diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 5ade399ed..502e37155 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="proxy_port">প্রক্সি পোর্ট</string>
     <string name="proxy_host_summary">আপনার প্রক্সির হোস্টনাম (যেমন 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_host">প্রক্সি হোস্ট</string>
-    <string name="menu_launch">খুলুন</string>
+    <string name="menu_launch">খুলো</string>
     <string name="menu_search">খুঁজুন</string>
     <string name="cache_downloaded">ক্যাশড অ্যাপস রাখুন</string>
     <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">ক্র্যাশ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করুন এবং ডেভেলপারের কাছে পাঠাতে বলুন</string>
@@ -27,12 +27,12 @@
     <string name="SignatureMismatch">নতুন সংস্করণটি পুরানোটির থেকে আলাদা কি দিয়ে স্বাক্ষরিত। নতুন সংস্করণ ইনস্টল করতে, পুরানোটি প্রথমে আনইনস্টল করা উচিত। দয়া করে এটি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। (মনে রাখবেন যে আনইনস্টল করা অ্যাপ দ্বারা সঞ্চিত কোনও অভ্যন্তরীণ ডাটা মুছে যাবে)</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">%1$s থেকে %2$s / %3$s (%4$d%%) প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে</string>
     <string name="enable_proxy_summary">সকল নেটওয়ার্ক অনুরোধের জন্য এইচটিটিপি প্রক্সি কনফিগার করুন</string>
-    <string name="menu_share">শেয়ার করুন</string>
-    <string name="menu_install">ইনস্টল করুন</string>
-    <string name="menu_uninstall">আনইনস্টল করুন</string>
+    <string name="menu_share">শেয়ার করো</string>
+    <string name="menu_install">ইনস্টল করো</string>
+    <string name="menu_uninstall">আনইনস্টল করো</string>
     <string name="menu_upgrade">আপডেট</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">সর্বশেষ</string>
-    <string name="main_menu__categories">বিভাগ সমূহ</string>
+    <string name="main_menu__categories">বিভাগ</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">কাছাকাছি</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">ইন্সটলকৃত অ্যাপ ব্যবস্থাপনা</string>
     <string name="details_notinstalled">ইন্সটল করা নেই</string>
@@ -86,4 +86,41 @@
     <string name="updates__tts__download_app">ডাউনলোড</string>
     <string name="menu_settings">সেটিংস</string>
     <string name="cancel">বাতিল</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">পাসওয়ার্ড পাল্টাও</string>
+    <string name="login_title">অথেনটিকেশন প্রয়োজন</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">এসডি কার্ড ও ইউএসবি ড্রাইভে প্যাকেজ রিপো খুজো</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছ…</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">এই অ্যাপ্লিকেশনটির সংস্করণ এবং একটি এলোমেলো, অনন্য আইডি ডাউনলোড করার সময় অন্তর্ভুক্ত করো, যা পরবর্তীতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করার সময় প্রভাবিত হয়।</string>
+    <string name="display">দেখাও</string>
+    <string name="icon">আইকন</string>
+    <string name="antifeatures">খারাপ বৈশিষ্ট্য</string>
+    <string name="main_menu__updates">হালনাগাদ</string>
+    <string name="menu_liberapay">লিবেরাপে</string>
+    <string name="menu_flattr">ফ্ল্যাটার</string>
+    <string name="menu_litecoin">লাইটকয়েন</string>
+    <string name="menu_bitcoin">বিটকয়েন</string>
+    <string name="menu_translation">অনুবাদ</string>
+    <string name="menu_video">ভিডিও</string>
+    <string name="menu_changelog">পরিবর্তনসূচী</string>
+    <string name="menu_issues">সমস্যা</string>
+    <string name="menu_website">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="menu_open">খুলো</string>
+    <string name="menu_manage">রিপোসিটরি</string>
+    <string name="overwrite">ওভাররাইট</string>
+    <string name="enable">সক্ষম করো</string>
+    <string name="less">কম</string>
+    <string name="more">আরো</string>
+    <string name="versions">সংস্করণ</string>
+    <string name="links">লিঙ্ক</string>
+    <string name="repo_add_add">যোগ করো</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">উপেক্ষা</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">হালনাগাদ</string>
+    <string name="app_new">নতুন</string>
+    <string name="app_installed">ইনস্টলকৃত</string>
+    <string name="app_suggested">প্রস্তাবিত</string>
+    <string name="about_license">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="about_site">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="about_version">সংস্করণ</string>
