F-Droid A nova versão está assinada com uma chave diferente da antiga. Para instalar a nova versão, tem que desinstalar a antiga. Remova a aplicação e tente novamente. (Tenha em atenção que irá apagar todos os dados guardados pela aplicação) A aplicação não é compatível com o seu dispositivo. Deseja tentar a instalação? Versão Eliminar Ativar o envio NFC… Manter aplicações em cache Atualizações Atualizações instáveis Sugerir atualizações para versões instáveis Outro Intervalo de atualização automática Mostrar atualizações disponíveis Mostrar uma notificação se existirem atualizações disponíveis Extensão privilegiada Utilizar a extensão do F-Droid com permissões de sistema para instalar, atualizar e remover pacotes Nome do seu repositório local O título anunciado do seu repositório local: %s Utilizar ligação HTTPS:// para o repositório local Detalhes da aplicação Aplicação não encontrada. Sobre o F-Droid Versão Site Código-fonte Incompatível Instalada Não instalada Instalada (de %s) Instalada (de fonte desconhecida) Adicionada em %s OK Sim Não Adicionar novo repositório Adicionar Ligações Recuar Cancelar Ativar Adicionar chave Substituir Não foi encontrado nenhum método de envio por Bluetooth. Escolha um! Escolha o método de envio por Bluetooth Endereço do repositório Identificação digital (opcional) Identificação inválida Este URL não é válido. A ignorar URI inválido de repositório: %s Repositórios Pesquisar Novo repositório Abrir Partilhar Instalar Desinstalar Ignorar todas as atualizações Ignorar esta atualização Site Problemas Registo de alterações Código-fonte Atualizar Doar Bitcoin Litecoin Flattr Não instaladas Esta aplicação contém publicidade Esta aplicação monitoriza e reporta a sua atividade Esta aplicação promove complementos não livres Esta aplicação promove serviços de rede não livres Esta aplicação depende de aplicações não livres O código-fonte não é totalmente Livre Exibição Modo avançado Mostrar informações extra e ativar mais definições Pesquisar aplicações Compatibilidade de aplicações Incluir versões incompatíveis Mostrar versões incompatíveis com o seu dispositivo Repositório local O F-Droid está pronto para trocar Toque para ver os detalhes e permitir a troca de aplicações. A eliminar o repositório atual… A adicionar %s ao repositório… A escrever ficheiro de índice assinado (index.jar)… A associar as APK ao repositório… A copiar ícones para o repositório… Ícone Seguinte Ignorar Proxy Ativar proxy HTTP Configurar proxy HTTP para todos os pedidos de rede Servidor proxy Nome do seu servidor proxy (ex: 127.0.0.1) Porta do proxy Número da porta do seu proxy (ex: 8118) A descarregar \n%2$s / %3$s (%4$d%%) de \n%1$s A descarregar\n%2$s de\n%1$s A atualizar repositórios A processar %2$s/%3$s (%4$d%%) de %1$s A conectar a \n%1$s Todos os repositórios estão atualizados Nenhum dos repositórios gerou erros. Erro ao atualizar: %s Não utiliza permissões. Não tem nenhuma aplicação capaz de lidar com %s. Tema Não assinada Não verificada Repositório Endereço Número de aplicações Identificação da chave de assinatura (SHA-256) Descrição Última atualização Nome Isto significa que não foi possível verifica a lista de aplicações. Deve ter muito cuidado ao descarregar aplicações de índices não assinados. Este repositório ainda não foi utilizado. Tem que o ativar para ver as aplicações que disponibiliza. Desconhecido Eliminar repositório\? Ao eliminar um repositório, as aplicações por ele disponibilizadas ficarão indisponíveis. \n \nNota: nenhuma das aplicações previamente instaladas serão afetadas. %1$s desativado. \n \nTem que tornar a ativar o repositório para poder instalar aplicações dele. Foi guardado o