F-Droid La versión nuevo está firmada con una llave diferente a la antigua. Para instalar la nueva versión, la antigua debe ser desinstalada primero. Hacé esto y probá de nuevo, por favor. (Tené en cuenta que al desinstalar, todos los datos internos guardados de la aplicación serán eliminados) Aplicación incompatible con tu dispositivo, ¿instalar igual\? Versión por %s Eliminar Habilitar envio por NFC… Preguntar para enviar reportes de fallas Almacenar datos sobre fallas y preguntar para enviar al desarrollador Mantener aplicaciones en cache Actualizaciones Actualizaciones inestables Sugerir actualizaciones a versiones inestables Ocultar todas las notificaciones Prevenir la muestra en la barra de estado y cajón de notificación de todas las acciones. Enviar historial de instalaciones %s historial de instalaciones como archivo CSV Historial de instalaciones Ver el registro privado de todas las instalaciones y desinstalaciones Mantener historial de instalaciones Guardar un registro de todas las instalaciones y desinstalaciones en una tienda privada Enviar versión y UUID a los servidores Incluir la version de esta aplicación y un ID único y aleatorio al descargar, toma efecto en el próximo reinicio. Forzar formato de indexación antiguo En caso de bugs o problemas de compatiblidad, usá el índice XML de la aplicación Permitir a los repositorios instalar/desinstalar aplicaciones Metadata del repositorio puede incluir petición push para instalar o desinstalar aplicaciones Otro Intervalo de actualización automática Usando Wi-Fi Usando datos móviles Usar siempre esta conexión si está disponible Solamente usar esta conexión cuando presiono para descargar Nunca descargar usando esta conexión Buscar actualizaciones automáticamente Las actualizaciones son descargadas automáticamente y vas a ser notificado para instalarlas Instalar las actualizaciones automáticamente Descargar y actualizar las aplicaciones en segundo plano, mostrando una notificación Mostrar actualizaciones disponibles Mostrar una notificación cuando haya actualizaciones disponibles Extensión con privilegios Usar Extensión con privilegios para instalar, actualizar y eliminar paquetes Nombre de tu Repositorio Local El nombre a mostrar de tu repositorio local: %s Usar conexiones HTTPS:// encriptadas para tu repositorio local Escanear almacenamiento removible Escaneando %s… Buscar por repositorios de paquetes en almacenamientos removibles como tarjetas SD y pendrives USB Autentificación requerida Nombre de usuario Contraseña Cambiar Contraseña Nombre de usuario vacio, las credenciales no fueron cambiadas Detalles de la aplicación No se encontró tal aplicación. ¡Comprá un café para los desarrolladores de %1$s! %1$s es hecho por %2$s. ¡Comprales un café! Firma distinta a la versión instalada Para mostrar versiones incompatibles acá de todas formas, habilitá el ajuste \"%1$s\". No hay versiones con una firma compatible No hay versiones compatibles con este dispositivo La versión instalada no es compatible con ninguna versión disponible. Desinstalando la aplicación te va a permitir ver e instalar versiones compatibles. Esto ocurre frecuentemente con aplicaciones instaladas desde Google Play u otros orígenes, si son firmadas con un certificado diferente. Acerca de F-Droid Versión Sitio web Foro para soporte Código fuente Licencia Sugerido Incompatible Instalada Nuevo No instalada Instalada (de %s) Instalada (de una fuente desconocida) Versión %1$s disponible Versión %1$s Versión %1$s (Recomendada) Añadido el %s Cancelar descarga Actualizar Archivo instalado a %s F-Droid necesita permiso de almacenamiento para instalar en este almacenamiento. Por favor, autorizalo en la siguiente pantalla para seguir con la instalación. Repositorio: %1$s Tamaño: %1$s Descargando %1$s %1$s instalado Descargado, listo para instalar Actualización ignorada Vulnerabilidad ignorada Descarga cancelada Aplicaciones instaladas Compartir aplicaciones instaladas Aplicación instalada por F-Droid como archivo CSV