From f566a53efb4a0fa2dcef766098e674b4cbeac118 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Mon, 28 Nov 2016 11:58:03 +0000
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Ajeje Brazorf          Sardinian
Alberto Moshpirit      Spanish
Andreas Nordal         Norwegian Bokmål
Clara Chido            Shona
Enol P                 Asturian
E T                    Turkish
ezjerry liao           Chinese (Traditional)
Licaon Kter            Romanian
naofum                 Japanese
Nebojsa Tausanov       Macedonian
Nutchanon Wetchasit    Thai
Osoitz                 Basque
Sylvia van Os          Dutch
Tawanda Mugari         Shona
Verdulo                Esperanto
Verdulo                Polish
Yaron Shahrabani       Hebrew
YFdyh000               Chinese (Simplified)
zmni                   Indonesian
---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |   3 +-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |   1 +
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-he/strings.xml     |   4 +-
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     |  21 ++
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml     |   3 +-
 app/src/main/res/values-sn/strings.xml     | 400 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     |  27 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  29 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   3 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   3 +-
 18 files changed, 491 insertions(+), 27 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-mk/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-sn/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 083ccfd53..063251947 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Intervalu automáticu d\'anovamientu</string>
   <string name="update_interval_zero">Nun anovar automáticamente\'l llistáu d\'aplicaciones</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Namái na Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Anueva automáticamente les llistes d\'aplicaciones namái na Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Auto-anovar namái en redes non midíes como Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Avisos d\'anovamientos</string>
   <string name="notify_on">Amuesa un avisu cuando tán disponibles anovamientos</string>
   <string name="update_history">Anovar historia</string>
@@ -370,4 +370,5 @@ corréu colos detalles p\'ayudar a iguar esti problema?</string>
     <string name="keep_install_history">Caltener historial d\'instalación</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Atroxa un rexistru de les instalaciones y desinstalaciones dientro de F-Droid</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Abuxa les aplicaciones que rican carauterístiques de pagu, non llibres y de rastrexu</string>
+    <string name="warning_no_internet">Nun pue anovase, ¿tas coneutáu a internet?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index b4b863f89..5731f908a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="cache_downloaded">Kaŝmemorigi apk-dosierojn</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Proponas ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
     <string name="update_interval_zero">Neniam aŭtomate ĝisdatigas listojn de aplikaĵoj</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Ĝisdatigas listojn aŭtomate nur per vifio</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Ĝisdatigas listojn aŭtomate nur per netarifaj retoj kiel vifio</string>
     <string name="update_history_summ">Traktas aplikaĵojn kiel novaj aŭ ĵus-ĝisdatigaj por: %s tagoj</string>
     <string name="system_installer">Privilegia aldonaĵo</string>
     <string name="system_installer_on">Uzas privilegian F-Droid-aldonaĵon por instali, ĝisdatigi, kaj forigi pakaĵojn</string>
@@ -370,4 +370,5 @@ Provu elekti alian kategorion aŭ ĝisdatigi viajn deponejojn por atingi freŝan
     <string name="update_auto_install_summary">Elŝutas kaj instalas ĝisdatigojn de aplikaĵoj fone</string>
     <string name="keep_install_history">Konservi historion de instaladoj</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Memoras historion de instaladoj kaj malinstaladoj en F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">Ne povas ĝisdatigi, ĉu vi estas konektita kun la Interreto?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c36f2f76f..e1ec82dc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -375,4 +375,5 @@ detalles para ayudarnos a arreglar el problema?</string>
     <string name="update_auto_install">Instalar las actualizaciones automáticamente</string>
     <string name="keep_install_history">Mantener el historial de instalaciones</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Guardar un registro de todas las instalaciones y desinstalaciones en F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">No se puede actualizar, ¿estás conectado a internet?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 3e62f348d..04bc5562e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="cache_downloaded">Gorde aplikazioak cachean</string>
   <string name="updates">Eguneraketak</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi bidez soilik</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki Wi-Fi bidez soilik</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki Wi-Fi bezalako mugatu gabeko sareen bidez soilik</string>
   <string name="notify">Eguneraketen jakinarazpenak</string>
   <string name="notify_on">Bistarazi jakinarazpena eguneraketak eskuragarri daudenean</string>
   <string name="update_history">Eguneratu historia</string>
@@ -384,4 +384,5 @@ konpontzen laguntzeko?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Deskargatu eta instalatu aplikazioen eguneraketak bigarren planoan</string>
     <string name="keep_install_history">Mantendu instalazio historiala</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Gorde instalazio eta desinstalazioen egunkari bat F-Droiden</string>
+    <string name="warning_no_internet">Ezin da eguneratu, Internetera konektatuta zaude?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6fd3aa41e..a363260cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="installIncompatible">נראה כי חבילה זו אינה תואמת את מכשירך. האם ברצונך להתקין אותה בכל מקרה?</string>
+    <string name="installIncompatible">נראה כי חבילה זו אינה תואמת למכשירך. להתקין אותה בכל מקרה?</string>
     <string name="installDowngrade">הינך מנסה להנמיך את אפליקציה זו. פעולה שכזו עלולה לגרום לתפקוד לקוי ואף לאיבוד מידע. האם ברצונך לנסות להנמיך בכל מקרה?</string>
     <string name="version">גרסה</string>
     <string name="delete">מחק</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="swap_intro">חבר והחלף אפליקציות עם אנשים בקרבתך.</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">לא היה ניתן למצוא אנשים בקרבת מקום כדי לבצע הֶחְלֵף עמם.</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">אירעה שגיאה במהלך התחברות להתקן, נראה כי אנחנו לא יכולים לבצע הֶחְלֵף עמו.</string>
-    <string name="SignatureMismatch">הגרסא החדשה הינה חתומה בעזרת מפתח אחר מזה הישן. כדי להתקין את הגרסא החדשה, על הישנה להיות מוסרת תחילה. אנא עשה זאת ונסה שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי האפליקציה)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">הגרסה החדשה חתומה בעזרת מפתח שונה מזה הישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע פעולה זו ולנסות שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי היישומון)</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש.</string>
     <string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 91d469e49..4804f75fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="update_interval">Selang waktu pembaruan otomatis</string>
     <string name="update_interval_zero">Jangan perbarui otomatis daftar aplikasi</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Hanya pada Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Perbarui daftar aplikasi secara otomatis hanya melalui Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Hanya perbarui secara otomatis pada jaringan tak terbatas seperti Wi-Fi</string>
