diff --git a/metadata/fr/changelogs/1000005.txt b/metadata/fr/changelogs/1000005.txt
index 6e149b387..40f06f99a 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1000005.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1000005.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 * Correction d'un bug empêchant les traductions d'apparaître sur Android> = 7.0
-* Correction d'un crash de mise à niveau  de Base de Donnée de 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
+
+* Correction d'un crash de mise à niveau de Base de Donnée de 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1004050.txt b/metadata/fr/changelogs/1004050.txt
index cde03eae5..618f6b668 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1004050.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1004050.txt
@@ -1,7 +1,13 @@
 * Rénovation de la liste "Versions", et nombreuses autres améliorations de l'interface, grâce au nouveau contributeur @wsdfhjxc
+
 * Correction de la navigation clavier/D-pad, grâce au nouveau contributeur @doeffinger
+
 * Afficher "Ouvrir" lorsque le support est installé et visible
+
 * Ajout de Partager à "Applications installées" pour exporter la liste CSV
+
 * Ajout d'une liste d'APK à la page d'index HTML
-* Réessait le téléchargement d'index
+
+* Retente le téléchargement d'index
+
 * Correction de "Envoyer F-Droid via Bluetooth"
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1005050.txt b/metadata/fr/changelogs/1005050.txt
index 962b3e43e..d03d60c58 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1005050.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1005050.txt
@@ -1,7 +1,13 @@
 * Support de l'échange via carte SD
+
 * Correction et amélioration de l'échange de l'échange à proximité
+
 * Améliorations supplémentaires des "Détails d'Application"
-* Mise à jour des traductions à propos de l'échange à proximité.
+
+* Mise à jour des traductions à propos de l'échange à proximité
+
 * Amélioration de la logique de sélection des icônes d'application
+
 * Possibilité d'ajouter des dépôts via le fichier additional_repos.xml pour les éditeurs de ROM ou vendeurs
+
 * Affichage du "versionCode" dans la liste de versions étendue du mode Expert
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1006001.txt b/metadata/fr/changelogs/1006001.txt
index 3486236ae..75d949b8c 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1006001.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1006001.txt
@@ -1,4 +1,7 @@
 *Interrupteurs ajoutés à RepoDetails pour désactiver des ou tous les mirroirs #1696
-*Choix de mirroir aléatoire pour chaque package/téléchargement APK 
-*Tous les téléchargements APK mis en cache par repo, non par mirroir
-*Traiter Apache et NGINX ETags quand en train de vérifier si l'indice est courrant #1708
+
+*Choix de miroir aléatoire pour chaque téléchargement de paquet/APK
+
+*Tous les téléchargements d'APK mis en cache par repo, non par mirroir
+
+*Traiter les ETags Apache et NGINX pendant la vérification si l'indice est courrant #1708
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1007000.txt b/metadata/fr/changelogs/1007000.txt
index 961367aed..0620c7d13 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1007000.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1007000.txt
@@ -1,6 +1,11 @@
 * Refonte majeur de l'interface d'échange, en préparation de la réécriture
+
 * Possibilité d'annuler la suppression par glissé d'items de l'onglet "Mises à jour" (merci @Hocuri!)
-* Correction de la gestion d'ETag lors de la connexion à des miroirs NGINX  #1737
+
+* Correction de la gestion d'ETag lors de la connexion à des miroirs NGINX #1737
+
 * Correction de problèmes d'affichages dans l'onglet "Nouveautés" à cause des fuseaux horaires #1757
+
 * Ignorer les crashs mineurs des services d'arrière plan
+
 * Ne pas utiliser l'Extension Privilégiée si désactivée dans les paramètres
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1007001.txt b/metadata/fr/changelogs/1007001.txt
index f1b8bc93b..10d145531 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1007001.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1007001.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
 * Refonte de l'échange à proximité via l'accès wifi de l'appareil
-* Ajout de nouvelles actions pour le bouton d'urgence :  désinstaller des applications et réinitialiser les dépôts
-* correction de la gestion du proxy au premier démarrage
+
+* Ajout de nouvelles actions pour le bouton d'urgence : désinstaller des applications et réinitialiser les dépôts
+
+* Correction de la gestion du proxy au premier démarrage
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1007002.txt b/metadata/fr/changelogs/1007002.txt
index 4ddbd4124..354a36826 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1007002.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1007002.txt
@@ -1 +1 @@
-* les clés USB OTG peuvent être utilisées comme dépôts locaux et miroirs
+* Les clés USB OTG peuvent être utilisées comme dépôts locaux et miroirs
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1008000.txt b/metadata/fr/changelogs/1008000.txt
index adfd924ec..6f5045684 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1008000.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1008000.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-* Barre discrèt réparée sur les versions d'Androids récents (merci à @dkanada)
-* Support d'API 29 "split-permissions" : un emplacement précit implique maintenant un emplacement grossier
-* Règle de backup pour sauvegarder les dépots
+* Barre discrète réparée sur les versions d'Android récentes (merci à @dkanada)
+* Prise en charge de « split-permissions »  de l'API 29 : un emplacement précis implique maintenant un emplacement approximatif
+* Règle de sauvegarde pour sauvegarder les dépôts
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1008001.txt b/metadata/fr/changelogs/1008001.txt
index f7b37ad71..5668e37eb 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1008001.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1008001.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-* Support des permissions de configuration d'Android 10 pour arrèter l'affichage des sources incconues
+* Prise en charge des permissions de configuration d'Android 10 pour arrêter l'affichage du message des sources inconnues
 * Le clavier s'ouvre en fin de recherche
-* Synchronisation des traduction d'Android
-* Oblige les dépots communs d'uttiliser l'HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon)
+* Synchronisation des traduction Android
+* HTTPS forcé sur les dépôts communs (GitLab, GitHub, Amazon)
diff --git a/metadata/fr/changelogs/1008050.txt b/metadata/fr/changelogs/1008050.txt
index 4877d81fa..f83e13f91 100644
--- a/metadata/fr/changelogs/1008050.txt
+++ b/metadata/fr/changelogs/1008050.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-* Permission de configuration d'Android 10 pour les sources inconnue #1833
-* Support du "split permissions"
-* Barre discrèt réparée sur les versions d'Androids récents (merci à @dkanada)
-* Règle de backup pour sauvegarder les dépots
+* Permission de configuration d'Android 10 pour les sources inconnues #1833
+* Support du « split permissions »
+* Barre discrète réparée sur les versions d'Android récentes (merci à @dkanada)
+* Règle pour sauvegarder les dépôts
 * Le clavier s'ouvre en fin de recherche
-* Syncronisation de traduction d'Android
-* Forcer l'HTTPS dans les dommaines (GitLab, GitHub, Amazon)
-* Effect d'ondulation standart dans les détails des applications
-* Affiche l'iconne par défaut dans les apps sans iconnes
+* Synchronisation de traduction Android
+* HTTPS forcé dans les domaines (GitLab, GitHub, Amazon)
+* Ondulation standard dans les détails des applications
+* Affichage l'icône par défaut pour les applications sans icône