Merge branch 'weblate' into 'master'

Weblate

See merge request !512

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -281,10 +281,7 @@
         Probeer \'n ander kategorie te kies of om jou argiewe op te dateer om sodoende kry \'n vars lys van programme te
         kry."
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle programme is op datum.
-
-        Baie geluk! Al jou toepassings is op datum (of jou argiewe is verouderd).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Baie geluk! Al jou programme is op datum (of jou argiewe is verouderd).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Geen ooreenstemende geïnstalleerde programme.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Geen ooreenstemende programme beskikbaar.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Geen ooreenstemende programme vir opdatering.</string>
@@ -549,4 +546,16 @@
 	<item quantity="other">Kyk na alle %1$d programme van die %2$s kategorie</item>
 </plurals>
 
+    <string name="menu_license">Lisensie: %s</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+	<item quantity="one">Kyk na %d</item>
+	<item quantity="other">Kyk na alle %d</item>
+</plurals>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Lêertipe kan nog nie geïnstalleer word nie: %s</string>
+    <string name="details_last_updated_today">Vandag opgedateer</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+	<item quantity="one">%1$s dag gelede opgedateer</item>
+	<item quantity="other">%1$s dae gelede opgedateer</item>
+</plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -282,10 +282,7 @@
 
         Паспрабуйце абраць іншую катэгорыю або абнавіць вашы рэпазіторыі, каб атрымаць свежы спіс праграм.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Усе праграмы абноўлены.
-
-        Віншуем! Усе вашы праграмы маюць апошнія версіі (або вашы рэпазіторыі застарэлі).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Віншуем! Усе вашы праграмы маюць апошнія версіі (або вашы рэпазіторыі застарэлі).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Няма супадзенняў сярод усталяваных праграм.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Няма супадзенняў сярод даступных праграм.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Няма супадзенняў сярод абнаўленняў.</string>
@@ -383,22 +380,10 @@
     <string name="tap_to_install_format">Націсніце для ўсталёўкі %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Націсніце для абнаўлення %s</string>
     <string name="install_confirm">патрабуе доступ да</string>
-    <string name="install_confirm_update">"Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы?
- Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены.
- Абноўленная праграма атрымае доступ да:
- "</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">"Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы?
- Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены.
- Абноўленная праграма атрымае доступ да:
- "</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">"Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы?
- Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены.
- Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.
- "</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">"Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы?
- Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены.
- Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.
- "</string>
+    <string name="install_confirm_update">Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены.  Абноўленная праграма атрымае доступ да:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Абноўленная праграма атрымае доступ да:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Хочаце ўсталяваць абнаўленне ўбудаванай праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Праграма не патрабуе адмысловых дазволаў.</string>
     <string name="newPerms">Новыя</string>
     <string name="allPerms">Усе</string>
     <string name="perm_costs_money">Гэта можа каштаваць грошай</string>
@@ -479,8 +464,8 @@
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
 	<item quantity="one">Убачыць %d праграму</item>
-        <item quantity="few">Убачыць усе %d</item>
-        <item quantity="many">Убачыць усе %d</item>
+	<item quantity="few">Убачыць усе %d праграмы</item>
+	<item quantity="many">Убачыць усе %d праграм</item>
 	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
@@ -552,11 +537,11 @@
     <string name="app_list__age__released_yesterday">Выпушчана ўчора</string>
     <string name="menu_video">Відэа</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Як толькі спіс праграм абновіцца, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"Як толькі вы ўключыце рэпазіторыі і абновіце іх, тут з\'явяцца
- найноўшыя праграмы
- "</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Як толькі вы ўключыце рэпазіторыі і абновіце іх, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
 
     <string name="details_last_updated_today">Абноўлена сёння</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Адмяніць спампоўку</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Спампоўка, %1$d%% скончана</string>
+    <string name="menu_license">Ліцэнзія: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Тып файла не можа быць усталяваны: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -539,4 +539,13 @@
 
 <string name="app_list__age__released_today">Publicat avui</string>
     <string name="menu_video">Vídeo</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Cancel·leu la descàrrega</string>
+    <string name="menu_license">Llicència: %s</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+	<item quantity="one">Veure\'n %d</item>
+	<item quantity="other">Veure\'ls tots %d</item>
+</plurals>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">El tipus de fitxer no es pot instal·lar: %s</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Descarregant, %1$d%% completat</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -88,8 +88,7 @@
 
     <string name="repo_add_url">Depot adresse</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Fingeraftryk (valgfri)</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Dette depot er allerede sat op, dette vil tilføje ny nøgleinformation.
-    </string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Dette depot er allerede sat op, dette vil tilføje ny nøgleinformation.</string>
     <string name="repo_exists_enable">Dette depot er allerede sat op, bekræft at du vil genaktivere det.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Det indgående depot er allerede sat op og aktiveret.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Du skal først slette dette depot, før du kan tilføje et med en forskellig
@@ -150,8 +149,7 @@
     <string name="local_repo">Lokalt Depot</string>
     <string name="rooted_on">Ekskluder ikke programmer som kræver root privilegier</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid er klar til at udveksle</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Rør for at se detaljer og tillade andre at udveksle dine programmer.
-    </string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Rør for at se detaljer og tillade andre at udveksle dine programmer.</string>
     <string name="deleting_repo">Sletter aktuelle depot…</string>
     <string name="adding_apks_format">Tilføjer %s til depot…</string>
     <string name="writing_index_jar">Skriver signeret indeksfil (inden.jar)…</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -246,9 +246,7 @@
 
         Bitte eine andere Kategorie wählen oder die Paketquellen aktualisieren.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGlückwunsch! Alle Ihre
-        Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Glückwunsch! Alle Ihre Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet).</string>
 
     <string name="swap_send_fdroid">F-Droid senden</string>
     <string name="swap_connecting">Verbindungsaufbau</string>
@@ -543,4 +541,6 @@
     <string name="menu_video">Film</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">wird heruntergeladen, %1$d%% vervollständigt</string>
+    <string name="menu_license">Lizenz: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Dateityp kann nicht installiert werden: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -250,9 +250,7 @@
 
         Provu elekti alian kategorion aŭ ĝisdatigi viajn deponejojn por atingi freŝan liston de aplikaĵojn.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Ĉiuj aplikaĵoj estas ĝisdataj.\n\nGratulon! Ĉiuj viaj aplikaĵoj estas
-        ĝisdataj (aŭ viaj deponejoj estas neĝisdataj).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Bonege! Ĉiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj (aŭ viaj deponejoj estas neĝisdataj).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Neniuj kongruaj instalitaj aplikaĵoj.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Neniuj kongruaj aplikaĵoj disponeblaj.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Neniuj kongruaj aplikaĵoj por ĝisdatigi.</string>
@@ -534,4 +532,5 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Nuligi elŝutadon</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Elŝutado, %1$d%% kompleta</string>
     <string name="menu_license">Permesilo: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Dosier-tipo ne povas ankoraŭ esti instalita: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -231,9 +231,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">No hay aplicaciones en esta categoría.\n\nPrueba a seleccionar una categoría
         diferente o actualizar los repositorios para obtener una lista reciente de aplicaciones.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Todas las aplicaciones están actualizadas.\n\n¡Felicidades! Todas tus
-        aplicaciones están actualizadas (o los repositorios están desactualizados).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">¡Felicitaciones! Todas tus aplicaciones están actualizadas (o los repositorios están desactualizados).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Fallo al instalar, debido a un error desconocido</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Fallo al desinstalar, debido a un error desconocido</string>
@@ -444,8 +442,8 @@ tenéis acceso a la misma red, uno de vosotros puede crear un punto de acceso Wi
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Ver (%d)</item>
-        <item quantity="other">Ver todos (%d)</item>
+	<item quantity="one">Ver %d</item>
+	<item quantity="other">Ver todos %d</item>
 </plurals>
 
     <string name="notification_title_single_update_available">Actualización disponible</string>
@@ -542,4 +540,6 @@ tenéis acceso a la misma red, uno de vosotros puede crear un punto de acceso Wi
 <string name="menu_video">Vídeo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar descarga</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Descargando, %1$d%% completado</string>
+    <string name="menu_license">Licencia: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">No se puede instalar el tipo de fichero: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -105,8 +105,7 @@
 
     <string name="back">Atzera</string>
     <string name="notification_summary_more">+%1$d gehiago…</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat!
-    </string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat!</string>
     <string name="choose_bt_send">Aukeratu Bluetooth bidez bidaltzeko metodoa</string>
     <string name="send_via_bluetooth">Bidali Bluetooth bidez</string>
 
@@ -124,9 +123,7 @@
     <string name="local_repo_name_summary">Zure tokiko biltegiak iragarritako izenburua: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Erabili zifratu gabeko HTTPS:// konexioa tokiko biltegiarentzat</string>
 
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Biltegi hau ezarrita dago jada, honek gako informazio berria gehituko
-        du.
-    </string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Biltegi hau ezarrita dago jada, honek gako informazio berria gehituko du.</string>
     <string name="repo_exists_enable">Biltegi hau ezarrita dago jada, berretsi berrezarri nahi duzula.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Sarrera biltegia ezarrita eta gaituta dago jada.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Biltegi hau ezabatu behar duzu gako ezberdin batekin sinatutako beste bat
@@ -184,9 +181,7 @@
 
