Aplikacja niekompatybilna z Twoim urządzeniem, czy zainstalować ją mimo to? Wersja Usuń Włącz przesył NFC… Zapisuj pobrane pliki aplikacji Aktualizacje Inne Pokaż dostępne aktualizacje Uprzywilejowany dodatek Używaj dodatku uprzywilejowanego F-Droida by instalować, aktualizować i usuwać paczki Nazwa lokalnego repozytorium Wyświetlana nazwa repozytorium lokalnego: %s Korzystaj z zabezpieczonego połączenia HTTPS Szczegóły aplikacji Nie znaleziono takiej aplikacji. O F-Droid Strona internetowa Wersja Nie zainstalowano Dodano %s OK Tak Nie Dodaj nowe repozytorium Dodaj Anuluj Włącz Dodaj klucz Nadpisz Adres repozytorium Podpis cyfrowy (opcjonalnie) Musisz najpierw usunąć to repozytorium zanim dodasz następne z innym kluczem. Ignorowanie błędnego adresu (URI) repozytorium: %s Wyszukaj Nowe repozytorium Uruchom Udostępnij Zainstaluj Odinstaluj Ignoruj tę aktualizację Strona internetowa Uaktualnij Nie zainstalowano Ta aplikacja zawiera reklamy Ta aplikacja promuje niewolne dodatki Ta aplikacja promuje niewolne usługi sieciowe Ta aplikacja wymaga innych, niewolnych aplikacji Upstreamowy kod źródłowy nie jest w pełni wolny Wyświetl Ustawienia zaawansowane Pokaż dodatkowe informacje i włącz dodatkowe ustawienia Wyszukaj aplikacje Kompatybilność aplikacji Niekompatybilne wersje Ignoruj aplikacje wymagające roota Nie przyciemniaj aplikacji wymagających uprawnień roota Ignoruj ekran dotykowy Zawsze uwzględniaj aplikacje, które wymagają ekranu dotykowego Repozytorium lokalne F-Droid gotowy do wymiany Dotknij, aby sprawdzić szczegóły i umożliwić wymianę aplikacji. Usuwanie aktualnego repozytorium… Dodawanie %s do repozytorium… Zapisywanie podpisanego pliku pakietów (index.jar)… Linkowanie APK do repozytorium… Kopiowanie ikon aplikacji do repozytorium… Ikona Dalej Pomiń Proxy Włącz proxy HTTP Konfiguruj proxy HTTP dla żądań sieciowych Host proxy Adres proxy (np. 127.0.0.1) Port proxy Numer portu proxy (np. 8118) Łączenie z\n%1$s Brak aktualizacji w repozytoriach Żadne inne repozytorium nie zgłosiło błędów. Błąd podczas aktualizacji: %s Nie masz żadnej dostępnej aplikacji, która może obsłużyć %s. Motyw Niezweryfikowane Liczba aplikacji Suma kontrolna podpisu cyfrowego (SHA-256) Opis Ostatnia modyfikacja Nazwa Nieznany Usunąć repozytorium? Usunięcie repozytorium oznacza, że aplikacje z niego nie będą dłużej dostępne w F-Droid. Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu. %s lub nowszy Wsparcie do %s %1$s aż do %2$s Wymaga: %1$s Tworzenie Gry Internet Multimedia Nawigacja Telefon i SMS Czytanie Nauka i edukacja Bezpieczeństwo System Żądanie uprawnień roota… Odmówiono uprawnień roota Urządzenie nie zostało zrootowane lub odmówiono uprawnień roota F-Droidowi. Jeśli oba urządzenia mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie. Połącz się z tą samą siecią Wi-Fi Wymień aplikacje Brak sieci Dotknij i sprawdź dostępne sieci Otwórz skaner QR Witaj w F-Droid! Czy wymienić aplikacje z %1$s? F-Droid Nowa wersja jest podpisana cyfrowo z innym kluczem niż obecna wersja. Aby zainstalować nową wersję, obecna musi zostać najpierw odinstalowana (odinstalowanie aplikacji spowoduje usunięcie jej danych i ustawień) Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji Aktualizuj tylko przez Wi-Fi Aktualizuj listę aplikacji tylko przez nietaryfowe połączenia, np. Wi-Fi Wyświetlaj powiadomienie gdy znalezione zostaną nowe aktualizacje Aktualizuj/odinstaluj uprzywilejowany dodatek F-Droida Pokaż szczegóły uprzywilejowanego dodatku Meil Niekompatybilne Zainstalowane Zainstalowano (z %s) Zainstalowano (z nieznanego źródła) Linki Powrót Nie znaleziono metody do wysłania przez