diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 01e338396..30dbff42a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">Yeni sürüm eskisinden farklı bir anahtarla imzalanmış. Yeni sürümü yüklemek için önce eskisinin kaldırılması gerekiyor. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Kaldırma işleminin uygulamanın depolanan tüm dahili verilerini sileceğini unutmayın)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Yeni sürüm eskisinden farklı bir anahtarla imzalanmış. Yeni sürümü yüklemek için önce eskisinin kaldırılması gerekiyor. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Kaldırma işleminin uygulamanın tüm verilerini sileceğini unutmayın)</string>
     <string name="installIncompatible">Uygulama aygıtınızla uyumlu değil, yine de kurulsun mu\?</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="delete">Sil</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
     <string name="local_repo_name">Yerel deponuzun adı</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Yerel deponuzun duyurulan adı: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Yerel depo için şifrelenmiş HTTPS:// bağlantısı kullan</string>
-    <string name="app_details">Uygulama ayrıntıları</string>
+    <string name="app_details">Uygulama Ayrıntıları</string>
     <string name="no_such_app">Böyle bir uygulama yok.</string>
-    <string name="about_title">F-Droid hakkında</string>
+    <string name="about_title">F-Droid Hakkında</string>
     <string name="about_site">Web Sitesi</string>
     <string name="about_version">Sürüm</string>
     <string name="app_installed">Kurulu</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="malformed_repo_uri">Hatalı depo URI\'si yok sayılıyor: %s</string>
     <string name="menu_manage">Depolar</string>
     <string name="menu_search">Ara</string>
-    <string name="menu_add_repo">Yeni depo</string>
+    <string name="menu_add_repo">Yeni Depo</string>
     <string name="menu_launch">Aç</string>
     <string name="menu_share">Paylaş</string>
     <string name="menu_install">Yükle</string>
@@ -55,14 +55,14 @@
     <string name="menu_upgrade">Güncelle</string>
     <string name="details_notinstalled">Yüklü değil</string>
     <string name="antiadslist">Bu uygulama reklam içerir</string>
-    <string name="antitracklist">Bu uygulama etkinliğinizi izler ve raporlar</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Bu uygulama özgür olmayan eklentiler önerir</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Bu uygulama özgür olmayan ağ servisleri önerir</string>
+    <string name="antitracklist">Bu uygulama etkinliğinizi izler ve bildirir</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Bu uygulama özgür olmayan eklentilere teşvik eder</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Bu uygulama özgür olmayan ağ hizmetlerine teşvik eder</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Bu uygulama özgür olmayan başka uygulamalara bağımlıdır</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Kaynak kod tamamen özgür değildir</string>
     <string name="display">Görüntüleme</string>
-    <string name="expert">Uzman kipi</string>
-    <string name="expert_on">Ek veri göster ve ilâve ayarları etkinleştir</string>
+    <string name="expert">Uzman görünümü</string>
+    <string name="expert_on">Ek bilgileri ve ayarları göster</string>
     <string name="search_hint">Uygulama ara</string>
     <string name="appcompatibility">Uygulama uyumluluğu</string>
     <string name="show_incompat_versions">Uyumsuz sürümleri içer</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="deleting_repo">Geçerli depo siliniyor…</string>
     <string name="adding_apks_format">%s depoya ekleniyor…</string>
     <string name="writing_index_jar">İmzalanmış dizin dosyası yazılıyor (index.jar)…</string>
-    <string name="linking_apks">APK\'ler depoya bağlanıyor…</string>
+    <string name="linking_apks">APK\'lar depoya bağlanıyor…</string>
     <string name="copying_icons">Uygulama simgeleri depoya kopyalanıyor…</string>
     <string name="icon">Simge</string>
