diff --git a/locale/array-ca.po b/locale/array-ca.po
index 17e2b4f0c..effd44791 100644
--- a/locale/array-ca.po
+++ b/locale/array-ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Paco <web@pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-de.po b/locale/array-de.po
index 2cd24d2bc..57b3ed06e 100644
--- a/locale/array-de.po
+++ b/locale/array-de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: reppleo <reppleo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-el.po b/locale/array-el.po
index 11253d737..09433f4c5 100644
--- a/locale/array-el.po
+++ b/locale/array-el.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: g0d4 <giorgoskolokotronis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,33 +19,33 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "updateIntervalNames:0"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ποτέ"
 
 msgctxt "updateIntervalNames:1"
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Ωριαία"
 
 msgctxt "updateIntervalNames:2"
 msgid "Every 4 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε 4 ώρες"
 
 msgctxt "updateIntervalNames:3"
 msgid "Every 12 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε 12 ώρες"
 
 msgctxt "updateIntervalNames:4"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Καθημερινά"
 
 msgctxt "dbSyncModeNames:0"
 msgid "Off (unsafe)"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση (επισφαλής)"
 
 msgctxt "dbSyncModeNames:1"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονικό"
 
 msgctxt "dbSyncModeNames:2"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Ολόκληρο"
 
diff --git a/locale/array-es.po b/locale/array-es.po
index 6c0a284a3..a7f1c1e65 100644
--- a/locale/array-es.po
+++ b/locale/array-es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-eu.po b/locale/array-eu.po
index 8d9989b2d..a23c05267 100644
--- a/locale/array-eu.po
+++ b/locale/array-eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:38+0200\n"
 "Last-Translator: Asier <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-fr.po b/locale/array-fr.po
index a1311653f..4fe89fe5e 100644
--- a/locale/array-fr.po
+++ b/locale/array-fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas_Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-it.po b/locale/array-it.po
index a187fe2ca..b19d1accb 100644
--- a/locale/array-it.po
+++ b/locale/array-it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-nl.po b/locale/array-nl.po
index a95070a6e..02ebd5e81 100644
--- a/locale/array-nl.po
+++ b/locale/array-nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Rob <programming@ertai.nl>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-pl.po b/locale/array-pl.po
index fb5379b10..a3a9eb03a 100644
--- a/locale/array-pl.po
+++ b/locale/array-pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-02 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: barwy <barwy@live.com>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-pt_BR.po b/locale/array-pt_BR.po
index ac329fd04..3331ec8cb 100644
--- a/locale/array-pt_BR.po
+++ b/locale/array-pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-ro.po b/locale/array-ro.po
index 39897ad93..38b8de48c 100644
--- a/locale/array-ro.po
+++ b/locale/array-ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: sgmif <android@sgmif.eu>\n"
 "Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-ru.po b/locale/array-ru.po
index fd637aa66..79c930eef 100644
--- a/locale/array-ru.po
+++ b/locale/array-ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 06:46+0200\n"
 "Last-Translator: AlexanderR <alexander.r@gmx.com>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-sl.po b/locale/array-sl.po
index cf807e45f..94c44cf96 100644
--- a/locale/array-sl.po
+++ b/locale/array-sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-sr.po b/locale/array-sr.po
index af5597b36..006d6f70e 100644
--- a/locale/array-sr.po
+++ b/locale/array-sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-sv.po b/locale/array-sv.po
index 543b058cc..afd7f34f4 100644
--- a/locale/array-sv.po
+++ b/locale/array-sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/array-tr.po b/locale/array-tr.po
index c989f0dc2..333cffaf7 100644
--- a/locale/array-tr.po
+++ b/locale/array-tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/locale/array.pot b/locale/array.pot
index 6bf568e60..71f36d346 100644
--- a/locale/array.pot
+++ b/locale/array.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/strings-ca.po b/locale/strings-ca.po
index c39bfd544..8276e9872 100644
--- a/locale/strings-ca.po
+++ b/locale/strings-ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Paco <web@pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Actualitza automàtica dels dipòsits"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "Fdroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Quant a FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -450,3 +452,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Mostra aplicacions que necessiten privilegis de roor"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Instal·la"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-de.po b/locale/strings-de.po
index 26f0dc84c..6dfb2c9cf 100644
--- a/locale/strings-de.po
+++ b/locale/strings-de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: reppleo <reppleo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Automatische Archivkontrolle"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Über FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -453,3 +455,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Installieren"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-el.po b/locale/strings-el.po
index 80b28d351..eccbd7cfc 100644
--- a/locale/strings-el.po
+++ b/locale/strings-el.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:44+0200\n"
-"Last-Translator: g0d4 <giorgoskolokotronis@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 23:18+0200\n"
+"Last-Translator: dpdt1 <dpdt1@espiv.net>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Αυτόματη Σάρωση Αποθετηρίου"
 
