From e225731db4369cdb0e84abd2728c6b63a74d71ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciaran Gultnieks Date: Thu, 10 Mar 2011 15:21:48 +0000 Subject: [PATCH] Translation updates --- locale/de.po | 39 +++- locale/fr.po | 43 +++- locale/it.po | 39 +++- locale/nl.po | 38 +++- locale/pt_BR.po | 414 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/sr.po | 39 +++- locale/sv.po | 89 +++++--- locale/template.pot | 38 +++- res/values-de/strings.xml | 1 + res/values-fr/strings.xml | 1 + res/values-it/strings.xml | 1 + res/values-sr/strings.xml | 1 + res/values-sv/strings.xml | 23 ++- 13 files changed, 719 insertions(+), 47 deletions(-) create mode 100644 locale/pt_BR.po diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index 76c8ff913..858064da9 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-16 09:54+0200\n" "Last-Translator: Jan-Christoph \n" "Language-Team: de \n" @@ -343,6 +343,11 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" +#, fuzzy +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "Aktualisieren" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -361,6 +366,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "Heruntergeladene Datei ist fehlerhaft" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "" @@ -410,3 +419,31 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "Anwendung wird heruntergeladen von" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" + diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 3be290283..b3fb88e89 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -6,14 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-15 06:43+0200\n" "Last-Translator: MagicFab \n" "Language-Team: fr \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.2\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" msgctxt "searchres_napps" @@ -56,6 +58,7 @@ msgctxt "notify" msgid "Notify" msgstr "Notifier" +# According to granddictionnaire.com msgctxt "storage" msgid "Storage" msgstr "Mémoire" @@ -342,6 +345,11 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "Mise à jour" +#, fuzzy +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "Mise à jour" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -360,6 +368,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "Le fichier téléchargé est corrompu" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "" @@ -409,3 +421,30 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "Réception d'application de" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index 4cf580bad..2978155d2 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 15:42+0200\n" "Last-Translator: graziano \n" "Language-Team: it \n" @@ -349,6 +349,11 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" +#, fuzzy +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "Aggiornamento" + #, fuzzy, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -368,6 +373,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "" @@ -417,3 +426,31 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "Scaricamento applicazione da" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" + diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 7f9d4ef2c..028b76cc1 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-15 07:54+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: nl \n" @@ -321,6 +321,10 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "" +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -339,6 +343,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "" @@ -387,3 +395,31 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" + diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..62690c63e --- /dev/null +++ b/locale/pt_BR.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:02+0200\n" +"Last-Translator: mateusfbi \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.2\n" +"Generated-By: Babel 1.0dev\n" + +#, fuzzy +msgctxt "searchres_napps" +msgid "Found %1$d applications matching '%2$s':" +msgstr "Encontramos %1$d aplicações correspondente a '%2$s':" + +#, python-format, fuzzy +msgctxt "searchres_oneapp" +msgid "Found one application matching '%s':" +msgstr "Encontrámos uma aplicação correspondente '%s':" + +#, python-format, fuzzy +msgctxt "searchres_noapps" +msgid "No applications were found matching '%s'" +msgstr "Não foram encontradas aplicações correspondentes a '%s'" + +#, fuzzy +msgctxt "SignatureMismatch" +msgid "" +"The new version is signed with a different key to the old one. To install" +" the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this " +"and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data " +"stored by the application)" +msgstr "" +"A nova versão é assinado com uma chave