* fixed issue where cached indexes were wrongly redownloaded (#1737),
  thanks to @amiraliakbari for tracking it down!

* fixed wrong string for the translated title of the Updates Tab (#1785)

* fixed crashes on very low memory when starting