     <string name="rooted_on">Ez lainotu root baimena behar duten aplikazioak</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid partekatzeko prest dago</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Ukitu xehetasunak ikusteko eta besteek zure aplikazioak hartzea
-        ahalbidetzeko.
-    </string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Ukitu xehetasunak ikusteko eta besteek zure aplikazioak hartzea ahalbidetzeko.</string>
     <string name="proxy_host_summary">Konfiguratu zure proxyaren zerbitzaria (adib. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Proxyaren ataka</string>
     <string name="proxy_port_summary">Konfiguratu zure proxyaren ataka zenbakia (adib. 8118)</string>
@@ -491,7 +486,7 @@
     <string name="tts_category_name">%1$s kategoria</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-        <item quantity="one">Ikusi %2$s kategoriako aplikazio bakarra</item>
+	<item quantity="one">Ikusi %2$s kategoriako aplikazio %1$d</item>
 	<item quantity="other">Ikusi %2$s kategoriako %1$d aplikazioak</item>
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Eguneratu</string>
@@ -520,12 +515,12 @@
     <string name="antifeatureswarning">Aplikazio honek gustuko izan ez ditzakezun ezaugarriak ditu.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-ezaugarriak</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Ikusi guztiak %d</item>
-        <item quantity="other">Ikusi guztiak %d</item>
+	<item quantity="one">Ikusi %d</item>
+	<item quantity="other">Ikusi guztiak: %d</item>
 </plurals>
     <string name="details_last_updated_today">Gaur eguneratua</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="one">Gaur eguneratua</item>
+	<item quantity="one">Orain dela egun %1$s eguneratua</item>
 	<item quantity="other">Orain dela %1$s egun eguneratua</item>
 </plurals>
 <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ongi instalatu da</string>
@@ -533,4 +528,17 @@
     <string name="app_list__age__released_yesterday">Atzo argitaratua</string>
     <string name="menu_video">Bideoa</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ez da oraintsuko aplikaziorik aurkitu</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Utzi deskarga</string>
+    <string name="menu_license">Lizentzia: %s</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Zure aplikazioen zerrenda eguneratzen denean, azken aplikazioak hemen agertuko dira</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Biltegi bat gaitu eta eguneratzen duzunean, azken aplikazioak hemen agertuko dira</string>
+
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Ez dago kategoriarik erakusteko</string>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Fitxategi mota ezin da oraindik instalatu: %s</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Internetik ez? Deskargatu aplikazioak inguruko jendearengandik!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Aurkitu inguruko jendea</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Biek %1$s erabili behar dute inguruan elkar aurkitzeko.</string>
+
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Deskargatzen, %1$d%% osatua</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="installIncompatible">נראה כי חבילה זו אינה תואמת למכשירך. להתקין אותה בכל מקרה?</string>
-    <string name="installDowngrade">הינך מנסה להנמיך את אפליקציה זו. פעולה שכזו עלולה לגרום לתפקוד לקוי ואף לאיבוד מידע.
-        האם ברצונך לנסות להנמיך בכל מקרה?
-    </string>
+    <string name="installDowngrade">פעולה זו תחזיר אחורה את גרסת היישומון. פעולה זו עשויה לגרום לתקלה חמורה ביישומון ואף לאבדן מידע. לנסות להחזיר את הגרסה אחורה בכל זאת?</string>
     <string name="version">גרסה</string>
-    <string name="delete">מחק</string>
-    <string name="enable_nfc_send">אפשר NFC Send…</string>
+    <string name="delete">מחיקה</string>
+    <string name="enable_nfc_send">הפעלת שליחה עם NFC…</string>
     <string name="cache_downloaded">שמירת יישומונים במטמון</string>
     <string name="updates">עדכונים</string>
     <string name="other">אחר</string>
@@ -14,176 +12,174 @@
     <string name="update_interval">תדירות עדכון אוטומטי</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">רק על גבי Wi-Fi</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">עדכון רשימות יישומונים אוטומטית רק על גבי Wi-Fi</string>
-    <string name="notify">התראות עדכון</string>
-    <string name="notify_on">הצג התראה כאשר עדכונים זמינים</string>
+    <string name="notify">התרעות עדכון</string>
+    <string name="notify_on">הצגת התרעה כאשר יש עדכונים</string>
     <string name="system_installer">הרחבה מועדפת</string>
-    <string name="system_installer_on">השתמש בהרחבת F-Droid מועדפת כדי להתקין, לעדכן, ולהסיר חבילות</string>
-    <string name="uninstall_system">בטל התקנת או עדכן הרחבה מועדפת</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">פתח מסך פרטים של הרחבה מועדפת כדי לעדכנה/לבטל התקנתה</string>
+    <string name="system_installer_on">ניתן להשתמש בהרחבת F-Droid מועדפת כדי להתקין, לעדכן, ולהסיר חבילות</string>
+    <string name="uninstall_system">עדכון/הסרה של הרחבה מועדפת</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">יש לפתוח את מסך הפרטים על הרחבה מועדפת כדי לעדכן/להסיר אותה</string>
     <string name="local_repo_name">שם המאגר המקומי שלך</string>
     <string name="local_repo_name_summary">הכותרת המעודכנת של המאגר המקומי שלך: %s</string>
-    <string name="local_repo_https">השתמש בחיבור פרטי</string>
-    <string name="local_repo_https_on">השתמש בחיבור //:HTTPS עבור מאגר מקומי</string>
+    <string name="local_repo_https">שימוש בחיבור פרטי</string>
+    <string name="local_repo_https_on">שימוש בחיבור //:HTTPS עבור מאגר מקומי</string>
 
-    <string name="app_details">פרטי אפליקציה</string>
-    <string name="no_such_app">לא נמצאה אפליקציה.</string>
+    <string name="app_details">פרטי יישומון</string>
+    <string name="no_such_app">לא נמצא כזה יישומון.</string>
 
-    <string name="about_title">אודות F-Droid</string>
-    <string name="about_site">אתר רשת</string>
+    <string name="about_title">על אודות F-Droid</string>
+    <string name="about_site">אתר</string>
     <string name="about_mail">דוא״ל</string>
     <string name="about_version">גרסה</string>
-    <string name="app_installed">מותקנת</string>
-    <string name="app_not_installed">לא מותקנת</string>
-    <string name="app_inst_known_source">מותקנת (מתוך %s)</string>
-    <string name="app_inst_unknown_source">מותקנת (מתוך מקור לא ידוע)</string>
+    <string name="app_installed">יישומון</string>
+    <string name="app_not_installed">לא מותקן</string>
+    <string name="app_inst_known_source">מותקן (מתוך %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">מותקן (ממקור לא ידוע)</string>
 
-    <string name="added_on">התווספה ב%s</string>
+    <string name="added_on">התווסף ב־%s</string>
 
     <string name="ok">אישור</string>
 
     <string name="yes">כן</string>
     <string name="no">לא</string>
-    <string name="repo_add_title">הוסף מאגר חדש</string>
-    <string name="repo_add_add">הוסף</string>
+    <string name="repo_add_title">הוספת מאגר חדש</string>
+    <string name="repo_add_add">הוספה</string>
     <string name="links">קישורים</string>
 
     <string name="cancel">ביטול</string>
-    <string name="enable">אפשר</string>
-    <string name="add_key">הוסף מפתח</string>
-    <string name="overwrite">שכתב</string>
+    <string name="enable">לאפשר</string>
+    <string name="add_key">הוספת מפתח</string>
+    <string name="overwrite">שכתוב</string>
 
-    <string name="fdroid_updates_available">עדכוני F-Droid זמינים</string>
+    <string name="fdroid_updates_available">יש עדכונים ל־F-Droid</string>
     <string name="notification_summary_more">+%1$d עוד…</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, בחר אחת!</string>
-    <string name="choose_bt_send">בחר שיטת שליחה של Bluetooth</string>
-    <string name="send_via_bluetooth">שלח דרך Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, נא לבחור אחת!</string>
+    <string name="choose_bt_send">נא לבחור שיטת שליחה של Bluetooth</string>
+    <string name="send_via_bluetooth">שליחה דרך Bluetooth</string>
 
     <string name="repo_add_url">כתובת מאגר</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">טביעת אצבע (רשות)</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">תחילה עליך למחוק את מאגר זה בטרם תעמוד לרשותך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח
-        אחר.
-    </string>
-    <string name="bad_fingerprint">טביעת אצבע רעה</string>
-    <string name="invalid_url">אין זה URL תקין.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">מתעלם מן URI מאגר פגום: %s</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">תחילה עליך למחוק את המאגר הזה לפני שתינתן לך האפשרות להוסיף אחר עם מפתח שונה.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">טביעת אצבע שגויה</string>
+    <string name="invalid_url">כתובת זו אינה תקינה.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">כתובת מאגר שגויה בהתעלמות: %s</string>
 
-    <string name="menu_update_repo">עדכן מאגרים</string>
+    <string name="menu_update_repo">עדכון מאגרים</string>
     <string name="menu_manage">מאגרים</string>
-    <string name="menu_send_apk_bt">שתף את F-Droid בעזרת Bluetooth</string>
-    <string name="menu_about">אודות</string>
-    <string name="menu_search">חפש</string>
+    <string name="menu_send_apk_bt">שיתוף F-Droid דרך Bluetooth</string>
+    <string name="menu_about">על אודות</string>
+    <string name="menu_search">חיפוש</string>
     <string name="menu_add_repo">מאגר חדש</string>
-    <string name="menu_launch">הרץ</string>
-    <string name="menu_share">שתף</string>
-    <string name="menu_install">התקן</string>
-    <string name="menu_uninstall">בטל התקנה</string>
-    <string name="menu_ignore_all">התעלם מכל העדכונים</string>
-    <string name="menu_ignore_this">התעלם מעדכון זה</string>
-    <string name="menu_website">אתר רשת</string>
-    <string name="menu_issues">סוגיות</string>
+    <string name="menu_launch">הפעלה</string>
+    <string name="menu_share">שיתוף</string>
+    <string name="menu_install">התקנה</string>
+    <string name="menu_uninstall">הסרה</string>
+    <string name="menu_ignore_all">התעלמות מכל העדכונים</string>
+    <string name="menu_ignore_this">התעלמות מעדכון זה</string>
+    <string name="menu_website">אתר</string>
+    <string name="menu_issues">תקלות</string>
     <string name="menu_changelog">יומן שינויים</string>
     <string name="menu_source">קוד מקור</string>
-    <string name="menu_upgrade">שדרג</string>
-    <string name="menu_donate">תרומות</string>
+    <string name="menu_upgrade">שדרוג</string>
+    <string name="menu_donate">תרומה</string>
 
     <string name="details_installed">גרסה %s מותקנת</string>
-    <string name="details_notinstalled">לא מותקנת</string>
-    <string name="antiadslist">אפליקציה זו מכילה פרסום</string>
-    <string name="antitracklist">אפליקציה זו עוקבת ומדווחת על פעילותך</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">אפליקציה זו מקדמת תוספים לא-חופשיים</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">אפליקציה זו מקדמת שירותי רשת לא-חופשיים</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">אפליקציה זו תלויה באפליקציות לא-חופשיות אחרות</string>
-    <string name="antiupstreamnonfreelist">קוד מקור upstream אינו חופשי לחלוטין</string>
+    <string name="details_notinstalled">לא מותקן</string>
+    <string name="antiadslist">יישומון זה מכיל פרסום</string>
+    <string name="antitracklist">יישומון זה עוקב אחריך ומדווח על פעילותך</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">יישומון זה מקדם תוספים שאינם חופשיים</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">יישומון זה מקדם שירותי רשת שאינם חופשיים</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">יישומון זה תלוי ביישומונים אחרים שאינם חופשיים</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">קוד המקור בתצורתו המקורית אינו חופשי לחלוטין</string>
 