     <string name="notify">Pemberitahuan pembaruan</string>
     <string name="notify_on">Beri tahu jika pembaruan aplikasi tersedia</string>
     <string name="update_history">Riwayat pembaruan</string>
@@ -390,4 +390,5 @@ hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Simpan log semua pemasangan dan pencopotan di F-Droid</string>
     <string name="update_auto_install">Otomatis memasang pembaruan</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Unduh dan pasang pembaruan apl di latar belakang</string>
+    <string name="warning_no_internet">Tidak bisa memperbarui, apakah Anda tersambung ke internet?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 273a49883..a905ef4f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">自動更新間隔</string>
   <string name="update_interval_zero">ｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行いません</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi接続時のみ</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Wi-Fi接続時のみｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行います</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Wi-Fiなどの従量課金されないﾈｯﾄﾜｰｸでのみ自動更新を行います</string>
   <string name="notify">更新通知</string>
   <string name="notify_on">更新があれば通知を表示します</string>
   <string name="update_history">更新履歴</string>
@@ -368,4 +368,5 @@
     <string name="update_auto_install_summary">ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで更新ｱﾌﾟﾘをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてｲﾝｽﾄｰﾙします</string>
     <string name="keep_install_history">ｲﾝｽﾄｰﾙ履歴を保存する</string>
     <string name="keep_install_history_summary">F-Droid内ですべてのｲﾝｽﾄｰﾙとｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙのﾛｸﾞを保存します</string>
+    <string name="warning_no_internet">更新できません。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄに接続していますか?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6ab248a5d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid</string>
+
+    <string name="SignatureMismatch">Новата верзија е потпишата со разлилен клуч од стариот.За да ја инсталирата новата верзија,најпрво деинсталирајте ја старата.(Имајте во предвиде да при деинсталирањето се бришат и податоците од апликацијата.)</string>
+    <string name="version">Верзија</string>
+    <string name="by_author">од</string>
+    <string name="delete">Избриши</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Овозможете ја функцијата NFC Испрати …</string>
+    <string name="cache_downloaded">Чувајте кеширани апликации</string>
+    <string name="updates">Ажурирања</string>
+    <string name="unstable_updates">Нестабилни ажурирања</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Предложете ажурирања на нестабилни верзии</string>
+    <string name="installIncompatible">Изгледа дека овој пакет не е компатибилен со вашиот уред. Дали сакате да се обиде и да ја инсталирате и покрај тоа?</string>
+    <string name="installDowngrade">Се обидувате да инсталирате постара верзија на оваа апликација. Ова може да доведе до неуспех и загуба на податоци. Дали навистина сакате да ја инсталирам постарата верзија?</string>
+    <string name="keep_install_history">Задржи ја историјата на инсталацијата</string>
+    <string name="other">Други</string>
+
+    <string name="update_interval">Автоматско ажурирање временски интервал</string>
+    <string name="update_interval_zero">Нема листа на автоматски ажурирања на апликацијата</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Само на Wi-Fi</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 973258c1d..858134686 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Intervall for automatisk oppdatering</string>
   <string name="update_interval_zero">Ingen automatisk oppdatering av pakkebrønner</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Bare på trådløst</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Bare oppdater programmer på trådløst</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Bare oppdater automatisk ved tilknytning til WiFi</string>
   <string name="notify">Varsle</string>
   <string name="notify_on">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
   <string name="update_history">Oppdater historikk</string>
@@ -371,4 +371,5 @@ i en e-post for å fikse problemet?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Last ned og installer programoppdateringer i bakgrunnen</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Utgråing av programmer med anti-funksjoner</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Utgråing av programmer som krever anti-funksjoner</string>
+    <string name="warning_no_internet">Kan ikke oppdatere. Er du koblet til internett?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4b6994a9e..da04a138c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Automatisch vernieuwingsinterval</string>
   <string name="update_interval_zero">Applijsten worden niet automatisch vernieuwd</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Alleen via Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Vernieuw applijsten alleen automatisch bij Wi-Fi-verbinding</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Update alleen automatisch op verbinding zonder datalimiet zoals Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Updatemeldingen</string>
   <string name="notify_on">Toon een melding wanneer er updates beschikbaar zijn</string>
   <string name="update_history">Updategeschiedenis</string>
@@ -377,4 +377,5 @@ in de toekomst te helpen voorkomen?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Updates automatisch in de achtergrond downloaden en installeren</string>
     <string name="keep_install_history">Bewaar installatiegeschiedenis</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">Kan niet updaten, ben je verbonden met het internet?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b0949c849..d240933e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="installDowngrade">Próbujesz zainstalować starszą wersję tej aplikacji. Wykonanie tej operacji może powodować błędy w jej działaniu lub utratę danych. Czy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="update_interval">Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Aktualizuj tylko przez Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizuj listę aplikacji tylko przez Wi-Fi (oszczędza dane mobilne)</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizuj listę aplikacji tylko przez nietaryfowe połączenia, np. Wi-Fi</string>
     <string name="notify_on">Wyświetlaj powiadomienie gdy znalezione zostaną nowe aktualizacje</string>
     <string name="uninstall_system">Aktualizuj/Odinstaluj Uprzywilejowany dodatek F-Droida</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Pokaż szczegóły Uprzywilejowanego dodatku</string>
@@ -359,4 +359,5 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="update_auto_install_summary">Pobiera i instaluje aktualizacje programów w tle</string>
     <string name="keep_install_history">Zachowaj historię instalacji</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Zapisuje w dzienniku F-Droida historię wszystkich instalacji i dezinstalacji</string>
+    <string name="warning_no_internet">Nie można zaktualizować, czy jesteś połączony z Internetem?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 62556e382..4c2cf84d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="repo_error_empty_username">Nume utilizator gol, autentificare neschimbata</string>
 
     <string name="repo_edit_credentials">Schimba parola</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualizeaza listele de aplicatii doar prin Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Actualizeaza automat doar prin retele necontorizate precum Wi-Fi</string>
     <string name="local_repo_name">Numele depozitului local</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Titlu depozitului local folosit la anuntare: %s</string>