+    <string name="login_password">পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="login_name">নাম</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index dcfc2a64e..65ec2d24b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,4 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">F-Droid</string>
+    <string name="menu_search">খুজো</string>
+    <string name="menu_settings">সেটিংস</string>
+    <string name="menu_manage">রিপোসিটরি</string>
+    <string name="cancel">বাতিল</string>
+    <string name="back">পিছনে</string>
+    <string name="no">না</string>
+    <string name="yes">হ্যা</string>
+    <string name="ok">আচ্ছা</string>
+    <string name="updates">হালনাগাদ</string>
+    <string name="menu_launch">খুলো</string>
+    <string name="enable">সক্ষম করো</string>
+    <string name="less">কম</string>
+    <string name="more">আরো</string>
+    <string name="versions">সংস্করণ</string>
+    <string name="links">লিঙ্ক</string>
+    <string name="repo_add_add">যোগ করো</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">ডাউনলোড</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">উপেক্ষা</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">হালনাগাদ</string>
+    <string name="app_new">নতুন</string>
+    <string name="app_installed">ইনস্টলকৃত</string>
+    <string name="app_incompatible">বেমানান</string>
+    <string name="app_suggested">প্রস্তাবিত</string>
+    <string name="about_license">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="about_site">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="about_version">সংস্করণ</string>
+    <string name="login_password">পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="login_name">নাম</string>
+    <string name="other">অন্যান্য</string>
+    <string name="delete">মুছো</string>
+    <string name="version">সংস্করণ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Development">ডেভেলপমেন্ট</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Connectivity">যোগাযোগ</string>
+    <string name="pref_language_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
+    <string name="pref_language">ভাষা</string>
+    <string name="skip">উপেক্ষা করো</string>
+    <string name="next">পরেরটা</string>
+    <string name="details_notinstalled">ইন্সটল করা নেই</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">ইন্সটলকৃত অ্যাপ ব্যবস্থাপনা</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">কাছাকাছি</string>
+    <string name="main_menu__categories">বিভাগ</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">সর্বশেষ</string>
+    <string name="menu_upgrade">আপডেট</string>
+    <string name="menu_uninstall">আনইনস্টল করো</string>
+    <string name="menu_install">ইনস্টল করো</string>
+    <string name="menu_share">শেয়ার করো</string>
+    <string name="menu_add_repo">নতুন রিপোসিটরি</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">হালনাগাদ ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">ইনস্টল ব্যর্থ</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" ডাউনলোডরত…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" এর হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" ইন্সটল করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">সফলভাবে ইন্সটলকৃত</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+        <item quantity="one">%1$dটি হালনাগাদ আছে</item>
+        <item quantity="other">%1$dটি হালনাগাদ আছে</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+        <item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটল করা হলো</item>
+        <item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটল করা হলো</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">হালনাগাদ আছে</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">ডাউনলোডরত…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">হালনাগাদ ডাউনলোডরত…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">হালনাগাদ ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">ইনস্টলরত</string>
+    <string name="unsigned">অস্বাক্ষরিত</string>
+    <string name="warning_no_internet">হালনাগাদ করা যাচ্ছে না, তুমি কী ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত\?</string>
