La versió nova està signada amb una clau diferent de l\'antiga. Per instal·lar la versió nova, desinstal·leu primer l\'antiga i proveu novament. (En desinstal·lar, suprimireu qualsevol dada interna que l\'aplicació hagi emmagatzemat) L\'aplicació no és compatible amb el vostre dispositiu. Voleu continuar igualment? Versió Suprimeix Manté les aplicacions en memòria cau Actualitzacions Altres Període d\'actualització automàtica Mostra les actualitzacions disponibles Mostra una notificació en haver actualitzacions disponibles Extensió Privilegiada Instal·la, actualitza i suprimeix paquets fent servir l\'extensió privilegiada Nom del vostre dipòsit local Títol per difondre el vostre dipòsit local: %s Connexió xifrada (HTTPS://) per als dipòsits locals Detalls de l\'aplicació No s\'ha trobat l\'aplicació. Quant a l\'F-Droid Pàgina web Versió Instal·lat No instal·lada Instal·lat (des de %s) Instal·lat (font desconeguda) S\'ha afegit a %s D\'acord Sí No Afegeix un nou dipòsit Afegeix Cancel·la Permès Afegeix clau Sobreescriu Trieu un mètode d\'enviament per Bluetooth! Adreça del dipòsit Empremta digital (opcional) Ignorant el URI mal formatat del dipòsit: %s Gestiona els dipòsits Cerca Nou dipòsit Obre Comparteix Instal·la Desinstal·la Ignora les actualitzacions Ignora aquesta actualització Pàgina web Problemes Codi font Actualitza No està instal·lat Aquesta aplicació conté publicitat Aquesta aplicació segueix i informa sobre la vostra activitat Aquesta aplicació promou complements no lliures Aquesta aplicació promou serveis de xarxa no lliures Aquesta aplicació depèn d\'altres aplicacions no lliures El codi font no és del tot lliure Pantalla Mode expert Mostra informació extra i habilita paràmetres extra Cerca aplicacions Compatibilitat d\'aplicacions Inclou versions incompatibles Mostra també les versions de les aplicacions que no son compatibles amb el dispositiu Dipòsit local F-Droid està a punt per a l\'intercanvi Toqueu per veure més detalls i permetre l\'intercanvi d\'aplicacions. S\'està esborrant el dipòsit actual… Afegint %s al dipòsit… S\'està escribint la llista d\'aplicacions (index.jar)… S\'estan enllaçant paquets APK al dipòsit… Copiant les icones de les aplicacions al dipòsit… Icona Següent Omet Proxy Habilita HTTP Proxy Utilitza un servidor intermediari HTTP per a totes les peticions de connexió Servidor intermediari El nom del vostre servidor intermediari (p. ex. 127.0.0.1) Port del servidor Número de port del servidor (p. ex. 8118) S\'està baixant %2$s / %3$s (%4$d%%) des de %1$s S\'està connectant a\n%1$s Tots els dipòsits estan actualitzats Cap dels altres dipòsits ha donat errors. S\'ha produït un error durant l\'actualització: %s Sense permisos No teniu cap aplicació disponible que pugui gestionar %s. Tema Sense empremta digital No verificat Número d\'aplicacions Empremta digital de la clau del dipòsit (SHA-256) Descripció Darrera actualització Nom Això vol dir que la llista d\'«apps» podria no estar verificada. Tingueu compte amb «apps» baixades des de dipòsits sense empremta digital. Encara no heu utilitzat aquest dipòsit. Per veure les seves aplicacions heu d\'activar-lo. Desconegut Voleu suprimir el dipòsit? Suprimir-ho implica que les aplicacions d\'aquest dipòsit ja no seran accessibles. \n \nNota: No perdreu les aplicacions ja instal·lades. \"%1$s\" Inhabilitat. \n \nHabiliteu el dipòsit novament per instal·lar les aplicacions que conté. S\'ha desat el dipòsit %1$s del paquet. S\'està cercant un dipòsit del paquet a \n%1$s El dipòsit local que acabeu d\'afegir i el vostre dispositiu no són a la mateixa Wi-Fi. Proveu amb aquesta xarxa: %s Requereix: %1$s Desenvolupament Jocs Internet Multimèdia Navegació Mòbil i missatgeria Per a llegir Ciència i educació Seguretat Sistema Uniu-vos a la Wi-Fi del vostre amic Intercanvia aplicacions No esteu connectats a cap xarxa (Toqueu per mostrar les xarxes disponibles) Obre l\'escàner de codis QR Benvingut a F-Droid! Voleu baixar aplicacions des de %1$s ara? F-Droid Codi font