     <string name="display">תצוגה</string>
 
     <string name="expert">מצב מומחה</string>
-    <string name="expert_on">הצג מידע נוסף ואפשר הגדרות נוספות</string>
+    <string name="expert_on">הצגת מידע נוסף והפעלת הגדרות נוספות</string>
 
-    <string name="search_hint">חפש אפליקציות</string>
+    <string name="search_hint">חיפוש יישומונים</string>
 
-    <string name="appcompatibility">תאימות אפליקציה</string>
+    <string name="appcompatibility">תאימות היישומון</string>
     <string name="show_incompat_versions">גרסאות לא תואמות</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">הצג גרסאות אפליקציה אשר לא תואמות עם המכשיר שלך</string>
-    <string name="rooted">התעלם מן שורש</string>
-    <string name="rooted_on">אל תאפיר אפליקציות אשר דורשות הרשאות שורש</string>
-    <string name="ignoreTouch">התעלם ממסך מגע</string>
-    <string name="ignoreTouch_on">תמיד הכלל אפליקציות אשר מצריכות מסך מגע</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">הצגת גרסאות היישומון שאינן תואמות להתקן</string>
+    <string name="rooted">התעלמות ממצב על (root)</string>
+    <string name="rooted_on">לא לסמן באפור יישומונים שדורשים הרשאות על (root)</string>
+    <string name="ignoreTouch">התעלמות ממסך מגע</string>
+    <string name="ignoreTouch_on">תמיד לכלול יישומונים שדורשים מסך מגע</string>
 
     <string name="local_repo">מאגר מקומי</string>
-    <string name="local_repo_running">F-Droid הינו מוכן להחליף</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">גע כדי לצפות בפרטים ולהתיר לאחרים להחליף עם האפליקציות שלך.</string>
-    <string name="deleting_repo">כעת מוחק מאגר נוכחי…</string>
-    <string name="adding_apks_format">הוסף את %s למאגר…</string>
-    <string name="writing_index_jar">כעת כותב קובץ אינדקס חתום (index.jar)…</string>
-    <string name="linking_apks">כעת מקשר APK לתוך המאגר…</string>
-    <string name="copying_icons">כעת מעתיק סמלי אפליקציה לתוך המאגר…</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid מוכנה להחלפה</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">יש לגעת כדי לצפות בפרטים ולאפשר לאחרים להחליף אתך יישומונים.</string>
+    <string name="deleting_repo">המאגר הנוכחי נמחק…</string>
+    <string name="adding_apks_format">%s נוסף למאגר…</string>
+    <string name="writing_index_jar">קובץ המפתח החתום (index.jar) נכתב…</string>
+    <string name="linking_apks">ה־APKs מקושרים למאגר…</string>
+    <string name="copying_icons">סמלי יישומונים מועתיק כעת למאגר…</string>
     <string name="icon">סמל</string>
-    <string name="next">הלאה</string>
-    <string name="skip">דלג</string>
-    <string name="proxy">פרוקסי</string>
-    <string name="enable_proxy_title">אפשר פרוקסי HTTP</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">הגדר פרוקסי HTTP Proxy לכל בקשת רשת</string>
-    <string name="proxy_host">מארח פרוקסי</string>
-    <string name="proxy_host_summary">הגדר שם משתמש פרוקסי (דוגמא 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port">פורט פרוקסי</string>
-    <string name="proxy_port_summary">הגדר מספר פורט פרוקסי (דוגמא 8118)</string>
+    <string name="next">הבא</string>
+    <string name="skip">דילוג</string>
+    <string name="proxy">מתווך</string>
+    <string name="enable_proxy_title">הפעלת מתווך HTTP</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">הגדרת מתווך HTTP לכל בקשות הרשת</string>
+    <string name="proxy_host">מארח מתווך</string>
+    <string name="proxy_host_summary">הגדרת שם משתמש למתווך (למשל: 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port">פתחת מתווך</string>
+    <string name="proxy_port_summary">הגדרת מספר פתחת מתווך (למשל: 8118)</string>
 
 
-    <string name="status_download">כעת מוריד\n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך\n%1$s</string>
-    <string name="update_notification_title">כעת מעדכן מאגרים</string>
-    <string name="status_processing_xml_percent">כעת מעבד %2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s</string>
-    <string name="status_connecting_to_repo">כעת מתחבר אל\n%1$s</string>
-    <string name="repos_unchanged">כל המאגרים הינם מעודכנים</string>
-    <string name="all_other_repos_fine">כל שאר המאגרים לא יצרו שגיאות.</string>
+    <string name="status_download">מתבצעת הורדה
+\n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך
+\n%1$s</string>
+    <string name="update_notification_title">המאגרים מתעדכנים</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">%2$s בהליכי עיבוד / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">מתבצעת התחברות אל
+\n%1$s</string>
+    <string name="repos_unchanged">כל המאגרים מעודכנים</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">כל שאר המאגרים לא נתקלו בשגיאות.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">שגיאה במהלך עדכון: %s</string>
     <string name="no_permissions">אין הרשאות בשימוש.</string>
-    <string name="no_handler_app">אין לך שום אפליקציה זמינה אשר מסוגלת להתמודד עם %s.</string>
+    <string name="no_handler_app">לא מותקן יישומון זמין לטיפול בסוג %s.</string>
     <string name="theme">ערכת עיצוב</string>
     <string name="unsigned">לא חתום</string>
     <string name="unverified">לא מאומת</string>
-    <string name="repo_num_apps">מספר של אפליקציות</string>
+    <string name="repo_num_apps">מספר של יישומונים</string>
     <string name="repo_description">תיאור</string>
     <string name="repo_last_update">עדכון אחרון</string>
     <string name="repo_name">שם</string>
     <string name="unknown">לא ידוע</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">למחוק מאגר?</string>
-    <string name="repo_added">מאגר F-Droid שמור %1$s.</string>
-    <string name="minsdk_or_later">%s או מאוחר יותר</string>
+    <string name="repo_added">מאגר ה־F-Droid נשמר %1$s.</string>
+    <string name="minsdk_or_later">%s ומעלה</string>
     <string name="up_to_maxsdk">עד %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s עד %2$s</string>
-    <string name="requires_features">מצריכה: %1$s</string>
+    <string name="requires_features">נדרש: %1$s</string>
     <string name="pref_language">שפה</string>
-    <string name="pref_language_default">שגרתית של מערכת</string>
+    <string name="pref_language_default">בררת המחדל של המערכת</string>
 
     <string name="category_Development">פיתוח</string>
     <string name="category_Games">משחקים</string>
     <string name="category_Internet">אינטרנט</string>
     <string name="category_Multimedia">מולטימדיה</string>
     <string name="category_Navigation">ניווט</string>
-    <string name="category_Phone_SMS">‏SMS וטלפון</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">טלפון ומסרונים</string>
     <string name="category_Reading">קריאה</string>
-    <string name="category_Science_Education">חינוך ומדע</string>
+    <string name="category_Science_Education">מדע וחינוך</string>
     <string name="category_Security">אבטחה</string>
     <string name="category_System">מערכת</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">אין אפליקציות מותקנות.\n\nאין אפליקציות מותקנות על מכשירך, אך אלו אינן
-        זמינות מתוך F-Droid. זה אפשרי מפני שעליך לעדכן את המאגרים שלך, או שלמאגרים באמת אין את האפליקציות שלך זמינות.
-    </string>
-    <string name="empty_available_app_list">אין אפליקציות בתוך קטגוריה זו.\n\nנסה לבחור קטגוריה אחרת או לעדכן את המאגרים
-        שלך כדי להשיג רשימה רעננה של אפליקציות.
-    </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">כל האפליקציות מעודכנות.\n\nברכותינו! כל האפליקציות שלך הינן מעודכנות (או
-        שהמאגרים שלך אינם מעודכנים).
-    </string>
+    <string name="empty_installed_app_list">"אין יישומונים מותקנים.
+\n
+\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומים שלך. "</string>
+    <string name="empty_available_app_list">"אין יישומונים בקטגוריה זו.
+\n
+\nכדאי לנסות לבחור קטגוריה אחרת או לעדכן את המאגרים שלך כדי להשיג רשימה עדכנית של יישומונים. "</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">ברכותינו! כל היישומונים שלך עדכניים (או שהמאגרים שלך לא עדכניים).</string>
 
-    <string name="requesting_root_access_body">כעת מבקש גישת שורש…</string>
-    <string name="root_access_denied_title">גישת שורש נאסרה</string>
-    <string name="root_access_denied_body">או שמכשיר Android אינו מושרש או שאסרת גישת שורש עבור F-Droid.</string>
-    <string name="install_error_unknown">נכשל להתקין בשל שגיאה לא מוכרת</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">נכשל לבטל התקנה בשל שגיאה לא מוכרת</string>
+    <string name="requesting_root_access_body">בקשה לגישת על (root)…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">גישת על (root) נאסרה</string>
+    <string name="root_access_denied_body">או שלמכשיר האנדרואיד שלך אין גישת על (root) או שדחית את הגישה ל־F-Droid.</string>
+    <string name="install_error_unknown">ההתקנה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">ההסרה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
     <string name="system_install_denied_title">הרשאות מערכת נאסרו</string>
-    <string name="system_install_denied_body">אפשרות זו הינה זמינה רק כאשר F-Droid הינה מותקנת בתור אפליקציה מועדפת.
-    </string>
+    <string name="system_install_denied_body">אפשרות זו הינה זמינה רק כאשר F-Droid הינה מותקנת בתור אפליקציה מועדפת.</string>
     <string name="system_install_post_success">התקין בהצלחה הרחבת F-Droid מועדף</string>
     <string name="system_install_post_fail">התקנת הרחבת F-Droid מועדף נכשלה</string>
     <string name="system_install_post_success_message">הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה בתור אפליקציה מועדפת. דבר זה
@@ -230,15 +226,16 @@
     <string name="downloading">כעת מוריד…</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="app_incompatible">לא תואמת</string>
+    <string name="app_incompatible">אין תאימות</string>
     <string name="back">אחורה</string>
-    <string name="repo_searching_address">כעת מחפש מאגר F-Droid אצל\n%1$s</string>
+    <string name="repo_searching_address">מתבצע חיפוש אחר מאגר ה־F-Droid אצל
+\n%1$s</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">נקודה חמה</string>
 
