diff --git a/F-Droid/res/values-de/strings.xml b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
index cd78c614a..3e8778bca 100644
--- a/F-Droid/res/values-de/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
@@ -116,13 +116,13 @@
   <string name="icon">Symbol</string>
   <string name="next">Weiter</string>
   <string name="skip">Überspringen</string>
-  <string name="proxy">Proxy</string>
+  <string name="proxy">Vermittlungsserver</string>
   <string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
   <string name="enable_proxy_summary">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren</string>
-  <string name="proxy_host">Proxy-Hostnamen</string>
+  <string name="proxy_host">Proxy-Rechner</string>
   <string name="proxy_host_summary">Bitte Ihren Proxy-Rechnernamen konfigurieren (z.B. 127.0.0.1)</string>
   <string name="proxy_port">Proxy-Port</string>
-  <string name="proxy_port_summary">Konfigurieren Sie Ihren Proxy-Port (z.B. 8818)</string>
+  <string name="proxy_port_summary">Bitte Ihren Proxy-Port konfigurieren (z.B. 8818)</string>
   <string name="status_download">%2$s / %3$s (%4$d%%) von\n%1$s\nwird heruntergeladen</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Mit %1$s\nwird verbunden</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität der Anwendungen mit Ihrem Gerät wird überprüft …</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="system_install_denied_title">F-Droid privilegierte Erweiterung ist nicht verfügbar</string>
   <string name="system_install_denied_body">Diese Option ist nur verfügbar, wenn F-Droid als System-App installiert wurde.</string>
   <string name="app_description">F-Droid ist ein installierbarer App-Store für FOSS (Freie und Quelloffene Software) Anwendungen für die Android-Plattform. Durch das Programm ist es einfach Apps zu durchsuchen, zu installieren und zu aktualisieren.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Telefone aneinander halten.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Geräte aneinander halten.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Bitte mit dem gleichen WLAN-Netzwerk wie Ihr Freund verbinden</string>
   <string name="menu_swap">Apps tauschen</string>
   <string name="swap">Apps tauschen</string>
@@ -306,10 +306,10 @@
     <string name="swap_not_enabled_description">Vor dem Tausch muss Ihr Gerät sichtbar gemacht werden.</string>
 
     <string name="install_confirm">Wollen Sie diese Anwendung installieren? Sie wird Zugriff erhalten auf:</string>
-    <string name="install_confirm_no_perms">Wollen Sie diese Anwendung installieren? Sie benötigt keine besonderen Berechtigungen.</string>
-    <string name="install_confirm_update">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser bestehenden Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation wird folgende Berechtigungen erhalten:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation benötigt keine besonderen Berechtigungen.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation wird folgende Berechtigungen erhalten:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">Wollen Sie diese Anwendung installieren? Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser bestehenden Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgenden Zugriff erhalten:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgende Zugriff erhalten:</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
     <string name="privacyPerms">Datenschutz</string>
@@ -324,4 +324,10 @@
     <string name="downloading">Wird heruntergeladen …</string>
 