no compatible Enllaços Torna Idioma Wi-Fi Gràfics Diners Esports i Salut Temes Connectivitat Temps Per a escriure Actualitzacions inestables Bitcoin Litecoin Flattr Actualitzant els dipòsits Més Menys Permisos Habilita l\'enviament NFC… Suggereix actualitzacions a versions inestables Trieu el mètode d\'enviament per Bluetooth Empremta digital incorrecta L\'adreça URL és invàlida. Configuració Registre de canvis S\'està baixant\n%2$s des de\n%1$s S\'està processant %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s Dipòsit Adreça Predeterminat del sistema Punt d\'accés No actualitzis les apps automàticament Cerca actualitzacions cada hora Cerca actualitzacions cada 4 hores Cerca actualitzacions cada 12 hores Cerca actualitzacions diàriament Cerca actualitzacions setmanalment Cerca actualitzacions cada dues setmanes Clar Fosc Nit Nous Tots Això us pot costar diners Si substitueixes aquesta aplicació per la versió de fàbrica, s\'esborraran totes les dades. Vols desinstal·lar aquesta aplicació? Error en la baixada! Nou: Proporcionat per %1$s. S\'està baixant… Cap aplicació instal·lada\n\nTeniu aplicacions al vostre dispositiu, però no estan disponibles a F-Droid. Això podria ser perquè necessiteu actualitzar els repositoris o perquè els repositoris no contenen les vostres aplicacions. La instal·lació ha fallat per un error desconegut La desinstal·lació ha fallat per un error desconegut Enhorabona! \nLes vostres aplicacions estan actualitzades. No s\'han concedit els permisos de sistema a l\'extensió! Si podeu, informeu d\'aquest error! Toqueu per intercanviar Si l\'altra persona té l\'F-Droid i l\'NFC encesos, feu que els dispositius es toquin. Per intercanviar utilitzant Wi-Fi, assegureu-vos que us trobeu a la mateixa xarxa. Si no teniu accés a la mateixa xarxa un de vosaltres pot crear un punt d\'accés Wi-Fi. Ajudeu al vostre amic a unir-se al vostre punt d\'accés Intercanvi correcte! %1$s (el vostre punt d\'accés) Toqueu per canviar a una xarxa Wi-Fi No tornis a mostrar això Una persona ha d\'escanejar el codi, o escriure l\'URL de l\'altra al navegador. Trieu les aplicacions Escaneja codi QR Persones a prop S\'està cercant persones a prop… Intercanvi per proximitat Connecteu-vos i intercanvieu aplicacions amb persones a prop. Visible mitjançant Bluetooth S\'està preparant el Bluetooth… No visible mitjançant Bluetooth Visible mitjançant Wi-Fi S\'està preparant la connexió Wi-Fi… No visible mitjançant Wi-Fi Nom del dispositiu No trobeu a qui esteu cercant? Envia l\'F-Droid No s\'ha trobat ningú a prop amb qui intercanviar. S\'està connectant Confirmeu l\'intercanvi El codi QR que heu escanejat no sembla un codi d\'intercanvi. S\'està carregant… S\'ha produït un error en connectar-se al dispositiu. No us podeu connectar! necessita accés a Vols instal·lar una actualització per a aquesta aplicació? No es perdran les teves dades existents. L\'aplicació actualitzada tindrà els permisos següents: Vols instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació integrada? No es perdran les teves dades. L\'aplicació actualitzada tindrà els permisos següents: Vols instal·lar una actualització a aquesta aplicació existent? Les dades existents no es perdran. No cal cap tipus d\'accés especial. Vols instal·lar una actualització a aquesta aplicació integrada? Les teves dades existents no es perdran. No cal cap tipus d\'accés especial. Es requereix autenticació Nom d\'usuari Contrasenya Canvia la contrasenya El nom d\'usuari és buit, les credencials no s\'han canviat Llicència Cap coincidència amb les aplicacions disponibles. S\'estan desant els detalls de l\'aplicació Ha fallat l\'F-Droid S\'ha aturat l\'aplicació per un error inesperat. Voleu enviar els detalls per correu-e per ajudar a resoldre la incidència\? Podeu afegir informació addicional i comentaris aquí: Aquesta aplicació conté parts no lliures Escriviu un correu electrònic a l\'autor S\'està aturant la connexió Wi-Fi… Usi Tor Força el tràfic de baixada mitjançant Tor per millorar