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
-msgstr "FDroid"
+msgid "F-Droid"
+msgstr "F-Droid"
 
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
-msgstr "Σχετικά με FDroid"
+msgid "About F-Droid"
+msgstr "Σχετικά με το F-Droid"
 
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
@@ -349,7 +349,6 @@ msgctxt "details_installed"
 msgid "Version %s installed"
 msgstr "Εγκατεστημένη Έκδοση: %s"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "details_notinstalled"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Δεν είναι εγκατεστημένο"
@@ -402,15 +401,13 @@ msgctxt "antinonfreenetlong"
 msgid "Show apps that promote non-free network services"
 msgstr "Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν υπηρεσίες δικτύου"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "antinonfreedep"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Προτιμήσεις"
+msgstr "Eξαρτήσεις"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "antinonfreedeplong"
 msgid "Show apps that depend on other non-free apps"
-msgstr "Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν πρόσθετα"
+msgstr "Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν εφαρμογές"
 
 msgctxt "expert"
 msgid "Expert"
@@ -454,3 +451,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Εμφάνιση εφαρμογών που απαιτούν δικαιώματα root"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Πρόσφατα Ενημερωμένες"
+
diff --git a/locale/strings-es.po b/locale/strings-es.po
index 4ebef82a5..8144a9120 100644
--- a/locale/strings-es.po
+++ b/locale/strings-es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Escanear los repositorios automáticamente"
 
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
-msgstr "FDroid"
+msgid "F-Droid"
+msgstr "F-Droid"
 
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
-msgstr "Acerca de FDroid"
+msgid "About F-Droid"
+msgstr "Acerca de F-Droid"
 
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
@@ -450,3 +450,15 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Muestras los programas que requieren privilegios de root"
 
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr "Novedades"
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Recientemente actualizados"
+
diff --git a/locale/strings-eu.po b/locale/strings-eu.po
index 258747289..e6d153a02 100644
--- a/locale/strings-eu.po
+++ b/locale/strings-eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Asier <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Eskaneatu biltegiak automatikoki"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "FDroid-i buruz"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -451,3 +453,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Erakutsi root baimenak behar dituzten aplikazioak"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Instalatu"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-fr.po b/locale/strings-fr.po
index d2238b914..c8f76e2cc 100644
--- a/locale/strings-fr.po
+++ b/locale/strings-fr.po
@@ -6,16 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Ciaran <ciaran@ciarang.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 
 #, c-format
@@ -104,12 +102,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Balayage automatique du dépôt"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "À propos de FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -451,3 +451,17 @@ msgstr "Root"
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Montrer les applications qui requièrent les privilèges root"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Installer"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-it.po b/locale/strings-it.po
index fe53499b6..ed76bc9b3 100644
--- a/locale/strings-it.po
+++ b/locale/strings-it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Scansione repository automatica"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Informazioni"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -450,3 +452,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Mostra le applicazioni che richiedono i privilegi di amministrazione"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Installa"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-nl.po b/locale/strings-nl.po
index 94bca42f2..af258678e 100644
--- a/locale/strings-nl.po
+++ b/locale/strings-nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-06 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rob <programming@ertai.nl>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Automatische bronnen-scan"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDriod"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Over FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -448,3 +450,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Laat apps zien die root-privileges vereisen"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Installeren"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-pl.po b/locale/strings-pl.po
index c00bd735a..dcec02cc6 100644
--- a/locale/strings-pl.po
+++ b/locale/strings-pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Bartlomiej <barwy@live.com>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
@@ -102,12 +102,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Automatycznie skanuj repozytoria"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "O FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -447,3 +449,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Pokaż aplikacje wymagające uprawnień root"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Instaluj"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-pt_BR.po b/locale/strings-pt_BR.po
index e8eaeca0c..81732fb90 100644
--- a/locale/strings-pt_BR.po
+++ b/locale/strings-pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: mateusfbi <mateusfbi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
@@ -104,11 +104,12 @@ msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Busca automática nos repositórios"
 
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Sobre o FDroid"
 
