diff --git a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
index 351406e15..e71988ae4 100644
--- a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
+++ b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
@@ -92,8 +92,8 @@ public class AvailableAppsFragment extends AppListFragment implements
                         return;
                     }
                     adapter.clear();
-                    List<String> catList = AppProvider.Helper.categories(getActivity());
-                    ArrayAdapterCompat.addAll(adapter, catList);
+                    categories = AppProvider.Helper.categories(getActivity());
+                    ArrayAdapterCompat.addAll(adapter, translateCategories(categories));
                 }
             });
         }