diferente para o antigo. Para " +"instalar a nova versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça isso e " +"tente novamente. (Note que a desinstalação apaga todos os dados internos " +"armazenados pela aplicação)" + +msgctxt "version" +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#, python-format, fuzzy +msgctxt "n_versions_available" +msgid "%d versions available" +msgstr "%d versões disponíveis" + +#, python-format, fuzzy +msgctxt "n_version_available" +msgid "%d version available" +msgstr "%d versão disponível" + +msgctxt "notify" +msgid "Notify" +msgstr "Notificar" + +msgctxt "storage" +msgid "Storage" +msgstr "Armazenamento" + +msgctxt "cache_downloaded" +msgid "Cache downloaded apps" +msgstr "Cache de aplicativos baixados" + +msgctxt "keep_downloaded" +msgid "Keep downloaded apk files on SD card" +msgstr "Manter os arquivos apt baixados em cartão SD" + +msgctxt "updates" +msgid "Updates" +msgstr "Atualizações" + +msgctxt "clear_all_cached_data" +msgid "Clear all cached data" +msgstr "Limpar todos os dados em cache" + +#, fuzzy +msgctxt "reset" +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" + +msgctxt "maintenance" +msgid "Maintenance" +msgstr "Manutenção" + +msgctxt "notify_updates_available" +msgid "Notify when new updates are available" +msgstr "Notificar quando novas atualizações estiverem disponíveis" + +msgctxt "update_apps_list" +msgid "Update app list from repositories automatically" +msgstr "Atualizar a lista de repositórios de aplicativos automaticamente" + +msgctxt "automatic_repo_scan" +msgid "Automatic repo scan" +msgstr "Busca automática nos repositórios" + +msgctxt "app_name" +msgid "FDroid" +msgstr "" + +msgctxt "about_title" +msgid "About FDroid" +msgstr "Sobre o FDroid" + +#, fuzzy +msgctxt "about_desc" +msgid "" +"Originally based on Aptoide.\n" +"Released under the GNU GPLv2 license." +msgstr "" +"Baseado no Aptoide.\n" +"Lançado sob a licença GNU GPLv2." + +msgctxt "about_site" +msgid "Website:" +msgstr "" + +msgctxt "about_mail" +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + +msgctxt "about_version" +msgid "Version:" +msgstr "Versão:" + +msgctxt "about_website" +msgid "Website" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "no_repo" +msgid "" +"You don't have any repositories configured!\n" +"\n" +"A repository is a source of applications. To add one, press the MENU " +"button now and enter the URL.\n" +"\n" +"A repository address looks something like this: http://f-droid.org/repo" +msgstr "" +"Você não tem todos os repositórios configurados!\n" +"\n" +"Um repositório é uma fonte de aplicações. Para adicionar um, pressione o " +"botão MENU e digite a URL.\n" +"\n" +"Um endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo" + +msgctxt "not_inst" +msgid "Not Installed" +msgstr "Não Instalado" + +msgctxt "installed_update" +msgid "Update possible - Ver.:" +msgstr "Possível atualizar - Ver.:" + +msgctxt "ok" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "yes" +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +msgctxt "no" +msgid "No" +msgstr "Não" + +msgctxt "repo_add_title" +msgid "Add new repository" +msgstr "Adicionar novo repositório" + +msgctxt "repo_add_add" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +msgctxt "cancel" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "repo_delete_title" +msgid "Choose repository to remove" +msgstr "Escolha o repositório para remover" + +msgctxt "server_connection_error" +msgid "Could not connect to server!" +msgstr "Não foi possível conectar ao servidor!" + +msgctxt "repo_update_title" +msgid "Update repositories" +msgstr "Atualizar repositórios" + +msgctxt "tab_installed" +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +msgctxt "tab_noninstalled" +msgid "Available" +msgstr "Disponível" + +msgctxt "tab_updates" +msgid "Updates" +msgstr "Atualizações" + +msgctxt "update_available" +msgid "Updates available" +msgstr "Atualizações disponíveis" + +msgctxt "process_wait_title" +msgid "Please Wait" +msgstr "Aguarde" + +msgctxt "process_update_msg" +msgid "Updating application list..." +msgstr "Atualizando a lista de aplicativos..." + +msgctxt "connection_error" +msgid "Could not connect to the network." +msgstr "Não foi possível conectar à rede." + +msgctxt "connection_timeout" +msgid "Timeout" +msgstr "" + +msgctxt "connection_error_msg" +msgid "Could not connect to server!" +msgstr "Não foi possível conectar ao servidor!" + +msgctxt "download" +msgid "Download" +msgstr "" + +msgctxt "download_server" +msgid "Getting application from" +msgstr "Começar a aplicação de" + +msgctxt "repo_add_url" +msgid "Repository address" +msgstr "Endereço do repositório" + +msgctxt "isinst" +msgid "Installed:" +msgstr "Instalado:" + +msgctxt "install" +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +msgctxt "uninstall" +msgid "Uninstall" +msgstr "Desinstalar" + +msgctxt "update" +msgid "Update!" +msgstr "Atualizar!" + +#, fuzzy +msgctxt "update_alrt" +msgid "" +"There are updates available for some installed applications.