Merge branch 'weblate' into 'master'

Weblate

See merge request fdroid/fdroidclient!583

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -547,4 +547,5 @@
 
     <string name="empty_search_available_app_list">Няма супадзенняў сярод даступных праграм.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid атрымаў EIO-памылку: %s верагодна пашкоджаны!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -508,6 +508,7 @@
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Um hier in jedem Fall inkompatible Versionen anzuzeigen, aktivieren Sie die Einstellung \"%1$s\".</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Keine Versionen mit kompatibler Signatur</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Keine mit dem Gerät kompatiblen Versionen</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Die installierte Version ist mit keiner der verfügbaren Versionen kompatibel. Eine Deinstallation der App ermöglicht Ihnen die Suche und Installation kompatibler Versionen. Dies tritt häufig bei über Google Play oder andere Quellen installierten Apps auf, wenn sie mit einem abweichenden Zertifikat signiert sind.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Die installierte Version ist mit keiner der vorhandenen Versionen kompatibel. Eine Deinstallation der App ermöglicht Ihnen, kompatible Versionen anzusehen und zu installieren. Dies tritt häufig bei Apps auf, die über Google Play oder andere Quellen installiert wurden, da sie mit einem anderen Zertifikat signiert sind.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid empfing einen EIO-Fehler: Möglicherweise ist %s beschädigt!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -497,4 +497,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Neniuj versioj kongruaj kun la aparato</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">La instalita versio ne kongruas kun ĉiuj disponeblaj versioj. Malinstalado de aplikaĵo ebligos al vi vidigi kaj instali kongruajn versiojn. Tio ĉi ofte okazas ĉe aplikaĵoj instalitaj el Google Play aŭ aliaj fontoj, se ili estas subskribitaj per alia atestilo.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid renkontis EIO-eraron: %s probable estas difektita!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -512,4 +512,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">No hay versiones compatibles con el dispositivo</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">La versión instalada no es compatible con ninguna de las versiones disponibles. Desinstalar la aplicación te permitirá ver e instalar las versiones compatibles. Esto ocurre a menudo con aplicaciones instaladas a través de Google Play o de otras fuentes, si se han firmado con un certificado diferente.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid recibió un error EIO: ¡probablemente %s está corrupto!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -2,13 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">Uus versioon on allkirjastatud vana versiooniga võrreldes erineva võtmega. Uue
+    <string name="SignatureMismatch">Uus versioon on allkirjastatud vana versiooniga võrreldes erineva võtmega. Uue versiooni paigaldamiseks on vaja esmalt eemaldada vana. Palun tee seda ja proovi uuesti. (Tähelepanu: eemaldamisel kustutatakse rakendusega seotud andmed.)</string>
-        versiooni paigaldamiseks on vaja esmalt eemaldada vana. Palun tee seda ja proovi uuesti. (Tähelepanu:
+    <string name="installIncompatible">Rakendus ei ühildu su seadmega. Kas paigaldada ta ikkagi?</string>
-        eemaldamisel kustutatakse programmiga seotud andmed.)
-    </string>
-    <string name="installIncompatible">Tundub, et see pakett ei ühildu su seadmega. Kas sa soovid ikkagi proovida selle
-        paigaldamist?
-    </string>
     <string name="version">Versioon</string>
     <string name="delete">Kustuta</string>
     <string name="enable_nfc_send">Luba NFC andmevahetus…</string>
@@ -23,8 +18,8 @@
     <string name="automatic_scan_wifi">Ainult Wi-Fi ühendusega</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Värskenda rakenduste loendit automaatselt piiramatu andmemahuga võrkudes nagu Wi-Fi</string>
     <string name="update_auto_download">Värskenduste automaatne hankimine</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Värskendused laaditakse automaatselt ja sulle antakse teada nende paigaldamiseks</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Värskendused laaditakse automaatselt ja sind teavitatakse, et neid paigaldada</string>
-    <string name="notify">Värskenduste teated</string>
+    <string name="notify">Kuva saadaolevad värskendused</string>
     <string name="notify_on">Kuva teade, kui värskendused on saadaval</string>
     <string name="system_installer">Priviligeeritud laiendus</string>
     <string name="system_installer_on">"Kasuta pakettide paigaldamiseks, värskendamiseks ja eemaldamiseks F-Droidi
@@ -50,7 +45,7 @@
     <string name="about_version">Versioon</string>
     <string name="about_site">Veebileht</string>
     <string name="about_source">Lähtekood</string>
-    <string name="about_mail">Meil</string>
+    <string name="about_mail">E-post</string>
     <string name="about_license">Litsents</string>
 