Actualizaciones ignoradas Actualizaciones ignoradas para Versión %1$s Encontramos una vulnerabilidad con %1$s. Recomendamos desinstalar esta aplicación inmediatamente. Encontramos una vulnerabilidad con %1$s. Recomendamos actualizar a una versión más nueva inmediatamente. Ignorar Descargar Actualizar todas Ocultar apps Mostrar apps Descargar actualización para %1$d aplicación. Descargar actualizaciones para %1$d aplicaciones. Actualizaciones deshabilitadas por configuración de Datos/WiFi Aceptar Si No Añadir repositorio nuevo Añadir Añadir mirror Enlaces Versiones Más Menos Atrás Cancelar Habilitar Añadir llave Sobrescribir Limpiar busqueda Ordenar busqueda ¡Ningún método de envío por Bluetooth encontrado, elegí uno! Elegí metodo de envío por Bluetooth Dirección del repositorio Huella dactilar (opcional) %1$s ya está configurado, esto va a añadir nueva información de la llave. %1$s ya está configurado, confirmá si querés volver a habilitarlo. %1$s ya esta configurado y habilitado. Primero eliminá %1$s para poder añadir esto con una llave en conflicto. Esto es una copia de %1$s, ¿añadir mirror\? Huella dactilar mala Esta no es una URL válida. Ignorando repositorio URI malformado: %s Repositorio: %s Repositorios Añadir fuentes adicionales de aplicaciones Ajustes Buscar Repositorio nuevo Abrir Abrir Compartir Instalar Desinstalar Ignorar todas las actualizaciones Ignorar esta actualización Sitio web Enviar e-mail al autor Problemas Registro de cambios Video Licencia: %s Código fuente Traducción Actualizar Donar Bitcoin Litecoin Flattr Liberapay Más nuevo Categorías Cerca Actualizaciones Ningunas aplicaciones recientes encontradas Una vez que tu lista de aplicaciones es actualizada, las aplicaciones más nuevas deberían mostrarse acá Una vez que habilitás un repositorio y lo actualizas, las aplicaciones más nuevas se deberían mostrar acá Ninguna categoría para mostrar Mis Apps Administar aplicaciones instaladas No instaladas Nuevo en versión %s Esta aplicación tiene características que pueden no gustarte. Características controversiales Esta aplicación rastrea e informa de tu actividad Siguiente Omitir No se pudo actualizar, ¿estás conectado a internet\? Sin firmar Sin verificar Repositorio Ultima actualización ¡Tu dispositivo no está en la misma red Wi-Fi que el repositorio local que recién añadiste! Intentá conectarte a esta red: %s Lenguaje Predeterminado del sistema Wi-Fi Conectividad Desarrollo Juegos Gráficos Internet Dinero Multimedia Navegación Teléfono y SMS Lectura Ciencias y Educación Seguridad Deportes y Salud Sistema Tiempo Escritura ¡Bienvenido a F-Droid! No mostrar de nuevo Enviar F-Droid Nuevo F-Droid se detuvo Ocurrió un error inesperado que forzó a la aplicación a detenerse. ¿Querés enviar los detalles por mail para ayudar a resolver el problema\? Actualización disponible Falló la instalación Actualizar Cancelar Instalar Esta aplicación promueve complementos no libres Esta aplicación promueve servicios no libres Esta aplicación depende de otras aplicaciones no libres El codigo fuente de subida no es completamente libre Esta aplicación contiene recursos no libres Esta aplicación tiene una firma de seguridad débil Esta aplicación contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida El código fuente ya no está disponible, ninguna actualización posible. Visualización Modo experto Mostrar información extra y habilitar ajustes extras Buscar aplicaciones Compatibilidad de aplicación Incluir versiones incompatibles Downgrade Esta aplicación tiene publicidad Mostrar versiones de aplicaciones que son incompatibles con el dispositivo Incluir aplicaciones controversiales Mostrar aplicaciones que requieran características controversiales Incluir aplicaciones touch Mostrar aplicaciones que requieran una pantalla touch sin importar el soporte del hardware Repositorio local F-Droid está listo para cambiar Presioná para ver detalles y permitir a otros cambiar tus aplicaciones. Eliminando el repositorio actual… Añadiendo %s al