     <string name="theme_night">Nacht</string>
-</resources>
+<string name="login_title">Legitimierung erforderlich</string>
+    <string name="login_name">Benutzername</string>
+    <string name="login_password">Passwort</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Passwort ändern</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Leerer Benutzername, Anmeldeinformationen nicht geändert</string>
+
+    </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-es/strings.xml b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
index ca2986a1d..f5b494751 100644
--- a/F-Droid/res/values-es/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
@@ -329,4 +329,10 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
 <string name="system_install_denied_permissions">¡No se han concedido permisos de sistema a la extensión! ¡Por favor, informa sobre este fallo!</string>
     <string name="system_install_button_open">Abrir la extensión</string>
     <string name="menu_settings">Ajustes</string>
+    <string name="login_title">Se requiere autentificación</string>
+    <string name="login_name">Nombre de usuario</string>
+    <string name="login_password">Contraseña</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Cambiar contraseña</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Nombre de usuario vacío, las credenciales no se han cambiado</string>
+
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
index a0d436cf0..7d6be3773 100644
--- a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
@@ -22,16 +22,16 @@
   <string name="update_history">更新履歴</string>
   <string name="update_history_summ">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが新しいものだと判断する日数:%s日</string>
   <string name="system_installer">特権拡張</string>
-  <string name="system_installer_on">F-Droid 特権拡張を使用してﾊﾟｯｹｰｼﾞのｲﾝｽﾄｰﾙ､更新､および削除します</string>
+  <string name="system_installer_on">F-Droid 特権拡張を使用してﾊﾟｯｹｰｼﾞのｲﾝｽﾄｰﾙ､更新､および削除をします｡</string>
   <string name="local_repo_name">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの名前</string>
   <string name="local_repo_name_summary">公開するﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの題名: %s</string>
-  <string name="local_repo_https">ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ接続を使用する</string>
-  <string name="local_repo_https_on">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに暗号化したHTTPS://接続を使用する</string>
+  <string name="local_repo_https">保護された接続を使用する</string>
+  <string name="local_repo_https_on">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに暗号化されたHTTPS://接続を使用する</string>
   <string name="search_results">検索結果</string>
   <string name="app_details">ｱﾌﾟﾘ詳細</string>
-  <string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが存在しません。</string>
+  <string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが存在しません｡</string>
   <string name="about_title">F-Droidについて</string>
-  <string name="about_desc">Aptoideをﾍﾞｰｽにしています。\nGNU GPLv3 ﾗｲｾﾝｽに基づいてﾘﾘｰｽされました｡</string>
+  <string name="about_desc">Aptoideを基にしています。\nGNU GPLv3 ﾗｲｾﾝｽに基づいてﾘﾘｰｽされました｡</string>
   <string name="about_site">Webｻｲﾄ:</string>
   <string name="about_mail">電子ﾒｰﾙ:</string>
   <string name="about_version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ:</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="repo_add_add">追加</string>
   <string name="cancel">取り消し</string>
   <string name="enable">有効</string>
-  <string name="add_key">ｷｰを追加</string>
+  <string name="add_key">鍵を追加</string>
   <string name="overwrite">上書き</string>
   <string name="tab_available_apps">入手可能</string>
   <string name="tab_updates">更新</string>
@@ -57,13 +57,13 @@
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetoothの送信方法がありません､選択してください!</string>
   <string name="choose_bt_send">Bluetoothの送信方法を選択してください</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Bluetooth経由で送信</string>
-  <string name="repo_add_url">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ･ｱﾄﾞﾚｽ</string>
+  <string name="repo_add_url">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘのｱﾄﾞﾚｽ</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(ｵﾌﾟｼｮﾝ)</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています､新しいｷｰ情報を追加します｡</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡新しい鍵の情報を追加します｡</string>
   <string name="repo_exists_enable">このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されています｡再度有効にするか確認してください｡</string>
-  <string name="repo_exists_and_enabled">入力中のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されて有効にされています</string>
-  <string name="repo_delete_to_overwrite">異なるｷｰでﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを追加する前に､このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除する必要があります｡</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">正しくない形式のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘURIを無視します: %s</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">入力中のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすでに設定されて有効にされています｡</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">異なる鍵でﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを追加する前に､このﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除する必要があります｡</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">不正な形式のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘURIを無視します: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの更新</string>
   <string name="menu_manage">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">BluetoothでFDroidを共有する</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="menu_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
   <string name="menu_uninstall">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
   <string name="menu_ignore_all">全ての更新を無視</string>
-  <string name="menu_ignore_this">この更新を無視</string>
+  <string name="menu_ignore_this">今回の更新を無視</string>
   <string name="menu_website">Webｻｲﾄ</string>
   <string name="menu_issues">問題</string>
   <string name="menu_source">ｿｰｽｺｰﾄﾞ</string>
@@ -83,35 +83,35 @@
   <string name="menu_donate">寄付</string>
   <string name="details_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %s がｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
   <string name="details_notinstalled">ｲﾝｽﾄｰﾙされていません</string>
-  <string name="corrupt_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾌｧｲﾙが正しくありません。</string>
-  <string name="antiadslist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは広告を含んでいます</string>
-  <string name="antitracklist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはあなたの操作を記録し報告します</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ｱﾄﾞｵﾝを推奨します</string>
-  <string name="antinonfreenetlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ﾈｯﾄﾜｰｸｻｰﾋﾞｽを推奨します</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは他の有償ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに依存します</string>
-  <string name="antiupstreamnonfreelist">提供されるｿｰｽｺｰﾄﾞは全てがﾌﾘｰではありません</string>
+  <string name="corrupt_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾌｧｲﾙが正しくありません｡</string>
+  <string name="antiadslist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは広告を含んでいます｡</string>
+  <string name="antitracklist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはあなたの操作を記録し報告します｡</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ｱﾄﾞｵﾝを推奨します｡</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは有償ﾈｯﾄﾜｰｸｻｰﾋﾞｽを推奨します｡</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは他の有償ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに依存します｡</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">提供されるｿｰｽｺｰﾄﾞは全てがﾌﾘｰではありません｡</string>
