diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 482d5e90d..8589e4bf0 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Versio</string>
   <string name="edit">Muokkaa</string>
   <string name="delete">Poista</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Ota NFC-lähetys käyttöön...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Ota NFC-lähetys käyttöön…</string>
   <string name="cache_downloaded">Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Säilytä ladatud aptk-tiedostot SD-kortilla</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Älä säilytä apk-tiedostoja</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa…</string>
   <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ei ole käytössä.</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">NFC asetukset...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC asetukset…</string>
   <string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Sormenjälki (valinnainen)</string>
   <string name="repo_exists">Tämä sovelluslähde on jo olemassa.</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 70bb7ade8..8f139e938 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
   <string name="tab_noninstalled">Prieinamos programos</string>
   <string name="tab_updates">Atnaujinimai</string>
   <string name="process_wait_title">Prašom palaukti</string>
-  <string name="process_update_msg">Atnaujinimas programų sąrašas...</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Eiti į NFC nustatymus...</string>
+  <string name="process_update_msg">Atnaujinimas programų sąrašas…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Eiti į NFC nustatymus…</string>
   <string name="repo_add_url">Saugyklos adresas</string>
   <string name="repo_exists">Ši saugykla jau pridėta!</string>
   <string name="repo_alrt">Naudojamų saugyklų sąrašas buvo
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6a0375dcc..e3f573d2f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="version">Версия</string>
   <string name="edit">Редактировать</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC…</string>
   <string name="cache_downloaded">Кэшировать загруженные приложения</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Хранить загруженные файлы APK на SD-карте</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Не хранить файлы APK</string>
@@ -64,10 +64,10 @@
   <string name="many_updates_available">Доступно %d обновлений.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Доступны обновления для F-Droid</string>
   <string name="process_wait_title">Подождите</string>
-  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется...</string>
+  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется…</string>
   <string name="download_server">Загрузка приложения из</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC не включен!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Ни один метод отправки по Bluetooth не найден, выберите один из них!</string>
   <string name="choose_bt_send">Выберите метод отправки по Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
 Обновить его?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
   <string name="menu_manage">Репозитории</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Передача FDroid.apk по Bluetooth...</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Передача FDroid.apk по Bluetooth…</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
   <string name="menu_about">О программе</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ffb55334e..6fbaa40d4 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="version">版本</string>
   <string name="edit">編輯</string>
   <string name="delete">刪除</string>
-  <string name="enable_nfc_send">啟用NFC傳送...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">啟用NFC傳送…</string>
   <string name="cache_downloaded">應用程式快取</string>
   <string name="cache_downloaded_on">將已下載的apk檔案保留在SD卡上</string>
   <string name="cache_downloaded_off">不要保留任何apk檔案</string>
@@ -44,12 +44,12 @@
   <string name="one_update_available">有1個更新可用。</string>
   <string name="many_updates_available">有%d個更新可用。</string>
   <string name="process_wait_title">請稍等</string>
-  <string name="process_update_msg">正在更新應用程式清單...</string>
+  <string name="process_update_msg">正在更新應用程式清單…</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC還未啟用！</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">找不到藍牙傳送方式，請選擇！</string>
   <string name="choose_bt_send">選擇藍牙傳送方式</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">指模（可選）</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">藍牙傳送FDroid.apk...</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">藍牙傳送FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">設定</string>
   <string name="menu_about">關於</string>
   <string name="menu_search">搜尋</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
   <string name="local_repos_title">本地的F-Droid Repo</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">正在連接至%1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">正在檢查應用程式與裝置的相容性...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">正在檢查應用程式與裝置的相容性…</string>
   <string name="status_inserting">儲存應用程式詳情中（%1$d%%）</string>
   <string name="no_permissions">沒有使用任何存取權。</string>
   <string name="permissions_for_long">版本%s的存取權</string>