repositorio… Escribiendo archivo de indexación firmado (index.jar)… Enlazando APKs en el repositorio… Copiando íconos de aplicación en el repositorio… Icono Usar Tor Forzar tráfico de descarga por medio de Tor para mayor privacidad. Requiere Orbot Proxy Habilitar Proxy HTTP Configurar Proxy HHTP para todos los pedidos de red Host Proxy El nombre host de tu proxy (ej. 127.0.0.1) Puerto Proxy El número de puerto de tu Proxy (ej. 8118) Privacidad Prevenir capturas de pantalla Bloquea la toma de capturas de pantallas y esconde el contenido de la aplicación de la pantalla de aplicaciones recientes Aplicación de Botón de Emergencia una aplicación desconocida Ninguna aplicación fue establecida Ninguna Confirmar aplicación de Emergencia ¿Estás seguro que querés permitir a %1$s para iniciar acciones de emergencia destructivas\? Permitir Ajustes de botón de emergencia Acciones a realizar en caso de emergencia Salir de aplicación La aplicación será cerrada Acciones destructivas Ocultar %s La aplicación se ocultará a si misma Recordar como restaurar En un caso de emergencia, esto removerá a %1$s del lanzador. Solamente tipeando \"%2$d\" en la aplicación falsa %3$s puede restaurarlo. Calculadora Ocultar %s ahora ¿Estás seguro que querés remover a %1$s del lanzador\? Solamente tipeando \"%2$d\" en la aplicación falsa %3$s se restaurará. Advertencia: Cualquier atajo de aplicación en la pantalla de inicio también será removido y debe ser añadido manualmente de nuevo. Ocultar con el botón de búsqueda Manteniendo presionado el botón de búsqueda ocultará la aplicación Descargando \n%2$s / %3$s (%4$d%%) desde \n%1$s Descargando \n%2$s desde \n%1$s El archivo pedido no fue encontrado. Actualizando repositorios Procesando %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s Conectando a \n%1$s Guardando detalles de aplicación Guardando detalles de aplicación (%1$d/%2$d) desde %3$s Todos los repositorios están actualizados Todos los otros repositorios no crearon errores. Error al actualizar: %s Ningún permiso es usado. Permisos No tenés ninguna aplicación disponible que pueda manejar %s. Tema Dirección Número de aplicaciones Huella digital de la llave firmante (SHA-256) Descrpción Mirrors oficiales Mirrors del usuario Nombre Esto significa que la lista de aplicaciones no pudo ser verificada. Deberías ser cuidadoso con aplicaciones descargadas de indexadores sin firmar. Este repositorio no fue utilizado todavía. Necesitás habilitarlo para ver las aplicaciones que provee. Desconocido ¿Eliminar repositorio\? Eliminar un repositorio significa que aplicaciones provenientes de él ya no estarán disponibles. \n \nNota: Todas las aplicaciones instaladas previamente permanecerán en tu dispositivo. %1$s ha sido deshabilitado. \n \nNecesitás volver a habilitar este repositorio para instalar aplicaciones de él. Repositorio de paquetes %1$s guardado. Buscando repositorio de paquetes en \n%1$s Compartir repositorio Requiere: %1$s Hotspot Personalización Ver %d Ver todos %d Ninguna aplicación instalada. \n \nHay aplicaciones en tu dispositivo, pero no está disponibles en F-Droid. Esto puede ser porque necesitás actualizar tus repositorios, o los repositorios no tienen tus aplicaciones disponibles. ¡Felicitaciones! \nTus aplicaciones están actualizadas. No hay aplicaciones disponibles. Instalación fallida debido a un error desconocido Desinstalación fallida debido a un error desconocido ¡Los permisos con privilegios no fueron aprobados para la extensión! ¡Creá un reporte de bug, por favor! ¿Sin internet\? ¡Obtené aplicaciones de personas cercanas a vos! Encontrar personas cerca Ambos necesitan %1$s para usar cerca. ¡Tarjetas SD pueden ser usadas para intercambiar! Probalo Tocá para intercambiar Si tu amigo tiene F-Droid y NFC prendidos, choquen sus dispositivos. Unite a la misma red Wi-Fi que tu amigo Para intercambiar usando Wi-Fi, asegurate de estar en la misma red. Si no tenés acceso a la misma red, uno de ustedes puede crear un hotspot Wi-Fi. Ayudá a tu amigo a