     <string name="app_incompatible">Ühildumatu</string>
@@ -90,9 +85,7 @@
     </string>
     <string name="bad_fingerprint">Halb sõrmejälg</string>
     <string name="invalid_url">See ei ole kehtiv URL.</string>
-    <string name="install_confirm_update">Kas soovid paigaldada värskenduse sellele rakendusele? Olemasolevad andmed
+    <string name="install_confirm_update">Kas sa soovid paigaldada selle rakenduse värskenduse? Olemasolevad andmed jäävad alles. Värskendatud rakendus saab ligipääsu:</string>
-        jäävad alles. Värskendatud rakendus saab ligipääsu:
-    </string>
     <string name="menu_email">Saada autorile meil</string>
 
     <string name="malformed_repo_uri">Vahele jäetakse hoidla ebakorrektne URI: %s</string>
@@ -130,10 +123,8 @@
         kuid nad ei ole paigaldatud F-Droidist. Selle põhjuseks võib olla kas vajadus hoidlaid värskendada või sinu
         rakenduste puudumine nendes hoidlates.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Kõik rakendused on värskendatud.\n\nPalju õnne! Su rakendused on kõik
+    <string name="empty_can_update_app_list">Palju õnne! Su rakendused on ajakohased.</string>
-        kaasajastatud (või hoidlad on aegunud).
+    <string name="system_install_denied_signature">Laienduse signatuur on vale! Palun teavita veast!</string>
-    </string>
-    <string name="system_install_denied_signature">Laienduse signatuur on vale! Palun saada veateade!</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Laiendusele ei ole antud priviligeeritud õiguseid! Palun saada
         veateade!
     </string>
@@ -183,7 +174,7 @@
 
     <string name="search_hint">Otsi rakendusi</string>
 
-    <string name="appcompatibility">Rakenduste ühilduvus</string>
+    <string name="appcompatibility">Rakenduse ühilduvus</string>
     <string name="show_incompat_versions">Ühildumatud versioonid</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">Kuva seadmega ühildumatute rakenduste versioonid</string>
     <string name="rooted">Ignoreeri juur-kasutajat</string>
@@ -264,11 +255,9 @@
     <string name="install_error_unknown">Paigaldamine nurjus tundmatu vea tõttu</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Eemaldamine nurjus tundmatu vea tõttu</string>
     <string name="system_install_button_install">Paigalda</string>
-    <string name="system_install_post_success">F-Droidi privilegeeritud laiendus paigaldati edukalt</string>
+    <string name="system_install_post_success">F-Droidi privilegeeritud laiendus on paigaldatud</string>
     <string name="system_install_post_fail">F-Droid privilegeeritud laienduse paigaldamine nurjus</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid privilegeeritud laiendus paigaldati edukalt. See
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid privilegeeritud laiendus on paigaldatud. See võimaldab F-Droidil paigaldada, uuendada ja eemaldada rakendusi iseseisvalt.</string>
-        võimaldab F-Droidil paigaldada, uuendada ja eemaldada rakendusi iseseisvalt.
-    </string>
     <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid privilegeeritud laienduse paigaldamine nurjus. Kõik Androidi
         väljalasked ei toeta paigaldamise meetodit. Lisateavet leiad F-Droidi veahaldusest.
     </string>
@@ -277,9 +266,7 @@
     <string name="system_install_uninstalling">Eemaldamine…</string>
     <string name="system_install_question">Kas sa soovid paigaldada F-Droidi priviligeeritud laienduse?</string>
     <string name="system_install_warning">Selleks kulub kuni 10 sekundit.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Selleks kulub kuni 10 sekundit ja seadmele tehakse hiljem<b>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Selleks kulub kuni 10 sekundit ja seadmele tehakse hiljem<b> taaskäivitus</b>.</string>
-        taaskäivitus</b>.
-    </string>
     <string name="system_uninstall">Kas soovid eemaldada F-Droidi priviligeeritud laienduse?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Eemalda</string>
     <string name="system_install_not_supported">Android 5.1 ja uuematega ei ole hetkel F-Droidi privilegeeritud
@@ -375,8 +362,7 @@
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">WiFi kaudu vahetamiseks peate olema samas võrgus. Kui sul puudub ligipääs
         samasse võrku, siis saab teist üks luua WiFi tööpunkti.
     </string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Seadmega ühendumine nurjus. Sellega vahetamine ei ole vist võimalik.
+    <string name="swap_connection_misc_error">Seadmega ühendumine nurjus. Sellega vahetamine ei ole võimalik!</string>
-    </string>
     <string name="crash_dialog_text">Ootamatu viga põhjustas rakenduse krahhi.
         Kas sa soovid saata selle detailid e-mailiga, et probleem parandada?
     </string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -532,4 +532,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ez dago gailuarekin bateragarria den bertsiorik</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Instalatutako bertsioa ez da bateragarria eskuragarri duden bertsioekin. Aplikazioa desinstalatzeak bertsio bateragarriak ikusi eta instalatzea ahalbidetuko dizu. Hau Gogle Play edo beste iturrietatik instalatutako aplikazioekin gertatu ohi da, ziurtagiri desberdin batekin sinatu direlako.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid-ek EIO errorea jaso du: %s hondatuta egon daiteke!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="system_uninstall_button">Désinstaller</string>
 