   <string name="display">表示</string>
-  <string name="expert">上級者向けﾓｰﾄﾞ</string>
-  <string name="expert_on">拡張情報を表示し､拡張設定を有効にします</string>
+  <string name="expert">上級者向け機能</string>
+  <string name="expert_on">拡張情報を表示し､拡張設定を有効にします｡</string>
   <string name="search_hint">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの検索</string>
   <string name="appcompatibility">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの互換性</string>
-  <string name="show_incompat_versions">非互換ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
-  <string name="show_incompat_versions_on">端末と互換性の無いのﾊﾞｰｼﾞｮﾝのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します</string>
-  <string name="rooted">Rootを無視</string>
-  <string name="rooted_on">管理者権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｸﾞﾚｰｱｳﾄしません</string>
+  <string name="show_incompat_versions">互換性の無いﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">端末と互換性の無いのﾊﾞｰｼﾞｮﾝのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
+  <string name="rooted">管理者(Superuser)権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを無視する｡</string>
+  <string name="rooted_on">管理者権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを表示します｡</string>
   <string name="ignoreTouch">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを無視</string>
-  <string name="ignoreTouch_on">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを常に含めます</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをのみ表示します｡</string>
   <string name="category_All">全て</string>
   <string name="category_Whats_New">新着</string>
   <string name="category_Recently_Updated">最近の更新</string>
   <string name="local_repo">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droidは交換の準備ができました</string>
-  <string name="touch_to_configure_local_repo">ﾀｯﾁすると詳細を表示し､ｱﾌﾟﾘの交換ができるようになります｡</string>
-  <string name="deleting_repo">現在のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除中…</string>
-  <string name="adding_apks_format">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに %s を追加中…</string>
+  <string name="touch_to_configure_local_repo">ﾀｯﾁすると詳細を表示し､ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの交換ができるようになります｡</string>
+  <string name="deleting_repo">現在のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを削除中</string>
+  <string name="adding_apks_format">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに %s を追加中</string>
   <string name="writing_index_jar">署名された索引ﾌｧｲﾙを書き込み中(index.jar)…</string>
-  <string name="failed_to_create_index">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの索引の作成に失敗しました!</string>
-  <string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKをﾘﾝｸ中…</string>
+  <string name="failed_to_create_index">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの索引の作成に失敗しました｡</string>
+  <string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKを関連付けています｡</string>
   <string name="copying_icons">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｲｺﾝを複製中…</string>
   <string name="icon">ｱｲｺﾝ</string>
   <string name="next">次へ</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
   <string name="status_connecting_to_repo">接続中\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">お使いの端末とｱﾌﾟﾘの互換性を確認しています…</string>
   <string name="status_inserting">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの詳細を保存しています (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘはすべて最新です</string>
-  <string name="all_other_repos_fine">全ての他のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに異常はありません｡</string>
+  <string name="repos_unchanged">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘは全て最新の状態です｡</string>
+  <string name="all_other_repos_fine">他のﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに異常はありません｡</string>
   <string name="global_error_updating_repos">更新中に問題が発生しました: %s</string>
   <string name="no_permissions">使用される権限はありません｡</string>
   <string name="no_handler_app">取り扱うｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝがありません %s。</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
   <string name="unsigned">未署名</string>
   <string name="unverified">未検証</string>
   <string name="repo_num_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ数</string>
-  <string name="repo_fingerprint">署名ｷｰのﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">署名鍵のﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ(SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">説明</string>
   <string name="repo_last_update">最終更新</string>
   <string name="repo_name">名前</string>
@@ -161,18 +161,18 @@
   <string name="category_Games">ｹﾞｰﾑ</string>
   <string name="category_Internet">ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ</string>
   <string name="category_Multimedia">ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ</string>
-  <string name="category_Navigation">ﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝ</string>
+  <string name="category_Navigation">地図</string>
   <string name="category_Phone_SMS">電話とSMS</string>
   <string name="category_Reading">閲覧</string>
   <string name="category_Science_Education">科学と教育</string>
   <string name="category_Security">ｾｷｭﾘﾃｨ</string>
   <string name="category_System">ｼｽﾃﾑ</string>
   <string name="requesting_root_access_body">管理者権限の要求中…</string>
-  <string name="root_access_denied_title">管理者権限での接続が拒絶されました</string>
-  <string name="root_access_denied_body">この端末はroot化されていないか､F-Droidの管理者権限要求が拒絶されされました｡</string>
+  <string name="root_access_denied_title">管理者権限での接続が拒絶されました｡</string>
+  <string name="root_access_denied_body">この端末はroot化されていないか､F-Droidの管理者権限の要求が拒絶されました｡</string>
   <string name="system_install_denied_title">ｼｽﾃﾑｱｸｾｽ許可が拒絶されました</string>
   <string name="system_install_denied_body">この設定は､F-Droidがｼｽﾃﾑｱﾌﾟﾘとしてｲﾝｽﾄｰﾙされているときのみ有効です｡</string>
-  <string name="app_description">F-DroidはAndroidﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ向けFOSS(ﾌﾘｰのｵｰﾌﾟﾝｿｰｽｿﾌﾄｳｪｱ) ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｲﾝｽﾄｰﾙ可能なｶﾀﾛｸﾞです｡このｸﾗｲｱﾝﾄで、お使いの端末で簡単に参照､ｲﾝｽﾄｰﾙ､および更新履歴を記録することができます｡</string>
+  <string name="app_description">F-DroidはAndroid環境向けのFOSS(自由且つ無料のｵｰﾌﾟﾝｿｰｽｿﾌﾄｳｪｱ) ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの配布所です｡このｸﾗｲｱﾝﾄで､お使いの端末で簡単に参照とｲﾝｽﾄｰﾙ､及び更新履歴を記録することができます｡</string>
   <string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒にお使いのﾃﾞﾊﾞｲｽをﾀｯﾁしてください｡</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWi-Fiに参加</string>
   <string name="menu_swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>
@@ -180,66 +180,66 @@
   <string name="swap_no_wifi_network">まだﾈｯﾄﾜｰｸがありません</string>
   <string name="swap_view_available_networks">ﾀｯﾌﾟして有効なﾈｯﾄﾜｰｸを開く</string>
   <string name="open_qr_code_scanner">QRｺｰﾄﾞｽｷｬﾅｰを開く</string>
-  <string name="swap_welcome">F-Droidにようこそ!</string>
-  <string name="swap_confirm_connect">今すぐ %1$s からｱﾌﾟﾘを取得しますか?</string>
-<string name="uninstall_system">特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙ/ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">特権拡張の詳細画面を開いて、ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ/ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙします</string>
+  <string name="swap_welcome">F-Droidへようこそ</string>
+  <string name="swap_confirm_connect">今すぐ %1$s からｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを取得しますか</string>
+<string name="uninstall_system">特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">特権拡張の詳細画面を開い､ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
     <string name="app_incompatible">非互換</string>
     <string name="links">ﾘﾝｸ</string>
 