     <string name="category_Connectivity">קישוריות</string>
     <string name="category_Graphics">גרפיקה</string>
-    <string name="category_Money">כספים</string>
+    <string name="category_Money">כלכלה</string>
     <string name="category_Sports_Health">ספורט ובריאות</string>
     <string name="category_Theming">עיצוב</string>
     <string name="category_Time">זמן</string>
@@ -271,7 +268,7 @@
     <string name="theme_light">בהיר</string>
     <string name="theme_dark">אפל</string>
     <string name="unstable_updates">עדכונים לא יציבים</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">הצע עדכונים לגרסאות לא יציבות</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">הצעת עדכונים לגרסאות לא יציבות</string>
     <string name="about_source">קוד מקור</string>
     <string name="swap_nfc_title">גע כדי להחליף</string>
     <string name="swap_nearby">הֶחְלֵף בקרבת מקום</string>
@@ -293,28 +290,19 @@
     <string name="SignatureMismatch">הגרסה החדשה חתומה בעזרת מפתח שונה מזה הישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את
         הישנה תחילה. נא לבצע פעולה זו ולנסות שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי היישומון)
     </string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש.</string>
-    <string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב.</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר.</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס כבר מותקן ומאופשר.</string>
     <string name="repo_fingerprint">טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256)</string>
-    <string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שלא היתה אפשרות לאמת את הרשימה של האפליקציות. עליך להיזהר מן
-        אפליקציות אשר מורדות מתוך אינדקסים לא חתומים.
-    </string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין.
-        יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע.
-    </string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.
-
-        הערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.
-    </string>
-    <string name="repo_disabled_notification">נוטרל %1$s.
-
-        עליך לאפשר שוב
-        את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו.
-    </string>
-    <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מצוי על גבי אותה רשת Wi-Fi כמו המאגר המקומי אשר הוספת עתה! נסה
-        להצטרף לרשת זו: %s
-    </string>
+    <string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שאין אפשרות לאמת את רשימת היישומונים. יש לנקוט באמצעי זהירות עם יישומונים שהתקבלו ממפתחות בלתי חתומים.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא היה בשימוש עדיין. יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">"מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.
+\n
+\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. "</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">"%1$s נוטרל.
+\n
+\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו. "</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מחובר לאותה רשת ה־WiFi כמו המאגר המקומי שהוספת כרגע! כדאי לנסות להצטרף לרשת הזו: %s</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך
         גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot.
     </string>
@@ -330,9 +318,9 @@
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)?
         המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת.
     </string>
-    <string name="update_interval_zero">אין עדכוני רשימת אפליקציה אוטומטיים</string>
-    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
-    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="update_interval_zero">אין עדכוני רשימות יישומונים אוטומטית</string>
+    <string name="menu_bitcoin">ביטקוין</string>
+    <string name="menu_litecoin">לייטקוין</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
 
@@ -342,33 +330,35 @@
     <string name="less">פחות</string>
 
     <string name="menu_settings">הגדרות</string>
-    <string name="status_download_unknown_size">כעת מוריד\n%2$s מתוך\n%1$s</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">מתבצעת הורדה
+\n%2$s מתוך
+\n%1$s</string>
     <string name="permissions">הרשאות</string>
     <string name="repo_details">מאגר</string>
     <string name="repo_url">כתובת</string>
     <string name="system_install_denied_signature">החתימה של ההרחבה הינה שגויה! אנא צור bug report!</string>
-    <string name="system_install_button_install">התקן</string>
-    <string name="system_install_button_open">פתח הרחבה</string>
+    <string name="system_install_button_install">התקנה</string>
+    <string name="system_install_button_open">פתיחת הרחבה</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">כעת מתקין ומאתחל…</string>
     <string name="system_install_warning">פעולה זו לוקחת עד 10 שניות.</string>
     <string name="theme_night">לילה</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! אנא צור bug report!</string>
     <string name="login_title">נדרש אימות</string>
     <string name="login_name">שם משתמש</string>
-    <string name="login_password">סיסמה</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">שנה סיסמה</string>
-    <string name="about_license">רשיון</string>
+    <string name="login_password">ססמה</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">החלפת ססמה</string>
+    <string name="about_license">רישיון</string>
 
-    <string name="status_inserting_apps">כעת שומר פרטי אפליקציה</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">נקה שם משתמש, פרטי התחברות לא שונו</string>
+    <string name="status_inserting_apps">פרטי היישומון נשמרים</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">שם המשתמש ריק, פרטי הכניסה לא שונו</string>
 
     <string name="by_author">מאת</string>
-    <string name="menu_email">שלח דוא״ל למחבר</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">אפליקציה זו מכילה נכסים לא חופשיים</string>
+    <string name="menu_email">שליחת דוא״ל ליוצר</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">יישומון זה מכיל נכסים בלתי חופשיים</string>
 
-    <string name="empty_search_installed_app_list">אין אפליקציות מותקנות תואמות.</string>
-    <string name="empty_search_available_app_list">אין אפליקציות תואמות זמינות.</string>
-    <string name="empty_search_can_update_app_list">אין אפליקציות מותקנות תואמות לצורך עדכון.</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">אין יישומונים מותקנים תואמים.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">אין יישומונים תואמים זמינים.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">אין יישומונים תואמים מותקנים לצורך עדכון.</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">‏F-Droid קרסה</string>
     <string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא פצויה אשר אילצה את עצירת האפליקציה. האם ברצונך לדוור בדוא״ל את
@@ -388,4 +378,82 @@
 
     <string name="downloading_apk">כעת מוריד %1$s</string>
 
+<string name="keep_install_history">לשמור על היסטוריית ההתקנות</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">אחסון יומן של כל ההתקנות וההסרות ב־F-Droid</string>
+    <string name="update_auto_install">התקנת עדכונים אוטומטית</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">הורדה והתקנת עדכונים ליישומונים ברקע</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">הזמנת המפתח של %1$s לקפה!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s נוצר ע״י %2$s. למה לא לפנק אותם בקפה?</string>
+
+    <string name="app_version_x_available">גרסה %1$s זמינה</string>
+    <string name="app_version_x_installed">גרסה %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">גרסה %1$s (מומלצת)</string>
+    <string name="app__newly_added">חדש</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">ביטול הורדה</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">עדכון</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">עדכון %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">התקנת %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s בהורדה</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s הותקן בהצלחה</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">יצא לאור היום</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">יצא לאור אתמול</string>
+    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
+        <item quantity="one">יצא לאור אתמול</item>
+        <item quantity="two">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
+        <item quantity="many">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
+        <item quantity="other">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="installed_apps__activity_title">יישומונים מותקנים</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">עדכונים בהתעלמות</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">עדכונים בהתעלמות לגרסה %1$s</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">הורדה</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">הורדת כל העדכונים</string>
+
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">הסתרת יישומונים</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">הצגת יישומונים</string>
+
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+        <item quantity="one">הורדת עדכון ליישומון אחד.</item>
+        <item quantity="two">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
+        <item quantity="many">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
+        <item quantity="other">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="versions">גרסאות</string>
+    <string name="clear_search">פינוי החיפוש</string>
+
+    <string name="repositories_summary">הוספת מקורות נוספים ליישומונים</string>
+    <string name="menu_video">סרטון</string>
+    <string name="menu_license">רישיון: %s</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">עדכני ביותר</string>
+    <string name="main_menu__categories">קטגוריות</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">בקרבת מקום</string>
+
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">לא נמצאו יישומונים אחרונים</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">לאחר עדכון רשימת היישומונים, היישומונים העדכניים ביותר אמורים להופיע כאן</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">לאחר הפעלת מאגר ומשיכת עדכון ממנו, היישומים העדכניים ביותר אמור להופיע כאן</string>
+
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">אין קטגוריות להצגה</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">היישומונים שלי</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">ניהול יישומונים מותקנים</string>
+
+
+    <string name="details_new_in_version">חדש בגרסה %s</string>
+
+    <string name="antifeatureswarning">ייתכן שביישומון זה ישנן תכונות שלא תישאנה חן בעיניך.</string>
+    <string name="antifeatures">תכונות שליליות</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">סימון באפור יישומונים נוגדי תכונות</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">סימון באפור יישומונים שדורשים נוגדי תכונות</string>
+    <string name="warning_no_internet">לא ניתן לעדכן, יש לך חיבור לאינטרנט?</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+        <item quantity="one">הצגת אחד</item>
+        <item quantity="two">הצגת כל ה־%d</item>
+        <item quantity="many">הצגת כל ה־%d</item>
+        <item quantity="other">הצגת כל ה־%d</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">עדיין לא ניתן להתקין את סוג הקובץ: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="by_author">द्वारा</string>
+    <string name="by_author">के द्वारा</string>
     <string name="delete">नष्ट करे</string>
     <string name="enable_nfc_send">NFC द्वारा भेजे …</string>
     <string name="version">संस्करण</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="update_interval">स्वचालित अद्यतन अंतराल</string>
     <string name="update_interval_zero">कोई स्वचालित एप्लिकेशन अद्यतन नहीं</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">केवल Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">एप्लिकेशन सूचि स्वतः नवीनतम बनाये केवल Wi-Fi पे</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">एप्लिकेशन सूचि केवल Wi-Fi पे अपडेट करें</string>
     <string name="notify">नवीनतम सूचनाएं</string>
     <string name="notify_on">सूचित कर्रे जब नवीनतम उपलब्ध हो</string>
     <string name="local_repo_name">स्थानीय कोष का नाम</string>
@@ -69,15 +69,11 @@
         सुलझाने मैं मदद करना चाहते हैं?
     </string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">आप अन्य जानकारी और टिप्पणियाँ यहाँ लिख सकते हैं:</string>
-    <string name="app_name">फ-द्रोइड</string>
+    <string name="app_name">एफ-ड्रॉईड</string>
 
-    <string name="installIncompatible">ऐसा ज्ञात होता है की पैकेज आपके यंत्र के लिए अनुकुल नहीं है| क्या आप इसे किसी न
-        किसी प्रकार से इनस्टॉल करना चाहते हैं?
-    </string>
-    <string name="installDowngrade">"आप एप्लीकेशन की अवनति करना चाहते हैं| ऐसा करने से येह काम करना बंद कर सकता है और आप
-        अपना डाटा खो सकते हैं| क्या आप येह करना चाहते हैं?"
-    </string>
-    <string name="cache_downloaded">कैश पच्कगेस</string>
+    <string name="installIncompatible">ऐसा ज्ञात होता है की पैकेज आपके डिवाइस के लिए अनुकुल नहीं है| क्या आप इसे फिर भी इन्स्टॉल करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="installDowngrade">आप एप्लीकेशन की अवनति करना चाहते हैं| ऐसा करने से येह काम करना बंद कर सकता है और आप अपना डाटा खो सकते हैं| क्या आप येह करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="cache_downloaded">कैश पैकेजेस स्टोर करें</string>
     <string name="interval_1w">साप्ताहिक</string>
     <string name="interval_2w">हर २ हफ्ते मैं</string>
 