+    <string name="antitracklist">এই অ্যাপটি আপনার কার্যকলাপ ট্র্যাক করে এবং বলে দেয়</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ইন্সটলকৃত</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
+    <string name="about_title">এফ-ড্রয়েড সম্পর্কে</string>
+    <string name="app_details">অ্যাপের বিবরণ</string>
+    <string name="notification_action_install">ইনস্টল</string>
+    <string name="notification_action_cancel">বাতিল</string>
+    <string name="notification_action_update">হালনাগাদ</string>
+    <string name="newPerms">নতুন</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">আবার দেখাবে না</string>
+    <string name="swap_welcome">এফ-ড্রয়েডে স্বাগতম!</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Writing">লেখা</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Time">সময়</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Security">নিরাপত্তা</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Navigation">দিক নির্ণয়</string>
+    <string name="theme_night">রাত</string>
+    <string name="theme_dark">অন্ধকার</string>
+    <string name="theme_light">হালকা</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">এফ-ড্রয়েড পাঠান</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Science_Education">বিজ্ঞান ও শিক্ষা</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Reading">পড়া</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Phone_SMS">ফোন ও এসএমএস</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Multimedia">মাল্টিমিডিয়া</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Money">অর্থ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Internet">ইন্টারনেট</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Graphics">গ্রাফিক্স</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Games">গেমস</string>
+    <string name="status_inserting_apps">অ্যাপের বিবরণ সংরক্ষণ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">%1$s থেকে %2$s / %3$s (%4$d%%) প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে</string>
+    <string name="proxy_port_summary">আপনার প্রক্সির পোর্ট নম্বর (উদাঃ 8118)</string>
+    <string name="proxy_port">প্রক্সি পোর্ট</string>
+    <string name="proxy_host_summary">আপনার প্রক্সির হোস্টনাম (যেমন 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host">প্রক্সি হোস্ট</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">সকল নেটওয়ার্ক অনুরোধের জন্য এইচটিটিপি প্রক্সি কনফিগার করুন</string>
+    <string name="icon">আইকন</string>
+    <string name="display">দেখাও</string>
+    <string name="antifeatures">খারাপ বৈশিষ্ট্য</string>
+    <string name="main_menu__updates">হালনাগাদ</string>
+    <string name="menu_liberapay">লিবেরাপে</string>
+    <string name="menu_flattr">ফ্ল্যাটার</string>
+    <string name="menu_litecoin">লাইটকয়েন</string>
+    <string name="menu_bitcoin">বিটকয়েন</string>
+    <string name="menu_translation">অনুবাদ</string>
+    <string name="menu_video">ভিডিও</string>
+    <string name="menu_changelog">পরিবর্তনসূচী</string>
+    <string name="menu_issues">সমস্যা</string>
+    <string name="menu_website">ওয়েবসাইট</string>
+    <string name="menu_open">খুলো</string>
+    <string name="overwrite">ওভাররাইট</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">পাসওয়ার্ড পাল্টাও</string>
+    <string name="login_title">অথেনটিকেশন প্রয়োজন</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">এসডি কার্ড ও ইউএসবি ড্রাইভে প্যাকেজ রিপো খুজো</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছ…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">অপসারণযোগ্য স্টোরেজ স্ক্যান করো</string>
+    <string name="local_repo_https_on">স্থানীয় রিপোর জন্য এনক্রিপটেড HTTPS:// সংযোগ ব্যবহার করো</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">তোমার স্থানীয় রিপোর বিজ্ঞাপিত শিরোনাম: %s</string>
+    <string name="local_repo_name">আপনার স্থানীয় রেপোর নাম</string>
+    <string name="system_installer_on">প্যাকেজ ইনস্টল, আপডেট এবং মুছে ফেলার জন্য প্রাইভেলিজড এক্সটেনশন ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="system_installer">প্রিভিলেজড এক্সটেনশন</string>
+    <string name="notify_on">আপডেট আসলে নোটিফিকেশন দেখান</string>
+    <string name="notify">উপলব্ধ আপডেটগুলি দেখান</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">একটি নোটিফিকেশন দেখিয়ে ব্যাকগ্রাউন্ডে অ্যাপ্লিকেশনগুলি ডাউনলোড এবং আপডেট করুন</string>
