From d386183f1ae220f87a365d90677b4e8cc2a3a919 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>
Date: Wed, 12 Sep 2018 12:27:56 +0000
Subject: [PATCH] Weblate

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     |  23 +--
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |   8 +
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |   8 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  14 +-
 app/src/main/res/values-et/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |   1 +
 app/src/main/res/values-he/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml     |   1 +
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     |  35 ++--
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |   7 +
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |   8 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 176 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |   8 +
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |   9 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  15 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  10 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   4 +
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  68 ++++----
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |   7 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |   5 +
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   8 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   6 +-
 29 files changed, 384 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index dca004ede..d3bd9aafe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -490,14 +490,14 @@
     <plurals name="details_last_update_days">
 	<item quantity="zero">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
 	<item quantity="one">تم تحديثه منذ %1$d يوم</item>
-	<item quantity="two">تم تحديثه منذ %1$d يومين</item>
+	<item quantity="two">تم تحديثه منذ يومين</item>
 	<item quantity="few">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
 	<item quantity="many">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
 	<item quantity="other">تم تحديثه منذ %1$d أيام</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
 	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
-	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d أسبوع</item>
+	<item quantity="one">تم تحديثه قبل أسبوع</item>
 	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d أسبوعين</item>
 	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
 	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d أسابيع</item>
@@ -505,19 +505,19 @@
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
 	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
-	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d شهر</item>
+	<item quantity="one">تم تحديثه قبل شهر</item>
 	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d شهرين</item>
 	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
 	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
 	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d أشهر</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="zero">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
-	<item quantity="one">تم تحديثه قبل %1$d سنة</item>
-	<item quantity="two">تم تحديثه قبل %1$d سنتين</item>
-	<item quantity="few">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
-	<item quantity="many">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
-	<item quantity="other">تم تحديثه قبل %1$d سنوات</item>
+	<item quantity="zero">تم تحديثه منذ %1$d سنوات</item>
+	<item quantity="one">تم تحديثه منذ سنة</item>
+	<item quantity="two">تم تحديثه منذ %1$d سنتين</item>
+	<item quantity="few">تم تحديثه منذ %1$d سنوات</item>
+	<item quantity="many">تم تحديثه منذ %1$d سنوات</item>
+	<item quantity="other">تم تحديثه منذ %1$d سنوات</item>
 </plurals>
     <string name="show_anti_feature_apps">يحتوي على ميزات مضادة للتطبيقات</string>
     <string name="show_anti_feature_apps_on">عرض التطبيقات التي تتطلّب تشغيل ميزات مضادة</string>
@@ -563,4 +563,9 @@
     <string name="send_history_csv">%s تاريخ التثبيت كملف CSV</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">جميع التحديثات معطلة عن طريق إعدادات البيانات / واي فاي</string>
 
+    <string name="about_forum">منتدى الدعم</string>
+    <string name="app_size">الحجم: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">شارك التطبيقات المثبّتة</string>
+    <string name="menu_open">إفتح</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index cfa293c39..90756527e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -580,4 +580,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Абагуліць усталяваныя праграмы</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Праграмы, усталяваныя F-Droid як CSV-файл</string>
     <string name="menu_open">Адкрыць</string>
+    <string name="about_forum">Форум падтрымкі</string>
+    <string name="app_suggested">Прапанаваны</string>
+    <string name="app_size">Памер: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Адкат</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1345021f8..f78d0c23e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -530,4 +530,12 @@
 
     <string name="antinosourcesince">El codi font ja no està disponible, no és possible actualitzar.</string>
 
+    <string name="about_forum">Fòrum de suport</string>
+    <string name="app_suggested">Suggerit</string>
+    <string name="app_size">Mida: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Compartir apps instal·lades</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Apps instal·lades per F-Droid a través d\'un fitxer CSV</string>
+    <string name="menu_open">Obrir</string>
+    <string name="menu_downgrade">Revertir versió</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8be86adb3..4de858cce 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -551,4 +551,12 @@
     <string name="antinosourcesince">Zdrojový kód už není k dispozici, aktualizace nejsou možné.</string>
 
     <string name="share_repository">Sdílet repozitář</string>
+    <string name="about_forum">Diskuzní fórum podpory</string>
+    <string name="app_suggested">Doporučeno</string>
+    <string name="app_size">Velikost: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Sdílet instalátory nainstalovaných aplikací</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Seznam aplikací nainstalovaných prostřednictvím F-Droid v podobě CSV souboru</string>
+    <string name="menu_open">Otevřít</string>
+    <string name="menu_downgrade">Vrátit na starší verzi</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 64a90cc4f..fbc2c1079 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -547,4 +547,8 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">Von F-Droid installierte Apps als CSV-Datei</string>
     <string name="menu_open">Öffnen</string>
     <string name="about_forum">Support-Forum</string>
+    <string name="app_suggested">Vorgeschlagen</string>
+    <string name="app_size">Größe: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Downgrade</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 1940a5e56..f1aa2522e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -538,4 +538,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Kunhavigi instalitajn aplikaĵojn</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Aplikaĵoj instalitaj per F-Droid kiel CSV-dosiero</string>
     <string name="menu_open">Malfermi</string>
+    <string name="about_forum">Subtena forumo</string>
+    <string name="app_suggested">Konsilinda</string>
+    <string name="app_size">Grando: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Malpromocii</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e03f5aaeb..381b408f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
         \n%1$s
     </string>
     <string name="repos_unchanged">Todos los repositorios están actualizados</string>
-    <string name="all_other_repos_fine">El resto de los repos no crearon errores.</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">El resto de los repositorios no crearon errores.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Error en la actualización: %s</string>
     <string name="no_permissions">No se usan permisos.</string>
     <string name="no_handler_app">No tienes instalada ninguna aplicación que pueda manejar %s.</string>
@@ -539,4 +539,16 @@
     <string name="allow_push_requests">Permitir que los repositorios instalen/desinstalen aplicaciones</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">Todas las actualizaciones deshabilitadas por los ajustes de datos/WiFi</string>
 