     <string name="back">戻る</string>
     <string name="update_notification_more">+%1$d 以上…</string>
     <string name="bad_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄが違います</string>
-    <string name="invalid_url">有効な URL ではありません。</string>
+    <string name="invalid_url">有効な URL ではありません｡</string>
     <string name="menu_changelog">変更履歴</string>
     <string name="update_notification_title">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新中</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">%1$s から %2$s / %3$s (%4$d%%) 処理中</string>
     <string name="pref_language">言語</string>
-    <string name="pref_language_default">ｼｽﾃﾑの既定値</string>
+    <string name="pref_language_default">(日本語)</string>
 
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">ｱﾌﾟﾘがｲﾝｽﾄｰﾙされていません。\n\nお使いの端末にｱﾌﾟﾘはありますが、F-Droid からはご利用いただけません。ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新する必要があるか、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘが利用できない可能性があります。</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">ｱﾌﾟﾘがｲﾝｽﾄｰﾙされていません｡\n\n端末にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありますが､F-Droid からは利用できません。ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新する必要があるか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘからｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが利用できない可能性があります｡</string>
     <string name="swap_nfc_title">ﾀｯﾁして交換</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fiを使用して交換するには、同じﾈｯﾄﾜｰｸ上にいるを確認してください。同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は、Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます。</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fiを使用して交換するには､同じﾈｯﾄﾜｰｸ上に居るかを確認してください｡同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は､Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます｡</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける</string>
-    <string name="empty_available_app_list">このｶﾃｺﾞﾘｰのｱﾌﾟﾘはありません。\n\n別のｶﾃｺﾞﾘｰを選択するか、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘのﾘｽﾄを取得してみてください。</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">すべてのｱﾌﾟﾘは最新です。\n\nおめでとうございます! すべてのアプリが最新の状態です (またはﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。</string>
+    <string name="empty_available_app_list">この欄にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません｡\n\n別の欄を選択するか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧を取得してみてください｡</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">全てのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが最新の状態であるか､又はﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません。</string>
 
