版本 刪除 啟用 NFC 傳送… 保留快取中的程式 更新 其他 自動更新頻率 不要自動更新應用程式目錄 只透過 Wi-Fi 更新 只在使用如 Wi-Fi 等沒有限流量的連線時自動更新 更新通知 應用程式發佈更新時通知我 系統權限套件 使用系統權限套件安裝、更新及移除軟件包 您的本地倉庫名稱 您本地倉庫對外公開的名稱：%s 使用私人連線 連線至本地倉庫時使用 HTTPS:// 加密連線 應用程式詳細資料 找不到這樣的應用程式。 關於 F-Droid 網站 電郵 版本 已安裝 沒有安裝 已安裝 (來自 %s) 已安裝 (來源不明) 於 %s 添置 明白 是 否 加入軟件庫 增添 取消 啟用 加入鑰匙 覆寫 有尚未安裝的 F-Droid 更新 請選擇一個藍牙傳送的方式！ 選擇藍牙的傳送方式 透過藍牙傳送 軟件庫網址 指紋 (可選擇填寫) 更新倉庫 軟件庫 透過藍牙傳送 F-Droid 關於 搜尋 新增軟件庫 開啟 分享 安裝 卸載 略過所有更新 略過此更新 網站 問題 原始碼 升級 捐款 已安裝版本 %s 沒有安裝 此應用程式含有廣告 此應用程式會跟蹤及彙報您的行為 此應用程式推廣非自由的附加元件 此應用程式推廣非自由的網絡服務 此應用程式依賴其他非自由的應用程式 上游原始碼並非完全自由 顯示 進階模式 顯示更多資訊及啟用更多設定 搜尋應用程式 應用程式相容性 不相容的版本 顯示與裝置不相容的應用程式版本 略過 root 略過觸碰屏幕 顯示需要觸碰屏幕的應用程式 本地倉庫 F-Droid 隨時可以進行交換 按這裏以顯示詳細資料及允許其他人交換您的應用程式。 正在刪除此倉庫… 正在添加 %s 至倉庫… 正在複製應用程式圖示至倉庫… 圖示 跳過 正在連線至 %1$s 所有倉庫已更新至最新的版本 其他倉庫都沒有出現問題。 更新時出現問題：%s 沒有使用任何存取權。 主題 未簽署 未經驗證 應用程式數目 描述 最近更新 名稱 未知 刪除軟件庫？ "已停用 %1$s。 您需要 重新啟用此軟件庫才能安裝其中的應用程式。 " 已儲存 F-Droid 軟件庫 %1$s。 在 %1$s 搜索 F-Droid 軟件庫 %s 或以後 直至 %s "您剛才添加的本地倉庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網絡上！請嘗試加入 以下網絡：%s " 需要：%1$s 開發 遊戲 互聯網 多媒體 導航 通話與短訊 閱讀 科學與教育 安全與保安 系統 要求 root 權限中… Root 權限被拒絕 系統權限被拒絕 交換應用程式 沒有網絡連線 開啟 QR 碼掃描器 歡迎使用 F-Droid！ 你是否想從 %1$s 取得應用程式？ F-Droid 不穩定的更新 建議更新至不穩定的版本 原始碼 不相容 連結 返回 這不是有效的網址。 更新日誌 正在更新軟件庫 您沒有任何應用程式可以開啟 %s。 "軟件庫被刪除後， 倉庫中的應用程式將不會在 F-Droid 中出現。 註：之前所安裝的應用程式 均會保留在您的裝置上。 " 語言 系統預設 Wi-Fi Wi-Fi 熱點 網絡 繪圖 財經 體育與健康 主題 時間 文書 "此分類沒有任何應用程式。 請選擇另一個分類或更新您的軟件庫 以取得最新的程式目錄。 " "所有應用程式都是最新的。 恭喜您！所有的應用程式已更新至 最新的版本 (或許您的軟件庫已過期)。 " 不明的錯誤導致安裝失敗 不明的錯誤導致卸載失敗 安裝中… 卸載中… 卸載 觸碰來交換 "若您的朋友有 F-Droid，並開啟了 NFC 功能，請觸碰您們的裝置。 " 暗色系 明亮色系 每兩星期 下載完畢，若要安裝請按這裏 新的存取權： 下載中… 永不 每小時 每四小時 每十二小時 每天 每星期 由 %1$s 提供。 