     <string name="next">Sonraki</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna
 \nbağlanılıyor</string>
     <string name="repos_unchanged">Tüm depolar güncel</string>
-    <string name="all_other_repos_fine">Tüm diğer depolar hata oluşturmadı.</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">Diğer depolar hata oluşturmadı.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Güncelleme sırasında hata: %s</string>
     <string name="no_permissions">İzin yok</string>
     <string name="no_handler_app">%s işleyebilen kullanılabilir bir uygulamanız yok.</string>
@@ -130,12 +130,12 @@
     <string name="category_System">Sistem</string>
     <string name="swap_nfc_description">Arkadaşınızda F-Droid varsa ve NFC açıksa aygıtlarınızı birbirine dokundurun.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">Arkadaşınızla aynı kablosuz ağa katılın</string>
-    <string name="swap">Takas uygulamalar</string>
+    <string name="swap">Uygulama takası</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Henüz ağ yok</string>
     <string name="swap_view_available_networks">Kullanılabilir ağları açmak için dokunun</string>
-    <string name="open_qr_code_scanner">QR Kod Tarayıcısını Aç</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">Karekod tarayıcısını aç</string>
     <string name="swap_welcome">F-Droid\'e hoş geldiniz!</string>
-    <string name="swap_confirm_connect">%1$s konumundan şimdi uygulama almak istiyor musunuz?</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">%1$s cihazından şimdi uygulama almak istiyor musunuz\?</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
     <string name="unstable_updates">Kararsız güncellemeler</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Kararsız sürümlere güncellemeyi öner</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="bad_fingerprint">Yanlış parmak izi</string>
     <string name="invalid_url">Bu geçerli bir URL değil.</string>
     <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
-    <string name="menu_changelog">Değişiklik Günlüğü</string>
+    <string name="menu_changelog">Değişim Günlüğü</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
@@ -163,96 +163,97 @@
 \n%2$s
 \nindiriliyor</string>
     <string name="update_notification_title">Depolar güncelleniyor</string>
-    <string name="status_processing_xml_percent">%1$s konumundan %2$s / %3$s (%%%4$d) işleniyor</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">İşleniyor %2$s / %3$s (%%%4$d) kaynak: %1$s</string>
     <string name="status_inserting_apps">Uygulama ayrıntıları kaydediliyor</string>
     <string name="permissions">İzinler</string>
     <string name="repo_details">Depo</string>
     <string name="repo_url">Adres</string>
     <string name="pref_language">Dil</string>
-    <string name="pref_language_default">Sistem Öntanımlı Değeri</string>
+    <string name="pref_language_default">Sistem Öntanımlı</string>
     <string name="wifi">Kablosuz</string>
     <string name="category_Connectivity">Bağlanabilirlik</string>
-    <string name="category_Graphics">Çizimler</string>
-    <string name="category_Money">Para</string>
-    <string name="category_Sports_Health">Spor ve sağlık</string>
-    <string name="category_Theming">Temalandırma</string>
+    <string name="category_Graphics">Çizim</string>
+    <string name="category_Money">Finans</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Spor ve Sağlık</string>
+    <string name="category_Theming">Tema</string>
     <string name="category_Time">Zaman</string>
-    <string name="category_Writing">Yazma</string>
+    <string name="category_Writing">Yazım</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Eşleşen hiçbir uygulama yok.</string>
     <string name="empty_installed_app_list">Kurulu uygulama yok.
 \n
 \nAygıtınızda uygulamalar var ancak bunlar F-Droid\'te mevcut değil. Bunun nedeni, depolarınızı güncellemeniz gerektiğinden ya da depoların uygulamalarınızı gerçekten elinizde bulundurması için olabilir.</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Tebrikler!\nUygulamalarınız güncel.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Tebrikler!
