diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f324dd74f..ef5b17981 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
   <string name="many_updates_available">%d Aktualisierungen sind verfügbar.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Aktualisierungen verfügbar</string>
   <string name="process_wait_title">Bitte warten</string>
-  <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert…</string>
+  <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert …</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ist deaktiviert!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen …</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 89b82eae6..4f4917204 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="version">Versione</string>
   <string name="edit">Modifica</string>
   <string name="delete">Elimina</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Attiva Invio NFC...</string>
   <string name="cache_downloaded">Cache applicazioni</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Conserva i file apk scaricati sulla scheda SD</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Non conservare i file apk</string>
@@ -66,6 +67,7 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC non attivato!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Scegli il metodo di invio Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
   <string name="repo_exists">Questo repository esiste già!</string>
@@ -73,10 +75,12 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="repo_exists_enable">Questo repository è già configurato, conferma di volerlo abilitare nuovamente.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Il nuovo repository è già configurato e abilitato!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">È necessario eliminare questo repository prima di poter aggiungerne uno con una chiave differente!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignoro URI repo malformati: %s</string>
   <string name="repo_alrt">L\'elenco dei repository in uso è cambiato.
 Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="menu_update_repo">Aggiorna i Repository</string>
   <string name="menu_manage">Gestione dei repository</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">Preferenze</string>
   <string name="menu_about">Informazioni</string>
   <string name="menu_search">Cerca</string>
@@ -122,6 +126,8 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="category_all">Tutte</string>
   <string name="category_whatsnew">Novità</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Aggiornate di Recente</string>
+  <string name="local_repos_title">Repo FDroid Locali</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Rilevazione repo FDroid locali...</string>
   <string name="status_download">Scaricamento
 %2$s / %3$s (%4$d%%) da
 %1$s</string>
@@ -131,6 +137,7 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Connessione a
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo…</string>
+  <string name="status_inserting">Salvataggio dettagli applicazioni (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
   <string name="permissions_for_long">Autorizzazioni per la versione %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostra autorizzazioni</string>
@@ -144,6 +151,7 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="unsigned">Non firmato</string>
   <string name="repo_url">URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Numero di applicazioni</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Impronta digitale della Chiave del Repo (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Descrizione</string>
   <string name="repo_last_update">Ultimo aggiornamento</string>
   <string name="repo_update">Aggiorna</string>
diff --git a/res/values-nb/array.xml b/res/values-nb/array.xml
index bdf6445f2..045ca6468 100644
--- a/res/values-nb/array.xml
+++ b/res/values-nb/array.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <item>Daglig</item>
   </string-array>
   <string-array name="themeNames">
-    <item>Mørk</item>
-    <item>Lys</item>
+    <item>Mørkt</item>
+    <item>Lyst</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 02159393f..a2ed8c4f6 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -7,14 +7,26 @@
   <string name="installIncompatible">Det ser ut til at denne pakken ikke er kompatibel med ditt utstyr. Vil du prøve å installere det likevel?</string>
   <string name="installDowngrade">Du prøver å nedgradere denne applikasjonen. Dette kan føre til at applikasjonen henger, og du kan til og med miste dine data. Vil du prøve å nedgradere likevel?</string>
   <string name="version">Versjon</string>
+  <string name="edit">Rediger</string>
+  <string name="delete">Slett</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Skru på NFC-sending</string>
   <string name="cache_downloaded">Lagre nedlastede applikasjoner i buffer</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Behold nedlastede apk-filer på minnekortet</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">Ikke behold noen apk-filer</string>
   <string name="updates">Oppdateringer</string>
   <string name="other">Andre</string>
   <string name="last_update_check">Forrige registeroppdatering: %s</string>
   <string name="never">aldri</string>
+  <string name="update_interval">Intervall for automatisk oppdatering</string>
+  <string name="update_interval_zero">Ingen automatiske registerlisteoppdateringer</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Bare på trådløst</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Oppdater applikasjoner automatisk kun på trådløst</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">Alltid oppdater applikasjonsliste automatisk</string>
   <string name="notify">Varsle</string>
+  <string name="notify_on">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
+  <string name="notify_off">Ikke vis varsel om noen oppdateringer</string>
   <string name="update_history">Oppdater historie</string>
+  <string name="update_history_summ">Dager nytt innhold skal anses som ferskt: %s</string>
   <string name="search_results">Søkeresultater</string>
   <string name="app_details">Programdetaljer</string>
   <string name="no_such_app">Program ikke funnet</string>
@@ -35,8 +47,11 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="repo_add_title">Legg til nytt register</string>
   <string name="repo_add_add">Legg til</string>
   <string name="cancel">Avbryt</string>
+  <string name="enable">Skru på</string>
+  <string name="add_key">Legg til nøkkel</string>