repositório de pacotes %1$s. A procurar um repositório de pacotes em \n%1$s O seu dispositivo não está ligado à rede Wi-Fi do repositório adicionado! Tente entrar nesta rede: %s Requer: %1$s Idioma Definições do sistema Wi-Fi Ponto de acesso (hotspot) Conectividade Desenvolvimento Jogos Gráficos Internet Finanças Multimédia Navegação Telefone e SMS Leitura Ciência e educação Segurança Desporto e saúde Sistema Temas Tempo Escrita Não existem aplicações instaladas. \n \nExistem aplicações no seu dispositivo que não estão disponíveis no F-Droid. Porque talvez tenha de atualizar os seus repositórios ou porque realmente os repositórios não têm as suas aplicações. Parabéns!\nAs suas aplicações estão atualizadas. Falha na instalação devido a um erro desconhecido Falha ao desinstalar devido a um erro desconhecido Não foram concedidas as permissões necessárias para a extensão. Por favor reporte este erro! Toque para trocar Se a outra pessoa tiver o F-Droid instalado e o NFC ativo, juntem os vossos dispositivos. Junte-se à mesma rede Wi-Fi da outra pessoa Para trocar através de Wi-Fi, certifique-se que estão ambos na mesma rede. Se não estiverem na mesma rede, um de vós pode criar um ponto de acesso (hotspot) Wi-Fi. Ajude a outra pessoa a entrar no seu ponto de acesso Trocar aplicações Troca feita com sucesso! Ainda sem rede %1$s (no seu ponto de acesso) Toque para abrir as redes disponíveis Toque para mudar para uma rede Wi-Fi Abrir o leitor de código QR Bem-vindo ao F-Droid! Não mostrar novamente Escolher aplicações Nome do dispositivo Não encontra o que procura? Enviar F-Droid A estabelecer ligação A carregar… Novas Todas Isto pode custar-lhe dinheiro Novas: Fornecido por %1$s. A descarregar… Nunca A cada 1 hora A cada 4 horas A cada 12 horas Diariamente Semanalmente A cada 2 semanas Claro Escuro Quer obter agora as aplicações de %1$s\? Uma pessoa tem que digitalizar o código ou digitar o URL da outra no navegador de Internet. Escanear Código QR Pessoas próximas A pesquisar pessoas próximas… Troca próxima Conecte e troque aplicações com pessoas na sua proximidade. Visível por Bluetooth A configurar Bluetooh… Não visível por Bluetooth Visível por Wi-Fi A configurar Wi-Fi… Não visível por Wi-Fi Não foram encontradas pessoas na sua vizinhança. Confirmação de troca O código QR digitalizado não parece ser um código de troca. Ocorreu um erro ao estabelecer a ligação e não será possível a troca! requer acesso a Mais Menos Permissões Deseja instalar uma atualização para esta aplicação? Os seus dados não serão perdidos. A aplicação atualizada terá acesso a: Deseja instalar uma atualização para esta aplicação do sistema? Os seus dados não serão perdidos. A aplicação atualizada terá acesso a: Deseja instalar uma atualização para esta aplicação? Os seus dados não serão perdidos. A aplicação atualizada não requer acessos especiais. Deseja instalar uma atualização para esta aplicação do sistema? Os seus dados não serão perdidos. A aplicação atualizada não requer qualquer acesso especial. Quer restaurar esta aplicação para a sua versão de fábrica\? Quer desinstalar esta aplicação\? Falha ao descarregar! Noite Definições Autenticação necessária Nome de utilizador Palavra-passe Mudar palavra-passe Nome de utilizador vazio, credenciais não alteradas Licença A guardar detalhes das aplicações Nenhuma aplicação disponível coincide. Esta aplicação contém recursos não livres O F-Droid terminou abruptamente Ocorreu um erro inesperado e a aplicação foi encerrada. Gostaria de nos enviar um e-mail com os detalhes do erro? Pode adicionar algumas informações e comentários aqui: E-mail do autor Repositório: %s Utilizar Tor Descarregar aplicações