+\nUygulamalarınız güncel.</string>
     <string name="install_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kurulamadı</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kaldırılamadı</string>
     <string name="swap_nfc_title">Takaslamak için dokunun</string>
     <string name="swap_success">Takas başarılı!</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Bir kablosuz ağa geçmek için dokunun</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Bunu bir daha gösterme</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Birisinin kodu taraması ve ya diğerinin bağlantısını tarayıcıya girmesi gerekir.</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Birisinin kodu taraması veya bağlantıyı tarayıcıya girmesi gerekir.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Uygulama Seç</string>
-    <string name="swap_scan_qr">QR Kodunu Tara</string>
-    <string name="swap_people_nearby">Yakın Da Ki Kişiler</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Karekod Tara</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Yakındaki Kişiler</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Yakın kişiler aranıyor…</string>
-    <string name="swap_nearby">Yakın Da Takas</string>
-    <string name="swap_intro">Yakınınız da ki kişilerle bağlanın ve uygulamaları takaslayın.</string>
-    <string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth üzerinden görünür</string>
+    <string name="swap_nearby">Yakınımda Takas</string>
+    <string name="swap_intro">Yakınınızdaki kişilerle bağlanın ve uygulamaları takaslayın.</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth\'dan görünür</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth ayarlanıyor…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth\'dan görünmez</string>
     <string name="swap_visible_wifi">Kablosuz ağdan görünür</string>
     <string name="swap_setting_up_wifi">Kablosuz Ağ Ayarlanıyor…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Kablosuz ağdan görünmez</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Aygıt Adı</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">Aradığınız kişiyi bulamadınız mı?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Aradığınız kişiyi bulamadınız mı\?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">F-Droid\'i gönder</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">Yakın da takaslanabilecek kişi bulunamadı.</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Yakında takaslanabilecek kişi bulunamadı.</string>
     <string name="swap_connecting">Bağlanıyor</string>
     <string name="swap_confirm">Takası onaylayın</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Taradığınız QR kodu bir takas kodu gibi görünmüyor.</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Aygıta bağlanırken hata oluştu, takas yapılamıyor!</string>
     <string name="install_confirm">erişmesi gerekenler</string>
-    <string name="install_confirm_update">Bu mevcut uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz? Mevcut verileriniz silinmeyecektir. Güncellenen uygulama şunlara erişebilecektir:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Bu yerleşik uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz? Mevcut verileriniz silinmeyecektir. Güncellenen uygulama şunlara erişebilecektir:</string>
+    <string name="install_confirm_update">Bu mevcut uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz\? Mevcut verileriniz silinmeyecektir. Güncellenen uygulama şunlara erişebilecektir:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Bu yerleşik uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz\? Mevcut verileriniz silinmeyecektir. Güncellenen uygulama şunlara erişebilecektir:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Bu mevcut uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz\? Mevcut verileriniz silinmeyecektir. Herhangi bir özel erişim gerektirmez.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Bu yerleşik uygulamaya ait bir güncellemeyi yüklemek istiyor musunuz\? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Herhangi bir özel erişim gerektirmez.</string>
     <string name="newPerms">Yeni</string>
     <string name="allPerms">Tümü</string>
     <string name="perm_costs_money">Bu size paraya mal olabilir</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Bu uygulamayı fabrika sürümüyle değiştirmek istiyor musunuz? Tüm veriler silinecektir.</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Bu uygulamanın yüklemesini kaldırmak istiyor musunuz?</string>
-    <string name="download_error">İndirme başarısız!</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Bu uygulamayı fabrika sürümüyle değiştirmek istiyor musunuz\? Tüm veriler silinecektir.</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Bu uygulamayı kaldırmak istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="download_error">İndirme başarısız oldu!</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix">Yeni:</string>
     <string name="perms_description_app">%1$s tarafından sağlanmıştır.</string>
     <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