 #, fuzzy
@@ -457,3 +458,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Instalar"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-ro.po b/locale/strings-ro.po
index c889333ee..d7ffbe9c9 100644
--- a/locale/strings-ro.po
+++ b/locale/strings-ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: sgmif <android@sgmif.eu>\n"
 "Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
@@ -99,12 +99,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Scanare versiuni noi"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Despre FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -440,3 +442,15 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-ru.po b/locale/strings-ru.po
index cb9245d59..e5e0ca30e 100644
--- a/locale/strings-ru.po
+++ b/locale/strings-ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 06:57+0200\n"
 "Last-Translator: AlexanderR <alexander.r@gmx.com>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
@@ -101,12 +101,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Автоматически сканировать репозиторий"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "О FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -446,3 +448,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Показывать приложения требующие root привелегий"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Установить"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-sl.po b/locale/strings-sl.po
index 5ebad94ab..7431c800a 100644
--- a/locale/strings-sl.po
+++ b/locale/strings-sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
@@ -103,12 +103,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Samodejni pregled skladišč"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "O programu"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -450,3 +452,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Pokaži aplikacije, ki zahtevajo skrbniške pravice"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Namesti"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-sr.po b/locale/strings-sr.po
index 2d7ad4561..fbb9cf7f1 100644
--- a/locale/strings-sr.po
+++ b/locale/strings-sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: a@b.c\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 03:30+0200\n"
 "Last-Translator: FiReSTaRT <ridethefizzer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
@@ -104,12 +104,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Аутоматско скенирање ризница"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "О FDroid-у"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -453,3 +455,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Инсталирај"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-sv.po b/locale/strings-sv.po
index 2d9136c4c..117619448 100644
--- a/locale/strings-sv.po
+++ b/locale/strings-sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Henrik <tunedal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
@@ -100,12 +100,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Automatisk förrådsavsökning"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Om FDroid"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -448,3 +450,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Visa program som kräver root-rättigheter"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Installera"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings-tr.po b/locale/strings-tr.po
index f24e86ba2..b574bfa5d 100644
--- a/locale/strings-tr.po
+++ b/locale/strings-tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
@@ -102,12 +102,14 @@ msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Otomatik depo taraması"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr "FDroid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr "Fdroid Hakkında"
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -449,3 +451,16 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr "Root yetkilerine gerek duyan uygulamaları göster"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr "Kur"
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/strings.pot b/locale/strings.pot
index 42d2115c6..fa83dcae1 100644
--- a/locale/strings.pot
+++ b/locale/strings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-10 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid "Automatic repo scan"
 msgstr ""
 
 msgctxt "app_name"
-msgid "FDroid"
+msgid "F-Droid"
 msgstr ""
 
 msgctxt "about_title"
-msgid "About FDroid"
+msgid "About F-Droid"
 msgstr ""
 