\n" +"Do you want to see them?" +msgstr "" +"Existem atualizações disponíveis para alguns aplicativos instalados.\n" +"Você quer vê-las?" + +#, fuzzy +msgctxt "repo_alrt" +msgid "" +"The list of used repositories has changed.\n" +"Do you want to update them?" +msgstr "" +"A lista de repositórios usados mudou.\n" +"Você deseja atualizá-los?" + +#, fuzzy +msgctxt "error_download_alrt" +msgid "Could not connect to server or apk file is corrupt!" +msgstr "" +"Não foi possível conectar ao servidor de arquivos ou apk está corrompido!" + +msgctxt "download_alrt" +msgid "Getting application from:\n" +msgstr "Pegando aplicação de:\n" + +msgctxt "menu_update_repo" +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +msgctxt "menu_manage" +msgid "Manage Repos" +msgstr "Gerenciar Repositórios" + +msgctxt "menu_preferences" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +msgctxt "menu_about" +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +msgctxt "menu_search" +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +msgctxt "menu_add_repo" +msgid "New Repository" +msgstr "Novo Repositório" + +msgctxt "menu_rem_repo" +msgid "Remove Repository" +msgstr "Remover Repositório" + +msgctxt "menu_install" +msgid "Install" +msgstr "Instalar" + +msgctxt "menu_uninstall" +msgid "Uninstall" +msgstr "Desinstalar" + +msgctxt "menu_website" +msgid "Website" +msgstr "" + +msgctxt "menu_issues" +msgid "Issues" +msgstr "Questões" + +msgctxt "menu_source" +msgid "Source Code" +msgstr "Código Fonte" + +msgctxt "menu_market" +msgid "Market" +msgstr "" + +msgctxt "menu_update" +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#, python-format +msgctxt "details_installed" +msgid "Version %s installed" +msgstr "Versão %s instalada" + +#, python-format +msgctxt "details_notinstalled" +msgid "Not installed (%d available)" +msgstr "Não instalado (%d disponível)" + +msgctxt "inst" +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +msgctxt "corrupt_download" +msgid "Downloaded file is corrupt" +msgstr "O arquivo baixado está corrompido" + +msgctxt "antifeatures" +msgid "Anti-Features" +msgstr "Anti-Características" + +msgctxt "antiads" +msgid "Advertising" +msgstr "" + +msgctxt "antiadslong" +msgid "Show apps that contain advertising" +msgstr "Mostrar aplicativos que contenham publicidade" + +msgctxt "antitrack" +msgid "Tracking" +msgstr "Rastreamento" + +msgctxt "antitracklong" +msgid "Show apps that track and report your activity" +msgstr "Mostrar aplicativos que acompanho e relatar sua atividade" + +msgctxt "antinonfreead" +msgid "Add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "antinonfreeadlong" +msgid "Show apps that promote non-free add-ons" +msgstr "Mostrar aplicativos que promovem add-ons não-livres" + +msgctxt "antinonfreenet" +msgid "Network Services" +msgstr "Serviços de Rede" + +msgctxt "antinonfreenetlong" +msgid "Show apps that promote non-free network services" +msgstr "Mostrar aplicativos que promovem serviços de rede não-livre" + +msgctxt "expert" +msgid "Expert" +msgstr "Especialista" + +msgctxt "expert_mode" +msgid "Enable expert mode" +msgstr "Ativar modo expert" + +msgctxt "search_hint" +msgid "Search applications" +msgstr "Pesquisar aplicações" diff --git a/locale/sr.po b/locale/sr.po index f47a3c3ff..997ec95f5 100644 --- a/locale/sr.po +++ b/locale/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: a@b.c\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:50-0500\n" "Last-Translator: Ilija Milicevic \n" "Language-Team: sr \n" @@ -339,6 +339,11 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "Ажурирај" +#, fuzzy +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "Ажурирај" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -357,6 +362,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "Скинута датотека је покварена" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "Непожељне Karakteristike" @@ -405,3 +414,31 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "Претрага апликација" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" + diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po index 24eecbae5..ee705ae68 100644 --- a/locale/sv.po +++ b/locale/sv.