-    <string name="interval_never">Kendiliğinden uygulama güncellemesi yok</string>
-    <string name="interval_1h">Güncellemeleri saatlik denetle</string>
-    <string name="interval_4h">Güncellemeleri her 4 saatte denetle</string>
-    <string name="interval_12h">Güncellemeleri her 12 saatte denetle</string>
+    <string name="interval_never">Otomatik uygulama güncellemesi yok</string>
+    <string name="interval_1h">Güncellemeleri her saat denetle</string>
+    <string name="interval_4h">Güncellemeleri 4 saatte bir denetle</string>
+    <string name="interval_12h">Güncellemeleri 12 saatte bir denetle</string>
     <string name="interval_1d">Güncellemeleri her gün denetle</string>
     <string name="interval_1w">Güncellemeleri her hafta denetle</string>
-    <string name="interval_2w">Güncellemeleri her 2 hafta denetle</string>
+    <string name="interval_2w">Güncellemeleri 2 haftada bir denetle</string>
     <string name="theme_light">Aydınlık</string>
     <string name="theme_dark">Karanlık</string>
     <string name="theme_night">Gece</string>
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid çöktü</string>
     <string name="crash_dialog_text">Uygulamanın durmasına neden olan beklenmedik bir hata oluştu. Sorunun giderilmesine yardım etmek için ayrıntıları e-posta ile göndermek ister misiniz\?</string>
-    <string name="crash_dialog_comment_prompt">İlāve bilgi ve yorumları buraya ekleyebilirsiniz:</string>
-    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Ek bilgi ve yorumları buraya ekleyebilirsiniz:</string>
+    <string name="wifi_ap">Erişim noktası</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Uzantıya ayrıcalıklı izinler verilmemiştir! Lütfen bir hata bildirimi oluşturun!</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Kablosuz ağla takaslamak istiyorsanız, aynı ağda olduğunuzdan emin olun. Eğer aynı ağa erişiminiz yoksa, biriniz bir kablosuz ağ bağlantı noktası oluşturabilir.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Arkadaşınızın bağlantı noktanıza bağlanmasına yardım edin</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (kablosuz ağ bağlantı noktanız)</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (erişim noktanız)</string>
     <string name="menu_email">Geliştiriciye E-posta Gönder</string>
     <string name="update_auto_download">Güncellemeleri otomatik al</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Güncellemeler otomatik olarak indirilir ve yüklenmeleri istenir</string>
     <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
     <string name="useTor">Tor kullan</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Kablosuz Ağ Durduruluyor…</string>
-    <string name="useTorSummary">Artırılmış gizlilik için indirme trafiğinin Tor\'dan geçmesini zorunlu kıl. Orbot gerektirir</string>
+    <string name="useTorSummary">Arttırılmış gizlilik için indirme trafiğinin Tor\'dan geçmesini zorunlu kıl. Orbot gerektirir</string>
     <string name="download_pending">İndirmenin başlaması bekleniyor…</string>
-    <string name="install_error_notify_title">%s kurulumu sırasında hata</string>
-    <string name="uninstall_error_notify_title">%s kaldırılması sırasında hata</string>
+    <string name="install_error_notify_title">%s yüklenemedi</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">%s kaldırılamadı</string>
     <string name="installing">Yükleniyor…</string>
     <string name="uninstalling">Kaldırılıyor…</string>
     <string name="keep_hour">1 Saat</string>
@@ -275,23 +276,23 @@
     <string name="repositories_summary">Ek uygulama kaynakları ekle</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">En son</string>
     <string name="main_menu__categories">Kategoriler</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Etrafımda</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">Güncelleme mevcut</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Kuruluma hazır</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Güncelleme kuruluma hazır</string>
-    <string name="notification_title_single_install_error">Kurulum Başarısız</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Yakınımda</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Güncelleme Mevcut</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Yüklenmeye hazır</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Güncelleme yüklenmeye hazır</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Yükleme Başarısız</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" indiriliyor…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" için güncelleme indiriliyor…</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" kuruluyor…</string>
-    <string name="notification_content_single_installed">Kurulum başarılı</string>
-    <string name="notification_title_summary_update_available">Güncelleme var</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" yükleniyor…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Başarıyla yüklendi</string>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Güncelleme mevcut</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Güncelleme indiriliyor…</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Kurulum hazır</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Güncelleme kuruluma hazır</string>