Bluetooth! Wybierz metodę wysłania przez Bluetooth To repozytorium jest już dodane. Klucz zostanie zaktualizowany. To repozytorium jest już dodane, potwierdź czy chcesz je włączyć. To repozytorium jest już dodane i jest włączone. Niepoprawny podpis cyfrowy Niepoprawny URL. Repozytoria Ignoruj przyszłe aktualizacje Problemy Lista zmian Kod źródłowy Dotacja Ta aplikacja śledzi i raportuje Twoją aktywność Pokazuj aplikacje, które są niekompatybilne z tym urządzeniem Pobieranie\n%2$s / %3$s (%4$d%%) z\n%1$s Aktualizowanie repozytoriów Przetwarzanie %2$s / %3$s (%4$d%%) z %1$s Brak wymaganych uprawnień. Brak podpisu Oznacza to, że lista aplikacji nie mogła zostać zweryfikowana. Powinieneś być ostrożny podczas pobierania aplikacji z nieznanych źródeł. To repozytorium nie zostało jeszcze użyte. Musisz uaktywnić to repozytorium by zobaczyć jakie aplikacje dostarcza. Wyłączono %1$s.\n\nAby ponownie móc instalować z niego aplikacje musisz je włączyć ponownie. Dodano repozytorium %1$s. Szukam repozytorium F-Droida pod adresem:\n%1$s Język aplikacji Domyślny systemowy Wi-Fi HotSpot Brak zainstalowanych aplikacji.\n\nMasz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droida. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria. Wspaniale! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach. Instalacja nie powiodła się przez nieznany nam problem Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem Zainstalowano uprzywilejowany dodatek Instalacja uprzywilejowanego dodatku nie powiodła się Zainstalowano uprzywilejowany dodatek. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje. Instalacja uprzywilejowanego dodatku nie powiodła się. Metoda instalacji może nie być wspierana przez Twój system. Proszę sprawdzić listę problemów F-Droida by dowiedzieć się więcej. Instalowanie… Dezinstalacja… Czy chcesz zainstalować uprzywilejowany dodatek? Czy chcesz odinstalować uprzywilejowany dodatek? Odinstaluj Dotknij by dokonać wymiany By dokonać wymiany przez Wi-Fi musisz upewnić się, że oba urządzenia są w tej samej sieci. Jeśli nie macie dostępu do tej samej sieci, możesz utworzyć hotspota. Pomóż drugiemu urządzeniu dołączyć do tego samego hotspota Wymiana powiodła się! %1$s (Twój hostpot) Dotknij by połączyć się z tą inną siecią Wi-Fi Wyłącz automatyczne aktualizacje Kod źródłowy Twoje urządzenie nie jest w tej samej sieci Wi-Fi co lokalne repozytorium które zostało dodane! Spróbuj połączyć się z siecią %s Łączność Grafika Finanse Sport i zdrowie Motywy Czas Edycja tekstu Nie pokazuj więcej tego okna Jedno z urządzeń musi mieć zeskanowany kod lub wpisany do przeglądarki adres URL drugiego urządzenia. Wybierz aplikacje Skanuj kod QR Ludzie w okolicy Wyszukiwanie ludzi w tej okolicy… Wymiana z pobliskimi urządzeniami Połącz się i wymień się aplikacjami z pobliskimi urządzeniami. Widoczność przez Bluetooth Ustawiania Bluetooth… Brak widoczności przez Bluetooth Widoczność przez Wi-Fi Ustawianie Wi-Fi… Brak widoczności przez Wi-Fi Nazwa urządzenia Nie możesz znaleźć kogo szukasz? Wyślij F-Droida Nie udało się znaleźć urządzeń, z którymi można by się wymienić. Łączenie Potwierdź wymianę Kod QR który został zeskanowany nie wygląda na kod do wymiany aplikacji. Bluetooth nie jest dostępny Nie udało się wysłać F-Droida ponieważ Bluetooth nie jest dostępny na Twoim urządzeniu. Ładowanie… Wystąpił błąd podczas łączenia się z urządzeniem wymiana nie powiodła się! Wymiana nie jest włączona Przed wymiana, musisz ustawić swoje urządzenie jako widoczne. wymaga dostępu do Czy chcesz zaktualizować tą aplikację? Aktualizacja dostanie dostęp do: Czy chcesz zaktualizować tą systemową