     <string name="swap_cant_find_peers">Vous n\'arrivez pas à trouver ce que vous cherchez ?</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, impossible de faire l\'échange avec !</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, impossible de faire l\'échange !</string>
     <string name="swap_not_enabled">Échange désactivé</string>
     <string name="category_Time">Temps</string>
     <string name="more">Plus</string>
@@ -503,12 +503,18 @@
 <string name="by_author_format">par %s</string>
     <string name="download_404">Le fichier n\'a pas été trouvé.</string>
     <string name="force_old_index">Forcer l\'ancien format d\'index</string>
-    <string name="force_old_index_summary">Dans le cas où des erreurs ou des incompatibilités apparaissent, utiliser l\'index d\'application XML</string>
+    <string name="force_old_index_summary">Dans le cas où des erreurs ou des incompatibilités apparaitraient, utilisez l\'index des applications en XML</string>
     <string name="app_list_download_ready">Téléchargé, prêt à installer</string>
 
-    <string name="status_inserting_x_apps">Sauvegarder les détails de l\'application (%1$d/%2$d) depuis %3$s</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">Sauvegarde des détails de l\'application (%1$d/%2$d) depuis %3$s</string>
     <string name="app_installed_media">Fichier installé dans %s</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid a besoin de la permission Stockage pour l\'installer à cet emplacement. Veuillez l\'autoriser sur l\'écran suivant pour pouvoir continuer l\'installation.</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid a besoin de la permission de stockage pour l\'installer à cet emplacement. Veuillez l\'autoriser sur l\'écran suivant pour pouvoir continuer l\'installation.</string>
 