+    <string name="send_history_csv">%s instalar histórico como un archivo CSV</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">Los metadatos del repositorio pueden incluir peticiones «push» para instalar o desinstalar aplicaciones</string>
+    <string name="about_forum">Foro de soporte</string>
+    <string name="app_suggested">Sugerido</string>
+    <string name="app_size">Tamaño: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Compartir aplicaciones instaladas</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Aplicaciones instaladas por F-Droid como archivo CSV</string>
+    <string name="menu_open">Abrir</string>
+    <string name="menu_downgrade">Desactualizar</string>
+    <string name="antinosourcesince">El código fuente ya no está disponible, no se puede actualizar.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7e6c15027..ddaf2eb4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -545,4 +545,9 @@
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi ühenduspunkt lubatud</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Wi-Fi ühenduspunkti lubamine nurjus!</string>
 
+    <string name="about_forum">Toe foorum</string>
+    <string name="app_suggested">Soovitatud</string>
+    <string name="app_size">Suurus: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Varasem versioon</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a353ef6bf..2091fe028 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -563,4 +563,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Partekatu instalatutako aplikazioak</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid-ek instalatutako aplikazioak CSV fitxategi gisa</string>
     <string name="menu_open">Ireki</string>
+    <string name="about_forum">Laguntza foroa</string>
+    <string name="app_suggested">Iradokitua</string>
+    <string name="app_size">Neurria: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Atzeratu bertsioa</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4af78c966..24f865134 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -542,4 +542,5 @@
     <string name="app_size">Taille : %1$s</string>
 
     <string name="menu_downgrade">Rétrograder</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">Les méta-data des dépôts peuvent contenir des requêtes pour installer ou désinstaller des applications.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index f23b2f7a7..296d14a6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -556,4 +556,8 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">יישומונים שהותקנו דרך F-Droid כקובץ CSV</string>
     <string name="menu_open">פתיחה</string>
     <string name="about_forum">פורום תמיכה</string>
+    <string name="app_suggested">הצעה</string>
+    <string name="app_size">גודל: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">שנמוך</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index df510ec2a..a2324948c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -170,4 +170,5 @@
     <string name="notification_title_single_update_available">नवीन अद्यतन उपलब्ध</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">अद्यतन असफल</string>
     <string name="by_author_format">%s के द्वारा</string>
+    <string name="hide_all_notifications">सभी अधिसूचनाएं छुपाएं</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 6f8661ebe..85f82e96a 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
     <string name="enable_nfc_send">Aktifkan Pengirimian NFC…</string>
-    <string name="cache_downloaded">Simpan hasil unduhan</string>
+    <string name="cache_downloaded">Simpan cache aplikasi</string>
     <string name="updates">Pembaruan</string>
     <string name="unstable_updates">Pembaruan tidak stabil</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Sarankan pembaruan ke versi tidak stabil</string>
@@ -15,9 +15,7 @@
     <string name="update_interval">Selang waktu pembaruan otomatis</string>
     <string name="notify">Tampilkan pembaruan yang tersedia</string>
     <string name="notify_on">Beri tahu jika pembaruan aplikasi tersedia</string>
-    <string name="system_installer_on">Gunakan F-Droid Privileged Extension untuk memasang, memperbarui, dan mencopot
-        paket
-    </string>
+    <string name="system_installer_on">Gunakan Privileged Extension untuk memasang, memperbarui, dan mencopot paket</string>
     <string name="local_repo_name">Nama Repo Lokal Anda</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Judul repo lokal Anda yang disiarkan: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Gunakan sambungan HTTPS:// terenkripsi untuk repo lokal</string>
@@ -147,12 +145,9 @@
         Anda harus mengaktifkannya untuk melihat aplikasi yang disediakan.
     </string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Hapus Repositori?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Menghapus repositori artinya
-        aplikasi dari repositori tersebut tidak lagi tersedia dari F-Droid.
-
-        Catatan: Semua
-        apl yang sebelumnya dipasang dari repositori ini akan tetap ada di perangkat Anda.
-    </string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Menghapus repositori artinya aplikasi dari repositori tersebut tidak lagi tersedia. 
+\n
+\nCatatan: Semua apl yang sebelumnya dipasang akan tetap ada di perangkat Anda.</string>
     <string name="SignatureMismatch">Versi yang baru telah ditandatangani menggunakan kunci yang berbeda dengan versi yang lama. Untuk memasang versi yang baru, versi yang lama harus dihapus terlebih dahulu. Silakan lakukan ini dan coba lagi. (Perhatikan bahwa mencopot aplikasi akan menghapus data internal apapun yang disimpan oleh apl tersebut)</string>
     <string name="interval_12h">Cek pembaruan setiap 12 jam</string>
     <string name="downloading">Mengunduh…</string>
@@ -183,8 +178,9 @@
         Anda akan
         butuh untuk mengaktifkan ulang repo ini untuk memasang apl darinya.
     </string>
-    <string name="repo_added">Repository F-Droid tersimpan %1$s.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Mencari repositori F-Droid di\n%1$s</string>
+    <string name="repo_added">Paket Repositori tersimpan %1$s.</string>
+    <string name="repo_searching_address">Mencari paket repositori di
+\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s atau nanti</string>
     <string name="up_to_maxsdk">Hingga %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s hingga %2$s</string>
@@ -320,7 +316,7 @@
     <string name="uninstalling">Mencopot pemasangan…</string>
 
     <string name="keep_install_history">Simpan riwayat pemasangan</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Simpan semua log pemasangan dan pencopotan di F-Droid</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Simpan semua log pemasangan dan pencopotan di Toko Pribadi</string>
     <string name="update_auto_install">Otomatis memasang pembaruan</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Unduh dan pasang pembaruan apl di latar belakang</string>
     <string name="warning_no_internet">Tidak bisa memperbarui, apakah Anda tersambung ke Internet?</string>
@@ -531,4 +527,17 @@
     <string name="send_version_and_uuid_summary">Sertakan versi aplikasi ini dan ID acak dan unik saat mengunduh, akan memengaruhi aplikasi berikutnya untuk memulai ulang.</string>
     <string name="allow_push_requests">Izinkan repo untuk menginstal/menghapus aplikasi</string>
     <string name="allow_push_requests_summary">Repo metadata dapat menyertakan permintaan push untuk menginstal atau menghapus aplikasi</string>
+    <string name="about_forum">Forum bantuan</string>
+    <string name="app_suggested">Disarankan</string>
+    <string name="app_size">Ukuran: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Bagikan apl terpasang</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Apl dipasang oleh F-Droid sebagai berkas CSV</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Semua pambaharuan dinonaktifkan oleh Pengaturan Data/Wifi</string>
+
+    <string name="menu_open">Buka</string>
+    <string name="menu_downgrade">Turunkan</string>
+    <string name="antinosourcesince">Sumber kode ini sudah tidak tersedia, tidak akan ada pembaharuan.</string>
+
+    <string name="share_repository">Bagikan Repositori</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5606ee1e7..dd5b1435d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -550,4 +550,11 @@
     <string name="antinosourcesince">Il codice sorgente non è più disponibile, aggiornamenti non possibili.</string>
 
     <string name="share_repository">Condividi repository</string>
+    <string name="about_forum">Forum supporto</string>
+    <string name="app_suggested">Consigliato</string>
+    <string name="app_size">Dimensione: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Condividi applicazioni installate</string>
+    <string name="menu_open">Apri</string>
+    <string name="menu_downgrade">Disinstalla aggiornamento</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8d5e2c2f3..74beea6d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -305,15 +305,15 @@
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">インストールの準備完了</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">アップデートのインストールの準備完了</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">インストールに失敗しました</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading">「%1$s」をダウンロード中</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading_update">「%1$s」の更新をダウンロード中</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">「%1$s」をインストール中</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">「%1$s」をダウンロード中…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">「%1$s」の更新をダウンロード中…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">「%1$s」をインストール中…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">正常にインストールしました</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">更新が利用可能です</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">更新をダウンロードしています</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">アップデートをインストールする準備ができました</string>
     <string name="notification_action_update">更新</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading">ダウンロード中</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">ダウンロード中…</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install">インストールの準備完了</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">インストール中</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">正常にインストールしました</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 828a7b0db..83e8959d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -501,4 +501,9 @@
     <string name="send_installed_apps">설치된 앱 공유</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid에 의해 CSV 파일로 설치된 앱</string>
     <string name="menu_open">열기</string>
+    <string name="about_forum">지원 포럼</string>
+    <string name="app_suggested">제안됨</string>
+    <string name="app_size">크기: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">다운그레이드</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 8785ac162..84957b1b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
     <string name="updates">Atnaujinimai</string>
     <string name="other">Kita</string>
     <string name="update_interval">Automatinis programų sąrašų naujinimas</string>
-    <string name="notify">Informuoti</string>
+    <string name="notify">Rodyti prieinamus naujinius</string>
     <string name="notify_on">Pranešti, kai atsiras atnaujinimų</string>
     <string name="local_repo_name">Šio įrenginio saugyklos pavadinimas</string>
     <string name="about_title">Apie F-Droid</string>
-    <string name="about_site">Svetainė:</string>
-    <string name="about_version">Versija:</string>
+    <string name="about_site">Svetainė</string>
+    <string name="about_version">Versija</string>
     <string name="app_installed">Įdiegta</string>
     <string name="app_not_installed">Neįdiegta</string>
     <string name="added_on">Išleista %s</string>
@@ -31,21 +31,21 @@
     <string name="menu_launch">Vykdyti</string>
     <string name="menu_share">Dalintis</string>
     <string name="menu_install">Įdiegti</string>
-    <string name="menu_uninstall">Išmesti</string>
+    <string name="menu_uninstall">Pašalinti</string>
     <string name="menu_website">Svetainė</string>
     <string name="menu_source">Išeities tekstai</string>
     <string name="menu_upgrade">Atnaujinti</string>
     <string name="menu_donate">Paaukoti</string>
     <string name="details_notinstalled">Neįdiegta</string>
     <string name="display">Rodymas</string>
-    <string name="show_incompat_versions">Nesuderintos versijos</string>
+    <string name="show_incompat_versions">Rodyti nesuderinamas versijas</string>
     <string name="show_incompat_versions_on">Rodyti programų laidas, netinkamas šiam įrenginiui</string>
     <string name="deleting_repo">Šalinama pasirinkta saugykla…</string>
     <string name="next">Toliau</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Jungiamasi prie
         %1$s
     </string>
-    <string name="repos_unchanged">Įjungtose saugyklose nėra nieko naujo</string>
+    <string name="repos_unchanged">Visos saugyklos yra atnaujintos</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Klaida naujinant: %s</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="repo_num_apps">Programų kiekis</string>
@@ -130,4 +130,166 @@
     <string name="keep_install_history_summary">Saugoti log bylą visiems įdiegimams ir išdiegimams F-Droid programėlėje</string>
     <string name="force_old_index">Priversti senąjį indeksavimo formatą</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Atnaujinimai parsiunčiami automatiškai o Jūs perspėjami juos instaliuoti</string>
-</resources>
+<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nerasta naujų programų</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Kai jūsų programų sąrašas bus atnaujintas, naujausios programos bus rodomos čia</string>
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Nėra rodomų kategorijų</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">Mano Programos</string>
+    <string name="details_new_in_version">Nauja versijoje %s</string>
+
+    <string name="antifeatureswarning">Ši programa turi funkcijų, kurios jums gali nepatikti.</string>
+    <string name="antiadslist">Ši programa turi reklamas</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Ši programa palaiko mokamus papildinius</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Ši programa palaiko mokamas interneto paslaugas</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Ši programa priklauso nuo kitų mokamų programų</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Ši programa turi žinomą saugos pažeidžiamumą</string>
+    <string name="antinosourcesince">Pirminis kodas nebepalaikomas, neįmanomi atnaujinimai.</string>
+
+    <string name="expert">Eksperto režimas</string>
+    <string name="expert_on">Parodyti papildomą info ir įjungti papildomus nustatymus</string>
+
+    <string name="search_hint">Ieškoti programų</string>
+
+    <string name="appcompatibility">Programos palaikymas</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Rodyti programas, kurioms reikia liečiamo ekrano nepriklausomai nuo įrangos suderinamumo</string>
+
+    <string name="adding_apks_format">Pridedama %s  saugyklai…</string>
+    <string name="linking_apks">Susiejami APKs  su saugykla…</string>
+    <string name="copying_icons">Kopijuojamos programos ikonos į saugyklą…</string>
+    <string name="icon">Ikona</string>
+    <string name="useTor">Naudoti Tor</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Naudoti HTTP Proxy</string>
+    <string name="privacy">Privatumas</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">Nežinoma programa</string>
+    <string name="panic_app_setting_summary">Jokia programa nebuvo nustatyta</string>
+    <string name="panic_app_setting_none">Nė vienas</string>
+    <string name="allow">Leisti</string>
+
+    <string name="panic_exit_title">Išeiti iš programos</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Programa bus uždaryta</string>
+    <string name="panic_destructive_actions">Sunaikinti įvykiai</string>
+    <string name="panic_hide_title">Paslėpti %s</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Programa pati pasislėps</string>
+    <string name="panic_hide_warning_title">Prisiminti kaip atkūrti</string>
+    <string name="hiding_calculator">Skaičiuotuvas</string>
+    <string name="hiding_dialog_title">Paslėpti %s</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_title">Paslėpti su paieškos mygtuku</string>
+    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Ilgai palaikus paieškos mygtuka programa bus paslėpta</string>
+
+    <string name="download_404">Prašomas failas nebuvo rastas.</string>
+    <string name="update_notification_title">Atnaujinamos saugyklos</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">Saugojama programos informacija (%1$d/%2$d) nuo %3$s</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">Visos kitos saugyklos nesukūrė klaidų.</string>
+    <string name="no_permissions">Nebuvo panaudoti jokie įgaliojimai.</string>
+    <string name="permissions">Įgaliojimai</string>
+    <string name="repo_url">Adresas</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Jūsų įrenginys prijungtas prie skirtingo Wi-Fi, nei tik ką pridėta saugykla! Pabandykite prisijungti prie šio Wi-Fi: %s</string>
+    <string name="by_author_format">pagal %s</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Rinkti info apie klaidas ir siųsti jas kūrėjui</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Paslėpti visus pranešimus</string>
+    <string name="send_install_history">Siųsti instaliavimo istoriją</string>
+    <string name="install_history">Instaliavimo istorija</string>
+    <string name="install_history_summary">Peržiūrėti visų instaliavimų ir ištrinimų žurnalą</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Siųsti versiją ir UUID serveriams</string>
+    <string name="allow_push_requests">Leisti saugykloms instaliuoti/ištrinti programas</string>
+    <string name="over_wifi">Per Wi-Fi</string>
+    <string name="over_data">Per mobiliuosius duomenis</string>
+    <string name="over_network_always_summary">Visą laik naudoti šį ryšį kai įmanoma</string>
+    <string name="over_network_on_demand_summary">Naudoti tik šį ryšį spaudžiant atsiųsti</string>
+    <string name="over_network_never_summary">Nesiųsti nieko naudojant šį ryšį</string>
+    <string name="update_auto_download">Automatiškai tikrinti atnaujinimus</string>
+    <string name="update_auto_install">Automatiškai įdiegti atnaujinimus</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Atsiųsti ir suinstaliuoti atnaujinimus fone</string>
+    <string name="system_installer">Privilegijuoti papildiniai</string>
+    <string name="login_title">Reikalingas autentifikavimas</string>
+    <string name="login_name">Vartotojo vardas</string>
+    <string name="login_password">Slaptažodis</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Pakeisti slaptažodį</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Tusčias vartotojo vardas, duomenys nepakeisti</string>
+
+    <string name="no_such_app">Nerasta tokia programa</string>
+
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Norint pamatyti nepalaikomas versijas, įjunkite \"%1$s\" nustatyma.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nėra palaikomos versijos su jūsų įrenginiu</string>
+    <string name="about_forum">Pagalbos forumas</string>
+    <string name="about_source">Pradinis kodas</string>
+    <string name="about_license">Licenzija</string>
+
+    <string name="app_suggested">Pasiūlytas</string>
+    <string name="app_incompatible">Nepalaikomas</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Suinstaliuotas (iš %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Suinstaliuotas (iš nežinomo šaltinio)</string>
+    <string name="app_version_x_available">Versija %1$s pasiekiama</string>
+    <string name="app_version_x_installed">Versija %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Versija %1$s (rekomenduojama)</string>
+    <string name="app__newly_added">Nauja</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Atšaukti siuntimą</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Atnaujinti</string>
+    <string name="app_installed_media">Failas suinstaliuotas %s</string>
+    <string name="app_size">Dydis: %1$s</string>
+
+    <string name="app_list_download_ready">Atsiųsta, paruošta instaliavimui</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">Atnaujinimas praleistas</string>
+    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Atsiuntimas atšauktas</string>
+
+    <string name="installed_apps__activity_title">Suinstaliuotos programos</string>
+    <string name="send_installed_apps">Pasidalinti suinstaliuotomis programomis</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Atnaujinimai praleisti</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Atnaujinimai praleisti %1$s versijai</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Atsiųsti visus atnaujinimus</string>
+
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignoruoti</string>
+
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Paslėpti programas</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Parodyti programas</string>
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+	<item quantity="one">Atsiųsti atnaujinimą %1$d programai</item>
+	<item quantity="few">Atsiųsti atnaujinimus %1$d programoms</item>
+	<item quantity="other">Atsiųsti atnaujinimus %1$d programoms</item>
+</plurals>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Visi atnaujinimai atšaukti pagal Mob. duomenų/WiFi nustatymus</string>
+
+    <string name="links">Nuorodos</string>
+    <string name="versions">Versijos</string>
+    <string name="clear_search">Pašalinti paiešką</string>
+    <string name="sort_search">Sugrupuoti paiešką</string>
+
+    <string name="repo_add_fingerprint">Piršto antspaudas</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s yra nustatytas ir įjungtas.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Netinkamas piršto antspaudas</string>
+    <string name="invalid_url">Tai nėra tinkamas URL.</string>
+    <string name="repo_provider">Saugykla : %s</string>
+
+    <string name="menu_open">Atverti</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Ignoruoti visus naujinimus</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Ignoruoti šį naujinimą</string>
+    <string name="menu_issues">Klaidos</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nėra versijos su palaikomu įrenginio parašu</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid reikia saugyklos keitimo leidimo, norint instaliuoti. Prašome paspausti Leisti kitame, ekrane matome lange</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Programos suinstaliuotos F-Droid kaip CSV failas</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Nerasta Bluetooth siuntimo metodų, pasirinkite!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Pasirinkti Bluetooth siuntimo metodą</string>
+
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s yra jau nustatytas, patvirtinkite, jog norite jį perjungti</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Tai yra %1$s kopija, pridėti ją kaip veidrodį?</string>
+    <string name="repositories_summary">Pridėti papildomus programų šaltinius</string>
+    <string name="menu_email">El. Laiško autorius</string>
+    <string name="menu_video">Video</string>
+    <string name="menu_license">Licencija: %s</string>
+    <string name="menu_downgrade">Pažeminti</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
+
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Kai įjungsite saugykla ir leisite jai atsinaujinti, programų atnaujinimus matysite čia</string>
+
+    <string name="antinonfreeassetslist">Ši programa palaiko mokamas lėšas</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">Ši programa turi silpnai apsaugotą parašą</string>
+    <string name="force_touch_apps">Įtraukti programas liečiamam ekranui</string>
+    <string name="local_repo">Vietinė saugykla</string>
+    <string name="repo_official_mirrors">Oficialūs veidrodžiai</string>
+    <string name="unknown">Nežinomas</string>
+    <string name="repo_added">Išsaugota paketo saugykla %1$s.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 2eb47d865..a7059a6d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -545,4 +545,8 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">Programmer installert av F-Droid fra CSV-fil</string>
     <string name="menu_open">Åpne</string>
     <string name="about_forum">Brukerstøtteforum</string>
+    <string name="app_suggested">Foreslått</string>
+    <string name="app_size">Størrelse: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Nedgrader</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2b9bc039b..6bda9d723 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -530,4 +530,12 @@
     <string name="send_history_csv">%s installatiegeschiedenis als CSV-bestand</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">Alle updates uitgeschakeld door Data / WiFi-instellingen</string>
 
+    <string name="about_forum">Supportforum</string>
+    <string name="app_suggested">Aanbevolen</string>
+    <string name="app_size">Grootte: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Deel geïnstalleerde apps</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Apps geïnstalleerd door F-Droid als CSV-bestand</string>
+    <string name="menu_open">Openen</string>
+    <string name="menu_downgrade">Degraderen</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index af52427e7..dd4894ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="proxy_port_summary">Numer portu proxy (np. 8118)</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Łączenie z\n%1$s</string>
     <string name="repos_unchanged">Brak aktualizacji w repozytoriach</string>
-    <string name="all_other_repos_fine">Żadne inne repozytorium nie zgłosiło błędów.</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">Wszystkie inne repozytoria nie powodowały błędów.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Błąd podczas aktualizacji: %s</string>
     <string name="no_handler_app">Nie masz żadnej dostępnej aplikacji, która może obsłużyć %s.</string>
     <string name="theme">Motyw</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="repo_add_mirror">Dodaj serwer lustrzany</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s jest już skonfigurowany, to doda informacje o nowym kluczu.</string>
     <string name="repo_exists_enable">%1$s jest już skonfigurowany, potwierdź że chcesz go reaktywować.</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s został już skonfigurowany i aktywowany.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s jest już skonfigurowany i włączony.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Najpierw usuń %1$s, aby dodać ten z konfliktującym kluczem.</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">To jest kopia %1$s, czy dodać ją jako serwer lustrzany?</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Oficjalne serwery lustrzane</string>
@@ -563,4 +563,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Udostępnij zainstalowane aplikacje</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Aplikacje zainstalowane przez F-Droid jako plik CSV</string>
     <string name="menu_open">Otwórz</string>
+    <string name="about_forum">Forum pomocy technicznej</string>
+    <string name="app_suggested">Sugerowane</string>
+    <string name="app_size">Rozmiar: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Nachylenie (ang. Downgrade)</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e2a0201bf..355ce06ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -556,10 +556,15 @@
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Hotspot Wifi ativado</string>
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Hotspot Wifi não ativado!</string>
 
-    <string name="send_history_csv">%s instalação através do histórico contido no ficheiro CSV</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">Inclua a versão desta aplicação e um ID único e aleatório ao fazer o download, entrará em vigor na próxima reinicialização da aplicação.</string>
-    <string name="allow_push_requests_summary">Metadados do repositório podem incluir algumas solicitações para instalar ou desinstalar aplicações</string>
-    <string name="send_installed_apps">Partilha as aplicações instaladas</string>
-    <string name="send_installed_apps_csv">Aplicações instaladas por F-Droid via ficheiro CSV</string>
+    <string name="send_history_csv">%s instale o histórico como arquivo CSV</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Inclua a versão deste app e uma identificação aleatória e original ao transferir, entrando em efeito apos a reinicialização seguinte do app.</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">Os metadados do repo podem incluir solicitações push para instalar ou desinstalar apps</string>
+    <string name="send_installed_apps">Compartilhar apps instalados</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Apps instalados pelo F-Droid como arquivo CSV</string>
     <string name="menu_open">Abrir</string>
+    <string name="about_forum">Fórum de suporte</string>
+    <string name="app_suggested">Sugerido</string>
+    <string name="app_size">Tamanho: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Downgrade</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 93cb612db..752c4e3a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="about_title">Despre F-Droid</string>
     <string name="about_site">Site web</string>
     <string name="about_version">Versiune</string>
-    <string name="app_installed">Instalat</string>
+    <string name="app_installed">Instalată</string>
     <string name="app_not_installed">Nu este instalat</string>
     <string name="ok">Aplică</string>
     <string name="yes">Da</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="menu_ignore_all">Ignoră toate actualizările</string>
     <string name="menu_website">Site web</string>
     <string name="menu_donate">Donează</string>
-    <string name="details_notinstalled">Nu e instalat</string>
+    <string name="details_notinstalled">Nu e instalată</string>
     <string name="display">Afișează</string>
     <string name="expert">Setări expert</string>
     <string name="theme">Temă</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">Actualizări ignorate</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicații instalate</string>
 
-    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalat</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalată</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Se descarcă %1$s</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualizare</string>
 
@@ -541,4 +541,8 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">Lista de aplicații instalate ca fișier CSV</string>
     <string name="menu_open">Deschide</string>
     <string name="about_forum">Forum suport tehnic</string>
+    <string name="app_suggested">Recomandată</string>
+    <string name="app_size">Mărime: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Retrogradare</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ee62bdc5c..865f7509d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -547,4 +547,8 @@
     <string name="send_installed_apps_csv">Приложения, установленные в F-Droid как файл CSV</string>
     <string name="menu_open">Открыть</string>
     <string name="about_forum">Форум поддержки</string>
+    <string name="app_suggested">На выбор</string>
+    <string name="app_size">Размер: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Ранняя версия</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 68b523257..aa875ccbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -559,4 +559,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Cumpartzi sas aplicatziones installadas</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Aplicatziones installadas dae F-Droid comente unu documentu CSV</string>
     <string name="menu_open">Abertu</string>
+    <string name="about_forum">Forum de suportu</string>
+    <string name="app_suggested">Cunsigiadas</string>
+    <string name="app_size">Mannària: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Disinstalla agiornamentu</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 412cae0ac..5092693ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="SignatureMismatch">Ново издање је потписано другачијим кључем од старог. Да бисте инсталирали ново
         издање, најпре уклоните старо. (Имајте на уму да уклањањем такође бришете унутрашње податке апликације.)
     </string>
-    <string name="installIncompatible">Пакет не одговара вашем уређају, инсталирати свеједно?</string>
+    <string name="installIncompatible">Пакет не одговара вашем уређају, свеједно инсталирати?</string>
     <string name="version">Издање</string>
     <string name="delete">Обриши</string>
     <string name="enable_nfc_send">Омогући слање преко НФЦ-а…</string>
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="about_title">О Ф-дроиду</string>
     <string name="about_site">Мрежна страница</string>
     <string name="about_version">Издање</string>
-    <string name="app_installed">Уграђена</string>
-    <string name="app_not_installed">Није уграђена</string>
-    <string name="app_inst_known_source">Уграђен (са %s)</string>
-    <string name="app_inst_unknown_source">Уграђен (са непознатог извора)</string>
+    <string name="app_installed">Инсталирана</string>
+    <string name="app_not_installed">Није инсталирана</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Инсталирана (са %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Инсталирана (са непознатог извора)</string>
     <string name="added_on">Додат %s</string>
     <string name="ok">У реду</string>
     <string name="yes">Да</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="repo_provider">Ризница: %s</string>
 
     <string name="update_auto_download">Аутоматски добављај надоградње</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Надоградње се преузимају аутоматски и бићете обавештени пре уградње</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Надоградње се преузимају аутоматски и бићете обавештени пре инсталације</string>
     <string name="download_pending">Чекам на почетак преузимања…</string>
 
     <string name="keep_hour">1 сат</string>
@@ -310,17 +310,17 @@
     <string name="keep_year">1 годину</string>
     <string name="keep_forever">заувек</string>
 
-    <string name="install_error_notify_title">Грешка уградње %s</string>
+    <string name="install_error_notify_title">Грешка при инсталирању %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">Грешка уклањања %s</string>
 
 
-    <string name="installing">Уграђујем…</string>
+    <string name="installing">Инсталирам…</string>
     <string name="uninstalling">Уклањам…</string>
 
-    <string name="update_auto_install">Аутоматски уграђуј надоградње</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Преузимање и уградња апликација у позадини</string>
-    <string name="keep_install_history">Чувај историјат уградњи</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Чувај запис свих уградњи и уклањања унутар Ф-дроида</string>
+    <string name="update_auto_install">Аутоматски инсталирај надоградње</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Преузимање и инсталација апликација у позадини</string>
+    <string name="keep_install_history">Чувај историјат инсталације</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Чувај запис свих инсталација и уклањања унутар Ф-дроида</string>
     <string name="versions">Издања</string>
     <string name="warning_no_internet">Не могу да освежим, да ли сте повезани на интернет?</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Почастите програмере %1$s кафом!</string>
@@ -336,23 +336,23 @@
 
 
     <string name="notification_title_single_update_available">Доступна надоградња</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Спреман за уградњу</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Спреман за инсталацију</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Надоградња спремна</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Уградња није успела</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">Преузимам „%1$s“…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">Преузимам надоградњу за „%1$s“…</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">Уграђујем „%1$s“…</string>
-    <string name="notification_content_single_installed">Успешно уграђено</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Инсталирам „%1$s“…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Инсталација успешна</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Надоградња доступна</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Преузимам…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Преузимам надоградњу…</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Спреман за уградњу</string>
-    <string name="notification_title_summary_installing">Уграђујем</string>
-    <string name="notification_title_summary_installed">Успешно уграђено</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Уградња није успела</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Спреман за инсталацију</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Инсталирам</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Успешно инсталирано</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Инсталација није успела</string>
     <string name="notification_action_update">Надогради</string>
     <string name="notification_action_cancel">Одустани</string>
-    <string name="notification_action_install">Угради</string>
+    <string name="notification_action_install">Инсталирај</string>
 
     <string name="main_menu__swap_nearby">Оближње</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
@@ -365,12 +365,12 @@
     <string name="app_recommended_version_installed">Издање %1$s (препоручено)</string>
     <string name="app__newly_added">Ново</string>
 
-    <string name="installed_apps__activity_title">Уграђене</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Инсталиране апликације</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Надоградње занемарене</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Надоградње за издање %1$s занемарене</string>
 
     <string name="preference_category__my_apps">Моје апликације</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Управљај уграђеним апликацијама</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Управљај инсталираним апликацијама</string>
 
 
     <string name="tts_category_name">Категорија %1$s</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
         <item quantity="few">Надограђена пре %1$d дана</item>
         <item quantity="other">Надограђена пре %1$d дана</item>
     </plurals>
-    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s уграђена</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s инсталирана</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Немате интернета? Преузмите апликације од људи у близини!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Пронађи људе у близини</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Обе стране треба да користе %1$s да би користиле ово.</string>
@@ -434,10 +434,10 @@
         <item quantity="other">%1$d надоградњи</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
-        <item quantity="one">%1$d апл. уграђена</item>
-        <item quantity="few">%1$d апл. уграђене</item>
-        <item quantity="other">%1$d апл. уграђено</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">%1$d апл. инсталирана</item>
+	<item quantity="few">%1$d апл. инсталиране</item>
+	<item quantity="other">%1$d апл. инсталирано</item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
         <item quantity="one">Надограђена пре %1$d седмицу</item>
         <item quantity="few">Надограђена пре %1$d седмице</item>
@@ -455,10 +455,10 @@
     </plurals>
 <string name="force_old_index">Присили стари формат индекса</string>
     <string name="force_old_index_summary">У случају грешака или проблема са усклађеношћу, користите ИксМЛ индекс апликација</string>
-    <string name="app_installed_media">Фајл уграђен у %s</string>
-    <string name="app_permission_storage">Ф-дроид захтева дозволе за складиште да би уградио у складиште. Одобрите приступ на следећем екрану да бисте наставили уградњу.</string>
+    <string name="app_installed_media">Фајл инсталиран у %s</string>
+    <string name="app_permission_storage">Ф-дроид захтева дозволе за складиште да би инсталирао у складиште. Одобрите приступ на следећем екрану да бисте наставили инсталацију.</string>
 
-    <string name="app_list_download_ready">Преузето, спремо за уградњу</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Преузето, спремно за инсталацију</string>
 
     <string name="download_404">Захтевани фајл није нађен.</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Уписујем детаље апликација (%1$d/%2$d) од %3$s</string>
@@ -471,5 +471,11 @@
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Занемари</string>
 
 <string name="hide_all_notifications">Сакриј сва обавештења</string>
-    <string name="install_history">Историјат уградњи</string>
+    <string name="install_history">Историјат инсталације</string>
+    <string name="send_install_history">Шаљи историјат инсталације</string>
+    <string name="about_forum">Форум за подршку</string>
+    <string name="app_suggested">Предложено</string>
+    <string name="app_size">Величина: %1$s</string>
+
+    <string name="send_installed_apps">Подели инсталиране апликације</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 909031766..1d36ce782 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -445,7 +445,7 @@
 
     <string name="status_inserting_x_apps">Uygulama ayrıntıları (%1$d/%2$d) %3$s konumundan kaydediliyor</string>
     <string name="app_installed_media">Dosya %s konumuna kuruldu</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid depolama bunu depolamaya kurmak için depolama iznine gerek duyar. Lütfen kurmaya devam etmek için bir sonraki ekranda izin verin.</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid, bunu depolamaya kurmak için depolama iznine gereksinir. Lütfen kurulumu sürdürmek için sonraki ekranda izin verin.</string>
 
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Kurulu sürümden farklı imza</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Burada uyumsuz sürümleri yinede göstermek için, \"%1$s\" ayarını etkinleştirin.</string>
@@ -541,4 +541,9 @@
     <string name="send_installed_apps">Kurulu uygulamaları paylaş</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid tarafıdan kurulmuş uygulamalar, CSV dosyası olarak</string>
     <string name="menu_open">Aç</string>
+    <string name="about_forum">Destek forumu</string>
+    <string name="app_suggested">Önerilen</string>
+    <string name="app_size">Boyut: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Sürüm düşürme</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index edf0545ca..a4fbc1a40 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -550,4 +550,9 @@
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Затиснення пошувого ґудзика приховає застосунок</string>
 
     <string name="swap_toast_invalid_url">URL для обміну є хибним: %1$s</string>
+    <string name="about_forum">Форум підтримки</string>
+    <string name="app_suggested">Запровоновано</string>
+    <string name="app_size">Розмір: %1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">Понизити версію</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8577b61d4..7d76c6594 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="force_old_index">强制使用旧索引格式</string>
     <string name="force_old_index_summary">如果出现错误或兼容问题，请使用XML应用索引</string>
     <string name="app_installed_media">文件已安装到%s</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid需要存储权限以安装此到存储。请允许此权限并在下一个屏幕上继续进行安装。</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid 需要存储权限以安装到存储。请在下一个界面允许此权限以继续进行安装。</string>
 
     <string name="app_list_download_ready">已下载，安装准备就绪</string>
 
@@ -493,10 +493,14 @@
     <string name="hide_all_notifications_summary">避免在状态栏和通知抽屉中显示任何操作。</string>
     <string name="send_install_history">发送安装历史</string>
     <string name="send_history_csv">以 CSV 文件 %s 安装历史</string>
-    <string name="install_history_summary">浏览关于所有安装与卸载的私有日志</string>
+    <string name="install_history_summary">浏览所有关于安装与卸载的私有日志</string>
     <string name="send_version_and_uuid_summary">在下载时包含此应用的版本和一个随机的唯一 ID，在应用下一次启动时生效。</string>
     <string name="allow_push_requests">允许软件源去安装/卸载应用</string>
     <string name="send_installed_apps">分享已安装的应用程序</string>
     <string name="share_repository">分享软件源</string>
     <string name="swap_toast_invalid_url">无效的交换 URL：%1$s</string>
+    <string name="about_forum">论坛</string>
+    <string name="app_size">大小：%1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">降级</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ec9378b9e..2068d23fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="app_list_download_ready">已下載，安裝準備就緒</string>
 
     <string name="app_installed_media">檔案已安裝到 %s</string>
-    <string name="app_permission_storage">F-Droid 需要檔案存取權以將其安裝到裝置。請在下一個畫面允許以繼續安裝。</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid 需要檔案存取權以將其安裝到裝置。請在下一個畫面允許以便繼續安裝。</string>
 
     <string name="status_inserting_x_apps">正從 %3$s 儲存應用程式的詳細資訊 (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">與已安裝版本的簽署不符</string>
@@ -521,4 +521,8 @@
     <string name="menu_open">開啟</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid 透過 CSV 檔案已安裝的應用程式</string>
     <string name="about_forum">支援論壇</string>
+    <string name="app_suggested">建議</string>
+    <string name="app_size">大小：%1$s</string>
+
+    <string name="menu_downgrade">降低</string>
     </resources>