através da rede Tor para manter a privacidade. Requer a aplicação Orbot A parar Wi-Fi… Obter atualizações automaticamente As descargas são automáticas e será notificado para as instalar À espera da descarga… Erro ao instalar %s Erro ao desinstalar %s A instalar… A desinstalar… 1 hora 1 dia 1 semana 1 mês 1 ano Eternamente Instalar atualizações automaticamente Descarregar e instalar atualizações em segundo plano Manter histórico de instalações Guardar registo privado de instalações e desinstalações Pague um café aos programadores de %1$s! %1$s foi criado por %2$s. Pode oferecer um café! Versão %1$s disponível Versão %1$s Versão %1$s (recomendada) Nova Atualizar A descarregar %1$s %1$s foi instalada Aplicações instaladas Atualizações ignoradas Atualizações ignoradas para a versão %1$s Descarregar Atualizar tudo Ocultar aplicações Mostrar aplicações A descarregar atualização para %1$s aplicação. A descarregar atualizações para %1$s aplicações. Versões Limpar pesquisa Adicionar mais fontes de aplicações Últimas Categorias Próximo Nenhuma aplicação recente Assim que a lista de aplicações seja atualizada, as aplicações mais recentes serão mostradas aqui Assim que ativar um repositório e o atualizar, as aplicações mais recentes serão mostradas aqui Nenhuma categoria para mostrar Minhas aplicações Gerir aplicações instaladas Novidades da versão %s Esta aplicação tem características que pode não querer. Características indesejadas Não é possível atualizar. Está ligado à Internet? Ver (%d) Ver todos (%d) Sem Internet? Obtenha as aplicações através de pessoas perto de si! Procurar pessoas por perto Ambas as partes necessitam de %1$s. Atualização disponível Pronta para instalação Atualização pronta para instalação Falha ao instalar A descarregar \"%1$s\"… A descarregar atualização para \"%1$s\"… A instalar \"%1$s\"… Instalação efetuada Atualização disponível A descarregar… A descarregar atualização… Pronta para instalar Atualização pronta para instalação A instalar Instalação efetuada Falha ao instalar Atualizar Cancelar Instalar Categoria %1$s Atualizado hoje Atualizada há %1$d dia Atualizada há %1$d dias Ver aplicação %1$d da categoria %2$s Ver todas as %1$d aplicações da categoria %2$s Vídeo Licença: %s A descarregar, %1$d%% completo Cancelar descarregamento de %s O ficheiro solicitado não foi encontrado. %1$d mais… %1$d mais… %1$d atualização %1$d atualizações %1$d aplicação instalada %1$d aplicações instaladas Atualizada há %1$d semana Atualizada há %1$d semanas Atualizada há %1$d mês Atualizada há %1$d meses Atualizada há %1$d ano Atualizada há %1$d anos Forçar um formato de índice antigo Se ocorrerem erros ou incompatibilidades, utilizar o índice XML Ficheiro instalado em %s O F-Droid necessita de aceder ao armazenamento. Por favor conceda essa permissão no próximo ecrã para continuar com a instalação. Descarregada e pronta para instalar A guardar detalhes das aplicações (%1$d/%2$d) de %3$s Assinatura diferente da versão instalada Para ainda assim mostrar versões incompatíveis, ative a opção \"%1$s\". Não existem versões com uma assinatura compatível Não existem versões compatíveis com o dispositivo A versão instalada não é compatível com as versões disponíveis. Pode desinstalar a aplicação de modo a ver e instalar as versões compatíveis. Normalmente, isto ocorre se instalar aplicações através da Google Play ou de outras fontes, caso tenham sido assinadas com um certificado distinto. Atualização ignorada Vulnerabilidade ignorada Descarregamento cancelado Encontrámos uma vulnerabilidade em %1$s. Recomendamos a desinstalação imediata da aplicação. Encontrámos uma vulnerabilidade em %1$s. Recomendamos a atualização