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Aucune version compatible avec l\'appareil</string>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">La signature diffère de la version déjà installée</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Pour tout de même afficher ici les versions incompatibles, activez la préférence \"%1$s\".</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Aucune version ne possède une signature compatible</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">La version installée n\'est compatible avec aucune des versions disponibles. Désinstaller cette application vous permettra de consulter et installer les versions compatibles. Ce problème est fréquent avec les applications installées depuis Google Play ou d\'autres sources, si elles sont signées à l\'aide d\'un certificat différent.</string>
+
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid a reçu une erreur EIO : %s est probablement corrompu !</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,18 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">A nova versión está asinada cunha clave diferente da antiga. Para instalar a nova
+    <string name="SignatureMismatch">A nova versión está asinada cunha chave diferente da antiga. Para instalar a nova versión, antes debe desinstalar a anterior. Por favor, fágao e ténteo de novo. (Ao desinstalar borrarase calquera dato interno gardado pola aplicación)</string>
-        versión, antes débese desinstalar a anterior. Por favor, fágao e téntao de novo. (Ao desinstalar borrarase
+    <string name="installIncompatible">App incompatíbel co seu dispositivo. Instalar aínda así?</string>
-        calquera dato interno gardado pola aplicación)
-    </string>
-    <string name="installIncompatible">Parece que este paquete non é compatíbel co seu dispositivo. Quere facer a proba
-        e instalalo aínda así?
-    </string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="cache_downloaded">Manter paquetes na caché</string>
     <string name="updates">Actualizacións</string>
     <string name="other">Outro</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Só mediante wifi</string>
-    <string name="notify">Notificar actualizacións</string>
+    <string name="notify">Amosar actualizacións disponíbeis</string>
     <string name="app_details">Detalles da ap</string>
     <string name="no_such_app">Non se atopou ese aplicativo.</string>
     <string name="about_title">Sobre F-Droid</string>
@@ -179,7 +174,7 @@
     <string name="system_install_installing">Instalando…</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Instalando e reiniciando…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Desinstalando…</string>
-    <string name="system_install_warning">Levará máis de 10 segundos…</string>
+    <string name="system_install_warning">Levará máis de 10 segundos.</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Levará máis de 10 segundos e o dispositivo será
         <b>reiniciado</b>
         a continuación.
@@ -349,4 +344,16 @@
 <string name="menu_settings">Axustes</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Últimas</string>
     <string name="main_menu__categories">Categorías</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Veciñanza</string>
+
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Xestionar aplicacións instaladas</string>
+
+
+    <string name="notification_action_update">Anovar</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="notification_action_install">Instalar</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Baixando %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s foi instalada</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">Descargar</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -502,4 +502,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">אין גרסאות תואמות להתקן זה</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">הגרסה המותקנת אינה תואמת לכל הגרסאות הנתמכות. הסרת היישומון תאפשר לך לצפות ולהתקין גרסאות תואמות. מצב זה קורה לרוב עם יישומונים שמותקנים דרך Google Play או מקורות אחרים, אם היישומונים נחתמו עם אישור אחר.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">התקבלה שגיאת קלט/פלט ב־F-Droid: כנראה כי קיימת תקלה מול %s!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
     <string name="antinonfreenetlist">Dette programmet promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Dette programmet avhenger av andre ufrie applikasjoner</string>
-    <string name="antiupstreamnonfreelist">Koden fra kilden er ikke helt fri</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">Kildekoden er ikke helt fri</string>
     <string name="display">Vis</string>
     <string name="expert">Ekspertmodus</string>
     <string name="expert_on">Vis ekstra info og skru på ekstra innstillinger</string>
@@ -510,4 +510,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ingen versjoner kompatible med enhet</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Den installerte versjonen er ikke kompatibel med noen tilgjengelig versjoner. Å avinstallere programmet vil la deg vise og installere kompatible versjoner. Dette skjer ofte når programmer er installert via Google Play eller fra andre kilder, hvis de er signert med et annet sertifikat.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid støtte på en EIO-feil: %s er antagelig skadet!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst gedeïnstalleerd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het deïnstalleren worden de interne gegevens van de app ook verwijderd)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd)</string>
     <string name="installIncompatible">Deze app is niet compatibel met je apparaat. Toch installeren?</string>
     <string name="version">Versie</string>
-    <string name="delete">Verwijdeer</string>
+    <string name="delete">Verwijderen</string>
     <string name="enable_nfc_send">Schakel versturen via NFC in…</string>
     <string name="cache_downloaded">Bewaar tijdelijk opgeslagen apps</string>
     <string name="updates">Updates</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
     <string name="notify">Toon beschikbare updates</string>
     <string name="notify_on">Toon een melding wanneer er updates beschikbaar zijn</string>
     <string name="system_installer">Systeemrechtenextensie</string>
-    <string name="system_installer_on">Gebruik de F-Droid-systeemrechtenextensie om pakketten te installeren, updaten en verwijderen</string>
+    <string name="system_installer_on">Gebruik de F-Droid-systeemrechtenextensie om pakketten te installeren, bij te werken en verwijderen</string>
     <string name="local_repo_name">Naam van collectie gedeelde apps</string>