la privadesa. Requereix l\'Orbot Repositori: %s Actualitzacions automàtiques Les baixades s\'iniciaran automàticament i sereu avisats per instal·lar-les S\'està esperant que comenci la baixada… Per sempre 1 dia 1 setmana 1 mes 1 any Error instal·lant %s Error desinstal·lant %s S\'està instal·lant… S\'està desinstal·lant… 1 hora Mantingueu l\'historial d\'instal·lació Desa un informe de totes les instal·lacions i desinstal·lacions en un emmagatzemament privat Instal·la les actualitzacions automàticament Baixa i actualitza aplicacions en segon pla, mostrant una notificació Versions No es pot actualitzar: esteu connectat a internet? Convideu als desenvolupadors de %1$s a un cafè! %2$s ha creat %1$s. Convideu-los a un cafè! Administració d\'orígens addicionals Versió %1$s disponible Versió %1$s Netegeu la cerca Novetats Categories A prop Actualització disponible Llest per a instal·lar Actualització llesta per a ser instal·lada Instal·lació fallida Baixant \"%1$s\"… Baixant una actualització de \"%1$s\"… Instal·lant \"%1$s\"… Instal·lació correcta Actualització disponible Baixant… Baixant una actualització… Llest per instal·lar Actualització llesta per a ser instal·lada Instal·lant Instal·lació correcta Instal·lació fallida Actualitza Cancel·leu Instal·leu Versió %1$s (Recomanada) Nova Aplicacions instal·lades Ignoreu les actualitzacions Les actualitzacions s\'han ignorat per la versió %1$s Les meves aplicacions Gestió de les aplicacions instal·lades Categoria %1$s Mostra %1$d aplicació de la categoria %2$s Mostra les %1$d aplicacions de la categoria %2$s Actualitza Baixant %1$s Baixa Actualitza-les totes Amaga Mostra %1$d actualització disponible: %1$d actualitzacions disponibles: Novetats a la versió %s Aquesta aplicació conté característiques potser no desitjables. Actualitzades avui Actualitzada fa %1$d dia Actualitzada fa %1$d dies %1$s s\'ha instal·lat Característiques no lliures No teniu internet? Aconseguiu aplicacions de la gent que tingueu al voltant! Cerca persones al voltant Ambdues parts necessiten l\'%1$s per utilitzar aquesta característica. No s\'han trobat aplicacions recents Un cop actualitzada la vostra llista d\'aplicacions, les més recents es mostraran aquí Un cop habiliteu i actualitzeu un repositori d\'aplicacions, les més recents es mostraran aquí No hi ha cap categoria per mostrar Vídeo Cancel·la la baixada Llicència: %s Mostra %d Mostra els %d Baixant, %1$d%% completat %1$d actualització %1$d actualitzacions %1$d aplicació instal·lada %1$d aplicacions instal·lades +%1$d més… +%1$d més… Actualitzada fa %1$d setmana Actualitzada %1$d setmanes Actualitzada fa %1$d mes Actualitzada fa %1$d mesos Actualitzada fa %1$d any Actualitzada fa %1$d anys per %s No s\'ha trobat l\'arxiu sol·licitat. Força el format d\'índex antic En cas d\'errors o problemes de compatibilitat, utilitzeu l\'índex d\'aplicació XML Signatura diferent de la versió instal·lada Per mostrar igualment versions no compatibles, habiliteu «%1$s» a les opcions. No hi ha cap versió amb signatura compatible No hi ha cap versió compatible amb el dispositiu La versió instal·lada no és compatible amb cap versió disponible. Desinstal·leu la versió actual i podreu instal·lar versions compatibles. Això succeeix amb versions del Google Play o altres fonts que tenen un certificat i signatura diferent. Fitxer instal·lat a %s F-Droid necessita permisos d\'emmagatzematge per instal·lar. Doneu permisos a la pantalla següent per procedir amb la instal·lació. S\'ha baixat i ja es pot instal·lar Actualització ignorada Vulnerabilitat ignorada Baixada cancel·lada S\'ha trobat una vulnerabilitat a %1$s. Us recomanem suprimir aquesta aplicació immediatament. S\'ha trobat una vulnerabilitat a %1$s. Us recomanem actualitzar immediatament a la versió més recent. Ignora S\'estan desant els detalls de l\'aplicació (%1$d/%2$d) des de %3$s Privadesa Bloca les captures de pantalla Bloca les captures de pantalla i amaga el contingut de la pantalla d\'aplicacions recents App \"Botó