     <string name="update_history_summ">Numarul de zile de afisat aplicatii noi sau recente: %s</string>
@@ -341,4 +341,5 @@ pentru a putea ajuta la rezolvarea acestei probleme?</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Arata cu gri aplicatiile ce necesita caracteristici periculoase</string>
     <string name="keep_install_history">Pastreaza istoricul instalarilor</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Toate instalarile si dezinstalarile se noteaza intr-un jurnal in F-Droid</string>
+    <string name="system_installer_on">Folositi F-Droid Extension pentru a instala, actualiza si a înlătura pachete</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index e2a8f6520..d4ab204cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">Intervallu agiornamentu automàticu</string>
   <string name="update_interval_zero">Non che agiornes automaticamente sa lista de sas aplicatziones</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Cun su Wi-Fi ebbia</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Agiorna sa lista de sas aplicatziones petzi si b\'est su wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Agiorna automaticamente sa lista de sas aplicatziones petzi si b\'est su wifi</string>
   <string name="notify">Notìficas de agiornamentu</string>
   <string name="notify_on">Averte cando bi sunt agiornamentos disponìbiles</string>
   <string name="update_history">Istòria de sos agiornamentos</string>
@@ -376,4 +376,5 @@ Depes
     <string name="update_auto_install_summary">Iscàrriga e installa sos agiornamentos automaticamente</string>
     <string name="keep_install_history">Sarba s\'istòria de sas installatziones</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Sarba unu regitru de sas installatziones e de sas disinstallatziones in F-Droid</string>
+    <string name="warning_no_internet">Impossìbile agiornare, ses connessu a ìnternet?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sn/strings.xml b/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..4b6c7189e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
@@ -0,0 +1,400 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid</string>
+
+    <string name="version">Vhezheni</string>
+    <string name="delete">Dzima</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Bvumidza NFC kuti itumire…</string>
+    <string name="updates">Zvitsva zvakanatswa</string>
+    <string name="keep_install_history">Chengeta makare ezvivakirira</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Pfimbika rutarwa rwezvivakirira nezvivakirira zvakabviswa mukati meF-Droid</string>
+    <string name="update_interval">Chimirwa chakanatswa chiri automatic</string>
+    <string name="update_interval_zero">Hapana mitara iri automatic yezvakanatswa zvema app</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Pamasaisai eWi-Fi chete</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Natsa zviriautomatic pamasaisai asiri metered kunge Wi-Fi chete</string>
+    <string name="update_auto_download">Tutunura zvekunatsa zviri automatic</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Tutunura faira rekunatsa kuseri kwezvaurikuita iyezvino</string>
+    <string name="update_auto_install">Vakirira zvekunatsa zviri automatic</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Tutunura nekuvakirira ma apps ekunatsa kuseri kwezvauri kuita iyezvino</string>
+    <string name="notify">Zviziviso zvekunatsa</string>
+    <string name="notify_on">Ratidza chiziviso kana zvekunatsa zvavapo</string>
+    <string name="update_history">Natsa makare</string>
+    <string name="update_history_summ">Mazuva ekufunga nezve ma apps matsva kana amanje: %s</string>
+    <string name="system_installer">Tambanudzo dzine chihesvuro</string>
+    <string name="system_installer_on">Shandisa tambanudzo inechihesvuro yeF-Droid kuti uvakirire, unatse nekubvisa mapakeji</string>
+    <string name="uninstall_system">Natsa/Bvisa chivakirirwa patambanudzo ane chihesvuro</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Vhura chivhitivhiti chinezvizere chetambanudzo chine chihesvuro kuti uinatse/uibvise chivakirirwa</string>
+    <string name="local_repo_name">Zita repfimbi rakamanikwa</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Musoro wepfimbi yakamanikwa wakashambadzwa: %s</string>
+    <string name="local_repo_https">Shandisa chihako chepuraivheti</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Shandisa chihako cheHTTPS:// chakakwedekerwa kuitira pfimbi yakamanikwa</string>
+
+    <string name="login_title">Kukwedekwerwa kunodiwa</string>
+    <string name="login_name">Zita remushandisi</string>
+    <string name="login_password">Password</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Shandura Password</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Hapana chakanyorwa pazita rekushandisa, chitupa hachina kushandurwa</string>
+
+    <string name="app_details">Zvizere zve App</string>
+    <string name="no_such_app">Hapana app yakadaro yawanikwa.</string>
+
+    <string name="about_title">Nezve F-Droid</string>
+    <string name="about_version">Vhezheni</string>
+    <string name="about_site">Nezve Website</string>
+    <string name="about_source">Nyuko yemurau</string>
+    <string name="about_mail">nezve tsamba mbozha</string>
+    <string name="about_license">Rezenisi</string>
+
+    <string name="app_incompatible">Hazviwirirane</string>
+    <string name="app_installed">Yavakirirwa</string>
+    <string name="app_not_installed">Haina kuvakirirwa</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Yavakirirwa (kubva %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Yavakirirwa (kubva kunyuko isingazivikanwe)</string>
+
+    <string name="added_on">Chawedzerwa pa %s</string>
+
+    <string name="ok">OK</string>
+
+    <string name="yes">Hongu</string>
+    <string name="no">Kwete</string>
+    <string name="repo_add_title">Wedzera pfimbi itsva</string>
+    <string name="repo_add_add">Wedzera</string>
+    <string name="links">Kochekero</string>
+    <string name="more">Zvimwe</string>
+    <string name="less">Shoma</string>
+
+    <string name="back">Dzokera</string>
+    <string name="cancel">Kanzura</string>
+    <string name="enable">Bvumidza</string>
+    <string name="add_key">Wedzera svumbunuro</string>
+    <string name="overwrite">Nyorera pamusoro</string>
+
+    <string name="tab_available_apps">Zviripo</string>
+    <string name="tab_installed_apps">Zvakavakirirwa</string>
+    <string name="tab_updates">Zvekunatsa</string>
+    <string name="tab_installed_apps_count">Zvavakirirwa (%d)</string>
+    <string name="tab_updates_count">Zvekunatsa (%d)</string>
+    <string name="one_update_available">Chekunatsa 1 chiripo.</string>
+    <string name="many_updates_available">Zvekunatsa %d zviripo.</string>
+    <string name="fdroid_updates_available">Zvekunatsa F-Droid zviripo</string>
+    <string name="update_notification_more">zvimwe +%1$d …</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Hapana mutowo wekutumira neBluetooth wawanikwa, sarudza imwe chete!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Sarudza mutowo weBluetooth wekutumira nawo</string>
+    <string name="send_via_bluetooth">Tumira kuburikira neBluetooth</string>
+
+    <string name="repo_add_url">Kero yepfimbi</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">Chidhindo chechigunwe (zvirikwauri)</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">iri pfimbi ratova nehurongwa, izvi zvichawedzera mashoko akakosha matsva.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">Iri pfimbi ratova nehurongwa, tsinhira kuti urikuda kuibvumidza zvekare.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">Pfimbi ririkupinda iri ratova nehurongwa uye rakabvumidzwa.</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">Unofanirwa kutanga wadzima pfimbi iyi usati wawedzera imwe nesvumbunuro yakasiyana.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Chidhindo chechigunwe ichi chakaipa</string>