-    <string name="notification_title_summary_installing">Kuruluyor</string>
-    <string name="notification_title_summary_installed">Kurulum başarılı</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Yükleme başarısız</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Yüklenmeye hazır</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Güncelleme yüklenmeye hazır</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Yükleniyor</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Yükleme başarılı</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Yükleme Başarısız</string>
     <string name="notification_action_update">Güncelle</string>
     <string name="notification_action_cancel">İptal</string>
     <string name="notification_action_install">Yükle</string>
@@ -330,9 +331,9 @@
         <item quantity="other">%1$d gün önce güncellendi</item>
     </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s yüklendi</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">İnternet yok mu? Uygulamaları yakınınızdaki kişilerden alın!</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">İnternet yok mu\? Uygulamaları yakınınızdaki kişilerden alın!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Yakındaki kişileri bul</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Yakında kullanımı için her iki tarafta %1$s olmalı.</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Yakınımda kullanımı için her iki tarafta %1$s olmalı.</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Uygulama listeniz güncellendiğinde, en son uygulamalar burada
         görünmeli
     </string>
@@ -355,8 +356,8 @@
         <item quantity="other">%1$d Güncelleme</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
-        <item quantity="one">%1$d Uygulama Kuruldu</item>
-        <item quantity="other">%1$d Uygulama Kuruldu</item>
+        <item quantity="one">%1$d Uygulama Yüklendi</item>
+        <item quantity="other">%1$d Uygulama Yüklendi</item>
     </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
         <item quantity="one">%1$d hafta önce güncellendi</item>
@@ -375,7 +376,7 @@
     <string name="force_old_index">Eski indeks biçimini zorunlu kıl</string>
     <string name="force_old_index_summary">Hatalar ve uyumluluk sorunları olması halinde, XML uygulama indeksini kullan</string>
     <string name="app_list_download_ready">İndirildi, kurmaya hazır</string>
-    <string name="status_inserting_x_apps">Uygulama ayrıntıları (%1$d/%2$d) %3$s konumundan kaydediliyor</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">Uygulama ayrıntıları kaydediliyor (%1$d/%2$d) kaynak %3$s</string>
     <string name="app_installed_media">Dosya %s konumuna kuruldu</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid, bunu depolamaya kurmak için depolama iznine gereksinir. Lütfen kurulumu sürdürmek için sonraki ekranda izin verin.</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Kurulu sürümden farklı imza</string>
@@ -397,15 +398,15 @@
     <string name="panic_app_setting_summary">Ayarlanan uygulama yok</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Yok</string>
     <string name="panic_app_dialog_title">Panik Uygulamasını Onayla</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">%1$s uygulamasının yıkıcı panik düğmesi eylemlerini tetiklemesine izin vermek istediğinize emin misiniz?</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">%1$s uygulamasının yıkıcı panik düğmesi eylemlerini tetiklemesine izin vermek istediğinize emin misiniz\?</string>
     <string name="allow">İzin ver</string>
     <string name="panic_settings">Panik düğmesi ayarları</string>
-    <string name="panic_settings_summary">Acil durum da uygulanacak eylemler</string>
-    <string name="panic_exit_title">Uygulamadan Çık</string>
+    <string name="panic_settings_summary">Acil durumda uygulanacak eylemler</string>
+    <string name="panic_exit_title">Uygulamadan çık</string>
     <string name="panic_exit_summary">Bu uygulama kapatılacak</string>
     <string name="panic_destructive_actions">Yıkıcı Eylemler</string>
     <string name="panic_hide_title">%s uygulamasını gizle</string>
-    <string name="panic_hide_summary">Uygulama kendisini gizler</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Uygulama kendisini gizleyecek</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Nasıl geri yükleneceğini hatırla</string>
     <string name="panic_hide_warning_message">Bu, bir panik durumunda, başlatıcıdan %1$s ögesini kaldırır. Yalnızca sahte %3$s uygulamasında \"%2$d\" yazmak onu geri yükleyebilir.</string>
     <string name="hiding_calculator">Hesap Makinesi</string>
@@ -436,7 +437,7 @@
     <string name="over_wifi">Kablosuz ağ üzerinden</string>
     <string name="over_data">Veri bağlantısı üzerinden</string>
     <string name="over_network_always_summary">Uygunken her zaman bu bağlantıyı kullan</string>