您想卸載此應用程式嗎？ 全部 新權限 正在連線 傳送 F-Droid 裝置名稱 掃描 QR 碼 附近的人 正在尋找附近的人… 選擇程式 不要再顯示 "此軟件包與您的裝置並不相容， 您確定要把它安裝嗎？ " 代理伺服器 啟用 HTTP 代理伺服器 Proxy Host 設置您的代理伺服器 hostname (如 127.0.0.1) 代理伺服器通訊埠 設置您的代理伺服器通訊埠號碼 (如 8118) 正在從 %1$s 下載 %2$s / %3$s (%4$d%%) 需要存取權 "您想更新此應用程式嗎？ 您不會失去現有的數據。 已更新的程式需要以下的存取權： " "您想更新此內置的應用程式嗎？ 您不會失去現有的數據。 已更新的程式需要以下的存取權： " "您想更新此應用程式嗎？ 您不會失去現有的數據， 已更新的程式亦不需要任何特別的存取權。 " 還有 +%1$d 個… 下一步 %1$s 至 %2$s "應用程式的新版本使用了不同的鑰匙簽署。若要安裝新版本， 您必須先卸載舊版本，然後再嘗試安裝。(注意：卸載將會刪除 應用程式內的資料) " "應用程式將會降級，這樣做可能會導致程式異常運作 甚至資料損失。您確定要進行降級嗎？ " 下載失敗 顯示更多 顯示較少 已經設置好此倉庫，請確認您要否重新啟用它。 深夜色系 在交換之前，您的裝置必須可被其他裝置發現。 沒有啟用交換功能 "與裝置連接時出現了問題， 未能與它進行交換。 " 正在載入… "因為此裝置沒有藍牙功能，未能傳送 F-Droid。 " 藍牙不可用 您所掃描的 QR 碼不是一個交換碼。 確定交換 找不到附近的人來進行交換。 找不到您想找的人? 在 Wi-Fi 上不可被偵測 正在設定 Wi-Fi… 在 Wi-Fi 上可被偵測 在藍牙上不可被偵測 正在設定藍牙… 在藍牙上可被偵測 與您附近的人交換應用程式。 近距交換 "其中一人需掃描 QR 碼或在瀏覽器中輸入另一人的網址。 " 觸碰以換至一個 Wi-Fi 網絡 觸碰以檢視可加入的網絡 交換成功！ 設定 Bitcoin Litecoin Flattr 存取權 軟件庫 網址 更新或卸載系統權限套件 開啟系統權限套件的詳情以更新或卸載套件 用戶名 密碼 更改密碼 因用戶名未填妥，沒有更改個人資料 正被戴入的倉庫已設置好並已啟用。 指紋無效 正在從 %1$s 下載 %2$s 略過無效的倉庫 URI：%s 正在連接 APK 檔至軟件庫… 正在從 %1$s 處理 %2$s / %3$s (%4$d%%) "此軟件庫還未啟用。 您需要啟用倉庫才可以檢視其中的應用程式。 " 安裝 開啟套件 成功安裝 F-Droid 系統權限套件 F-Droid 系統權限套件安裝失敗 "F-Droid 系統權限套件已成功安裝。 F-Droid 現在可以自行安裝、更新及卸載應用程式。 " 正在安裝和重新啟動… 您要安裝 F-Droid 系統權限套件嗎？ 安裝過程只需最多 10 秒鐘。 安裝過程只需最多 10 秒鐘，而裝置將會在安裝後重新啟動。 您想卸載 F-Droid 系統權限套件嗎？ 與您的朋友加入同一個 Wi-Fi 網絡 "若要透過 Wi-Fi 進行交換，請確保雙方都加入了同一個網絡。 如果您不能加入同一個網絡，您可以建立一個 Wi-Fi 熱點。 " 協助您的朋友加入您的熱點 %1$s (您的熱點) 特許條款 為所有網絡請求設置 HTTP 代理 正在儲存應用程式的詳細資料 "沒有安裝任何應用程式。 F-Droid 並不提供您裝置上的應用程式。 您可以嘗試更新您的軟件庫，但若更新後此頁還沒有顯示任何應用程式， 您的倉庫的確不提供裝置現有的程式。 " 沒有符合搜尋字詞的應用程式。 沒有符合搜尋字詞的應用程式。 沒有符合搜尋字詞的更新。 "您的 Android 裝置還未取得 root 權限， 或 F-Droid 被拒 root 權限。 " "此選項只在 安裝 F-Droid 系統權限套件後適用。 " "套件的簽署不正確！ 請提交一份錯誤報告！ " "套件尚未得到系統權限！ 請提交一份錯誤報告！ " 此權限可能需要您花費 F-Droid 已崩潰 您可以在此加入額外的資料及評論： 需要驗證 此應用程式含有非自由的資源 F-Droid 系統權限套件安裝失敗。此安裝方式並不支援所有的 Android 版本，請參見 F-Droid 的 bug tracker 以取得更多資訊。 "您是否要更新此應用程式？ 您不會遺失現有的資料， 也不需要提供任何特別權限。 " 你確定要原始版本取代此應用程式嗎？ 因發生了未預料到的錯誤， 應用程式已停止運作。您願意透過電郵 提供關於問題的更多資料嗎？ 鑰匙指紋 (SHA-256) 正在寫入已簽署的目錄檔案 (index.jar)… 不要以灰字顯示需要 root 權限的應用程式 "在加入使用不同鑰匙的軟件庫前之前， 請先刪除此倉庫。 " 由於此倉庫已經設置好，此動作將會加入新的鑰匙數據。 電郵作者 "這表示應用程式清單 不可被驗證。您要小心使用 來自未簽署的索引的應用程式。 " 使用 Tor 正在停止 Wi-Fi… 作者為 要求下載流量經過 Tor，以加強對私隱的保障 自動下載更新 "將會自動下載更新，下載完畢後 會通知您安裝有關更新 " 軟件庫：%s "F-Droid 系統權限套件不支援 Android 5.1 或更新的版本。 " 觸碰以安裝 %s 觸碰以更新 %s 正等待下載開始… 安裝 %s 時發生錯誤 卸載 %s 時發生錯誤 正在下載 %1$s 安裝中… 卸載中… 一小時 一天 一個星期 一個月 一年 永遠 保留安裝紀錄 在 F-Droid 中儲存所有安裝及卸載的紀錄 自動安裝更新 在背景下載及安裝應用程式更新 版本 %1$s 可供下載 給 %1$s 的開發者買一杯咖啡吧！ %2$s 是 %1$s 的開發者，給他們買一杯咖啡吧！ 版本 %1$s 版本 %1$s (建議使用) 更新 更新 %1$s 安裝 %1$s 正在下載 %1$s 已成功安裝 %1$s 今天發佈 昨天發佈 %1$d 天前發佈 已安裝的應用程式 已略過的更新 已略過版本 %1$s 的更新 下載所有更新 隱藏應用程式 顯示應用程式 版本 為 %1$d 個應用程式下載更新。 清除搜尋 下載 加入更多應用程式的來源 影片 最新 類別 附近 "當您更新應用程式目錄後， 最新的程式將會在此處顯示。 " "當您啟用並更新軟件庫後， 最新的程式將會在此處顯示。 " 我的應用程式 管理已安裝的應用程式 版本 %s 的新功能 此應用程式有一些您未必喜歡的功能。 反功能 以灰字顯示有反功能的應用程式 以灰字顯示含有反功能的應用程式 無法更新，您是否能夠連線至互聯網？ " 顯示所有 %d " "沒有網絡連線？您可以從附近的人下載應用程式！ " 搜索附近的人 雙方都需要 %1$s 才可使用附近功能。 安裝就緒 可以更新 已準備好進行安裝 安裝失敗 正在下載「%1$s」… 正在下載「%1$s」的更新… 正在安裝「%1$s」… 安裝成功 安裝失敗 %1$d 個更新 安裝了 %1$d 應用程式 可以更新 下載中… 正在下載更新… 安裝就緒 已準備好進行安裝 安裝中 安裝成功 安裝失敗 更新 取消 安裝 類別 %1$s 檢視屬於 %2$s 類別的全部 %1$d 個應用程式 今天更新 %1$s 天前更新 最新 找不到近期用過的應用程式 沒有程式類別可顯示