diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2daba04ae..967a5ccf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
         удаления пакетов
     </string>
     <string name="local_repo_name">Название локального репозитория</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">Ваш локальный репозиторий рекламируется под именем: %s</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Ваш локальный репозиторий известен под именем: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Использовать защищённое HTTPS:// соединение для локального репозитория</string>
     <string name="app_details">Описание приложения</string>
     <string name="no_such_app">Приложение не найдено.</string>
@@ -501,22 +501,22 @@
     <string name="download_404">Запрашиваемый файл не найден.</string>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
 	<item quantity="one">Обновлено %1$d неделю назад</item>
-        <item quantity="few">Обновлено %1$d недели назад</item>
-        <item quantity="many">Обновлено %1$d недели назад</item>
-        <item quantity="other">Обновлено %1$d недели назад</item>
+	<item quantity="few">Обновлено %1$d недели назад</item>
+	<item quantity="many">Обновлено %1$d недель назад</item>
+	<item quantity="other"></item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-        <item quantity="one">Обновлено %1$d месяц назад</item>
-        <item quantity="few">Обновлено %1$d месяца назад</item>
-        <item quantity="many">Обновлено %1$d месяца назад</item>
-        <item quantity="other">Обновлено %1$d месяца назад</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">Обновлено %1$d месяц назад</item>
+	<item quantity="few">Обновлено %1$d месяца назад</item>
+	<item quantity="many">Обновлено %1$d месяцев назад</item>
+	<item quantity="other"></item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-        <item quantity="one">Обновлено %1$d год назад</item>
-        <item quantity="few">Обновлено %1$d года назад</item>
-        <item quantity="many">Обновлено %1$d года назад</item>
-        <item quantity="other">Обновлено %1$d года назад</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">Обновлено %1$d год назад</item>
+	<item quantity="few">Обновлено %1$d года назад</item>
+	<item quantity="many">Обновлено %1$d лет назад</item>
+	<item quantity="other"></item>
+</plurals>
 <string name="force_old_index">Старый формат индекса (принудительно)</string>
     <string name="force_old_index_summary">Использовать индекс приложений XML в случае проблем с совместимостью</string>
     <string name="app_list_download_ready">Загружено, готово к установке</string>