unirse a tu hotspot Intercambiar aplicaciones ¡Intercambio con éxito! Sin red todavía %1$s (tu hotspot) Presioná para abrir las redes disponibles Presioná para cambiar a una red Wi-Fi Abrir QR Scanner ¿Querés obtener aplicaciones desde %1$s ahora\? Una persona debe escanear el código, o tipear la URL del otro en un navegador web. Elegir aplicaciones Escanear código QR Personas cerca Buscando personas cerca… Intercambio cercano Conectate e intercambiá aplicaciones con personas cercanas. Visible por Bluetooth Configurando Bluetooth… No es visible por Bluetooth Visible por Wi-Fi Configurando Wi-Fi… Deteniendo Wi-Fi… No es visible por Wi-Fi Nombre del dispositivo ¿No podés encontrar a la persona que buscás\? No se pudo encontrar personas cerca para intercambiar. Conectando Confirmar intercambio El código QR que escaneaste no parece un código de intercambio. Usar Bluetooth Cargando… Ocurrió un error conectando con el dispositivo, ¡no se puede intercambiar con él! Cercano no está habilitado Antes de intercambiar con dispositivos cercanos, hacé visible tu dispositivo. Usando %1$s Esta elección no concuerda con ningún dispositvo con almacenamiento removible, ¡intentá de nuevo! Elegí tu tarjeta SD removible o USB URL inválida para intercambio: %1$s Hotspot Wi-Fi habilitado ¡No se pudo habilitar el hotspot Wi-Fi! necesita acceso a ¿Querés instalar una actualización para esta aplicación existente\? Tus datos existentes no serán perdidos. La aplicación actualizada tendrá acceso a: ¿Querés instalar una actualización para esta aplicación integrada\? Tus datos existentes no será perdidos. La aplicación actualizada tendrá acceso a: ¿Querés instalar una actualización para esta aplicación existente\? Tus datos existentes no serán perdidos. No requiere ningún acceso especial. ¿Querés instalar una actualización para esta aplicación integrada\? Tus datos existentes no serán perdidos. No requiere ningún acceso especial. Todos Esto te puede costar dinero ¿Querés reemplazar esta aplicación con la versión de fábrica\? ¿Querés desinstalar esta aplicación\? ¡La descarga falló! Esperando para empezar la descarga… Error instalando %s Error desinstalando %s Nuevo: Proveido por %1$s. Descargando… Descargando, %1$d%% completo Instalando… Desinstalando… Sin actualizaciones automáticas Revisar por actualizaciones cada hora Revisar por actualizaciones cada 4 horas Revisar por actualizaciones cada 12 horas Revisar por actualizaciones diáriamente Revisar por actualizaciones semanalmente Revisar por actualizaciones cada 2 semanas 1 Hora 1 Día 1 Semana 1 Mes 1 Año Siempre Claro Oscuro Noche Podés añadir información extra y comentarios acá: +%1$d más… +%1$d más… Listo para instalar Actualización lista para instalar La instalación falló Descargando \"%1$s\"… Descargando actualización para \"%1$s\"… Instalando \"%1$s\"… Instalado exitósamente %1$d Actualización %1$d Actualizaciones %1$d aplicación instalada %1$d aplicaciones instaladas Actualización disponible Descargando… Descargando actualización… Listo para instalar Actualización lista para instalar Instalando Instalado exitósamente Categoría %1$s Ver %1$d aplicación en categoría %2$s Ver todas las %1$d aplicaciones de la categoría %2$s Actualizados hoy Tu cámara no parece tener autofoco. Puede ser difícil escanear el código. Actualizada hace %1$d día Actualizadas hace %1$d días Actualizada hace %1$d semana Actualizadas hace %1$d semanas Actualizada hace %1$d mes Actualizadas hace %1$d meses Actualizada hace %1$d año Actualizadas hace %1$d años Deshacer Instalación cancelada Intentar de nuevo Será desinstalada y todos los datos serán eliminados Aplicaciones a ser desinstaladas y sus datos eliminados Añadir aplicaciones a ser desinstaladas y sus datos eliminados Resetear repositorios Forzar la configuración del repositorio a defecto Visible vía hotspot (vacio) (escondido) Configurando hotspot… Deteniendo hotspot… Iniciando… Deteniendo… Deshabilitado ¡No se puede iniciar el Bluetooth! Cercano cerrado como estaba inactivo.