     <string name="local_repo_name_summary">De geadverteerde titel van jouw collectie gedeelde apps: %s</string>
-    <string name="local_repo_https_on">Gebruik versleutelde HTTPS:// verbinding voor gedeelde apps</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Gebruik versleutelde HTTPS://-verbinding voor gedeelde apps</string>
     <string name="app_details">App-details</string>
     <string name="no_such_app">Geen dergelijke app gevonden.</string>
     <string name="about_title">Over F-Droid</string>
@@ -33,12 +33,12 @@
     <string name="ok">Oké</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nee</string>
-    <string name="repo_add_title">Voeg nieuwe bron toe</string>
+    <string name="repo_add_title">Nieuwe bron toevoegen</string>
-    <string name="repo_add_add">Voeg toe</string>
+    <string name="repo_add_add">Toevoegen</string>
     <string name="cancel">Annuleer</string>
-    <string name="enable">Schakel in</string>
+    <string name="enable">Inschakelen</string>
-    <string name="add_key">Voeg sleutel toe</string>
+    <string name="add_key">Sleutel toevoegen</string>
-    <string name="overwrite">Overschrijf</string>
+    <string name="overwrite">Overschrijven</string>
     <string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een!</string>
     <string name="choose_bt_send">Kies Bluetooth-verzendmethode</string>
     <string name="repo_add_url">Bronadres</string>
@@ -51,18 +51,18 @@
     </string>
     <string name="malformed_repo_uri">Misvormde bron-URI %s genegeerd</string>
     <string name="menu_manage">Bronnen</string>
-    <string name="menu_search">Zoek</string>
+    <string name="menu_search">Zoeken</string>
     <string name="menu_add_repo">Nieuwe bron</string>
-    <string name="menu_launch">Voer uit</string>
+    <string name="menu_launch">Uitvoeren</string>
-    <string name="menu_share">Deel</string>
+    <string name="menu_share">Delen</string>
-    <string name="menu_install">Installeer</string>
+    <string name="menu_install">Installeren</string>
-    <string name="menu_uninstall">Deïnstalleren</string>
+    <string name="menu_uninstall">Verwijderen</string>
     <string name="menu_ignore_all">Negeer alle updates</string>
     <string name="menu_ignore_this">Negeer deze update</string>
     <string name="menu_website">Website</string>
     <string name="menu_issues">Problemen</string>
     <string name="menu_source">Broncode</string>
-    <string name="menu_upgrade">Werk bij</string>
+    <string name="menu_upgrade">Bijwerken</string>
     <string name="menu_donate">Doneer</string>
     <string name="details_notinstalled">Niet geïnstalleerd</string>
     <string name="antiadslist">Deze app bevat advertenties</string>
@@ -71,21 +71,21 @@
     <string name="antinonfreenetlist">Deze app promoot niet-vrije netwerkdiensten</string>
     <string name="antinonfreedeplist">Deze app vereist andere niet-vrije apps</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">De broncode stroomopwaarts is niet helemaal vrij (open-bron)</string>
-    <string name="display">Toon</string>
+    <string name="display">Weergave</string>
     <string name="expert">Expertmodus</string>
-    <string name="expert_on">Toon extra informatie en schakel extra instellingen in</string>
+    <string name="expert_on">Extra informatie weergeven en extra instellingen inschakelen</string>
     <string name="search_hint">Zoek apps</string>
     <string name="appcompatibility">Compatibiliteit van app</string>
     <string name="show_incompat_versions">Incompatibele versies</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Toon app-versies die incompatibel zijn met je apparaat</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Toon app-versies die niet compatibel zijn met je apparaat</string>
-    <string name="rooted">Negeer root</string>
+    <string name="rooted">Root negeren</string>
     <string name="rooted_on">Verberg apps die rootrechten vereisen niet</string>
-    <string name="ignoreTouch">Negeer aanraakscherm</string>
+    <string name="ignoreTouch">Aanraakscherm negeren</string>
     <string name="ignoreTouch_on">Reken apps die een aanraakscherm vereisen altijd mee</string>
     <string name="local_repo">Collectie gedeelde apps</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid is klaar om apps uit te wisselen</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Raak aan om details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen.</string>
-    <string name="deleting_repo">Bron verwijderen…</string>
+    <string name="deleting_repo">Huidige bron verwijderen…</string>
     <string name="adding_apks_format">%s aan gedeelde app-collectie toevoegen…</string>
     <string name="writing_index_jar">Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven…</string>
     <string name="linking_apks">APK\'s aan collectie toevoegen…</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="next">Volgende</string>
     <string name="skip">Overslaan</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="enable_proxy_title">Schakel HTTP-proxy in</string>
+    <string name="enable_proxy_title">HTTP-proxy inschakelen</string>
     <string name="enable_proxy_summary">Stel HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in</string>
     <string name="proxy_host">Proxyhost</string>
     <string name="proxy_host_summary">Hostnaam van proxy (bijv. 127.0.0.1)</string>
@@ -179,9 +179,9 @@
     <string name="wifi">Wifi</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Geen apps geïnstalleerd.
+    <string name="empty_installed_app_list">Geen apps geïnstalleerd. 
-\n
+\n 
-\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je je bronnen moet updaten, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen.</string>
+\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je je bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Al je apps zijn up-to-date!</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Kon niet installeren door een onbekende fout</string>
@@ -269,8 +269,8 @@
     <string name="theme_dark">Donker</string>
     <string name="unstable_updates">Instabiele updates</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Geef updates weer voor instabiele versies</string>
-    <string name="uninstall_system">Update/deïnstalleer systeemrechtenextensie</string>
+    <string name="uninstall_system">Systeemrechtenextensie bijwerken/verwijderen</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Open detailscherm van systeemrechtenextensie om deze te updaten of te deïnstalleren</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Open detailscherm van systeemrechtenextensie om deze bij te werken of te verwijderen</string>
     <string name="more">Meer</string>
     <string name="less">Minder</string>
 