-    <string name="over_network_on_demand_summary">İndire tıkladığımda yalnızca bu bağlantıyı kullan</string>
+    <string name="over_network_on_demand_summary">Yalnızca indire tıkladığımda bu bağlantıyı kullan</string>
     <string name="over_network_never_summary">Asla bu bağlantıyı kullanarak bir şeyler indirme</string>
     <string name="antidisabledalgorithmlist">Bu uygulamanın zayıf güvenlikli imzası var</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Bu uygulama bilinen bir güvenlik açığı içerir</string>
@@ -465,12 +466,12 @@
     <string name="app_repository">Depo: %1$s</string>
     <string name="scan_removable_storage_title">Çıkarılabilir depolama alanını tara</string>
     <string name="scan_removable_storage_summary">SD Kart ve USB sürücüleri gibi çıkarılabilir depolama birimlerinde paket depolarına bakın</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Depolar ve yansılar için SD Kart ara.</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Depolar ve yansımalar için SD Kart ara.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Deneyin</string>
     <string name="swap_toast_using_path">%1$s kullanıyor</string>
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Bu seçim herhangi bir çıkarılabilir depolama aygıtıyla eşleşmedi, tekrar deneyin!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Çıkarılabilir SD Kart veya USB\'nizi seçin</string>
-    <string name="not_visible_nearby">Yakın da etkin değil</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Yakınımda etkin değil</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Yakındaki aygıtlarla takas etmeden önce aygıtınızı görünür hale getirin.</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">%s taranıyor…</string>
     <string name="main_menu__updates">Güncellemeler</string>
@@ -479,29 +480,29 @@
     <string name="app_list__dismiss_installing_app">Kurulum iptal edildi</string>
     <string name="menu_select_for_wipe">Silmek için seçin</string>
     <string name="try_again">Yeniden dene</string>
-    <string name="panic_apps_to_uninstall">Uygulamalar kaldırıldı ve tüm veri silindi</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Kaldırılıp tüm verileri silinecek uygulamalar</string>
     <string name="panic_reset_repos_title">Depoları sıfırla</string>
     <string name="panic_reset_repos_summary">Depo ayarını öntanımlılara geri dönmeye zorla</string>
     <string name="swap_visible_hotspot">Erişim noktası üzerinden görülebilir</string>
     <string name="swap_blank_wifi_ssid">(boş)</string>
     <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(gizli)</string>
-    <string name="swap_setting_up_hotspot">Etkin nokta ayarları…</string>
-    <string name="swap_stopping_hotspot">Erişim noktasını durdurma…</string>
+    <string name="swap_setting_up_hotspot">Erişim noktası ayarlanıyor…</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">Erişim noktası durduruluyor…</string>
     <string name="swap_starting">Başlatılıyor…</string>
     <string name="swap_stopping">Durduruluyor…</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Bluetooth başlatılamadı!</string>
-    <string name="panic_will_be_wiped">Kaldırılacak ve bütün veriler silinecek</string>
-    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Kaldıralacak ve silinecek uygulamaları ekle</string>
-    <string name="nearby_splash__document_tree">Depolar ve yansılar için USB OTG ara.</string>
-    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Kullanımda olmadığından, yakın zamanda kapatıldı.</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">Kaldırılacak ve tüm verileri silinecek</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Kaldırılıp silinecek uygulamaları ekle</string>
+    <string name="nearby_splash__document_tree">Depolar ve yansımalar için USB OTG ara.</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Kullanımda olmadığından, yakınımda özelliği kapatıldı.</string>
     <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
     <string name="notification_channel_updates_description">Uygulama ve depo güncelleme bildirimlerini görüntüler.</string>
     <string name="notification_channel_updates_title">Güncellemeler</string>
     <string name="notification_channel_swaps_description">P2P uygulama takas etme bildirimlerini görüntüler.</string>
     <string name="notification_channel_swaps_title">Takaslar</string>
-    <string name="notification_channel_installs_description">Uygulama kurulum bildirimlerini görüntüler.</string>
-    <string name="notification_channel_installs_title">Kurulumlar</string>
+    <string name="notification_channel_installs_description">Uygulama yükleme bildirimlerini görüntüler.</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">Yüklemeler</string>
     <string name="menu_show_install_history">Kurulum geçmişini göster</string>
     <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Ölçüm raporunu göster</string>
     <string name="toast_metrics_in_install_history">%s Ölçüm raporu, Kurulum Geçmişi görüntüleyicisinde görülebilir</string>