+  <string name="overwrite">Overskriv</string>
   <string name="repo_delete_title">Velg register du vil fjerne</string>
-  <string name="repo_update_title">Oppdater registrene</string>
+  <string name="repo_update_title">Oppdater registerne</string>
   <string name="tab_noninstalled">Tilgjengelig</string>
   <string name="tab_updates">Oppdateringer</string>
   <string name="one_update_available">1 oppdatering tilgjengelig.</string>
@@ -45,15 +60,28 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="process_wait_title">Vennligst vent</string>
   <string name="process_update_msg">Oppdaterer applikasjonsliste…</string>
   <string name="download_server">Henter program fra</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC (nærfeltskommunikasjon) er ikke påskrudd!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Gå til NFC-innstillinger</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen forsendelsesmåte for blåtann funnet, velg en!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Velg forsendelsesmåte for Blåtann</string>
   <string name="repo_add_url">Registeradresse</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtrykk (valgfritt)</string>
+  <string name="repo_exists">Dette registret eksisterer allerede!</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Dette registret er allerede satt opp, dette vil legge til ny informasjon om nøkler.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Dette registret er allerede satt opp, bekreft at du vil skru det på igjen.</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">Oppstrøms-registret er allerede oppsatt og skrudd på!</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">Du må først slette dette registret før du kan legge til et med en en annen nøkkel!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignorerer ugyldig registernettadresse: %s</string>
   <string name="repo_alrt">Listen over brukte register har endret seg. Vil du oppdatere dem?</string>
   <string name="menu_update_repo">Oppdater registrene</string>
   <string name="menu_manage">Endre registrene</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Blåtann FDroid.apk...</string>
   <string name="menu_preferences">Innstillinger</string>
   <string name="menu_about">Om</string>
   <string name="menu_search">Søk</string>
   <string name="menu_add_repo">Nytt register</string>
   <string name="menu_rem_repo">Fjern register</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Finn lokale register</string>
   <string name="menu_launch">Kjør</string>
   <string name="menu_share">Del</string>
   <string name="menu_install">Installer</string>
@@ -61,7 +89,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="menu_ignore_all">Ignorer alle oppdateringer</string>
   <string name="menu_ignore_this">Ignorer denne oppdateringen</string>
   <string name="menu_website">Nettside</string>
-  <string name="menu_issues">Saker</string>
+  <string name="menu_issues">Problemoversikt</string>
   <string name="menu_source">Kildekode</string>
   <string name="menu_upgrade">Oppgrader</string>
   <string name="menu_donate">Doner</string>
@@ -74,16 +102,27 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Dette programmet promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Dette programmet avhenger av andre ufrie applikasjoner</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">Koden fra kilden er ikke helt fri</string>
   <string name="display">Vis</string>
   <string name="expert">Ekspert</string>
+  <string name="expert_on">Hvis ekstra info og skru på ekstra innstillinger</string>
+  <string name="expert_off">Gjem ekstra info for erfarne brukere</string>
   <string name="search_hint">Søk i programliste</string>
   <string name="appcompatibility">Programstøtte</string>
   <string name="show_incompat_versions">Ukompatible versjoner</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Vis programvareversjoner som er ukompatible med enheten</string>
+  <string name="show_incompat_versions_off">Gjem programvareversjoner som er ukompatible med enheten</string>
   <string name="rooted">Rot</string>
+  <string name="rooted_on">Skyggelegg alle app-er som krever superbruker-tilgang</string>
+  <string name="rooted_off">Skyggelegg alle app-er som etterspør superbruker-rettigheter</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Alltid inkluder app-er som krever pekeskjerm</string>
+  <string name="ignoreTouch_off">Filtrer app-er som normalt</string>
   <string name="category_all">Alle</string>
   <string name="category_whatsnew">Det som er nytt</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Nylig oppdatert</string>
+  <string name="local_repos_title">Lokale F-Droid register</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Oppdager lokale FDroid register...</string>
   <string name="status_download">Laster ned
 %2$s / %3$s (%4$d%%) fra
 %1$s</string>
@@ -93,10 +132,47 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Kobler til
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr…</string>
+  <string name="status_inserting">Lagrer programdata (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Krever ingen tillatelser.</string>
   <string name="permissions_for_long">Tillatelser for versjon %s</string>
   <string name="showPermissions">Vis tillatelser</string>
+  <string name="showPermissions_on">Vis en liste over rettighetene en app krever</string>
+  <string name="showPermissions_off">Ikke vis rettigheter før nedlasting</string>
   <string name="no_handler_app">Du har ingen tilgjengelige applikasjoner som kan håndtere %s</string>
   <string name="compactlayout">Kompakt layout</string>
+  <string name="compactlayout_on">Vis ikoner i mindre størrelse</string>
+  <string name="compactlayout_off">Vis ikoner i vanlig størrelse</string>
   <string name="theme">Utseende</string>
+  <string name="unsigned">Usignert</string>
+  <string name="repo_url">URL</string>
+  <string name="repo_num_apps">Antall app-er</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Fingeravtrykk for signeringsnøkkel til register (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_description">Beskrivelse</string>
+  <string name="repo_last_update">Siste oppdatering</string>
+  <string name="repo_update">Oppdater</string>
+  <string name="repo_name">Navn</string>
+  <string name="unsigned_description">Dette betyr at listen over applikasjoner ikke er kontrollert. Du bør være forsiktig med applikasjoner lastet ned fra usignerte lister.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Dette registret har ikke blitt brukt enda.