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 01:09+0200\n" -"Last-Translator: Administrator <>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-16 18:03+0200\n" +"Last-Translator: Natanael_L \n" "Language-Team: sv \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,10 +39,11 @@ msgid "" "and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data " "stored by the application)" msgstr "" -"Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Avinstallera " -"först den gamla versionen och försök sedan igen. (Observera att data som " -"tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)" +"Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla " +"versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data " +"som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)" +# Dumma, dumma Pootle som måste klaga för att ordet inte ändrats... msgctxt "version" msgid "Version" msgstr "Version" @@ -57,9 +58,10 @@ msgctxt "n_version_available" msgid "%d version available" msgstr "%d version tillgänglig" +# Tack till PactrackDroids skapare för detta mycket bättre förslag! msgctxt "notify" msgid "Notify" -msgstr "Meddela" +msgstr "Avisering" msgctxt "storage" msgid "Storage" @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Uppdateringar" msgctxt "clear_all_cached_data" msgid "Clear all cached data" -msgstr "Rensa alla cachade data" +msgstr "Rensa all cachad data" msgctxt "reset" msgid "Reset" @@ -93,7 +95,6 @@ msgctxt "notify_updates_available" msgid "Notify when new updates are available" msgstr "Meddela mig när nya uppdateringar finns" -#, fuzzy msgctxt "update_apps_list" msgid "Update app list from repositories automatically" msgstr "Uppdatera programlistan från förråd automatiskt" @@ -110,34 +111,30 @@ msgctxt "about_title" msgid "About FDroid" msgstr "Om FDroid" -#, fuzzy msgctxt "about_desc" msgid "" "Originally based on Aptoide.\n" "Released under the GNU GPLv2 license." msgstr "" "Ursprungligen baserat på Aptoide.\n" -"Släppt under licensen GNU GPL, version 2 eller senare." +"Släppt under licensen GNU GPLv2." -#, fuzzy msgctxt "about_site" msgid "Website:" -msgstr "Webbplats:" +msgstr "Webbplats: " msgctxt "about_mail" msgid "Email:" -msgstr "E-post:" +msgstr "E-post: " msgctxt "about_version" msgid "Version:" -msgstr "Version:" +msgstr "Version: " -#, fuzzy msgctxt "about_website" msgid "Website" msgstr "Webbplats" -#, fuzzy msgctxt "no_repo" msgid "" "You don't have any repositories configured!\n" @@ -149,8 +146,8 @@ msgid "" msgstr "" "Du har inga förråd konfigurerade!\n" "\n" -"Ett förråd är en källa för program. Tryck på meny-knappen och ange URL:en " -"för att lägga till ett nu.\n" +"Ett förråd är en källa för program. Tryck på meny-knappen och ange URL:en" +" för att lägga till ett nu.\n" "\n" "En förråds-URL ser ut ungefär så här: http://f-droid.org/repo" @@ -242,10 +239,9 @@ msgctxt "download_server" msgid "Getting application from" msgstr "Hämtar program från" -#, fuzzy msgctxt "repo_add_url" msgid "Repository address" -msgstr "Förrådets adress" +msgstr "Förrådadress" msgctxt "isinst" msgid "Installed:" @@ -260,12 +256,10 @@ msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" # Eller kanske "Uppdatering!". Vad är sammanhanget? -#, fuzzy msgctxt "update" msgid "Update!" msgstr "Uppdatera!" -#, fuzzy msgctxt "update_alrt" msgid "" "There are updates available for some installed applications.\n" @@ -274,7 +268,6 @@ msgstr "" "Det finns uppdateringar för vissa av de installerade programmen.\n" "Vill du se dem?" -#, fuzzy msgctxt "repo_alrt" msgid "" "The list of used repositories has changed.\n" @@ -327,7 +320,6 @@ msgctxt "menu_uninstall" msgid "Uninstall" msgstr "Avinstallera" -#, fuzzy msgctxt "menu_website" msgid "Website" msgstr "Webbplats" @@ -340,14 +332,20 @@ msgctxt "menu_source" msgid "Source Code" msgstr "Källkod" +# Det ska vara "Market" eftersom det är Android Market det syftar på, och det har inget svenskt namn msgctxt "menu_market" msgid "Market" -msgstr "Marknad" +msgstr "Market" msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "Uppdatera" +#, fuzzy +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "Uppdatera" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -366,6 +364,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "Den nerladdade filen är skadad" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "Anti-finesser" @@ -390,10 +392,11 @@ msgctxt "antinonfreead" msgid "Add-ons" msgstr "Tillägg" -# Menar vi "gynna" eller "göra reklam för"? +# Menar vi "gynna" eller "göra reklam för"? +# - Det menas allt som stödjer eller använder ickefria vad-som-helst. T.ex. plugins med stängd kod. msgctxt "antinonfreeadlong" msgid "Show apps that promote non-free add-ons" -msgstr "Visa program som befrämjar icke-fria tillägg" +msgstr "Visa program som främjar icke-fria tillägg" msgctxt "antinonfreenet" msgid "Network Services" @@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "Nätverkstjänster" msgctxt "antinonfreenetlong" msgid "Show apps that promote non-free network services" -msgstr "Visa program som befrämjar icke-fria nätverkstjänster" +msgstr "Visa program som främjar icke-fria nätverkstjänster" msgctxt "expert" msgid "Expert" @@ -415,3 +418,31 @@ msgstr "" msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "Hämtar program från" + +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" diff --git a/locale/template.pot b/locale/template.pot index 8885f7592..a0ec46f9e 100644 --- a/locale/template.pot +++ b/locale/template.