@@ -165,4 +161,7 @@
     <string name="repo_exists_and_enabled">आने वाली रेपो पहले से ही सैट उप और सक्षम है|</string>
     <string name="pref_language_default">सिस्टम पूर्वनिर्धारित विकल्प</string>
 
+<string name="SignatureMismatch">नया व्हर्जन भिन्न की से साईन किया हुवा है।नया व्हर्जन इन्स्टॉल करनेकेलिए पुराना अनइंस्टाल करें।कृपया फिर से कोशिश करें। ( याद रहे कि अनइंस्टाल करनेके बाद ऐप डेटा डिलेट हो जायेगा।)</string>
+    <string name="keep_install_history">इनस्टॉल हिस्ट्री रखें</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">सभी इन्स्टॉल एवं अनइंस्टॉल लॉग को एफ-ड्रॉइड में रखें</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -263,10 +263,7 @@
 \n
 \nCoba pilih kategori yang berbeda atau perbarui
 \nrepositori Anda untuk mendapatkan daftar apl yang baru. "</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Semua apl sudah paling baru.
-
-        Selamat! Semua apl anda sudah paling baru (atau repositori anda yang kadaluarsa).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Selamat! Semua apl Anda sudah yang paling baru (atau repositori Anda yang kedaluwarsa).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Tidak ada apl sesuai yang terpasang.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Tidak ada aplikasi sesuai yang tersedia.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Tidak ada aplikasi sesuai untuk pembaruan.</string>
@@ -543,4 +540,6 @@
     <string name="details_last_updated_today">Diperbarui hari ini</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Batalkan unduhan</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Mengunduh, %1$d%% selesai</string>
+    <string name="menu_license">Lisensi: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Tipe berkas belum dapat dipasang: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -210,10 +210,8 @@
     <string name="empty_available_app_list">この欄にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはありません｡\n\n別の欄を選択するか､ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの一覧を取得してみてください｡
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">"全てのｱﾌﾟﾘは最新です。
-
-おめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新の状態です
- (または、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。
- "</string>
+\n
+\nおめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新の状態です (または、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。 "</string>
 
     <string name="install_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
@@ -499,4 +497,6 @@
     <string name="menu_video">ﾋﾞﾃﾞｵ</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞをｷｬﾝｾﾙ</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中、%1$d%% 完了</string>
+    <string name="menu_license">ライセンス: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">ﾌｧｲﾙの種類はまだｲﾝｽﾄｰﾙできません: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"><string name="app_name">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್</string>
+
+    <string name="version">ಆವೃತ್ತಿ</string>
+    <string name="notification_action_install">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು</string>
+
+    <string name="notification_title_summary_install_error">ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
+    <string name="theme_night">ರಾತ್ರಿ</string>
+
+    <string name="keep_year">೧ ವರ್ಷ</string>
+    <string name="keep_month">೧ ತಿಂಗಳು</string>
+    <string name="keep_hour">೧ ಗಂಟೆ</string>
+    <string name="keep_day">೧ ದಿನ</string>
+    <string name="keep_week">೧ ವಾರ</string>
+    <string name="interval_1h">ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ</string>
+    <string name="interval_4h">ಪ್ರತಿ ೪ ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ</string>
+    <string name="interval_12h">ಪ್ರತಿ ೧೨ ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ</string>
+    <string name="interval_1d">ಪ್ರತಿದಿನ</string>
+    <string name="interval_1w">ಪ್ರತಿವಾರ</string>
+    <string name="interval_2w">ಪ್ರತಿ ೨ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ</string>
+
+    <string name="installing">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">ಹೊಸತು:</string>
+    <string name="allPerms">ಎಲ್ಲವೂ</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">ಸಾಧಕದ ಹೆಸರು</string>
+    <string name="swap_people_nearby">ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರು</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">ಕ್ಯುಆರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ತೆರೆ</string>
+    <string name="swap_welcome">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕು</string>
+    <string name="system_install_installing">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
+    <string name="system_install_button_install">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Time">ಸಮಯ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Security">ಸುರಕ್ಷತೆ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Sports_Health">ಕ್ರೀಡೆ &amp; ಆರೋಗ್ಯ</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Games">ಆಟಗಳು</string>
+    <string name="wifi">ವೈ-ಫೈ</string>
+    <string name="pref_language">ಭಾಷೆ</string>
+    <string name="repo_name">ಹೆಸರು</string>
+    <string name="repo_description">ವಿವರಣೆ</string>
+    <string name="repo_url">ವಿಳಾಸ</string>
+    <string name="next">ಮುಂದೆ</string>
+    <string name="details_new_in_version">%s ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸತು</string>
+
+    <string name="main_menu__swap_nearby">ಹತ್ತಿರದ</string>
+
+    <string name="main_menu__latest_apps">ಇತ್ತೀಚಿನ</string>
+    <string name="menu_donate">ದೇಣಿಗೆ</string>
+    <string name="menu_website">ಜಾಲತಾಣ</string>
+    <string name="menu_email">ಲೇಖಕರ ಇ-ಅಂಚೆ</string>
+    <string name="menu_share">ಹಂಚಿರಿ</string>
+    <string name="menu_search">ಹುಡುಕಿ</string>
+    <string name="menu_settings">ಆದ್ಯತೆಗಳು</string>
+    <string name="back">ಹಿಂದಕ್ಕೆ</string>
+    <string name="links">ಕೊಂಡಿಗಳು</string>
+    <string name="versions">ಆವೃತ್ತಿಗಳು</string>
+    <string name="more">ಹೆಚ್ಚು</string>
+    <string name="less">ಕಡಿಮೆ</string>
+
+    <string name="repo_add_add">ಸೇರಿಸಿ</string>
+    <string name="yes">ಹೌದು</string>
+    <string name="no">ಇಲ್ಲ</string>
+    <string name="ok">ಸರಿ</string>
+
+    <string name="app_version_x_installed">%1$s ನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ</string>
+    <string name="app__newly_added">ಹೊಸತು</string>
+    <string name="added_on">%s ನಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು</string>
+    <string name="app_installed">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="app_not_installed">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="app_inst_known_source">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ(%s ನಿಂದ)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ (ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಮೂಲದಿಂದ)</string>
+    <string name="app_version_x_available">%1$s ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ</string>
+    <string name="about_title">ಎಫ್-ಡ್ರಾಯ್ಡ್  ಬಗ್ಗೆ</string>
+    <string name="about_version">ಆವೃತ್ತಿ</string>
+    <string name="about_site">ಜಾಲತಾಣ</string>
+    <string name="about_mail">ಮಿಂಚಂಚೆ</string>
+    <string name="about_license">ಪರವಾನಿಗೆ</string>
+
+    <string name="login_name">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು</string>
+    <string name="login_password">ಗುಪ್ತಪದ</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</string>
+    <string name="other">ಇತರೆ</string>
+
+    <string name="delete">ಅಳಿಸು</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="details_installed">Versjon %s installert</string>
     <string name="details_notinstalled">Ikke installert</string>
     <string name="antiadslist">Dette programmet inneholder reklame</string>
-    <string name="antitracklist">Dette programmet sporer din aktivitet</string>
+    <string name="antitracklist">Dette programmet sporer og rapporterer din aktivitet</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
     <string name="antinonfreenetlist">Dette programmet promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Dette programmet avhenger av andre ufrie applikasjoner</string>
@@ -298,9 +298,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Ingen programmer i denne kategorien.\n\nVelg en annen kategori eller
         oppdater pakkebrønnene dine for en fersk programopplisting.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle programmer oppdatert.\n\nAlle dine programmer er av nyeste dato (eller
-        så er pakkebrønnene dine foreldet).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Alle dine programmer er av nyeste dato (eller så er pakkebrønnene dine foreldet).</string>
 
     <string name="system_install_denied_signature">Signaturen til tillegget er feil! Send inn en feilrapport om dette
         omgående!
@@ -382,8 +380,9 @@
     <string name="useTor">Bruk Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for økt sikkerhet</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Stopper Wi-Fi…</string>
-    <string name="update_auto_download">Last ned oppdateringer automatisk</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Last ned oppdateringsfilene i bakgrunnen</string>
+    <string name="update_auto_download">Hent oppdateringer automatisk</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">"Oppdateringene blir lastet ned i bakgrunnen og du får en beskjed
+\nom å installere dem "</string>
     <string name="tap_to_install_format">Trykk for å installere %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Trykk for å oppdatere %s</string>
     <string name="download_pending">Venter på at nedlastingen skal starte…</string>
@@ -465,8 +464,8 @@
     <string name="tts_category_name">Kategori %1$s</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-        <item quantity="one">Vis det ene programmet i kategorien %1$s</item>
-        <item quantity="other">Vis alle programmer i kategorien %2$s</item>
+	<item quantity="one">Vis %1$d programmet i kategorien %1$s</item>
+	<item quantity="other">Vis alle %1$d programmer i kategorien %2$s</item>
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Oppdater</string>
 
@@ -495,13 +494,13 @@
     <string name="antifeatureswarning">Dette programmet har funksjoner du kanskje ikke liker.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-funksjoner</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one">Vis alle %d</item>
+	<item quantity="one">Vis ett %d</item>
 	<item quantity="other">Vis alle %d</item>
 </plurals>
     <string name="details_last_updated_today">Oppdatert i dag</string>
 
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="one">Oppdatert i dag</item>
+	<item quantity="one">Oppdatert %1$s dag siden</item>
 	<item quantity="other">Oppdatert for %1$s dager siden</item>
 </plurals>
 <string name="app__tts__cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
@@ -524,4 +523,6 @@
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Begge parter trenger %1$s for å bruke sirkulering.</string>
 
     <string name="app__tts__downloading_progress">Laster ned, %1$d%% fullført</string>
+    <string name="menu_license">Lisens: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Filtypen kan ikke installeres enda: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -216,11 +216,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Geen apps in deze categorie.\n\nProbeer een andere categorie of werk je
         bronnen bij om de lijst van apps te verversen.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle apps zijn up-to-date.
-
-        Gefeliciteerd! Al je apps zijn up-to-date
-        (of je bronnen zijn verouderd).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Gefeliciteerd! Al je apps zijn up-to-date (of je bronnen zijn verouderd).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Kon de app niet installeren door een onbekende fout</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Kon de app niet verwijderen door een onbekende fout</string>
@@ -482,7 +478,7 @@
     <string name="antifeatureswarning">Deze app heeft functionaliteit die je misschien niet leuk vindt.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-functies</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Alle %d weergeven</item>
+	<item quantity="one">%d weergeven</item>
 	<item quantity="other">Alle %d weergeven</item>
 </plurals>
 