+For å se app-ene det har tilgjengelig, må du oppdatere det.
+
+Når så er gjort, vil beskrivelser og andre detaljer bli tilgjengelige her.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Vil du slette \"{0}\"
+registret, som har {1} app-er i seg? Alle installerte app-er vil IKKE bli
+fjernet, men det kan ikke oppdatere dem med F-droid lengre.</string>
+  <string name="unknown">Ukjent</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Slett register?</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Sletting av register betyr
+ at applikasjoner derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid.
+
+Merk: Alle
+     tidligere installerte apper vil fremdeles være å finne på din enhet.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$\".
+
+Du må
+       skru på dette registeret igjen for å installere applikasjoner fra det.</string>
+  <string name="minsdk_or_later">%s eller senere</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">opptil %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s opptil %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Din enhet er ikke på det samme lokale WiFi-nettet som registret du nettopp la til! Prøv å koble til dette nettverket: %s</string>
+  <string name="requires_features">Krever: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6e709bf01..fc1cc4a16 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@ Opis i inne szczegóły będą tu dostępne gdy zaktualizujesz repozytorium</str
   <string name="repo_confirm_delete_body">Usunięcie repozytorium oznacza, że aplikacje z niego nie będą dłużej dostępne w F-Droid.
 
 Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">Zablokowane \"%1$s\".
+  <string name="repo_disabled_notification">Zablokowane \"%1%s\".
 
 Aby zainstalować aplikacje z tego repozytorium musisz je włączyć ponownie.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s lub później</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d67c37962..9250d4172 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="version">Версия</string>
   <string name="edit">Редактировать</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC…</string>
   <string name="cache_downloaded">Кэшировать загруженные приложения</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Хранить загруженные файлы apk на SD-карте</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Не хранить файлы apk</string>
@@ -63,6 +64,10 @@
   <string name="process_wait_title">Подождите</string>
   <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется…</string>
   <string name="download_server">Взять приложение из</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC не включен!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC…</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ни один метод отправки по Bluetooth не найден, выберите один из них!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Выберите метод отправки по Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Отпечаток ключа (опционально)</string>
   <string name="repo_exists">Этот репозиторий уже существует!</string>
@@ -70,15 +75,18 @@
   <string name="repo_exists_enable">Этот репозиторий уже настроен, убедитесь, что вы хотите снова включить его.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Репозиторий уже настроен и включен!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Вы должны удалить этот репозиторий, прежде чем вы можете добавить новый с другим ключом!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Игнорирование неверного URI репозитория: %s</string>
   <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.
 Обновить его?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
   <string name="menu_manage">Репозитории</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
   <string name="menu_about">О программе</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
   <string name="menu_add_repo">Новый репозиторий</string>
   <string name="menu_rem_repo">Удалить репозиторий</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Найти локальные репозитории</string>
   <string name="menu_launch">Запустить</string>
   <string name="menu_share">Поделиться</string>
   <string name="menu_install">Установить</string>
@@ -118,6 +126,8 @@
   <string name="category_all">Все</string>
   <string name="category_whatsnew">Что Нового</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Недавно обновлённые</string>
+  <string name="local_repos_title">Локальные репозитории FDroid</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Обнаружение локальных репозиториев FDroid…</string>
   <string name="status_download">Загрузка
 %2$s / %3$s (%4$d%%) из
 %1$s</string>
@@ -127,6 +137,7 @@
   <string name="status_connecting_to_repo">Соединение с
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверка совместимости приложений с вашим устройством…</string>
+  <string name="status_inserting">Сохранение данных приложений (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Разрешений не требуется.</string>
   <string name="permissions_for_long">Разрешения для версии %s</string>
   <string name="showPermissions">Показывать разрешения</string>
@@ -140,6 +151,7 @@
   <string name="unsigned">Неподписанный</string>
   <string name="repo_url">URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Количество приложений</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Отпечаток ключа подписи репозитория (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Описание</string>
   <string name="repo_last_update">Последние обновление</string>
   <string name="repo_update">Обновить</string>
@@ -155,20 +167,7 @@
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" отключен. Вам нужно повторно включить этот репозиторий для установки приложений из него.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s или позднее</string>
   <string name="up_to_maxsdk">до %s</string>
-
-  <string name="Children">Детские</string>
-  <string name="Development">Разработка</string>
-  <string name="Games">Игры</string>
-  <string name="Internet">Интернет</string>
-  <string name="Mathematics">Математика</string>
-  <string name="Multimedia">Мультимедиа</string>
-  <string name="Navigation">Навигация</string>
-  <string name="News">Новости</string>
-  <string name="Office">Офис</string>
-  <string name="Phone_SMS">Связь</string>
-  <string name="Reading">Чтение</string>
-  <string name="Science_Education">Научные</string>
-  <string name="Security">Безопасность</string>
-  <string name="System">Системные</string>
-  <string name="Wallpaper">Обои</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s до %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Данное устройство не находится в той же сети Wi-Fi, что и локальный репозиторий, который вы только что добавили! Попробуйте присоединиться к этой сети: %s</string>
+  <string name="requires_features">Требуется: %1$s</string>
 </resources>