     <string name="install_error_title">ｲﾝｽﾄｰﾙｴﾗｰ</string>
     <string name="install_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
     <string name="install_error_cannot_parse">ﾊﾟｯｹｰｼﾞの解析中にｴﾗｰが発生しました</string>
     <string name="uninstall_error_title">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙｴﾗｰ</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">詳細はﾀｯﾁしてください。</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">ﾀｯﾁすると、Android ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙします。これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙ、ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ、およびｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすることができます。\nまた、これは F-Droid の設定から後で実行することもできます。</string>
-    <string name="system_install_post_success">F-Droid 特権拡張を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
-    <string name="system_install_post_fail">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid 特権拡張は正常にｲﾝｽﾄｰﾙされています。これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙ、ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ、およびｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすることができます。</string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました。すべての Android ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝで、ｲﾝｽﾄｰﾙ方法がｻﾎﾟｰﾄされてるわけではありません。詳細については F-Droid のﾊﾞｸﾞ追跡ｼｽﾃﾑを参照してください。</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">詳細はﾀｯﾁしてください｡</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">ﾀｯﾁすると､Android ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙします｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡\n又､これは F-Droid の設定から後で実行することもできます｡</string>
+    <string name="system_install_post_success">F-Droid 特権拡張を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました｡</string>
+    <string name="system_install_post_fail">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid 特権拡張は正常にｲﾝｽﾄｰﾙされています｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡全ての Android ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝで､このｲﾝｽﾄｰﾙ方法が使用できる訳ではありません｡詳細については F-Droid の不具合追跡機能を参照してください｡</string>
     <string name="system_install_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
-    <string name="system_install_question">F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?\nこれは、10 秒ほどかかり、その後デバイスを再起動します。<b>再起動</b> します。</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">お使いの端末に管理者権限でｱｸｾｽできるようです。Android のｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙすることができます。これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙ、ｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ、およびｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙすることができます。</string>
-    <string name="system_uninstall">F-Droid 特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
+    <string name="system_install_question">F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか\nこれには､約10 秒程かかりその後端末を再起動します｡<b>再起動</b> します｡</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">端末に管理者権限でｱｸｾｽできるようです｡Android のｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙすることができます｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
+    <string name="system_uninstall">F-Droid 特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか</string>
     <string name="system_uninstall_button">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
 