aplikację? Aktualizacja dostanie dostęp do: Czy chcesz zaktualizować tą aplikację? Aktualizacja nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień. Czy chcesz zaktualizować tą systemową aplikację? Aktualizacja nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień. Nowe Wszystkie To może Cię kosztować Czy chcesz zastąpić tą aplikację pierwotną wersją? Czy chcesz odinstalować tą aplikację? Nowe: Dostarczone przez %1$s. Pobieranie… Nigdy Co godzinę Co 4 godziny Co 12 godzin Co dobę Co tydzień Co 2 tygodnie Jasny Ciemny Wersje niestabilne Sugeruj aktualizacje do niestabilnych wersji Bitcon Litecoin Flattr Pobieranie nie powiodło się! Niepoprawny podpis dodatku! Prosimy o zgłoszenie błędu! Uprzywilejowanemu dodatkowi nie zostały przyznane wymagane uprawnienia! Prosimy o zgłoszenie błędu! Instalacja Instalowanie i restartowanie… Zajmuje to ok. 10 sekund. Zajmuje to ok. 10 sekund, następnie urządzenie zostanie zrestartowane. Repozytorium Adres Więcej Mniej Pobieranie\n%2$s z\n%1$s Uprawnienia Nocny Ustawienia Wymagane uwierzytelnienie Użytkownik Hasło Zmień hasło Pusta nazwa użytkownika, poświadczenia nie zmienione Licencja Zapisywanie danych aplikacji E-mail do autora Ta aplikacja zawiera niewolną zawartość F-Droid zawiesił się Nieoczekiwany błąd spowodował zamknięcie aplikacji. Czy chciałbyś przesłać e-mailem szczegóły, aby pomóc naprawić błąd? Możesz dodać dodatkowe informacje i komentarze tutaj: Brak pasujących dostępnych aplikacji. Użyj Tora Wymuś pobieranie przez Tora aby zwiększyć prywatność, wymagany Orbot Zatrzymywanie Wi-Fi… Repozytorium: %s Pobierz aktualizacje automatycznie Automatycznie pobiera pliki aktualizacji w tle i zostaniesz powiadomiony, aby je zainstalować Oczekiwanie na pobieranie… Instalacja uprzywilejowanego dodatku F-Droida nie jest obecnie wspierana na Androidzie 5.1 i nowszych. 1 godzinę 1 dzień 1 tydzień 1 miesiąc 1 rok Na zawsze Błąd podczas instalacji %s Błąd podczas dezinstalacji %s Instalowanie… Dezinstalacja… Przyciemniaj aplikacje z niepożądanymi cechami Przyciemnia aplikacje z niepożądanymi funkcjami Automatycznie instaluj aktualizacje Pobiera i instaluje aktualizacje programów w tle Zachowaj historię instalacji Zapisuje w dzienniku F-Droida historię wszystkich instalacji i dezinstalacji Nie można zaktualizować, czy jesteś połączony z Internetem? Wersje Sponsoruj kawę dla programistów %1$s! %1$s został stworzony przez %2$s. Sponsoruj im kawę! Dodaje dodatkowe źródła aplikacji Dostępna aktualizacja Gotowa do instalacji Aktualizacja gotowa do instalacji Instalacja nie powiodła się Pobieranie \"%1$s\"… Pobieranie aktualizacji dla \"%1$s\"… Instalowanie \"%1$s\"… Instalacja powiodła się Dostępna aktualizacja Pobieranie… Pobieranie aktualizacji… Gotowa do instalacji Aktualizacja gotowa do instalacji Instalowanie Instalacja powiodła się Instalacja zakończona niepowodzeniem Aktualizuj Anuluj Zainstaluj Wersja %1$s dostępna Wersja %1$s Wyczyść wyszukiwanie Ostatnie Kategorie Blisko %d aplikacja Wszystkie %d aplikacje Wszystkich %d aplikacji Wszystkich %d aplikacji Wersja %1$s (zalecana) Nowa Zainstalowane aplikacje Zignorowane aktualizacje Zignorowane aktualizacje dla wersji %1$s Moje aplikacje Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami Kategoria %1$s Pokaż %1$d aplikację w kategorii %2$s Pokaż wszystkie %1$s aplikacje w kategorii %2$s Pokaż wszystkich %1$s aplikacji w kategorii %2$s Pokaż wszystkich %1$s aplikacji w kategorii %2$s Aktualizuj Pobieranie %1$s Pobierz Pobierz wszystkie aktualizacje Ukryj aplikacje Pokaż aplikacje Pobierz aktualizację dla %1$d aplikacji. Pobierz aktualizacje dla %1$d aplikacji. Pobierz