From d362cb33c8b344fd7d91ecc2279ddbf21064449e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kentaro Shirakata Date: Tue, 29 Sep 2020 16:51:46 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Japanese (ja) by Kentaro Shirakata Currently translated at 10.0% (3 of 30 strings) Co-authored-by: Kentaro Shirakata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ja/ Translation: F-Droid/F-Droid metadata --- metadata/ja/full_description.txt | 19 +++++++++++++++---- 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/metadata/ja/full_description.txt b/metadata/ja/full_description.txt index cbfeec760..492a6beda 100644 --- a/metadata/ja/full_description.txt +++ b/metadata/ja/full_description.txt @@ -1,7 +1,18 @@ -F-Droidは、Androidプラットフォーム向けのFOSS(フリーオープンソースソフトウェア)アプリのカタログです。このクライアントを利用して、簡単に検索、インストール、および更新の追跡が端末上で出来ます。 +F-Droidは、Android向けの自由なソフトウェアアプリのカタログです。 +F-Droidアプリは、簡単に検索、インストール、および更新の追跡が +端末上で出来ます。 -すべてのF-Droidと互換性のあるリポジトリに接続します。既定のリポジトリは、f-droid.orgにてホストされていて、善意のフリーでオープンソースのソフトウェアが含まれています。 +すべてのF-Droidと互換性のあるリポジトリに接続します。既定のリポジトリは、 +f-droid.orgにてホストされていて、善意の自由なソフトウェアが含まれています。 -Android自体がオープンなので、APKをどこからでも自由にインストールできますが、フリーソフトウェアアプリマネージャーとしてF-Droidを使用する多くの良い理由があります。 +Android自体がオープンなので、APKをどこからでも自由にインストールできますが、 +自由なソフトウェアのアプリマネージャーとしてF-Droidを使用する多くの +良い理由があります。 -* 更新が利用可能なときに通知します * 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストールします * 古いバージョンやベータ版の追跡 * デバイスと互換性のないアプリをフィルタ * カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを見つける * 関連付けられている寄付の URL、ソースコードなどにアクセス * リポジトリのインデックス署名、APK のハッシュをチェックして安全を守ります +* 更新が利用可能なときに通知します +* 必要に応じて自動的に更新をダウンロードして、インストールします +* 古いバージョンやベータ版を追跡します +* デバイスと互換性のないアプリをフィルタリングします +* カテゴリーや検索可能な説明を使用してアプリを検索します +* 関連付けられている寄付の URL、ソースコードなどにアクセスします +* リポジトリのインデックス署名、APK のハッシュをチェックして安全を守ります