@@ -542,4 +538,6 @@
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Download annuleren</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Downloaden, %1$d%% voltooid</string>
+    <string name="menu_license">Licentie: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Bestandstype kan nog niet geïnstalleerd worden: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -208,9 +208,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Brak aplikacji w tej kategorii.\n\nSpróbuj wybrać inną kategorię lub
         zaktualizować swoje repozytoria.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Wszystkie aplikacje są w najnowszych wersjach.\n\nGratulacje! Wszystkie
-        Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Wspaniale! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Instalacja nie powiodła się przez nieznany nam problem</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem</string>
@@ -533,4 +531,5 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Pobieranie, %1$d%% ukończono</string>
     <string name="menu_license">Licencja: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Typ pliku nie może być jeszcze zainstalowany: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -222,9 +222,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Nenhum aplicativo nesta categoria.\n\nTente selecionar uma categoria
         diferente ou atualizar seus repositórios para obter uma nova lista de aplicativos.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Todos aplicativos atualizados.\n\nParabéns! Todos os seus aplicativos estão
-        atualizados (ou os seus repositórios estão desatualizados).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Parabéns! Todos os seus aplicativos estão atualizados (ou os seus repositórios estão desatualizados).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Falha ao instalar devido a um erro desconhecido</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Falha ao desinstalar devido a um erro desconhecido</string>
@@ -466,7 +464,7 @@
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one">Ver todas as %d</item>
+	<item quantity="one">Ver %d</item>
 	<item quantity="other">Ver todas as %d</item>
 </plurals>
 
@@ -537,4 +535,5 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar download</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Baixando, %1$d%% completo</string>
     <string name="menu_license">Licença: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Tipo de arquivo ainda não pode ser instalado: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -79,9 +79,7 @@
 
     <string name="repo_add_url">Endereço do repositório</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Identificação digital (opcional)</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Este repositório já está configurado, isto adicionará nova informação
-        sobre a chave.
-    </string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Este repositório já está configurado, isto adicionará nova informação sobre a chave.</string>
     <string name="repo_exists_enable">Este repositório já está configurado, confirme que o quer reativar.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">O repositório de receção já está configurado e ativado.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Tem de apagar este repositório antes de adicionar outro com uma chave
@@ -239,9 +237,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Não existem aplicações nesta categoria.\n\nSelecione uma categoria diferente
         ou atualize os repositórios para obter a lista de aplicações.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Todas as aplicações estão atualizadas.\n\nParabéns! Todas as aplicações
-        estão atualizadas (ou os repositórios não o estão).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Parabéns! Todas as aplicações estão atualizadas (ou os repositórios não o estão atualizados).</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">A solicitar acesso \'root\'…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Acesso \'root\' recusado</string>
@@ -500,7 +496,7 @@
     <string name="warning_no_internet">Atualização impossível. Está ligado à Internet?</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
 	<item quantity="one">Ver %d</item>
-        <item quantity="other">Ver %d</item>
+	<item quantity="other">Ver todos %d</item>
 </plurals>
 
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Sem Internet? Descarregue as aplicações através de
@@ -540,8 +536,15 @@
         <item quantity="other">Atualizada há %1$s dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-        <item quantity="one">Ver a única aplicação da categoria %2$s</item>
+	<item quantity="one">Ver  aplicação %1$d  da categoria %2$s</item>
 	<item quantity="other">Ver todas as %1$d aplicações da categoria %2$s</item>
 </plurals>
 
+<string name="app_list__age__released_today">Lançado hoje</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">Lançado ontem</string>
+    <string name="menu_video">Vídeo</string>
+    <string name="menu_license">Licença:%s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Este tipo de ficheiro ainda não pode ser instalado: %s</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">A descarregar, %1$d%% completo</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar descarga</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -421,7 +421,7 @@
         <item quantity="other">Actualizate acum %1$s de zile</item>
     </plurals>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one"/>
+	<item quantity="one">Vezi %d</item>
 	<item quantity="few">Toate cele %d</item>
 	<item quantity="other">Toate cele %d</item>
 </plurals>
@@ -436,13 +436,9 @@
     <string name="preference_category__my_apps">Aplicatiile mele</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Nici o categorie de aratat</string>
 
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Odata ce ai activat si actualizat un depozit, cele mai noi
-        aplicatii ar trebui sa apara aici
-    </string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Odată ce ai activat și actualizat un depozit, cele mai noi aplicații ar trebui să apară aici</string>
 
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Odata ce s-a actualizat lista de aplicatii, cele mai noi ar trebui
-        sa apara aici
-    </string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Odată actualizată lista de aplicații, cele mai noi ar trebui să apară aici</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nu s-a gasit nici o aplicatie recenta</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">In apropiere</string>
 
@@ -482,4 +478,14 @@
     <string name="app_version_x_installed">Versiunea %1$s</string>
     <string name="app_version_x_available">Versiunea %1$s disponibila</string>
 <string name="app__tts__downloading_progress">Se descarcă, %1$d%% gata</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Anulează descărcarea</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">Publicat azi</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">Publicat ieri</string>
+    <string name="menu_video">Video</string>
+    <string name="menu_license">Licență: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Acest tip de fișier nu se poate încă instala: %s</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Nu ai acces la internet? Descarcă aplicații de la persoanele de lângă tine!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Găsește persoane lângă mine</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambele persoane au nevoie de %1$s pentru a putea folosi această opțiune.</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="swap_join_same_wifi">Подключиться к той же Wi-Fi сети, что и ваш друг</string>
     <string name="swap">Обмен файлами</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Нет сети в данный момент</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">(Нажмите чтобы открыть список доступных сетей)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">(Нажмите, чтобы открыть список доступных сетей)</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Открыть сканер QR-кода</string>
     <string name="swap_welcome">Добро пожаловать в F-Droid!</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Вы хотите получить приложения от %1$s сейчас?</string>
@@ -222,9 +222,9 @@
     <string name="empty_available_app_list">Нет приложений в этой категории.\n\nПопробуйте выбрать другую категорию или
         обновите репозитории, чтобы получить свежий список приложений.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Все приложения обновлены.\n\nПоздравляем! У вас установлены самые свежие
-        версии приложений (либо репозитории требуют обновления).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">"Все приложения обновлены.
+\n
+\nПоздравляем! У Вас установлены самые свежие версии приложений (либо репозитории требуют обновления). "</string>
 
     <string name="permissions">Разрешения</string>
     <string name="menu_settings">Настройки</string>
@@ -245,8 +245,7 @@
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
 
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Коснитесь для просмотра подробностей и позволить другим скачать ваши
-\n приложения.</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Нажмите здесь чтобы настроить локальный репозиторий.</string>
     <string name="status_download_unknown_size">Загрузка
         \n%2$s от
         \n%1$s
@@ -343,7 +342,7 @@
     </string>
     <string name="system_install_question">Вы хотите установить привилегированное расширение F-Droid?</string>
     <string name="system_uninstall">Вы хотите удалить привилегированное расширение F-Droid?</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Если у вашего друга есть F-Droid и у Вас обоих включен NFC, приложите устройства друг к другу.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Если у вашего друга есть F-Droid и у вас обоих включен NFC, приложите устройства друг к другу.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Помогите Вашему другу подключиться к Вашей точке доступа</string>
     <string name="swap_nfc_title">Нажмите для обмена</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Чтобы выполнить обмен, используя Wi-Fi, убедитесь, что вы подключены к одной
@@ -352,9 +351,7 @@
     <string name="swap_success">Обмен прошёл успешно!</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (ваша точка доступа)</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Нажмите, чтобы переключиться на сеть Wi-Fi</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Одному из вас следует сканировать код или ввести в браузере другого участника
-        URL.
-    </string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Одному из вас следует отсканировать код или ввести в браузере URL другого участника.</string>
     <string name="swap_people_nearby">Люди поблизости</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Поиск людей поблизости…</string>
     <string name="swap_nearby">Обмен поблизости</string>
@@ -366,7 +363,7 @@
     <string name="swap_setting_up_wifi">Настройка Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Остановка Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Не видимо через Wi-Fi</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">Не можете найти того, кого ищите?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Не можете найти того, кого ищете?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Отправить F-Droid</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Не удаётся найти людей рядом, чтобы обменяться с ними.</string>
     <string name="swap_confirm">Подтвердить обмен</string>
@@ -392,7 +389,7 @@
 
     <string name="download_pending">Ожидание начала загрузки…</string>
 
-    <string name="downloading_apk">Загрузжается %1$s</string>
+    <string name="downloading_apk">Загружается %1$s</string>
 
     <string name="keep_hour">1 час</string>
     <string name="keep_day">1 день</string>
@@ -469,9 +466,7 @@
 	<item quantity="other"/>
 </plurals>
 
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Нет интернета? Скачивайте приложения через людей
-        рядом с вами!
-    </string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Нет интернета? Скачивайте приложения у людей рядом с вами!</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Готово к установке</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Установка не удалась</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">Загрузка \"%1$s\"…</string>
@@ -537,4 +532,6 @@
     <string name="menu_video">Видео</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Отменить скачивание</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Скачано %1$d%%</string>
+    <string name="menu_license">Лицензия: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Тип файла пока не может быть установлен: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -220,9 +220,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Peruna aplicatzione in custa categoria.\n\nProa a ischertare una categoria
         diferente o a agiornare sos depòsitos tuos pro tènnere una lista noa de aplicatziones.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Totu sas aplicatziones sunt agiornadas.\n\nBene meda! Totu sas
-        aplicatziones tuas sunt agiornadas (o sos depòsitos tuos non lu sunt).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Bene meda! Totu sas aplicatziones tuas sunt agiornadas (o sos depòsitos tuos non lu sunt).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Installatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Disinstallatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota</string>
@@ -548,4 +546,5 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Firma s\'iscarrigamentu</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Iscarrighende, %1$d%% cumpridu</string>
     <string name="menu_license">Litzèntzia: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Sa casta de documentu non podet èssere installada: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -473,4 +473,63 @@
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Skryť aplikácie</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Zobraziť aplikácie</string>
 