+    <string name="invalid_url">URL iri harina kururama.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Kufuratira URI yepfimbi yakapeyama: %s</string>
+    <string name="repo_provider">Pfimbi: %s</string>
+
+    <string name="menu_update_repo">Natsa pfimbi idzi</string>
+    <string name="menu_manage">Pfimbi</string>
+    <string name="menu_send_apk_bt">Gova F-Droid kuburikidza neBluetooth</string>
+    <string name="menu_settings">Gadziro</string>
+    <string name="menu_about">Nezve</string>
+    <string name="menu_search">Tsvaga</string>
+    <string name="menu_add_repo">Pfimbi itsva</string>
+
+    <string name="menu_launch">Ita</string>
+    <string name="menu_share">Gova</string>
+    <string name="menu_install">Vakirira</string>
+    <string name="menu_uninstall">Bvisa chivakirira</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Furatira zvekunatsa Ese</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Furatira chekunatsa ichi</string>
+    <string name="menu_website">Website</string>
+    <string name="menu_email">Munyori weTsambambozha</string>
+    <string name="menu_issues">Matambudziko</string>
+    <string name="menu_changelog">Shandura Rutarwa rwemakare</string>
+    <string name="menu_source">Nyuko yemurau</string>
+    <string name="menu_upgrade">Kwidziridza</string>
+    <string name="menu_donate">Ipa</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+    <string name="details_installed">Vhezheni %s yavakirirwa</string>
+    <string name="details_notinstalled">Haina kuvakirirwa</string>
+
+    <string name="antiadslist">App ino ine zvakashambadzwa zvemamwe makambani</string>
+    <string name="antitracklist">App ino inotevera nekududzira zvauri kuita</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">App inosesedza zvinowedzerwa paapp ino zvinobhadharwa</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">App ino inosesedza zvirango zvemasaisai zvinobhadharwa</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">App ino inotemba nemamwe maapps anobhadharwa</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">Nyuko yemurau irikumberi haisi yemahara</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">App ino inenhumbi dzinobhadharwa</string>
+
+    <string name="display">Pangidzo</string>
+
+    <string name="expert">Motowo wegodobori</string>
+    <string name="expert_on">Ratidza mashoko mamwe nekubvumidza dzimwe gadziro</string>
+
+    <string name="search_hint">Tsvaga maApplications</string>
+
+    <string name="appcompatibility">Kuwirirana kwemaApplication</string>
+    <string name="show_incompat_versions">Mavhezheni asingawirirana</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Raridza mavhezheni eapp asingawirirane nemuchina</string>
+    <string name="rooted">Furatira mudzi</string>
+    <string name="rooted_on">Usaita kuti maApps anoda tambanudzo dzepamudzi dzisave dziripo</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Ita kuti maApps ane anti-feature ave asipo</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Ita kuti maApps anoda anti-features ave asipo</string>
+    <string name="ignoreTouch">Furatira chivhitivhiti chekubata</string>
+    <string name="ignoreTouch_on">Gara wakasanganidza maApps anoda chivhitivhiti chekubata</string>
+
+    <string name="local_repo">Pfimbi yakamanikwa</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid yakagadzirira kutsinhana</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Bata kuti uwone zvizere nekubvumidza vamwe kuti vatsinhana maApps ako.</string>
+    <string name="deleting_repo">Kudzima pfimbi yaiyezvino…</string>
+    <string name="adding_apks_format">Kuwedzera %s kupfimbi…</string>
+    <string name="writing_index_jar">Kunyora faira reindex rakasainiwa (index.jar)…</string>
+    <string name="linking_apks">Kukochekera maAPKs kupinda mupfimbi yacho…</string>
+    <string name="copying_icons">Kukopa maicons eApp kupinda mupfimbi yacho…</string>
+    <string name="icon">Icon</string>
+    <string name="next">Zvinotevera</string>
+    <string name="skip">Darika</string>
+
+    <string name="useTor">Shandisa Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Manikidza kututunurwa kwetraffic kuburikidza Tor kuitira puraivheti yakanyanya</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Bvumidza Proxy reHTTP</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">Gadziridza Proxy reHTTP kuitira zvikumbiro zvemasaisai ose</string>
+    <string name="proxy_host">Muchinguri weProxy</string>
+    <string name="proxy_host_summary">Gadziridza zita remuchinguri wePrxoy (e.g. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port">Port reProxy</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Gadziridza nhamba dzeport reproxy rako (e.g. 8118)</string>
+
+    <string name="status_download">Kututunura
+%2$s / %3$s (%4$d%%) kubva
+%1$s</string>
+
+    <string name="status_download_unknown_size">Kututunura
+%2$s kubva
+%1$s</string>
+    <string name="update_notification_title">Kunatsa pfimbi</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">Kushisha %2$s / %3$s (%4$d%%) kubva %1$s</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">Kuhakira ku
+%1$s</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Kuchengeta zvizere zveapplication</string>
+    <string name="repos_unchanged">Pfimbi dzese dziri panguva yamanje</string>
+        <string name="all_other_repos_fine">Dzimwe pfimbi dzose hadzina kusika kanganiso.</string>
+        <string name="global_error_updating_repos">Kanganiso pakunatsa: %s</string>
+    <string name="warning_no_internet">Hatisi kukwanisa kunatsa, unechokwadi kuti wakahakira padandemutande here?</string>
+    <string name="by_author">na</string>
+    <string name="installIncompatible">Zvirikuratidza sekunge pakeji inoiyi haiwirirane nemuchina wako. Urikuda kuyedza nekuvakirira zvakangodaro here?</string>
+    <string name="installDowngrade">Urikuyedza kudzikisira application inoiyi. Kuita sekudaro kunokwanisa kuita kuti itadze kushanda nekurasa data rako zvekare. Urikuda kuyedza nekudzikisira zvakangodaro here?</string>
+    <string name="cache_downloaded">Chengeta maApps ari cached</string>
+    <string name="unstable_updates">Zvakanatswa zvisina kuvimbika</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Yambira zvekunatsa maererano nemavhezheni asina kuvimbika</string>
+    <string name="other">Imwe</string>
+
+    <string name="SignatureMismatch">Vhezheni itsva yakasainiwa nesvumbunuro yakasiyana neyakare. Kuti uvakirire vhezheni itsva, yakare inofanirwa kutanga yabviswa pakuvakirira. Tinokumbira kuti utange waita saizvozvo woyedza zvekare. (Yambira kuti kubvisa chivakirira kuchadzima data ririmukati rakachengetwa neapplication.)</string>
+    <string name="no_permissions">Hapana mibvumo yakashandiswa.</string>
+    <string name="permissions">Mibvumo</string>
+    <string name="no_handler_app">Hauna app iripo inokwanisa %s.</string>
+    <string name="theme">Dingindira</string>
+    <string name="unsigned">Isina kusainiwa</string>
+    <string name="unverified">Isina kuwongororwa kururama</string>
+    <string name="repo_details">Pfimbi</string>
+    <string name="repo_url">Kero</string>
+    <string name="repo_num_apps">Nhamba yema Apps</string>
+    <string name="repo_fingerprint">Chidhindo chechigunwe chesvumbunuro yekusaina (SHA-256)</string>
+    <string name="repo_description">Dudziro</string>
+    <string name="repo_last_update">Chapedzisira kunatsa</string>
+    <string name="repo_name">Zita</string>
+    <string name="unsigned_description">Izvi zvinoreva kuti rutarwa rwe
+maApplication rwatadza kuwongororwa kururama. Unofanirwa kuchenjera
+maApplications akatutunurwa kubva kumaindex asina kusainiwa.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Pfimbi iyi haisati yashandiswa.
