There is no layout .xml file for the updated/installed list,
but there is for the available apps list. As a result, the `TextView` containing
the empty list message is added dynamically. With the recent improvements to
the category spinner, a `RelativeLayout` was used instead of a `ListView`. To
remedy this, the layout has been augmented to ensure the dynamically added
`TextView` still displays correctly.
