Translated using Weblate: Romanian (ro) by Christian Eichert <c@zp1.net>

Currently translated at 40.0% (14 of 35 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Christian Eichert <c@zp1.net>

Currently translated at 31.4% (11 of 35 strings)

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Christian Eichert <c@zp1.net>

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Translated using Weblate: German (de) by Christian Eichert <c@zp1.net>

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Co-authored-by: Christian Eichert <c@zp1.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ro/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="category_Navigation">Navigation</string>
     <string name="category_Phone_SMS">Telefon / SMS</string>
     <string name="category_Reading">Lesen</string>
-    <string name="category_Science_Education">Wissenschaft / Bildung</string>
+    <string name="category_Science_Education">Wissenschaft &amp; Bildung</string>
     <string name="category_Security">Sicherheit</string>
     <string name="category_System">System</string>
     <string name="swap_nfc_description">Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Geräte aneinander

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="version">Versiune</string>
-    <string name="delete">Ștergeți</string>
+    <string name="delete">Șterge</string>
     <string name="cache_downloaded">Păstrează aplicațiile descărcate</string>
     <string name="updates">Actualizări</string>
     <string name="other">Altele</string>

metadata/ro/changelogs/1000000.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Sprijină instalarea de fișiere media, OTA, ZIP etc.
+
+* Suport complet pentru APK-uri semnate de mai multe chei de semnare
+
+* Traducere nouă în tibetană
+
+* Eliminarea aplicațiilor și categoriilor aferente după dezactivarea unui repo

metadata/ro/changelogs/1000001.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Corectarea unei erori de eliminare a aplicațiilor din depozite (#568)
+
+* Actualizări mult mai rapide ale indexului

metadata/ro/changelogs/1000002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Împiedicați HTTP ETag să fie folosit ca un cookie de urmărire
+
+* Îmbunătățirea aspectului capturilor de ecran
+
+* Curățarea corectă a fișierelor temporare și a celor din cache
+
+* Corecții pentru modul întunecat

metadata/ro/changelogs/1000003.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Îmbunătățiri mari ale performanței UI, în special cu arhiva activată
+
+* Bug-uri de crasher fixate

metadata/ro/changelogs/1000004.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Gesturi de glisare adăugate la fila Actualizări
+
+* Afișarea avertismentelor cu acțiuni în fila Actualizări pentru KnownVulns
+
+* Traduceri actualizate
+
+* Corecții ale interfeței întunecate

metadata/ro/changelogs/1000005.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Fix bug care împiedică traducerile să apară pe Android >= 7.0
+
+* Fix DB upgrade crash de la 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181

metadata/ro/changelogs/1000010.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid este 1.0!
+
+Această versiune include:
+
+* Flux de lucru revizuit pt. actualizarea aplicațiilor
+
+* Rezumate și descrieri ale aplicațiilor traductibile
+
+* Secțiunea "Ce e nou" pt. a arăta schimbările din versiunea curentă
+
+* Capturi de ecran și grafice
+
+* Suport pt. instalarea fișierelor media, OTA, ZIP etc.
+
+* Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi (HTTP ETag, TLS, etc.)
+
+* Actualizări cu Privileged Extension
+
+* Evidențierea donațiilor către dezvoltatori
+
+* Actualizări mult mai rapide

metadata/ro/changelogs/1000011.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid este 1.0!
+
+Această versiune include:
+
+* Flux de lucru revizuit pt. actualizarea aplicațiilor
+
+* Rezumate și descrieri ale aplicațiilor traductibile
+
+* Secțiunea "Ce e nou" pt. a arăta schimbările din versiunea curentă
+
+* Capturi de ecran și grafice
+
+* Suport pt. instalarea fișierelor media, OTA, ZIP etc.
+
+* Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi (HTTP ETag, TLS, etc.)
+
+* Actualizări cu Privileged Extension
+
+* Evidențierea donațiilor către dezvoltatori
+
+* Actualizări mult mai rapide

metadata/ro/changelogs/1001050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Suport pentru oglinzi oficiale pentru orice repo, cu selecție automată în funcție de disponibilitate
+
+* O mulțime de îmbunătățiri ale interfeței de utilizare, precum și stabilitate și corecturi de erori
+
+* Noi preferințe de confidențialitate: Prevenirea capturilor de ecran; ieșire în caz de panică
+
+* Limbi noi: Coreeană (ko) și vietnameză (vi)

metadata/ro/changelogs/1002050.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+v1.3.1
+* Revizuire mare de bază Nearby/Swap
+
+* Suport TLSv1.3, atunci când dispozitivul îl suportă
+
+v1.3
+* Butoane și actualizări de stare mai fiabile
+
+* Revizuire a setărilor
+
+* Funcționare în fundal pe Android 5.0 și mai nou
+
+* Posibilitatea de partajare a meniului pentru depozite
+
+* Dezactivarea rapoartelor de accident în Setări
+
+* Instalarea istoricului atunci când este activată logarea
+
+* Listă anti-caracteristici, a adăugat NoSourceSince
+
+* Android 4.0 este acum minimul acceptat

metadata/ro/changelogs/1002051.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* Gestionare cache atunci când spațiul de stocare este redus
+
+* Performanță pe dispozitive cu memorie redusă
+
+* Respectarea preferinței "Doar pe Wi-Fi"
+
+* Reduceți utilizarea memoriei
+
+* Adăugați oglinzi personalizate la orice repo făcând clic pe linkuri, scanând coduri QR etc.
+
+* Îmbunătățirea selecției oglinzilor
+
+* O mulțime de corecturi și îmbunătățir
+
+* Corectarea unei cauze a notificărilor de actualizare recurente (#1271)
+
+* Faceți ca F-Droid să recunoască URL-urile nocturne din GitLab

metadata/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+F-Droid este un catalog instalabil de software liber
+pentru Android. Aplicația client F-Droid face
+ușor să navigați, să instalați și să urmăriți actualizările pe dispozitivul dumneavoastră.
+
+Aceasta se conectează la orice depozit compatibil F-Droid. Repo-ul implicit
+este găzduit la f-droid.org, care conține numai software liber de bună credință.
+
+Android în sine este deschis, în sensul că sunteți liber să instalați APK-uri
+de oriunde doriți, dar există multe motive întemeiate pentru a utiliza
+F-Droid ca manager de aplicații de software liber:
+
+* Primiți notificări atunci când sunt disponibile actualizări
+* Descărcați și instalați opțional actualizări în mod automat
+* Păstrați evidența versiunilor mai vechi și beta
+* Filtrați aplicațiile incompatibile cu dispozitivul
+* Găsiți aplicațiile prin intermediul categoriilor și descrierilor care pot fi căutate
+* Accesați URL-urile asociate pentru donații, cod sursă etc.
+* Rămâneți în siguranță prin verificarea semnăturilor indexului repo și a hașurilor APK