-    <string name="swap_success">正常に交換しました!</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (あなたのﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ)</string>
+    <string name="swap_success">正常に交換しました｡</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (自分のﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ)</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">ﾀｯﾌﾟすると、Wi-Fi ﾈｯﾄﾜｰｸに切り替えます</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="swap_dont_show_again">今後、このﾒｯｾｰｼﾞを表示しない</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">一人は、ｺｰﾄﾞを読み取るか、他の URL をﾌﾞﾗｳｻﾞｰに入力する必要があります。</string>
-    <string name="swap_choose_apps">ｱﾌﾟﾘを選択</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">今後この案内を表示しない</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">一人は､ｺｰﾄﾞを読み取るか､他のURLをﾌﾞﾗｳｻﾞｰに入力する必要があります｡</string>
+    <string name="swap_choose_apps">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを選択</string>
     <string name="swap_scan_qr">QRｺｰﾄﾞを読み取る</string>
     <string name="swap_people_nearby">近くの人</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">近くの人を探しています…</string>
     <string name="swap_nearby">近くと交換</string>
-    <string name="swap_intro">近くにいる人と接続してｱﾌﾟﾘを交換します。</string>
+    <string name="swap_intro">近くにいる人と接続してｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを交換します。</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth の設定中…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示できません</string>
@@ -247,59 +247,59 @@
     <string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi の設定中…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示できません</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">端末名</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか</string>
     <string name="swap_send_fdroid">F-Droidを送信</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした。</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした｡</string>
     <string name="swap_connecting">接続中</string>
     <string name="swap_confirm">交換の確認</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">読み取った QR ｺｰﾄﾞは交換ｺｰﾄﾞではないようです。</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">読み取った QR ｺｰﾄﾞは交換ｺｰﾄﾞではないようです｡</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth が利用できません</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">この端末で Bluetooth が利用できないため、F-Droid を送信できません。</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">この端末でBluetoothが利用できないため､F-Droidを送信できません｡</string>
     <string name="loading">読み込み中…</string>
-    <string name="tap_to_install">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞが完了しました。ﾀｯﾌﾟするとｲﾝｽﾄｰﾙします</string>
+    <string name="tap_to_install">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞが完了しました｡ﾀｯﾌﾟするとｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
 
     <string name="downloading">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
 
     <string name="swap_attempt_install">ｲﾝｽﾄｰﾙしてみる</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にｴﾗｰが発生しました。交換できないようです。</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にｴﾗｰが発生しました｡交換できないようです｡</string>
     <string name="swap_not_enabled">交換は有効ではありません</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">交換する前に、お使いの端末が表示されている必要があります。</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">交換する前に､お使いの端末が表示されている必要があります｡</string>
 
-    <string name="install_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 必要なｱｸｾｽ許可:</string>
-    <string name="install_confirm_no_perms">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
-    <string name="install_confirm_update">既存のこのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">既存のこのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
+    <string name="install_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡必要なｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
+    <string name="install_confirm_update">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">既存のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新をｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡既存のﾃﾞｰﾀｰは失われません｡特別なｱｸｾｽ許可は不要です｡</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
     <string name="newPerms">新規</string>
-    <string name="allPerms">すべて</string>
-    <string name="privacyPerms">ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰ</string>
+    <string name="allPerms">全て</string>
+    <string name="privacyPerms">個人情報</string>
     <string name="devicePerms">端末ｱｸｾｽ</string>
     <string name="perm_costs_money">お金がかかることがあります</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">このｱﾌﾟﾘを出荷時のﾊﾞｰｼﾞｮﾝに置き換えますか?</string>
-    <string name="uninstall_confirm">このｱﾌﾟﾘをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを出荷時のものに置き換えますか｡</string>
+    <string name="uninstall_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか｡</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix">"新規: "</string>
     <string name="perms_description_app">%1$s によって提供されます。</string>
     <string name="interval_never">なし</string>
-    <string name="interval_1h">1 時間ごと</string>
-    <string name="interval_4h">4 時間ごと</string>
-    <string name="interval_12h">12 時間ごと</string>
+    <string name="interval_1h">1 時間毎</string>
+    <string name="interval_4h">4 時間毎</string>
+    <string name="interval_12h">半日ごと</string>
     <string name="interval_1d">毎日</string>
     <string name="interval_1w">毎週</string>
-    <string name="interval_2w">2 週間ごと</string>
+    <string name="interval_2w">2 週間毎</string>
 
