalado correctamente Desexas instalar F-Droid Privileged Extension? Se o teu amigo ten F-Droid e o NFC activado, achegade os dispositivos. Únete á mesma rede Wi-Fi que o teu amigo Para intercambiar mediante Wi-Fi, asegúrate de estar na mesma rede. Se non tes acceso á mesma rede, un de vos pode crear un punto de acceso Wi-Fi. Axuda ó teu amigo a unirte ao punto de acceso Todavía non hai rede %1$s (o teu punto de acceso) Toca para cambiar a unha rede Wi-Fi Unha persoa necesita escanear o código, ou escribir a URL do outro no navegador. Xente cerca Buscando xente cercana… Intercambio cercano Conecta e intercambia aplicativos con xente do teu redor. Non visible mediante Bluetooth Non visible mediante Wi-Fi Non podes atopar a quen buscas? Non se atopou a ninguén cerca para intercambios. O código QR que escaneaches non parece corresponder a un código de intercambio. Non se pode enviar, porque o Bluetooth non está dispoñible neste dispositivo. Intentar instalar Ocurriu un erro durante a conexión co dispositivo, non se pode realizar o intercambio. Intercambio non dispoñible Antes do intercambio, o teu dispositivo debe estar visible. Desexas instalar este aplicativo? Terá acceso a: Desexas instalar este aplicativo? Non require ningún privilexio especial. Desexas instalar unha actualización de este aplicativo? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización require acceso a: Desexas instalar unha actualización para este aplicativo do sistema? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización require acceso a: Desexas instalar unha actualización de este aplicativo? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización non require privilexios especiais. Desexas instalar unha actualización para este aplicativo do sistema? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización non require privilexios especiais. Descarga incorrecta Ofertado por %1$s. Este repositorio xa está instalado, engadirase información adicional sobre a chave. Escribindo índice firmado para o ficheiro (index.jar)… F-Droid Privileged Extension instalouse correctamente. Esto permite á F-Droid instalar, actualizar e desinstalar aplicativos pola súa conta. A instalación de F-Droid Privileged Extension fallou. O método de instalación non está dispoñible para todas as distribucións Android, por favor, consulta o seguimento de erros de F-Droid para máis información. F-Droid es un catálogo instalable de aplicativos FOSS (Free and Open Source Software) para a plataforma Android. O cliente facilita a navegación, instalación e actualización no teu dispositivo.