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-20 22:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -321,6 +321,10 @@ msgctxt "menu_update" msgid "Update" msgstr "" +msgctxt "menu_donate" +msgid "Donate" +msgstr "" + #, python-format msgctxt "details_installed" msgid "Version %s installed" @@ -339,6 +343,10 @@ msgctxt "corrupt_download" msgid "Downloaded file is corrupt" msgstr "" +msgctxt "download_cancelled" +msgid "Download cancelled" +msgstr "" + msgctxt "antifeatures" msgid "Anti-Features" msgstr "" @@ -387,3 +395,31 @@ msgctxt "search_hint" msgid "Search applications" msgstr "" +msgctxt "db_sync_mode" +msgid "Database sync mode" +msgstr "" + +msgctxt "db_sync_mode_long" +msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag" +msgstr "" + +msgctxt "appcompatibility" +msgid "Application compatibility" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat" +msgid "Incompatible apps" +msgstr "" + +msgctxt "showincompat_long" +msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware" +msgstr "" + +msgctxt "rooted" +msgid "Root" +msgstr "" + +msgctxt "rooted_long" +msgid "Show apps that require root privileges" +msgstr "" + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index c4d76abff..f84e96c99 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ Quelltext Markt Aktualisieren + Aktualisieren Version %s installiert Nicht installiert (%d verfügbar) Installiert diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 0f1c8009e..f3a4e204d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -65,6 +65,7 @@ Code source Marché Mise à jour + Mise à jour Version %s installée Pas installée (%d disponible) Installée diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index d69bd5da0..d41035088 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Codice Sorgente Market Aggiornamento + Aggiornamento Non installato Installato Scaricamento applicazione da diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index b7ee33f41..7d7e3eb22 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -71,6 +71,7 @@ Изворни Код Тржиште Ажурирај + Ажурирај Верзија %s инсталирана Није инсталирана (%d је на располагању) Инсталирана diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index ef5c717da..11364781f 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1,15 +1,15 @@ - Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Avinstallera först den gamla versionen och försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.) + Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.) Version %d versioner tillgängliga %d version tillgänglig - Meddela + Avisering Lagring Cacha nerladdade program Behåll nerladdade apk-filer på SD-kortet Uppdateringar - Rensa alla cachade data + Rensa all cachad data Återställ Underhåll Meddela mig när nya uppdateringar finns @@ -17,10 +17,10 @@ Automatisk förrådsavsökning FDroid Om FDroid - Ursprungligen baserat på Aptoide.\nSläppt under licensen GNU GPL, version 2 eller senare. - Webbplats: - E-post: - Version: + Ursprungligen baserat på Aptoide.\nSläppt under licensen GNU GPLv2. + "Webbplats: " + "E-post: " + "Version: " Webbplats Du har inga förråd konfigurerade!\n\nEtt förråd är en källa för program. Tryck på meny-knappen och ange URL:en för att lägga till ett nu.\n\nEn förråds-URL ser ut ungefär så här: http://f-droid.org/repo Inte installerad @@ -45,7 +45,7 @@ Kunde inte ansluta till servern! Ladda ner Hämtar program från - Förrådets adress + Förrådadress Installerad: Installera Avinstallera @@ -65,8 +65,9 @@ Webbplats Buggar Källkod - Marknad + Market Uppdatera + Uppdatera Version %s är installerad Inte installerat (%d versioner tillgängliga) Installerad @@ -77,9 +78,9 @@ Spårning Visa program som kartlägger och rapporterar ditt beteende Tillägg - Visa program som befrämjar icke-fria tillägg + Visa program som främjar icke-fria tillägg Nätverkstjänster - Visa program som befrämjar icke-fria nätverkstjänster + Visa program som främjar icke-fria nätverkstjänster Expert Hämtar program från