+    <string name="update_auto_install">স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলি ইনস্টল করুন</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয় এবং সেগুলি ইনস্টল করার জন্য আপনাকে অবহিত করা হয়</string>
+    <string name="update_auto_download">স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলি আনুন</string>
+    <string name="over_network_never_summary">এই সংযোগটি ব্যবহার করে কোনও কিছুই ডাউনলোড করবেন না</string>
+    <string name="over_network_on_demand_summary">আমি ডাউনলোড করতে ক্লিক করলেই এই সংযোগটি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="over_network_always_summary">এভেইলএভেল থাকলে সর্বদা এই সংযোগটি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="over_data">ডাটার সাহায্যে</string>
+    <string name="over_wifi">Wi-Fi এর মাধ্যমে</string>
+    <string name="update_interval">স্বয়ংক্রিয় আপডেট ব্যবধান</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">রেপো মেটাডেটা অ্যাপটি ইনস্টল বা আনইনস্টল করার জন্য পুশ অনুরোধগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে</string>
+    <string name="allow_push_requests">রিপোকে অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল/আনইনস্টল করতে দাও</string>
+    <string name="force_old_index_summary">বাগ বা সামঞ্জস্যের সমস্যা থাকলে XML অ্যাপ্লিকেশন সূচকটি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="force_old_index">পুরাতন সূচি বিন্যাস ফোর্স করে চালু করুন</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">এই অ্যাপ্লিকেশনটির সংস্করণ এবং একটি এলোমেলো, অনন্য আইডি ডাউনলোড করার সময় অন্তর্ভুক্ত করো, যা পরবর্তীতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করার সময় প্রভাবিত হয়।</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">সংস্করণ এবং ইউআইডি সার্ভারে প্রেরণ করুন</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">একটি ব্যক্তিগত দোকানে(স্টোরে) সমস্ত ইনস্টল এবং আনইনস্টলগুলের লগ সঞ্চয় করো</string>
+    <string name="keep_install_history">ইনস্টল ইতিহাস রাখো</string>
+    <string name="install_history_summary">সকল ইনস্টল এবং আনইনস্টলের ব্যক্তিগত লগ দেখো</string>
+    <string name="install_history">ইনস্টল ইতিহাস</string>
+    <string name="send_history_csv">সিএসভি ফাইল হিসেবে ইনস্টল ইতিহাস %s</string>
+    <string name="send_install_history">ইনস্টল ইতিহাস পাঠাও</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">স্ট্যাটাস বার ও বিজ্ঞপ্তি ড্রয়ারের সকল কাজ লুকাও।</string>
+    <string name="hide_all_notifications">সকল বিজ্ঞপ্তি লুকাও</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">অস্থিতিশীল সংস্করণের আপডেট প্রস্তাব দাও</string>
+    <string name="unstable_updates">অস্থিতিশীল আপডেট</string>
+    <string name="cache_downloaded">ক্যাশড অ্যাপস রাখুন</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">ক্র্যাশ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করুন এবং ডেভেলপারের কাছে পাঠাতে বলুন</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠানোর অনুরোধ</string>
+    <string name="enable_nfc_send">এনএফসি যোগাযোগ সক্রিয় করুন…</string>
+    <string name="by_author_format">%s দ্বারা</string>
+    <string name="installIncompatible">অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ডিভাইসের সাথে নাও চলতে পারে, তবুও ইনস্টল করবেন\?</string>
+    <string name="SignatureMismatch">নতুন সংস্করণটি পুরানোটির থেকে আলাদা কি দিয়ে স্বাক্ষরিত। নতুন সংস্করণ ইনস্টল করতে, পুরানোটি প্রথমে আনইনস্টল করা উচিত। দয়া করে এটি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। (মনে রাখবেন যে আনইনস্টল করা অ্যাপ দ্বারা সঞ্চিত কোনও অভ্যন্তরীণ ডাটা মুছে যাবে)</string>
+    <string name="wifi_ap">হটস্পট</string>
+    <string name="wifi">ওয়াই-ফাই</string>
+    <string name="unknown">অজানা</string>
+    <string name="repo_name">নাম</string>
+    <string name="repo_description">বিবরণ</string>
+    <string name="repo_url">ঠিকানা</string>
+    <string name="repo_details">রিপোসিটরি</string>
+    <string name="unverified">অযাচাইকৃত</string>
+    <string name="theme">থিম</string>
+    <string name="permissions">অনুমতি</string>
+    <string name="hiding_calculator">ক্যালকুলেটর</string>
+    <string name="allow">অনুমতি দাও</string>
+    <string name="panic_app_setting_none">কোনটি না</string>
+    <string name="privacy">গোপনীয়তা</string>
+    <string name="proxy">প্রক্সি</string>
+    <string name="menu_opencollective">ওপেনকালেক্টিভ</string>
+    <string name="menu_downgrade">ডাউনগ্রেড</string>
 </resources>
\ No newline at end of file