+<string name="app__tts__cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">Publikované dnes</string>
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+	<item quantity="one">Stiahnuť aktualizáciu pre %1$d aplikáciu.</item>
+	<item quantity="few">Stiahnuť aktualizácie pre %1$d aplikácie.</item>
+	<item quantity="many">Stiahnuť aktualizácie pre %1$d aplikácií.</item>
+	<item quantity="other">Stiahnuť aktualizácie pre %1$d aplikácií.</item>
+	</plurals>
+
+    <string name="clear_search">Vymazať hľadanie</string>
+
+    <string name="menu_video">Video</string>
+    <string name="menu_license">Licencia: %s</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">Najnovšie</string>
+    <string name="main_menu__categories">Kategórie</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Podobné</string>
+
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Neboli nájdené žiadne najnovšie aplikácie</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Po aktualizácii zoznamu aplikácií, by sa tu mali zobrazovať najnovšie aplikácie</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Keď povolíte úložisko a necháte ho aktualizovať, mali by sa tu zobrazovať najnovšie aplikácie</string>
+
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Žiadne kategórie na zobrazenie</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">Moje aplikácie</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Správa nainštalovaných aplikácií</string>
+
+
+    <string name="details_new_in_version">Nové vo verzii %s</string>
+
+    <string name="antifeatureswarning">Táto aplikácia obsahuje funkcie, ktoré sa vám nemusia páčiť.</string>
+    <string name="antifeatures">Anti-funkcie</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+	<item quantity="one">Zobraziť %d</item>
+	<item quantity="few">Zobraziť: %d</item>
+	<item quantity="many">Zobraziť. %d</item>
+	<item quantity="other">Zobraziť. %d</item>
+	</plurals>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Typ súboru zatiaľ nie je možné nainštalovať: %s</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Žiadny internet? Stiahnite si aplikácie od ľudí v blízkosti vás!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Nájdi ľudí blízko mňa</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Obidve strany potrebujú %1$s na použitie v okolí.</string>
+
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Sťahovanie, %1$d%% dokončených</string>
+    <string name="tts_category_name">Kategória %1$s</string>
+
+    <plurals name="tts_view_all_in_category">
+	<item quantity="one">Zobraziť %1$d aplikáciu v kategórií %2$s</item>
+	<item quantity="few">Zobraziť %1$d aplikácie v kategórií %2$s</item>
+	<item quantity="other">Zobraziť %1$d aplikácie v kategórií %2$s</item>
+</plurals>
+
+    <string name="details_last_updated_today">Dnes aktualizované</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+	<item quantity="one">Aktualizované pred %1$s dňom</item>
+	<item quantity="few">Aktualizované pred %1$s dňami</item>
+	<item quantity="many">Aktualizované pred %1$s dňami</item>
+	<item quantity="other">Aktualizované pred %1$s dňami</item>
+	</plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -278,9 +278,7 @@
     <string name="system_install_warning_lollipop">Ово траје десетак секунди и уређај ће након тога<b>поново да се
         покрене</b>.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Све апликације су надограђене.\n\nЧеститке! Све ваше апликације су
-        надограђене (или ризнице нису освежене).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Честитке! Све ваше апликације су надограђене (или ризнице нису освежене).</string>
 
     <string name="swap_people_nearby">Људи у близини</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Тражим људе у близини…</string>
@@ -518,9 +516,7 @@
 
 <string name="app_list__age__released_today">Издато данас</string>
     <string name="app_list__age__released_yesterday">Издато јуче</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">"Када се списак апликација ажурира, најновије апликације ће бити
- приказане овде
- "</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Када се списак апликација ажурира, најновије апликације ће бити приказане овде</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"Када укључите ризнице и дозволите да се ажурира, најновије
 апликације ће бити приказане овде
  "</string>
@@ -528,4 +524,7 @@
     <string name="details_last_updated_today">Ажурирана данас</string>
     <string name="menu_video">Видео</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Откажи преузимање</string>
+    <string name="menu_license">Лиценца: %s</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Преузимам, %1$d%% завршено</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Тип фајла још не може бити инсталиран: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -17,15 +17,13 @@
     <string name="updates">Uppdateringar</string>
     <string name="other">Andra</string>
     <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
-    <string name="update_interval_zero">Inga automatiska applistsuppdateringar</string>
+    <string name="update_interval_zero">Inga automatiska applistuppdateringar</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Endast via Wi-Fi</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Endast uppdatera automatiskt på obegränsad nätverk som Wi-Fi</string>
     <string name="notify">Avisering vid uppdatering</string>
     <string name="notify_on">Visa avisering när uppdateringar finns tillgängliga</string>
     <string name="system_installer">Privilgierad utökning</string>
-    <string name="system_installer_on">Använd F-Droids priviligerade utökning för att installera, uppdatera och ta bort
-        paket
-    </string>
+    <string name="system_installer_on">Använd F-Droids priviligerade utökning för att installera, uppdatera och ta bort paket</string>
     <string name="local_repo_name">Namn på ditt lokala förråd</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Annonserade titeln på ditt lokala förråd: %s</string>
     <string name="local_repo_https">Använd privat anslutning</string>
@@ -92,7 +90,7 @@
     <string name="expert">Expertläge</string>
     <string name="expert_on">Visa extra info och aktivera extra inställningar</string>
     <string name="search_hint">Sök efter applikationer</string>
-    <string name="appcompatibility">Applikations kompabilitet</string>
+    <string name="appcompatibility">Applikations kompatibilitet</string>
     <string name="show_incompat_versions">Inkompatibla versioner</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">Visa app-versioner som är inkompatibla med enheten</string>
     <string name="rooted">Ignorera root</string>
@@ -118,9 +116,8 @@
     <string name="proxy_port">Proxyport</string>
     <string name="proxy_port_summary">Konfigurera din proxys portnummer (t.ex. 8118)</string>
     <string name="status_download">Hämtar
-        %2$s / %3$s (%4$d%%) från
-        %1$s
-    </string>
+\n%2$s / %3$s (%4$d%%) från
+\n%1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till\n%1$s</string>
     <string name="repos_unchanged">Alla fil-förråd är uppdaterade</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Övriga förråd orsakade inga fel.</string>
@@ -144,18 +141,14 @@
     </string>
     <string name="unknown">Okänd</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Ta bort förråd?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett förråd betyder
-        att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid.
-
-        Observera: Alla
-        tidigare installerade appar kommer kvarstå på din enhet.
-    </string>
-    <string name="repo_disabled_notification">Inaktiverade %1$s.
-
-        Du kommer
-        behöva återaktivera det här förrådet för att kunna installera appar från det.
-    </string>
-    <string name="repo_searching_address">Söker F-Droid-förråd på %1$s</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">"Att ta bort ett förråd betyder att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid. 
+\n
+\nObservera: Alla tidigare installerade appar kommer kvarstå på din enhet. "</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">"Inaktiverade %1$s.
+\n
+\nDu kommer behöva återaktivera det här förrådet för att kunna installera appar från det. "</string>
+    <string name="repo_searching_address">Söker F-Droid-förråd på
+\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s eller senare</string>
     <string name="up_to_maxsdk">Upp till %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s upp till %2$s</string>
@@ -196,9 +189,7 @@
     <string name="app_incompatible">Ej kompatibel</string>
     <string name="links">Länkar</string>
     <string name="uninstall_system">Uppdatera/avinstallera priviligerad utökning</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Öppna detaljrutan av priviligerad utökning för att uppdatera/avinstallera
-        det
-    </string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Öppna detaljrutan av priviligerad utökning för att uppdatera/avinstallera det</string>
     <string name="about_source">Källkod</string>
     <string name="more">Mer</string>
     <string name="less">Mindre</string>
@@ -206,7 +197,7 @@
     <string name="back">Bakåt</string>
     <string name="notification_summary_more">+%1$d mer…</string>
     <string name="bad_fingerprint">Felaktigt fingeravtryck</string>
-    <string name="invalid_url">Det här är inte en giltig hemsideadress.</string>
+    <string name="invalid_url">Det här är inte en giltig webbadress.</string>
     <string name="menu_settings">Inställningar</string>
     <string name="menu_changelog">Ändringslogg</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
@@ -257,9 +248,7 @@
     <string name="empty_available_app_list">Inga appar i denna kategori.\n\nProva att välja en annan kategori eller att
         uppdatera dina förråd för att få en färsk lista med appar.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alla appar är uppdaterade.\n\nGrattis! Alla dina appar är uppdaterade
-        (eller så behöver dina förråd uppdateras).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Grattis! Alla dina appar är uppdaterade (eller så behöver dina förråd uppdateras).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Inga installerade applikationer matchar.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Inga matchande program är tillgängliga.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Inga matchande app-uppdateringar.</string>
@@ -373,7 +362,7 @@
     <string name="interval_12h">Var 12:e timme</string>
     <string name="interval_1d">Dagligen</string>
     <string name="interval_1w">Veckovis</string>
-    <string name="interval_2w">Var 2:a vecka</string>
+    <string name="interval_2w">Varannan vecka</string>
 
     <string name="theme_light">Ljus</string>
     <string name="theme_dark">Mörk</string>
@@ -415,13 +404,12 @@
     <string name="uninstalling">Avinstallera…</string>
 
     <string name="keep_install_history">Behåll installeringshistoria</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Lagra en logg över alla installationer och avinstallationer i F-Droid
-    </string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Lagra en logg över alla installationer och avinstallationer i F-Droid</string>
     <string name="update_auto_install">Installera uppdateringar automatiskt</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Hämta och installera uppdaterings program i bakgrunden</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Gråa ut anti-funktionsappar</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Gråa ut appar som kräver anti-funktioner</string>
-    <string name="warning_no_internet">Det går inte att uppdatera, är du ansluten till Internet?</string>
+    <string name="warning_no_internet">Det går inte att uppdatera, är du ansluten till internet?</string>
     <string name="versions">Versioner</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Köp utvecklarna av %1$s en kopp kaffe!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s är skapad av %2$s. Köp dem en kaffe!</string>
@@ -434,8 +422,7 @@
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Installerade appar</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Uppdateringar ignorerade</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Uppdateringar ignorerade för version %1$s
-    </string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Uppdateringar ignorerade för version %1$s</string>
     <string name="clear_search">Rensa sök</string>
 