imediata da aplicação. Ignorar Privacidade Impedir capturas de ecrã Impede as capturas de ecrã e oculta o conteúdo da aplicação nas aplicações recentes uma aplicação desconhecia Não foi configurada nenhuma aplicação Nenhuma Permitir Ações a efetuar em caso de emergência Sair da aplicação A aplicação será fechada Ações destrutivas Ocultar %s Memorizar tipo de restauro Calculadora Ocultar %s agora Ocultar com o botão de pesquisa Toque longo no botão de pesquisa oculta a aplicação Adicionar servidor espelho Ordenar pesquisa %1$s já está configurado e esta ação adiciona a informação da chave. %1$s já está configurado. Confirme que pretende a sua reativação. %1$s já está configurado e ativado. Tem que apagar %1$s para adicionar isto à chave em conflito. Isto é uma cópia de %1$s, quer adicionar como servidor espelho\? Liberapay Incluir aplicações com características indesejadas Mostrar aplicações que necessitem de características indesejadas Incluir aplicações de ecrã tátil Mostrar aplicações que necessitem de ecrã tátil mesmo que equipamento não seja tátil Aplicação de botão de pânico Confirmar aplicação de pânico Tem a certeza de que quer permitir que %1$s ative as ações do botão de pânico\? Definições do botão de pânico A aplicação ocultar-se-á Em caso de pânico, isto remove %1$s do ecrã inicial. Apenas se digitar \"%2$d\" na aplicação fictícia %3$s a poderá restaurar. Tem a certeza de que quer remover %1$s do ecrã inicial\? Apenas se digitar \"%2$d\" na aplicação fictícia %3$s a poderá restaurar. Aviso: qualquer atalho existente no ecrã será removido e terá que ser adicionado manualmente. Servidores espelho oficiais Servidores espelho do utilizador Parece que a sua câmara não possui foco automático. Poderá ser difícil digitalizar o código. Pedir para enviar relatórios de erros Recolher dados sobre os erros e pedir para os enviar ao programador Ocultar todas as notificações Enviar histórico de instalações Histórico de instalações Em Wi-Fi Em dados móveis Utilizar sempre esta ligação se disponível Apenas utilizar esta ligação ao clicar em Descarregar Nunca descarregar através desta ligação Partilhar repositório Utilizar Bluetooth Não mostrar nenhuma ação na barra de estado e nas notificações. Ver registo privado de todas as instalações e desinstalações Enviar versão e UUID para os servidores Permitir aos repositórios instalar e desinstalar aplicações Todas as atualizações desativadas conforme configurações de Wi-Fi/dados móveis Esta aplicação tem uma assinatura de segurança fraca Esta aplicação contém uma falha de segurança conhecida O código-fonte já não está disponível e não é possível atualizar. URL inválido para trocas: %1$s Ponto de acesso Wi-Fi ativado Não foi possível ativar o ponto de acesso Wi-Fi! Histórico de instalações de %s num ficheiro CSV Enviar a versão desta aplicação e uma identificação aleatória única ao descarregar. Surte efeito após reiniciar a aplicação. Os metadados do repositório podem incluir pedidos push para instalar ou desinstalar aplicações Partilhar aplicações instaladas Aplicações instaladas pelo F-Droid como ficheiro CSV Abrir Fórum de suporte Sugerida Tamanho: %1$s Desatualizar Repositório: %1$s Analisar armazenamento removível A analisar %s… Procurar por repositórios de pacotes no armazenamento removível, como cartões SD e unidades USB Pode-se usar cartões SD para trocar! Experimente Proximidade não ativada Antes de trocar com dispositivos próximos, torne o seu dispositivo visível. Utilizando %1$s A escolha não correspondeu a um dispositivo de armazenamento removível, tente novamente! Escolha o seu cartão removível SD ou USB Atualizações Tradução Desfazer Instalação cancelada