Restructure applistitem:

* Move it to the top right corner
* Don't let the app name overlap it
* Ellipsize version names to leave space for name
* Summary can now take two lines if it needs them
* Installed versions are now bold

res/layout/applistitem.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 		android:layout_width="fill_parent"
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:paddingTop="3dp"
-		android:paddingBottom="5dp"
+		android:paddingBottom="4dp"
 		android:paddingLeft="3dp"
 		android:paddingRight="3dp"
 		android:baselineAligned="false" >
@@ -44,6 +44,15 @@
 
   </LinearLayout>
 
+  <TextView android:id="@+id/status"
+		android:singleLine="true"
+		android:ellipsize="end"
+		android:layout_width="wrap_content"
+		android:layout_height="wrap_content"
+		android:padding="3dp"
+		android:layout_alignParentTop="true"
+		android:layout_alignParentRight="true" />
+
   <TextView android:id="@+id/name"
 		android:textSize="18sp"
 		android:textStyle="bold"
@@ -51,33 +60,26 @@
 		android:ellipsize="marquee"
 		android:layout_width="wrap_content"
 		android:layout_height="wrap_content"
+		android:layout_toLeftOf="@id/status"
 		android:layout_toRightOf="@id/icon" />
 
   <TextView android:id="@+id/summary"
-    	android:singleLine="true"
+    	android:maxLines="2"
 		android:ellipsize="end"
 		android:layout_width="wrap_content"
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:layout_below="@id/name"
 		android:layout_toRightOf="@id/icon" />
 
-  <TextView android:id="@+id/status"
-		android:textSize="12sp"
-		android:singleLine="true"
-		android:ellipsize="end"
-		android:layout_width="wrap_content"
-		android:layout_height="wrap_content"
-		android:layout_toRightOf="@id/icon"
-		android:layout_below="@id/summary" />
-
   <TextView android:id="@+id/license"
 		android:textSize="12sp"
 		android:singleLine="true"
 		android:ellipsize="end"
+		android:paddingLeft="4dp"
+		android:paddingRight="4dp"
 		android:layout_width="wrap_content"
 		android:layout_height="wrap_content"
-		android:padding="8dp"
+		android:layout_alignParentBottom="true"
-		android:layout_alignParentRight="true"
+		android:layout_alignParentRight="true" />
-		android:layout_alignBaseline="@id/status" />
 
 </RelativeLayout>

src/org/fdroid/fdroid/views/AppListAdapter.java

@@ -4,10 +4,13 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
 import android.content.Context;
+import android.graphics.Typeface;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.*;
+import android.text.SpannableString;
+import android.text.style.StyleSpan;
 import android.graphics.Bitmap;
 
 import org.fdroid.fdroid.DB;
@@ -133,20 +136,38 @@ abstract public class AppListAdapter extends BaseAdapter {
 
         return convertView;
     }
+    String ellipsize(String input, int maxLength) {
+        if (input == null || input.length() < maxLength+1) {
+            return input;
+        }
+        return input.substring(0, maxLength) + "…";
+    }
+
+    private SpannableString getVersionInfo(DB.App app) {
+
+        if (app.curApk == null) {
+            return null;
+        }
+
+        if (app.installedVersion == null) {
+            return new SpannableString(
+                    ellipsize(app.curApk.version, 12));
+        }
+
+        SpannableString span;
+        String cur;
 
-    private String getVersionInfo(DB.App app) {
-        if (app.installedVersion != null) {
         if (app.toUpdate) {
-                return app.installedVersion + " -> " + app.curApk.version;
+            cur = ellipsize(app.installedVersion, 8);
-            }
+            span = new SpannableString(
-            return app.installedVersion;
+                    cur + " -> " + ellipsize(app.curApk.version, 8));
         } else {
-            int numav = app.apks.size();
+            cur = ellipsize(app.installedVersion, 12);
-            if (numav == 1) {
+            span = new SpannableString(cur);
-                return mContext.getString(R.string.n_version_available, numav);
-            }
-            return mContext.getString(R.string.n_versions_available, numav);
         }
+
+        span.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), 0, cur.length(), 0);
+        return span;
     }
 
     private void layoutIcon(ImageView icon, boolean compact) {