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="menu_settings">Instellingen</string>
     <string name="login_name">Gebruikersnaam</string>
     <string name="login_password">Wachtwoord</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Wijzig wachtwoord</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Wachtwoord wijzigen</string>
     <string name="about_license">Licentie</string>
 
     <string name="status_inserting_apps">App-details opslaan</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Je kan extra informatie en commentaar hier toevoegen:</string>
     <string name="repo_provider">Bron: %s</string>
 
-    <string name="useTor">Gebruik Tor</string>
+    <string name="useTor">Tor gebruiken</string>
     <string name="useTorSummary">Forceer downloadverkeer door Tor heen voor betere privacy</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Wifi stoppen…</string>
     <string name="update_auto_download">Download updates automatisch</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="update_auto_install">Installeer updates automatisch</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Download en installeer updates in de achtergrond</string>
     <string name="keep_install_history">Bewaar installatiegeschiedenis</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en deïnstallaties in F-Droid</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in F-Droid</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan niet updaten, ben je verbonden met het internet?</string>
     <string name="versions">Versies</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Bestel een kopje koffie voor de ontwikkelaars van %1$s!</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="app_version_x_installed">Versie %1$s</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Versie %1$s (aanbevolen)</string>
     <string name="app__newly_added">Nieuw</string>
-    <string name="app__install_downloaded_update">Update</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Bijwerken</string>
 
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s wordt gedownload</string>
 
@@ -375,17 +375,17 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">Updates genegeerd</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Updates genegeerd voor versie %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Download</string>
-    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Download alle updates</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Alle updates downloaden</string>
 
-    <string name="updates__hide_updateable_apps">Verberg apps</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Apps verbergen</string>
-    <string name="updates__show_updateable_apps">Toon apps</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Apps weergeven</string>
 
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
         <item quantity="one">Download updates voor %1$d app.</item>
         <item quantity="other">Download updates voor %1$d apps.</item>
     </plurals>
 
-    <string name="clear_search">Wis zoekopdracht</string>
+    <string name="clear_search">Zoekopdracht wissen</string>
 
     <string name="repositories_summary">Voeg extra pakketbronnen voor apps toe</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Nieuwste</string>
@@ -401,8 +401,8 @@
     <string name="antifeatureswarning">Deze app heeft functionaliteit die je misschien niet leuk vindt.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-functies</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one">%d getoond</item>
+	<item quantity="one">%d weergeven</item>
-	<item quantity="other">Alle %d tonen</item>
+	<item quantity="other">Alle %d weergeven</item>
 </plurals>
 