 msgctxt "about_desc"
@@ -431,3 +431,15 @@ msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 
+msgctxt "category_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_whatsnew"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+msgctxt "category_recentlyupdated"
+msgid "Recently Updated"
+msgstr ""
+
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7c96cc861..cafa08c9a 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Mostra les aplicacions escrites per a versions posteriors d\'Android o per a maquinari diferent</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Mostra aplicacions que necessiten privilegis de roor</string>
+  <string name="category_all">Instal·la</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index dad44b33d..55608c8d4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -96,4 +96,5 @@
   <string name="showincompat">Inkompatible Apps</string>
   <string name="showincompat_long">Zeige Apps für neuere Android-Versionen oder andere Hardware</string>
   <string name="rooted">Erfordert Root-Zugriff</string>
+  <string name="category_all">Installieren</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/array.xml b/res/values-el/array.xml
index 94edc23d4..70317548b 100644
--- a/res/values-el/array.xml
+++ b/res/values-el/array.xml
@@ -1,2 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
+  <string-array name="updateIntervalNames">
+    <item>Ποτέ</item>
+    <item>Ωριαία</item>
+    <item>Κάθε 4 ώρες</item>
+    <item>Κάθε 12 ώρες</item>
+    <item>Καθημερινά</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="dbSyncModeNames">
+    <item>Απενεργοποίηση (επισφαλής)</item>
+    <item>Κανονικό</item>
+    <item>Ολόκληρο</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b5b542582..a9338ee4d 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="notify_updates_available">Ειδοποίηση για την ύπαρξη διαθέσιμων ενημερώσεων</string>
   <string name="update_apps_list">Αυτόματη ενημέρωση της λίστας εφαρμογών από το αποθετήριο</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Αυτόματη Σάρωση Αποθετηρίου</string>
-  <string name="app_name">FDroid</string>
-  <string name="about_title">Σχετικά με FDroid</string>
+  <string name="app_name">F-Droid</string>
+  <string name="about_title">Σχετικά με το F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Αρχικά, βασιζόταν στο Aptoide.\nΚυκλοφόρεί κάτω από την άδεια GNU GPLv2.</string>
   <string name="about_site">Ιστοσελίδα:</string>
   <string name="about_mail">Ηλ. ταχυδρομείο:</string>
@@ -86,8 +86,8 @@
   <string name="antinonfreeadlong">Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν πρόσθετα</string>
   <string name="antinonfreenet">Υπηρεσίες Δικτύου</string>
   <string name="antinonfreenetlong">Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν υπηρεσίες δικτύου</string>
-  <string name="antinonfreedep">Προτιμήσεις</string>
-  <string name="antinonfreedeplong">Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν πρόσθετα</string>
+  <string name="antinonfreedep">Eξαρτήσεις</string>
+  <string name="antinonfreedeplong">Εμφάνιση εφαρμογών που προωθούν μη δωρεάν εφαρμογές</string>
   <string name="expert">Για Προχωρημένους</string>
   <string name="expert_mode">Ενεργοποίηση λειτουργίας για προχωρημένους</string>
   <string name="search_hint">Αναζήτηση εφαρμογών</string>
@@ -98,4 +98,6 @@
   <string name="showincompat_long">Εμφάνιση εφαρμογών που γράφτηκαν για νεότερες εκδόσεις Android ή για διαφορετικό υλικό</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Εμφάνιση εφαρμογών που απαιτούν δικαιώματα root</string>
+  <string name="category_all">Εγκατάσταση</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Πρόσφατα Ενημερωμένες</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index aeed30299..477f8e77a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="notify_updates_available">Notificarme cuando haya actualizaciones disponibles</string>
   <string name="update_apps_list">Actualizar la lista de programas desde los repositorios automáticamente</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Escanear los repositorios automáticamente</string>
-  <string name="app_name">FDroid</string>
-  <string name="about_title">Acerca de FDroid</string>
+  <string name="app_name">F-Droid</string>
+  <string name="about_title">Acerca de F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Basado originalmente en Aptoide.\nPublicado bajo la licencia GNU GPLv2.</string>
   <string name="about_site">Página web:</string>
   <string name="about_mail">Correo electrónico:</string>
@@ -98,4 +98,7 @@
   <string name="showincompat_long">Muestra los programas escritos para versiones de Android más modernas o con un hardware diferente</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Muestras los programas que requieren privilegios de root</string>
+  <string name="category_all">Todos</string>
+  <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 9811b1696..4b77ee002 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Erakutsi Androiden bertsio berriagoentzat edo hardware desberdinarentzat idatzitako aplikazioak</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Erakutsi root baimenak behar dituzten aplikazioak</string>
+  <string name="category_all">Instalatu</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 6d282e3d4..3207c6b8e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Montrer les applications écrites pour de nouvelles versions d\'Android ou un matériel différent</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Montrer les applications qui requièrent les privilèges root</string>
+  <string name="category_all">Installer</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 5ca93685b..b266a63a8 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Mostra le applicazioni scritte per una versione di Android più recente o hardware differente</string>
   <string name="rooted">Amministratore</string>
   <string name="rooted_long">Mostra le applicazioni che richiedono i privilegi di amministrazione</string>
+  <string name="category_all">Installa</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 4f04e191c..02b0c1f3a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Laat apps zien die gemaakt zij voor nieuwe Android-versie of andere hardware</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Laat apps zien die root-privileges vereisen</string>
+  <string name="category_all">Installeren</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9382f5172..9982d4dfe 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Pokaż aplikacje napisane dla nowszych wersji Androida lub innego sprzętu</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Pokaż aplikacje wymagające uprawnień root</string>
+  <string name="category_all">Instaluj</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f08451737..ff19304b0 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -81,4 +81,5 @@
   <string name="expert">Especialista</string>
   <string name="expert_mode">Ativar modo expert</string>
   <string name="search_hint">Pesquisar aplicações</string>
+  <string name="category_all">Instalar</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0f0ddeb70..114bc0f78 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Показать приложения для новых версий Андроида и/или другого железа</string>
   <string name="rooted">Суперпользователь</string>
   <string name="rooted_long">Показывать приложения требующие root привелегий</string>
+  <string name="category_all">Установить</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 1b4a0178a..b2039f3d8 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Pokaži aplikacije napisane za novejše različice Androida ali za različno strojno opremo</string>
   <string name="rooted">Skrbnik</string>
   <string name="rooted_long">Pokaži aplikacije, ki zahtevajo skrbniške pravice</string>
+  <string name="category_all">Namesti</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index b3e6e1e70..7d99fe031 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -90,4 +90,5 @@
   <string name="expert">Стручни</string>
   <string name="expert_mode">Омогући стручни режим</string>
   <string name="search_hint">Претрага апликација</string>
+  <string name="category_all">Инсталирај</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 4f34d7a62..5d9dbb654 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Visa program skrivna för nyare Android-versioner eller annan hårdvara</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Visa program som kräver root-rättigheter</string>
+  <string name="category_all">Installera</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a52160a2b..3c13d882b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -98,4 +98,5 @@
   <string name="showincompat_long">Başka Android sürümleri veya cihazlar için geliştirilen uygulamaları göster</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Root yetkilerine gerek duyan uygulamaları göster</string>
+  <string name="category_all">Kur</string>
 </resources>