+Unofanirwa kuibvimidza kuwona maApps aino yananisa.</string>
+    <string name="unknown">Haizivikanwe</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Dzima Pfimbi?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Kudzima pfimbi kunoreva kuti
+maApps kubva mairi haachakwanisa kwanikwa kubva kuF-Droid
+
+Ziviso: Ese
+maApp akambo vakirirwa acharamba ari pamuchina wako.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">Yarambidzwa %1$s
+
+Uchada
+kubvumidza pfimbi iyi zvakare kuti uvakirire kubva kwairi.</string>
+    <string name="repo_added">Pfimbi yeF-Droid yachengetedzwa %1$s.</string>
+    <string name="repo_searching_address">Pfimbi yeF-Droid irikutsvagirwa pa
+%1$s</string>
+    <string name="minsdk_or_later">%s kana pashure</string>
+    <string name="up_to_maxsdk">Kusvika pa %s</string>
+    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s kusvika pa %2$s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Muchina wako hausi pamasaisai eWi-Fi mamwe chete nepfimbi yakamanikwa yawabva kuwedzera! Yedza kukochekedza pamasaisai aya: %s</string>
+    <string name="requires_features">Zvinosungira: %1$s</string>
+    <string name="pref_language">Mutauro</string>
+    <string name="pref_language_default">Sistemu ine hurongwa hwakarepo</string>
+
+    <string name="app_icon">Icon yeApp</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
+
+    <string name="category_All">Zvose</string>
+    <string name="category_Whats_New">Ndezvipi zvitsva</string>
+    <string name="category_Recently_Updated">Zvanatswa manje</string>
+    <string name="category_Connectivity">Mahakiro</string>
+    <string name="category_Development">Tsvitsa</string>
+    <string name="category_Games">Mitambo</string>
+    <string name="category_Graphics">Magraphics</string>
+    <string name="category_Internet">Dandemutande</string>
+    <string name="category_Money">Mari</string>
+    <string name="category_Multimedia">Midhiya yakasiyana</string>
+    <string name="category_Navigation">Mafambiro</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">Nhare neTsamba pfupi</string>
+    <string name="category_Reading">Kuverenga</string>
+    <string name="category_Science_Education">zveScience neFundo</string>
+    <string name="category_Security">Zvekukwdekwera</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Nhabvu neUtano</string>
+    <string name="category_System">Sistemu</string>
+    <string name="category_Theming">Kudingindira</string>
+    <string name="category_Time">Nguva</string>
+    <string name="category_Writing">Kunyora</string>
+
+    <string name="empty_installed_app_list">Hapana maApps akavakirirwa
+
+Pane maApps pamuchina wako, asi haapo kubva kuF-Droid. Izvi zvinogona kudaro nekuti unofanirwa kunatsa pfimbi dzako, kana kuti pfimbi dzako hadzina maApps ako zvechokwadi.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Hapana maApps mubato iri.
+
+Yedza kusarudza bato rakasiyana kana kunatsa pfimbi dzako kuti uwane rutarwa rutsva rwemaApps.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">MaApps ose akanatswa.
+
+Makorokoto! MaApps ako ose akanatswa (kana kuti pfimbi dzako hadzina kunatswa).</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">Hapana maApps akatevedzera akavakirirwa.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Hapana maApps akatevedzera aripo.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Hapana maApps akatevedzera ekunatsa.</string>
+
+    <string name="requesting_root_access_body">Kukumbira hupindwa pamudzi…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">Hupindwa pamudzi kwanyimwa</string>
+    <string name="root_access_denied_body">Muchina wako weAndroid hauna kuenda pamudzi kana kuti wanyima hupindwa pamudzi kuF-Droid.</string>
+    <string name="install_error_unknown">Tatadza kuvakirira nenhau yekanganiso isingazivikanwe</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Tatadza kubvisa kuvakirira nenhau yekanganiso isirikuzivikanwe</string>
+    <string name="system_install_denied_title">Tambanudzo ine chihesvuro yeF-Droid haipo</string>
+    <string name="system_install_denied_body">Sarudzo iyi iripo chete kana tambanudzo ine chihesvuro cheF-Droid chakavakirirwa.</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">Chicherechedzo chechihesvuro ichi chatadzwa! Chikumbiro, sika dudziro yezvipfukuto!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Mibvumo ine tambanudzo haina kupihwa kuchihesvuro! Chikumbiro, sika dudziro rezvipfukuto!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Vakirira</string>
+    <string name="system_install_button_open">Tambanudzo yakavhurika</string>
+    <string name="system_install_post_success">Budiriro pakuvakirira Tambanudzo ine chihesvuro cheF-Droid</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Kuvakirira tambanudzo yechihesvuro cheF-Droid kwaramba</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">Tambanudzo ine chihesvuro cheF-Droid chabudirira kuvakirirwa. Izvi zvinobvumira F-Droid kuti ivakirire, ikwidziridze ne kubvisa kuvakirira pamaApps yega.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Kuvakirira kwetambanudzo ine chihesvuro cheF-Droid kwaramba. Mutowo wekuvakirira hauna kutsigirwa nepanguro dzese dzeAndroid, tinokumbira kuti wofefeta chisvukudza chezvipfukuto cheF-Droid kuti uwane mashoko mamwe.</string>
+    <string name="system_install_installing">Kuvakirira…</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Kuvakirira nekutangidza kubatidza muchina…</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">Kubvisa kuvakirira…</string>
+    <string name="system_install_question">Urikuda kuvakirira tambanudzo dzechihesvuro dzeF-Droid here?</string>
+    <string name="system_install_warning">Izvi zvichatora kusvika 10 masekondi.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Izvi zvinotora kusvika 10 masekondi nekuzotangidza kubatidza<b> muchina</b> mushure mazvo.</string>
+    <string name="system_uninstall">Urikuda kubvisa kuvakirira tambanudzo dzechihesvuro paF-Droid here?</string>
+    <string name="system_uninstall_button">Bvisa kuvakirira</string>
+    <string name="system_install_not_supported">Kuvakirira uku kwetambanudzo dzchihesvuro hakutsigirwe parizvino paAndroid 5.1 zvichikwira.</string>
+
+    <string name="swap_nfc_description">Kana shamwari yako yakabatidza F-Droid neNFC ita kuti michina yenyu ibatane.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Hakira paWi-Fi imwe chete seshamwari yako</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Bata kuti utsinhana</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Kuti utsinhana pamasaisai eWi-Fi, tanga mazvivimbisa kuti muripa masaisai mamwe chete. Kana usina hupindwa pamasaisai mamwe chete, mumwe wenyu anokwanisa kusika nzvimbo yake yemasaisai eWi-Fi.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Batsira shamwari yako kupinda panzvimbo yako yemasaisai</string>
+    <string name="swap">Tsinhana maApps</string>
+    <string name="swap_success">Kutsinhana kwabudirira!</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">Hapana masaisai iyezvino</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (nzvimbo yako yemasaisai)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">Bata kuti uvhure masaisai aripo</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Bata kuti uchinje kuenda pane mamwe masaisai eWi-Fi</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">Vhura Scanner yeQR</string>
+    <string name="swap_welcome">Titambire paF-Droid!</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Unoda kuwana maApps kubva pa %1$s izvozvi?</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">Usaratidza izvi zve</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Munhu mumwe chete anoda kunzvera murau, kana kunyora URL yeimwe yacho mubrowser.</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Sarudza maApps</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Nzvera Murau weQR</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Vanhu vari pedyo</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Kutsvaga vanhu vari pedyo…</string>
+    <string name="swap_nearby">Kutsinhana kuri pedyo</string>
+    <string name="swap_intro">Hakira nekuchinjana maApps nevanhu vari pedyo newe.</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Kuwoneka nenzira yeBluetooth</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Kugadzira Bluetooth…</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Haisi kuwoneka nenzira yeBluetooth</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Kuwoneka nenzira yeWi-Fi</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Kugadzira Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Kumisa Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Haisi kuwoneka nenzira yeWi-Fi</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Zita remuchina</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Hausi kuwona munhu wauri kutsvaga here?</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Tumira F-Droid</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Hauna kuwana vanhu vari pedyo newe vekutsinhana.</string>
+    <string name="swap_connecting">Kuhakira</string>
+    <string name="swap_confirm">Tsinhira kutsinhana</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Murau weQR wawanzvera hausi kuita kunge murau wekutsinhana.</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth haipo</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Hatisi kukwanisa kutumira F-Droid, nekuti Bluetooth haipo pamuchina uyu.</string>
+    <string name="loading">Kuzadza…</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Pane kanganiso yaitika pakuhakira kumuchina, hatisi kukwanisa kutsinhana nayo.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">Kutsinhana hakuna kubvumirwa</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">Tisati tatsinhana, muchina wako unofanirwa kuita kuti uwonekwe.</string>
+
+    <string name="tap_to_install_format">Bata kuti uvakirire %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Bata kuti unatse %s</string>
+    <string name="install_confirm">inoda hupindwa pa</string>
+    <string name="install_confirm_update">Unoda kuvakirira chekunatsa 
+kuApplication iripo here? Dhata rako ragara riripo harizo
+rasika. Application yakanatswa iyi ichawana hupindwa pa:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Unoda kuvakirira chekunatsa 
+kuApplication yakavakwa iyi here? Dhata rako ragara riripo harizo
+rasika. Application yakanatswa iyi ichawana hupindwa pa:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Unoda kuvakirira chekunatsa 
+kuApplication iripo here? Dhata rako ragara riripo harizo
+rasika. Izvi hazvizosungira hupindwa hwuripamusoro.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Unoda kuvakirira chekunatsa 
+kuApplication yakavakwa iyi here? Dhata rako ragara riripo harizo
+rasika. Izvi hazvizosungira hupindwa hwuripamusoro.</string>
+    <string name="newPerms">Zvitsva</string>
+    <string name="allPerms">Zvose</string>
+    <string name="perm_costs_money">Izvi zvichada mari</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Urikuda kudzorera App iyi nevhezheni yekufacory?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Urikuda kubvisa kuvakirira paApp iyi here?</string>
+    <string name="tap_to_install">Kututunura kwazadziswa, bata kuti uvakirire</string>
+    <string name="download_error">Kututunura hakuna kubudirira</string>
+    <string name="download_pending">Takamirira kutanga kututunura…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">Kanganiso pakuvakirira %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Kanganiso pakubvisa kuvakirira %s</string>
+
+
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"Chitsva: "</string>
+    <string name="perms_description_app">Kuyananiswa na %1$s.</string>
+    <string name="downloading">Kututunura…</string>
+    <string name="downloading_apk">Kututunura %1$s</string>
+    <string name="installing">Kuvakirira…</string>
+    <string name="uninstalling">Kubvisa kuvakirira…</string>
+
+    <string name="interval_never">Hazvimbofi</string>
+    <string name="interval_1h">PaAwa</string>
+    <string name="interval_4h">Pa maawa 4 ese</string>
+    <string name="interval_12h">Pa maawa 12 ese</string>
+    <string name="interval_1d">Zuva nezuva</string>
+    <string name="interval_1w">Vhiki nevhiki</string>
+    <string name="interval_2w">Pamavhiki 2 ose</string>
+
+    <string name="keep_hour">Awa 1</string>
+    <string name="keep_day">Zuva 1</string>
+    <string name="keep_week">Vhiki 1</string>
+    <string name="keep_month">Mwedzi 1</string>
+    <string name="keep_year">Gore 1</string>
+    <string name="keep_forever">Zvachose</string>
+
+    <string name="theme_light">Chiedza</string>
+    <string name="theme_dark">Rima</string>