     <string name="notification_title_single_update_available">Update beschikbaar</string>
@@ -443,14 +443,14 @@
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide partijen moeten %1$s gebruiken.</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Geen recente apps gevonden</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Wanneer je app-lijst is geüpdatet zullen de laatste nieuwe apps hier worden getoond</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Wanneer je applijst is bijgewerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Wanneer je een pakketbron inschakelt en ze update, zullen de laatste nieuwe apps hier worden getoond</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Wanneer je een pakketbron inschakelt en ze bijwerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven</string>
 
-    <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen categorieën om te tonen</string>
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen categorieën om weer te geven</string>
 
     <string name="details_last_updated_today">Vandaag geüpdatet</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
-    <string name="app__tts__cancel_download">Annuleer download</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Download annuleren</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Downloaden, %1$d%% voltooid</string>
     <string name="menu_license">Licentie: %s</string>
     <plurals name="notification_summary_more">
@@ -479,7 +479,7 @@
 </plurals>
 <string name="by_author_format">door %s</string>
     <string name="download_404">Het gevraagde bestand is niet gevonden.</string>
-    <string name="force_old_index">Dwing oud indexformaat af</string>
+    <string name="force_old_index">Oud indexformaat afdwingen</string>
     <string name="force_old_index_summary">Gebruik de XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen</string>
     <string name="app_list_download_ready">Gedownload, klaar voor installatie</string>
 
@@ -491,6 +491,7 @@
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Schakel de instelling \"%1$s\" in om incompatibele versies hier toch weer te geven.</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Geen versies met compatibele ondertekening</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Geen versies compatibel met apparaat</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door te app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak wanneer je apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak wanneer je apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid ontving een EIO-fout: %s is waarschijnlijk beschadigd!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -523,4 +523,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Brak wersji zgodnych z urządzeniem</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Zainstalowana wersja nie jest kompatybilna z jakąkolwiek dostępną wersją. Odinstalowanie aplikacji umożliwi podgląd i zainstalowanie zgodnych wersji. To często zdarza się w przypadku aplikacji zainstalowanych ze Sklepu Play lub z innych źródeł, jeżeli są one podpisane innym kluczem.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid napotkał na błąd EIO: %s prawdopodobnie jest uszkodzony!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -471,4 +471,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nici o versiune nu este compatibilă cu acest dispozitiv</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Versiunea instalată nu este compatibilă cu cele disponibile. Dacă dezinstalați aplicația veți putea vedea și instala versiunile compatibile. Acest fapt se întâmplă cel mai des atunci când aplicațiile sunt instalate din Google Play sau din alte surse, dacă sunt semnate cu un certificat diferit.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid a întâlnit o eroare EIO: %s este probabil corupt!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -525,4 +525,10 @@
     <string name="app_installed_media">Файл установлен в %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid нуждается в разрешении на доступ к хранилищу, чтобы установить это. Пожалуйста, дайте разрешение на следующем экране, чтобы продолжить установку.</string>
 
