From df2adf8d06682f9c91397a887fcfda7980076491 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Martinez Date: Mon, 14 Sep 2015 21:39:25 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 65.3% (196 of 300 strings) --- F-Droid/res/values-de/strings.xml | 56 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-de/strings.xml b/F-Droid/res/values-de/strings.xml index 630ed62f7..6eac4f3a6 100644 --- a/F-Droid/res/values-de/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + %1$d Anwendungen mit »%2$s« gefunden: Eine Anwendung mit »%s« gefunden: @@ -14,7 +14,7 @@ Updates Andere Letzte Aktualisierung der Paketquellen: %s - niemals + Niemals Automatischer Aktualisierungsintervall Keine automatischen Aktualisierungen der Anwendungsliste Nur über WLAN @@ -69,7 +69,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Fehlerhafte Paketquellenadresse wird übergangen: %s Paketquellen aktualisieren Paketquellen verwalten - Bluetooth-FDroid.apk … + F-Droid über Bluetooth teilen Einstellungen Über Suchen @@ -87,7 +87,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Spenden Version %s installiert Nicht Installiert - Heruntergeladene Datei ist fehlerhaft + Heruntergeladene Datei ist fehlerhaft. Diese Anwendung enthält Werbung Diese Anwendung verfolgt und versendet Ihre Aktivitäten Diese Anwendung bewirbt nicht freie Erweiterungen @@ -95,13 +95,13 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Diese Anwendung hängt von nicht freien Anwendungen ab Der Originalcode ist nicht völlig frei Anzeige - Experte + Experten-Modus Zusätzliche Informationen anzeigen und zusätzliche Einstellungen aktivieren Anwendungen suchen Kompatibilität der Anwendung Inkompatible Versionen Mit diesem Gerät inkompatible Anwendungsversionen anzeigen - Root + Root ignorieren Anwendungen, die Root-Rechte verlangen, nicht ausgrauen Touchscreen ignorieren Anwendungen, die einen Touchscreen benötigen, anzeigen @@ -136,10 +136,10 @@ wird verbunden App-Details werden gespeichert (%1$d%%) Keine Paketquelle hat irgendwelche Paketaktualisierungen Alle anderen Paketquellen erzeugen keine Fehler. - Fehler während der Aktualisierung: + Fehler während der Aktualisierung: %s Es werden keine Berechtigungen verwendet. Berechtigungen für Version %s - Es ist keine Anwendung installiert, die mit %s umgehen kann + Es ist keine Anwendung installiert, die mit %s umgehen kann. Kompakte Ansicht Symbole in einer kleineren Größe anzeigen Thema @@ -155,12 +155,7 @@ wird verbunden Anwendungen nicht verifiziert werden konnte. Sie sollten sorgsam mit Anwendungen, heruntergeladen aus nicht nicht signierten Quellen, sein. - Diese Paketquelle wurde noch nicht benutzt. - Um beinhaltende Anwendungen anzuzeigen, muss diese Paketquelle - zuvor aktualisiert werden. - -Nach der Aktualisierung sind die Beschreibungen und andere Details - hier zu finden. + Diese Paketquelle wurde noch nicht benutzt. Um beinhaltende Anwendungen anzuzeigen, muss diese Paketquelle zuvor aktualisiert werden.\nNach der Aktualisierung sind die Beschreibungen und andere Details hier zu finden. Unbekannt Paketquelle löschen? Das Löschen einer Paketquelle bedeutet, @@ -168,17 +163,14 @@ Nach der Aktualisierung sind die Beschreibungen und andere Details Bemerkung: Alle zuvor installierten Anwendungen bleiben auf Ihrem Gerät. - »%1$s« deaktiviert. - -Sie müssen - diese Paketquelle wieder aktivieren, um Anwendungen daraus installieren zu können. - F-Droid-Paketquelle %1$s gespeichert + »%1$s« deaktiviert.\n\nSie müssen diese Paketquelle wieder aktivieren, um Anwendungen daraus installieren zu können. + F-Droid-Paketquelle %1$s gespeichert. Nach F-Droid-Paketquelle wird unter %1$s gesucht %s oder später - bis zu %s + Bis zu %s %1$s bis zu %2$s - Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN, wie die eben hinzugefügte Paketquelle. Versuchen Sie sich mit dem folgenden Netzwerk zu verbinden: %s + Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN, wie die eben hinzugefügte Paketquelle! Versuchen Sie sich mit dem folgenden Netzwerk zu verbinden: %s Erfordert: %1$s App-Symbol Paketquellensymbol @@ -208,4 +200,24 @@ Sie müssen QR-Code-Scanner öffnen Willkommen bei F-Droid! Möchten Sie jetzt Apps von %1$s erhalten? - +Quelle: + Inkompatibel + Links + Zurück + +%1$d mehr… + Falscher Fingerprint + Dies ist keine gültige URL. + Aktualisiere Quellen + Sprache + System Standard + + WLAN + Grafik + Geld + Zeit + Installations-Fehler + Installation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen + Es ist ein Fehler beim Auslesen des Pakets aufgetreten + De-Installations-Fehler + De-Installation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen +