diff --git a/F-Droid/res/values/donottranslate.xml b/F-Droid/res/values/donottranslate.xml
index 11672d356..7ce6327e5 100644
--- a/F-Droid/res/values/donottranslate.xml
+++ b/F-Droid/res/values/donottranslate.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
         <item>fi</item>
         <item>fr</item>
         <item>gl</item>
-        <item>gu</item>
         <item>he</item>
         <item>hu</item>
         <item>it</item>
diff --git a/F-Droid/tools/langs-list-check.py b/F-Droid/tools/langs-list-check.py
index eb8a2b3a5..9f5b56cc8 100755
--- a/F-Droid/tools/langs-list-check.py
+++ b/F-Droid/tools/langs-list-check.py
@@ -28,6 +28,8 @@ for d in glob.glob(os.path.join('res', 'values-*')):
         continue
     if re.match('^v[0-9]+$', lang):
         continue
+    if os.path.islink(d):
+        continue
     trans.add(lang)
 
 print "In the settings array: %s" % ' '.join(prefs)