del pànic\" una app desconeguda No heu definit cap app Cap App \"Confirmeu pànic\" Esteu segurs que voleu permetre que %1$s iniciï accions destructives de \"Botó del pànic\"? Permet Configuració del botó del pànic Accions a dur a terme en cas d\'emergència Sortir de l\'app Es tancarà aquesta aplicacióL\'app es tancarà Accions destructives Amagueu %s L\'app s\'ocultarà Ordena els resultats de la cerca Liberapay Recorda com restaurar-ho En una situació de pànic, això esborrarà %1$s del menú. Només es podrà restaurar escrivint \"%2$d\" a la falsa aplicació %3$s. Calculadora Amaga %s ara Amb wifi Amb dades Utilitza aquesta connexió si està disponible Utilitza aquesta connexió en fer clic per baixar No baixis res amb aquesta connexió Afegeix una rèplica %1$s ja és configurat i activat. Això és una còpia de %1$s, voleu afegir-la com a rèplica? La signatura de seguretat de l\'aplicació és feble Aquesta aplicació té un problema de seguretat conegut Inclou aplicacions amb característiques indesitjades Mostra aplicacions que requereixen característiques indesitjades Inclou aplicacions per pantalla tàctil Mostra les aplicacions que requereixen pantalla tàctil, independent del maquinari que tinc Alerta: s\'eliminarà qualsevol icona de la pantalla d\'inici i caldrà tornar a afegir-la manualment. Si manteniu premut el botó de cerca l\'aplicació s\'amagarà Rèpliques oficials Rèpliques mantingudes per usuaris Usa bluetooth Punt d\'accés wifi actiu No ha estat possible activar el punt d\'accés wifi! Sembla que la càmera no té sistema d\'autoenfocament. Potser difícil d\'escanejar el codi. %1$s ja està configurat, això afegirà informació de la nova clau. %1$s ja està configurat, confirmeu que el voleu reactivar. Elimineu primer %1$s per tal d\'afegir-ho amb una clau conflictiva. Esteu segur que voleu eliminar %1$s del llançador? Tan sols escrivint \"%2$d\" a l\'app %3$s simulada podreu restaurar-ho. Amagueu amb el botó de cerca URL incorrecta per l\'intercanvi: %1$s Enviar informes de fallida Recopila informació de les fallides i demana per enviar-la al desenvolupador Amaga totes les notificacions Evita que es mostrin les accions a la barra d\'estat i les notificacions. Historial d\'instal·lació Veieu l\'informe privat de totes les des/instal·lacions Envia la versió i l\'UUID als servidors Inclou la versió de l\'aplicació i un ID aleatori únic per a les baixades, essent efectiu al proper reinici de l\'aplicació. Compartir repositori Envia l\'historial d\'instal·lacions %s historial d\'instal·lacions com a fitxer CSV Permet la des/instal·lació d\'aplicacions Les meta-dades del repositori poden incloure «push requests» per instal·lar o desinstal·lar aplicacions Totes les actualitzacions deshabilitades per la configuració de dades mòbils/WiFi El codi font ja no està disponible, no és possible actualitzar. Fòrum de suport Suggerit Mida: %1$s Compartir apps instal·lades Apps instal·lades per F-Droid a través d\'un fitxer CSV Obrir Revertir versió Escaneja l\'emmagatzematge extraïble S\'està escanejant %s… Cerca dipòsits de paquets en emmagatzematge extraïble com ara targetes SD i memòries USB Dipòsit: %1$s Actualitzacions Cerca a la memòria SD repositoris d\'intercanvi. Prova-ho Al voltant no habilitat Abans d\'intercanviar amb dispositius propers, feu el vostre dispositiu visible. Utilitzant %1$s Aquesta tria no concorda amb cap dispositiu d\'emmagatzematge extraïble, torneu-ho a provar! Trieu la vostra targeta SD extraïble o USB Traducció Desactivat Desfes Instal·lació cancel·lada Selecciona per a eliminar Prova-ho de nou Es desinstal·larà i s\'esborraran totes les dades Apps que es desinstal·laran i s\'esborraran totes les dades Afegeix apps per a ser desinstal·lades i esborrades (blanc) (ocult) Iniciant… Aturant… No es pot inciar el Bluetooh! Reinicia els repositoris Reinicia la configuració dels repositoris Visible mitjançant punt Wifi S\'està configurant… S\'està aturant el punt Wifi… S\'ha tancat per inactivitat. Cerca repositoris i còpies en USB OTG.