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Отличается подпись установленной версии</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Чтобы показать несовместимые версии, включите параметр \"%1$s\".</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Нет версий с совместимой подписью</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Нет версий, совместимых с устройством</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Установленная версия несовместима со всеми доступными версиями. Удаление приложения позволит вам установить совместимые версии. Это часто происходит с приложениями, установленными из Google Play или других источников.</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -533,4 +533,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Peruna versione cumpatìbile cun su dispositivu</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Sa versione installada no est cumpatìbile cun sas versiones disponìbiles. Disinstallende s\'aplicatzione t\'at a permìtere de bìdere e installare versiones cumpatìbiles. Custu acontessit, a s\'ispissu, cun aplicatziones installadas pro mèdiu de Google Play o àteras mitzas, si sunt firmadas cun unu tzertificadu diferente.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid at retzidu un\'errore EIO: %s est probabilmente corrùmpidu!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -104,7 +104,7 @@
 \n%2$s / %3$s (%4$d%%) från
 \n%1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till\n%1$s</string>
-    <string name="repos_unchanged">Alla fil-förråd är uppdaterade</string>
+    <string name="repos_unchanged">Alla förråd är uppdaterade</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Övriga förråd orsakade inga fel.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Fel vid uppdatering: %s</string>
     <string name="no_permissions">Inga behörigheter används.</string>
@@ -488,4 +488,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Inga versioner är kompatibla med enheten</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Den installerade versionen är inte kompatibel med några tillgängliga versioner. Om du avinstallerar appen kan du visa och installera kompatibla versioner. Det här händer ofta med appar installerade via Google Play eller andra källor, om de är signerade med ett annat certifikat.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid mottog EIO-fel: %s är förmodligen korrupt!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -503,4 +503,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Cihazla uyumlu sürüm yok</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Yüklü sürüm herhangi bir kullanılabilir sürümle uyumlu değil. Uygulamayı kaldırmak, uyumlu sürümleri görüntüleyip yüklemenizi sağlayacaktır. Bu genellikle, farklı bir sertifika ile imzalanmışsa, Google Play veya diğer kaynaklar aracılığıyla yüklenmiş uygulamalarda olur.</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid EIO hatası aldı: %s büyük olasılıkla bozuk!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -511,4 +511,5 @@
     <string name="app_list_download_ready">Завантажено, готовий до встановлення</string>
 
     <string name="status_inserting_x_apps">Збереження деталей застосунку (%1$d/%2$d) з %3$s</string>
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid отримав помилку EIO: %s ймовірно, зіпсований!</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -222,9 +222,9 @@
     <string name="swap_not_visible_wifi">不可在 Wi-Fi 上被偵測</string>
     <string name="swap_setting_up_wifi">正在設定 Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_visible_wifi">可在 Wi-Fi 上被偵測</string>
-    <string name="swap_not_visible_bluetooth">不可在藍牙上被偵測</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">不可透過藍牙被偵測</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">正在設定藍牙…</string>
-    <string name="swap_visible_bluetooth">可在藍牙上被偵測</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">可在透過藍牙被偵測</string>
     <string name="swap_intro">與附近的人交換應用程式。</string>
     <string name="swap_nearby">近距交換</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">其中一人需掃描 QR 碼或在瀏覽器中輸入另一人的網址。</string>
@@ -279,9 +279,7 @@
 \nF-Droid 並不提供您裝置上的應用程式。您可以嘗試更新您的軟件庫，但若更新後此頁還沒有顯示任何應用程式，您的倉庫的確不提供裝置現有的程式。</string>
 
     <string name="root_access_denied_body">您的 Android 裝置還未取得 root 權限，或 F-Droid 已被拒 root 權限。</string>
-    <string name="system_install_denied_signature">套件的簽署不正確！
+    <string name="system_install_denied_signature">套件的簽署不正確！請提交一份錯誤報告！</string>
-請提交一份錯誤報告！
-</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">套件尚未得到系統權限！
 請提交一份錯誤報告！
 </string>
@@ -452,4 +450,11 @@
     <plurals name="notification_summary_more">
 	<item quantity="other">還有 %1$d 則通知…</item>
 </plurals>
+    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">簽署與已安裝的版本不相符</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">如要在此顯示不相容的版本，請啟用「%1$s」的設定。</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">沒有含相容簽署的版本</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">沒有與裝置相容的版本</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">已安裝的程式版本與可供安裝的版本並不相容。卸載現有的應用程式將讓您檢視及安裝相容的版本。此問題通常出現於透過 Google Play 或其他途徑安裝，並使用不同認證的應用程式。</string>
+
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid 偵測到一個 EIO 錯誤：%s 很可能已崩潰！</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -480,4 +480,5 @@
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">沒有與裝置相容的版本</string>
     <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">已安裝的版本不相容於任何可用的版本。解除安裝該應用程式將能使您能夠查看和安裝相容的版本。這通常是透過 Google Play 或其它來源安裝的應用程式，如果它們是由不同的證書簽署時才會發生。</string>
 
+    <string name="installed_app__file_corrupt">F-Droid 接收到 EIO 錯誤：%s 很可能已損壞！</string>
     </resources>