+    <string name="theme_night">Usiku</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid yabondera</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Pane kanganiso isina kutarisirwa yaitika
+yamanikidza Application kuti imire. Unoda kunyora tsamba mbozha
+ine zvizerekuti ubatsire kugadzira dambudziko iri here?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Unokwanisa kuwedzera mashoko mamwe ne mawonero ako panapa:</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4c34e19ff..f85cf6149 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="interval_never">ไม่เลย</string>
     <string name="interval_1h">ทุกชั่วโมง</string>
     <string name="interval_4h">ทุก 4 ชั่วโมง</string>
-    <string name="interval_12h">ทุก 14 ชั่วโมง</string>
+    <string name="interval_12h">ทุก 12 ชั่วโมง</string>
     <string name="interval_1d">ทุกวัน</string>
     <string name="interval_1w">ทุกสัปดาห์</string>
     <string name="interval_2w">ทุก 2 สัปดาห์</string>
@@ -348,4 +348,29 @@
     <string name="malformed_repo_uri">กำลังข้ามแหล่งโปรแกรมที่มี URI ผิดรูป: %s</string>
     <string name="update_auto_install_summary">ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรมที่อัดเดต แบบเบื้องหลัง</string>
     <string name="update_auto_install">ติดตั้งโปรแกรมที่อัพเดต โดยอัดโนมัติ</string>
+    <string name="keep_install_history">เก็บประวัติการติดตั้ง</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">เก็บประวัติการติดตั้งและการถอนโปรแกรมต่างๆ ทั้งหมดใน F-Droid</string>
+    <string name="writing_index_jar">กำลังบันทึกไฟล์ดรรชนีพร้อมลายเซ็นดิจิตอล (index.jar)…</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">แหล่งโปรแกรมอื่นๆ ไม่ได้มีข้อผิดพลาด</string>
+        <string name="warning_no_internet">อัพเดตไม่สำเร็จ, ตรวจดูอีกทีว่าคุณต่ออินเตอร์เน็ตอยู่หรือไม่</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">ยืนยันเพื่อรับโปรแกรมจาก %1$s</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">ส่วนขยายช่วยติดตั้งของ F-Droid ติดตั้งเสร็จสิ้น, ตอนนี้ F-Droid จะสามารถติดตั้ง/อัพเกรด/ถอนการติดตั้งโปรแกรมต่างๆ ได้ด้วยตัวเองแล้ว</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">การติดตั้งส่วนขยายช่วยติดตั้งของ F-Droid ล้มเหลว, เนื่องจากวิธีติดตั้งนี้อาจจะไม่ได้รองรับใน Android ทุกรุ่น, คุณสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในส่วนเว็บไซต์ติดตามปัญหาของ F-Droid</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">เมื่อคุณต้องการแบ่งปันโปรแกรมผ่าน WiFi, คุณจะต้องอยู่ในเครือข่ายเดียวกันก่อน, แต่ถ้าคุณเข้าเครือข่ายเดียวกันไม่ได้ คนใดคนหนึ่งสามารถเปิดตัวส่งสัญญาณ WiFi ของตัวเองแทนได้เช่นกัน</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">ส่วนขยายช่วยติดตั้งทำงาน แต่กลับไม่ได้รับสิทธิ์ในการจัดการโปรแกรมจากระบบ, หากเป็นไปได้ ช่วยรายงานปัญหานี้ไปที่ทีมพัฒนา F-Droid ด้วย</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">ลายเซ็นที่ประทับอยู่บนส่วนขยายช่วยติดตั้งนั้นไม่ถูกต้อง, หากเป็นไปได้ กรุณาแจ้งปัญหานี้ไปที่ทีมพัฒนาของ F-Droid ด้วย</string>
+    <string name="system_install_denied_body">ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาตอนที่ส่วนขยายช่วยติดตั้งของ F-Droid ติดตั้งอยู่เท่านั้น</string>
+    <string name="system_install_denied_title">การเรียกใช้ส่วนขยายช่วยติดตั้งของ F-Droid ล้มเหลว</string>
+    <string name="root_access_denied_body">เกิดข้อผิดพลาดเนื่องจากเครื่องของคุณไม่มีรูท หรือคุณปฏิเสธการให้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบกับ F-Droid</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">ไม่มีโปรแกรมที่ติดตั้งอยู่
+
+โปรแกรมที่คุณติดตั้งอยู่ในเครื่อง ไม่มีโปรแกรมไหนเลยที่มาจาก F-Droid, อาจจะเป็นเพราะว่าคุณไม่ได้อัพเดตข้อมูลแหล่งโปรแกรม หรือโปรแกรมที่คุณใช้อยู่ไม่ได้มีอยู่ในรายการของแหล่งโปรแกรมที่คุณตั้งไว้</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">ตอนนี้เครื่องของคุณยังไม่ได้อยู่ในเครือข่าย WiFi เดียวกับแหล่งโปรแกรมท้องถิ่นที่คุณตั้งไว้, ให้คุณลองเข้าเครือข่าย: %s</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">ปิดการใช้งานแหล่งโปรแกรม %1$s แล้ว
+
+ถ้าคุณต้องการจะลงโปรแกรมจากแหล่งนี้อีกครั้ง คุณจะต้องกลับมาเปิดใช้แหล่งโปรแกรมนี้ใหม่</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">ถ้าคุณต้องการใช้กุญแจเข้ารหัสชุดใหม่กับแหล่งโปรแกรมที่จะสร้าง, คุณจะต้องลบแหล่งโปรแกรมนี้ก่อน</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">แหล่งโปรแกรมนี้มีอยู่แล้ว และเปิดใช้งานอยู่</string>
+    <string name="repo_exists_enable">แหล่งโปรแกรมนี้มีอยู่แล้ว, กดยืนยันเพื่อเปิดกลับมาใช้งานอีกครั่ง</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">แหล่งโปรแกรมนี้มีอยู่แล้ว, แต่ได้ทำการบันทึกข้อมูลกุณแจเข้ารหัสใหม่เพิ่มเข้าไป</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 49bd1674c..b88a86492 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -9,10 +9,10 @@
   <string name="cache_downloaded">Önbellekteki uygulamaları sakla</string>
   <string name="updates">Güncellemeler</string>
   <string name="other">Diğer</string>
-  <string name="update_interval">Otomatik güncelleme aralığı</string>
-  <string name="update_interval_zero">Hiçbir otomatik uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi">Sadece WiFi ile</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uygulama listesini otomatik olarak sadece Wİ-Fİ ile güncelle</string>
+  <string name="update_interval">Kendi kendine güncelleme aralığı</string>
+  <string name="update_interval_zero">Hiçbir kendi kendine uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Yalnızca Wi-Fi gibi ölçülmeyen ağlarda kendiliğinden güncelle</string>
   <string name="notify">Güncelleme bildirimleri</string>
   <string name="notify_on">Güncellemeler bulunduğunda bunu bildir</string>
   <string name="update_history">Güncelleme tarihçesi</string>
@@ -125,7 +125,7 @@ bağlanılıyor</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Güncelleme sırasında hata: %s</string>
   <string name="no_permissions">Hiçbir izin kullanılmıyor.</string>
   <string name="no_handler_app">%s unsurunu yönetecek hiçbir mevcut uygulamanız yok.</string>
-  <string name="theme">Tema</string>
+  <string name="theme">Gövde</string>
   <string name="unsigned">İmzasız</string>
   <string name="unverified">Teyit edilmemiş</string>
   <string name="repo_num_apps">Uygulama sayısı</string>
@@ -137,7 +137,8 @@ bağlanılıyor</string>
         teyit edilemediği anlamına gelir. İmzasız
         endekslerden indirilen uygulamaları dikkatle 
         kullanmanız gerekir.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır. Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır.
+Sunduğu uygulamaları görmek için onu güncellemeniz gerekir.</string>
   <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Depo silinsin mi?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, ondan indirilen uygulamaların bundan böyle F-Droid vasıtasıyla elde edilemeyeceği anlamına gelir.\n\nNot: Tüm önceden kurulan uygulamalar aygıtınızda kalacaktır.</string>
@@ -164,7 +165,7 @@ bağlanılıyor</string>
   <string name="root_access_denied_title">Kök erişimi engellendi</string>
   <string name="root_access_denied_body">Ya Android aygıtınız köklü değil ya da F-Droid için kök erişimini engellediniz.</string>
   <string name="system_install_denied_title">Sistem izinleri reddedildi</string>
-  <string name="system_install_denied_body">Bu seçenek sadece F-Droid bir sistem uygulaması olarak kurulduğunda mevcuttur.</string>
+  <string name="system_install_denied_body">Bu seçenek yalnızca F-Droid bir sistem uygulaması olarak kurulduğunda kullanılır.</string>
   <string name="swap_nfc_description">Arkadaşınızda F-Droid ve etkinleştirilmiş NFC varsa aygıtlarınızı birbirine dokundurun.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Arkadaşınızla aynı kablosuz ağa katılın</string>
   <string name="swap">Değiş-Tokuş uygulamalar</string>
@@ -211,10 +212,10 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="update_notification_title">Depolar güncelleniyor</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">%2$s / %3$s (%4$d%%) işleniyor, şuradan %1$s</string>
     <string name="status_inserting_apps">Uygulama ayrıntıları kaydediliyor</string>
-    <string name="permissions">Müsaadeler</string>
+    <string name="permissions">İzinler</string>
     <string name="repo_details">Depo</string>
     <string name="repo_url">Adres</string>
-    <string name="pref_language">Lisan</string>
+    <string name="pref_language">Dil</string>
     <string name="pref_language_default">Sistem Varsayılanı</string>
 
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
@@ -222,7 +223,7 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="category_Graphics">Grafikler</string>
     <string name="category_Money">Para</string>
     <string name="category_Sports_Health">Spor &amp; Sağlık</string>
-    <string name="category_Theming">Temalandırma</string>
+    <string name="category_Theming">Gövdelendirme</string>
     <string name="category_Time">Zaman</string>
     <string name="category_Writing">Yazım</string>
 
@@ -274,7 +275,7 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="swap_not_enabled">Takas etkinleştirilmemiş</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Takas yapmadan önce aygıtınızın görünebilir olması gerekmektedir.</string>
 
-    <string name="install_confirm">şunlara erişime ihtiyaç duyar:</string>
+    <string name="install_confirm">şunlara erişime gereksinir:</string>
     <string name="install_confirm_update">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Bu gömülü uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolamayacaktır. Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacaktır:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Bu mevcut uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Mevcut verileriniz kaybolmayacaktır. Herhangi özel bir erişim gerektirmemektedir.</string>
@@ -324,7 +325,7 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (erişim noktanız)</string>
     <string name="by_author">şu tarafından</string>
     <string name="menu_email">Geliştiriciye e-posta at</string>
-    <string name="update_auto_download">Güncellemeleri otomatik olarak indir</string>
+    <string name="update_auto_download">Güncellemeleri kendiliğinden indir</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Güncelleme dosyalarını arkaplanda indir</string>
     <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
 
@@ -353,4 +354,8 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="keep_year">1 Sene</string>
     <string name="keep_forever">Daima</string>
 
+    <string name="keep_install_history">Kurulum geçmişi tut</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">F-Droid içindeki tüm kurulum ve kaldırmaların günlüğünü depola</string>
+    <string name="update_auto_install">Güncellemeleri kendiliğinden kur</string>
+    <string name="warning_no_internet">Güncellenemiyor, internete bağlı mısınız?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6b64f18fe..414b45921 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="update_interval">自动更新周期</string>
   <string name="update_interval_zero">不自动更新应用列表</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">仅使用Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">仅当Wi-Fi可用时自动更新应用列表</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">仅当 Wi-Fi 等非计量网络可用时自动更新</string>
   <string name="notify">通知更新</string>
   <string name="notify_on">当更新可用时显示通知</string>
   <string name="update_history">更新历史</string>
@@ -356,4 +356,5 @@
     <string name="update_auto_install_summary">在后台下载和安装应用更新</string>
     <string name="keep_install_history">保持安装历史</string>
     <string name="keep_install_history_summary">在 F-Droid 内存储日志，记录所有安装和卸载</string>
+    <string name="warning_no_internet">无法更新。您是否已连接到互联网？</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 69279bc11..618c02544 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="update_interval">自動更新間隔</string>
     <string name="update_interval_zero">不要自動更新應用軟體清單</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">只在 Wi-Fi 網路上更新</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">只在 Wi-Fi 網路上自動地更新應用軟體清單</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">只在未計量的網路例如 Wi-Fi 上自動更新</string>
     <string name="notify">更新通知</string>
     <string name="notify_on">當有軟體可以更新時秀出一個通知</string>
     <string name="update_history_summ">將 %s 天前冒出來的軟體視為新軟體</string>
@@ -365,4 +365,5 @@
     <string name="update_auto_install_summary">在背景下載並且安裝更新的應用程式</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">防應用程式變灰色徵狀</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">需要防止應用程式變灰色防徵狀</string>
+    <string name="warning_no_internet">無法更新，您是否已連接到網路？</string>
     </resources>