aktualizacje dla %1$d aplikacji. Pobierz aktualizacje dla %1$d aplikacji. Nowe w wersji %s Ta aplikacja zawiera funkcje, których możesz nie lubić. Niepożądane funkcje Uaktualniono dzisiaj Uaktualniono %1$d dzień temu Uaktualniono %1$d dni temu Uaktualniono %1$d dni temu Uaktualniono %1$d dni temu %1$s zainstalowano Brak Internetu? Pobierz aplikacje od ludzi w pobliżu! Znajdź ludzi w pobliżu Obydwie strony potrzebują %1$s, aby użyć pobliskiej wymiany. Brak najnowszych aplikacji Kiedy lista aplikacji zostanie zaktualizowana, najnowsze aplikacje pojawią się tutaj Kiedy repozytorium zostanie włączone i zaktualizowane, najnowsze aplikacje pojawią się tutaj Brak kategorii do wyświetlenia Wideo Anuluj pobieranie Pobieranie, %1$d%% ukończono Licencja: %s %1$d Aktualizacja %1$d Aktualizacje %1$d Aktualizacji %1$d Aktualizacji %1$d Zainstalowana Aplikacja %1$d Zainstalowane Aplikacje %1$d Zainstalowanych Aplikacji %1$d Zainstalowanych Aplikacji +%1$d powiadomienie więcej… +%1$d powiadomienia więcej… +%1$d powiadomień więcej… +%1$d powiadomień więcej… Uaktualniono %1$d tydzień temu Uaktualniono %1$d tygodnie temu Uaktualniono %1$d tygodni temu Uaktualniono %1$d tygodni temu Uaktualniono %1$d miesiąc temu Uaktualniono %1$d miesiące temu Uaktualniono %1$d miesięcy temu Uaktualniono %1$d miesięcy temu Uaktualniono %1$d rok temu Uaktualniono %1$d lata temu Uaktualniono %1$d lat temu Uaktualniono %1$d lat temu od %s Nie znaleziono żądanego pliku. Wymuś starszy format indeksu W przypadku błędów lub problemów z kompatybilnością, użyj indeksu XML aplikacji Zainstalowany i gotowy do instalacji Zapisywanie szczegółów aplikacji (%1$d/%2$d) z %3$s Plik zainstalowany do %s F-Droid potrzebuje uprawnienia do pamięci, aby tam to zainstalować. Udziel go na następnym ekranie, aby kontynuować instalację. Inna sygnatura niż zainstalowanej wersji Aby pomimo tego wyświetlić niekompatybilne wersje, włącz ustawienie „%1$s” w opcjach. Brak wersji ze zgodną sygnaturą Brak wersji zgodnych z urządzeniem Zainstalowana wersja nie jest kompatybilna z jakąkolwiek dostępną wersją. Odinstalowanie aplikacji umożliwi podgląd i zainstalowanie zgodnych wersji. To często zdarza się w przypadku aplikacji zainstalowanych ze Sklepu Play lub z innych źródeł, jeżeli są one podpisane innym kluczem. F-Droid napotkał na błąd EIO: %s prawdopodobnie jest uszkodzony! Ignorowana aktualizacja Ignorowana łatka bezpieczeństwa Anulowano pobieranie Znaleziono podatność bezpieczeństwa w %1$s. Zaleca się bezzwłocznie odinstalować tę aplikację. Znaleziono podatność bezpieczeństwa w %1$s. Zaleca się bezzwłocznie zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Ignoruj Prywatność Blokuj zrzuty ekranu Blokuj wykonywanie zrzutów ekranu i zablokuj zawartość na ekranie najnowszych aplikacji Aplikacja Przycisk Alarmowy nieznana aplikacja Brak ustawionej aplikacji Brak Potwierdź aplikację alarmową Czy na pewno chcesz zezwolić %1$s wywołać niszczące czynności przycisku alarmowego? Zezwól Ustawienia przycisku alarmowego Akcje do wywołania w razie niebezpieczeństwa Zamknij aplikację Aplikacja zostanie zamknięta Niszczące akcje Ukryj %s Aplikacja zostanie ukryta Pamiętaj jak przywrócić W przypadku alarmu, %1$s zostanie usunięty z pulpitu. Tylko wpisanie „%2$d” w fałszywej aplikacji %3$s pozwoli go przywrócić. Kalkulator Ukryj teraz %s Czy na pewno chcesz usunąć %1$s z pulpitu? Tylko pisanie „%2$d” w fałszywej aplikacji %3$s pozwoli go przywrócić. Ostrzeżenie: ponadto każdy skrót na ekranie startowym zostanie usunięty i wymagane będzie ponowne dodanie ich ręcznie. Ukryj przyciskiem szukania Przytrzymanie przycisku szukania ukryje aplikację