-    <string name="theme_light">ﾗｲﾄ</string>
-    <string name="theme_dark">ﾀﾞｰｸ</string>
+    <string name="theme_light">明</string>
+    <string name="theme_dark">暗</string>
 <string name="about_source">ｿｰｽ:</string>
     <string name="category_Connectivity">接続</string>
     <string name="category_Graphics">ｸﾞﾗﾌｨｯｸ</string>
-    <string name="category_Money">ﾏﾈｰ</string>
-    <string name="category_Sports_Health">ｽﾎﾟｰﾂ &amp; 健康</string>
+    <string name="category_Money">金融</string>
+    <string name="category_Sports_Health">運動と健康</string>
     <string name="category_Theming">ﾃｰﾏ</string>
     <string name="category_Time">時間</string>
     <string name="category_Writing">文書</string>
 
-    <string name="unstable_updates">非安定版の更新</string>
+    <string name="unstable_updates">非安定版への更新</string>
     <string name="unstable_updates_summary">非安定版への更新を提案します</string>
     <string name="tab_installed_apps">ｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
     <string name="download_error">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞできませんでした</string>
@@ -311,17 +311,23 @@
 
     <string name="repo_details">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
     <string name="repo_url">ｱﾄﾞﾚｽ</string>
-    <string name="system_install_denied_signature">拡張の署名が間違っています! ﾊﾞｸﾞ報告を送ってください!</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">特権のｱｸｾｽ許可が拡張に付与されていません! ﾊﾞｸﾞ報告を送ってください!</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">拡張の署名が間違っています｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">特権のｱｸｾｽ許可が拡張に付与されていません｡ 不具合の報告を送ってください｡(英語で)</string>
     <string name="system_install_button_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
     <string name="system_install_button_open">拡張を開く</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">ｲﾝｽﾄｰﾙおよび再起動中…</string>
-    <string name="system_install_warning">これは 10 秒ほどかかります。</string>
-    <string name="more">さらに</string>
-    <string name="less">少ない</string>
+    <string name="system_install_warning">これには､約10 秒程かかります｡</string>
+    <string name="more">詳細</string>
+    <string name="less">隠す</string>
 
     <string name="status_download_unknown_size">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中\n%2$s\n%1$s から</string>
     <string name="permissions">ｱｸｾｽ許可</string>
-    <string name="theme_night">夜間</string>
+    <string name="theme_night">黒</string>
 <string name="menu_settings">設定</string>
+    <string name="login_title">認証が必要</string>
+    <string name="login_name">ﾕｰｻﾞｰ名</string>
+    <string name="login_password">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを変更</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">ﾕｰｻﾞｰ名が空です。資格情報は変更されていません</string>
+
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
index 883107259..3d2c5e633 100644
--- a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
@@ -325,4 +325,10 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="permissions">Uprawnienia</string>
     <string name="theme_night">Nocny</string>
 <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="login_title">Wymagane uwierzytelnienie</string>
+    <string name="login_name">Użytkownik</string>
+    <string name="login_password">Hasło</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Zmień hasło</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Pusta nazwa użytkownika, poświadczenia nie zmienione</string>
+
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-uk/strings.xml b/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
index ed40d3a47..2b93d3aa9 100644
--- a/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
@@ -333,4 +333,10 @@
     <string name="theme_night">Нічна</string>
 <string name="category_Connectivity">Зв\'язаність</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Торкніться для перегляду подробиць та дозволити іншим обмінюватись вашими додатками.</string>
+    <string name="login_title">Необхідна авторизація</string>
+    <string name="login_name">Ім\'я користувача</string>
+    <string name="login_password">Пароль</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Змінити пароль</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Відсутнє ім\'я користувача, облікові дані не змінено</string>
+
     </resources>
diff --git a/Privileged-Extension/src/main/res/values-ja/strings.xml b/Privileged-Extension/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..dd9f23c9b
--- /dev/null
+++ b/Privileged-Extension/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid Privileged Extension</string>
+
+</resources>