     <string name="main_menu__latest_apps">Senaste</string>
@@ -529,4 +516,8 @@
     <string name="app_list__age__released_yesterday">Utgiven igår</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="details_last_updated_today">Uppdaterad idag</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Avbryt hämtning</string>
+    <string name="menu_license">Licens: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Filtypen kan inte ännu installeras: %s</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Hämtar, %1$d%% färdigt</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm eskiye göre farklı bir anahtar ile imzalanmış. Yeni sürümü kurmak
-        için önce eski sürümü kaldırmalısınız. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından
-        saklanan tüm dahili verileri silecektir)
-    </string>
+    <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm eskiye göre farklı bir anahtar ile imzalanmış. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürümü kaldırmalısınız. Lütfen bunu yapın ve yeniden deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından saklanan tüm dahili verileri silecektir)</string>
     <string name="installIncompatible">Bu paket aygıtınızla uyumlu değil gibi görünüyor. Yine de kurmayı denemek istiyor
         musunuz?
     </string>
@@ -16,10 +13,10 @@
     <string name="cache_downloaded">Önbellekteki uygulamaları sakla</string>
     <string name="updates">Güncellemeler</string>
     <string name="other">Diğer</string>
-    <string name="update_interval">Otomatik güncelleme aralığı</string>
-    <string name="update_interval_zero">Otomatik uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
+    <string name="update_interval">Kendi kendine güncelleme aralığı</string>
+    <string name="update_interval_zero">Kendiliğinden uygulama listesi güncellemesi olmasın</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Yalnızca Wi-Fi ile</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">Yalnızca Wi-Fi gibi ölçümsüz ağlarda otomatik güncelle</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Yalnızca Wi-Fi gibi ölçümsüz ağlarda kendiliğinden güncelle</string>
     <string name="notify">Güncelleme bildirimleri</string>
     <string name="notify_on">Güncellemeler varsa bir bildirim göster</string>
     <string name="system_installer">Ayrıcalıklı Uzantı</string>
@@ -29,7 +26,7 @@
     <string name="local_repo_name_summary">Yerel deponuzun duyurulan adı: %s</string>
     <string name="local_repo_https">Özel Bağlantı Kullan</string>
     <string name="local_repo_https_on">Yerel depo için şifrelenmiş HTTPS:// bağlantısı kullan</string>
-    <string name="app_details">Uygulama Detayları</string>
+    <string name="app_details">Uygulama Ayrıntıları</string>
     <string name="no_such_app">Böyle bir uygulama yok.</string>
     <string name="about_title">F-Droid Hakkında</string>
     <string name="about_site">İnternet sitesi</string>
@@ -199,10 +196,10 @@
     <string name="unstable_updates">Kararsız güncellemeler</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Kararsız sürümlere güncellemeyi öner</string>
     <string name="login_title">Kimlik doğrulaması gerekli</string>
-    <string name="login_name">Kullanıcı ismi</string>
-    <string name="login_password">Şifre</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Şifreyi Değiştir</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Boş kullanıcı ismi, kimlik verileri değiştirilmedi</string>
+    <string name="login_name">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="login_password">Parola</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Parolayı Değiştir</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Boş kullanıcı adı, kimlik verileri değiştirilmedi</string>
 
     <string name="about_source">Kaynak kod</string>
     <string name="about_license">Lisans</string>
@@ -256,16 +253,13 @@
 
         Başka bir kategori seçmeyi veya yeni bir uygulama listesi almak için depolarınızı güncellemeyi deneyin.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Tüm uygulamalar güncel.
-
-        Tebrikler! Tüm uygulamalarınız güncel (veya depolarınız güncel değil).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Tebrikler! Tüm uygulamalarınız güncel (veya depolarınız güncel değil).</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Eşleşen kurulu uygulama yok.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Mevcut eşleşen uygulama yok.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Güncelleme için eşleşen uygulama yok.</string>
 
-    <string name="install_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kurulum başarısız oldu</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kaldırma başarısız oldu</string>
+    <string name="install_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kurulamadı</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kaldırılamadı</string>
     <string name="system_install_button_install">Kur</string>
     <string name="system_install_installing">Kuruluyor…</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Kuruluyor ve aygıt yeniden başlatılıyor…</string>
@@ -369,14 +363,11 @@
     </string>
     <string name="system_install_button_open">Uzantıyı Aç</string>
     <string name="system_install_post_success">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı başarıyla kuruldu</string>
-    <string name="system_install_post_fail">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu başarısız oldu</string>
+    <string name="system_install_post_fail">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu başarısız</string>
     <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı başarılı bir şekilde kuruldu. Bu,
         F-Droid\'in kendi başına uygulamaları kurmasına, yükseltmesine ve kaldırmasına izin verir.
     </string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulması başarısız oldu. Kurulum
-        yöntemi her Android dağıtımı tarafından desteklenmeyebilir, daha fazla bilgi için lütfen F-Droid hata
-        izleyicisine başvurun.
-    </string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu başarısız. Kurulum yöntemi her Android dağıtımı tarafından desteklenmeyebilir, daha fazla bilgi için lütfen F-Droid hata izleyicisine başvurun.</string>
     <string name="system_install_question">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'yı kurmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="system_uninstall">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'yı kaldırmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fi ile takas yapmak istiyorsanız, aynı ağda olduğunuzdan emin olun. Eğer
@@ -386,16 +377,14 @@
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (erişim noktanız)</string>
     <string name="by_author">şu tarafından</string>
     <string name="menu_email">Geliştiriciye E-posta At</string>
-    <string name="update_auto_download">Güncellemeleri otomatik al</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Güncellemeler otomatik indirilir ve onları yüklemek için
-        bilgilendirilirsiniz
-    </string>
+    <string name="update_auto_download">Güncellemeleri kendiliğinden al</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Güncellemeler kendiliğinden indirilir ve onları kurmak için bilgilendirilirsiniz</string>
     <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
 
     <string name="useTor">Tor Kullan</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fi durduruluyor…</string>
-    <string name="tap_to_install_format">%s yüklemek için tıkla</string>
-    <string name="tap_to_update_format">%s güncellemek için tıkla</string>
+    <string name="tap_to_install_format">%s kurmak için dokun</string>
+    <string name="tap_to_update_format">%s güncellemek için dokun</string>
     <string name="useTorSummary">Arttırılmış gizlilik için indirme trafiğinin Tor\'dan geçmesini zorunlu kıl</string>
     <string name="download_pending">İndirmeye başlamak için bekleniyor…</string>
 
@@ -422,14 +411,14 @@
     <string name="keep_install_history">Kurulum geçmişi tut</string>
     <string name="keep_install_history_summary">F-Droid içindeki tüm kurulumların ve kaldırmaların günlüğünü depola
     </string>
-    <string name="update_auto_install">Güncellemeleri otomatik kur</string>
+    <string name="update_auto_install">Güncellemeleri kendiliğinden kur</string>
     <string name="warning_no_internet">Güncellenemiyor, internete bağlı mısınız?</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Uygulama güncellemelerini arka planda indir ve kur</string>
     <string name="versions">Sürümler</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Karşıt-özellikli uygulamaları gri yap</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Karşıt-özellik gerektiren uygulamaları gri yap</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s geliştiricilerine kahve alın!</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s %2$s tarafından oluşturuldu. Onlara kahve al!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s, %2$s tarafından oluşturuldu. Onlara bir kahve al!</string>
 
     <string name="app_version_x_available">%1$s sürümü mevcut</string>
     <string name="app_version_x_installed">Sürüm %1$s</string>
@@ -442,43 +431,43 @@
 
 
     <string name="notification_title_single_update_available">Güncelleme Mevcut</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Yüklenmeye hazır</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Güncelleme yüklenmeye hazır</string>
-    <string name="notification_title_single_install_error">Yükleme Başarısız</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Kuruluma hazır</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Güncelleme kuruluma hazır</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Kurulum Başarısız</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" indiriliyor…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" için güncelleme indiriliyor…</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" yükleniyor…</string>
-    <string name="notification_content_single_installed">Başarıyla yüklendi</string>
-    <string name="notification_content_single_install_error">Yükleme Başarısız</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" kuruluyor…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Başarıyla kuruldu</string>
+    <string name="notification_content_single_install_error">Kurulum Başarısız</string>
     <string name="notification_summary_updates">%1$d Güncelleme</string>
-    <string name="notification_summary_installed">%1$d Uygulama Yüklendi</string>
+    <string name="notification_summary_installed">%1$d Uygulama Kuruldu</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Güncelleme mevcut</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Güncelleme indiriliyor…</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Yüklenmeye hazır</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Güncelleme yüklenmeye hazır</string>
-    <string name="notification_title_summary_installing">Yükleniyor</string>
-    <string name="notification_title_summary_installed">Başarıyla yüklendi</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Yükleme Başarısız</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Kuruluma hazır</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Güncelleme kuruluma hazır</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Kuruluyor</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Başarıyla kuruldu</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Kurulum Başarısız</string>
     <string name="notification_action_update">Güncelle</string>
     <string name="notification_action_cancel">İptal</string>
-    <string name="notification_action_install">Yükle</string>
+    <string name="notification_action_install">Kur</string>
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
 	<item quantity="one">Tüm %d taneyi göster</item>
 	<item quantity="other">Tüm %d taneyi göster</item>
 </plurals>
 
-    <string name="app_recommended_version_installed">Sürüm %1$s (Tavsiye edilen)</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Sürüm %1$s (Önerilen)</string>
     <string name="app__newly_added">Yeni</string>
 
-    <string name="installed_apps__activity_title">Yüklü Uygulamalar</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Kurulu Uygulamalar</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Yok sayılan güncellemeler</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Sürüm %1$s için yok sayılan güncellemeler
     </string>
 
     <string name="preference_category__my_apps">Uygulamalarım</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Yüklü Uygulamaları Yönet</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Kurulu Uygulamaları Yönet</string>
 
 
     <string name="tts_category_name">Kategori %1$s</string>
@@ -490,7 +479,7 @@
     <string name="app__install_downloaded_update">Güncelle</string>
 
     <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s uygulamasını güncelle</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s uygulamasını yükle</string>
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s uygulamasını kur</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s indiriliyor</string>
     <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
         <item quantity="one">%1$d gün önce yayımlandı</item>
@@ -516,7 +505,7 @@
         <item quantity="one">%1$s gün önce güncellendi</item>
         <item quantity="other">%1$s gün önce güncellendi</item>
     </plurals>
-    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s başarıyla yüklendi</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s başarıyla kuruldu</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">İnternet yok mu? Uygulamaları yakınınızdaki
         kişilerden indirin!
     </string>
@@ -540,4 +529,5 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">İndiriliyor, %%%1$d tamamlandı</string>
     <string name="menu_license">Lisans: %s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Dosya türü henüz kurulamaz: %s</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -512,4 +512,6 @@
     <string name="details_last_updated_today">今天更新</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">正在下载的 %1$d%% 完成</string>
+    <string name="menu_license">授權：%s</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">還未安裝檔案類型：%s</string>
     </resources>