diff --git a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
index 7729653d0..b677122d1 100644
--- a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
@@ -257,7 +257,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="uninstall_error_unknown">Fallu al desinstalar pola mor d\'un fallu desconocíu</string>
     <string name="system_install_first_time_notification">¿Instalar estensión F-Droid con privilexos?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Toca pa más información.</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Toca pa instalar la estensión F-Droid con privilexos, integraráse col to sistema operativu Android. Esto permite a F-Droid instalar, anovar y desinstalar aplicaciones por sigo mesmu.\nTamién pues facer esto sero nes preferencies de F-Droid.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Toca pa instalar la estensión F-Droid con privilexos, integraráse col to sistema operativu Android. Esto permite a F-Droid instalar, anovar y desinstalar aplicaciones por sigo mesmu.\nTamién pues facer esto sero nos axustes de F-Droid.</string>
     <string name="system_install_post_success">Instalóse con ésitu la estensión F-Droid con privilexos</string>
     <string name="system_install_post_fail">Fallo la instalación de la estensión F-Droid con privilexos</string>
     <string name="system_install_post_success_message">Instalóse con ésitu la estensión F-Droid con privilexos. Esto permite a F-Droid instalar, anovar y desinstalar aplicaciones por sigo mesmu.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
index ea80c5d8f..721720d03 100644
--- a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="delete">Slett</string>
   <string name="enable_nfc_send">Skru på NFC-sending</string>
   <string name="cache_downloaded">Lagre nedlastede applikasjoner i buffer</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Behold nedlastede apk-filer på minnekortet</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Behold nedlastede apk-filer på enheten</string>
   <string name="updates">Oppdateringer</string>
   <string name="other">Andre</string>
   <string name="update_interval">Intervall for automatisk oppdatering</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="notify_on">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
   <string name="update_history">Oppdater historikk</string>
   <string name="update_history_summ">Dager nytt innhold skal anses som ferskt: %s</string>
-  <string name="system_installer">Installer ved bruk av system-tilgang</string>
+  <string name="system_installer">Priviligert installasjon</string>
   <string name="system_installer_on">Bruk system-rettigheter til å installere, oppdatere, og fjerne applikasjoner</string>
   <string name="local_repo_name">Navn på lokal pakkebrønn</string>
   <string name="local_repo_name_summary">Offentliggjort tittel for din lokale pakkebrønn: %s</string>
@@ -55,7 +55,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="one_update_available">1 oppdatering tilgjengelig.</string>
   <string name="many_updates_available">%d oppdateringer tilgjengelig.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Oppdateringer tilgjengelig</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen forsendelsesmåte for blåtann funnet, velg en.</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen forsendelsesmåte for Blåtann funnet, velg en.</string>
   <string name="choose_bt_send">Velg forsendelsesmåte for Blåtann</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Send via Blåtann</string>
   <string name="repo_add_url">Pakkebrønnsadresse</string>
@@ -84,7 +84,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="menu_donate">Doner</string>
   <string name="details_installed">Versjon %s installert</string>
   <string name="details_notinstalled">Ikke installert</string>
-  <string name="corrupt_download">Nedlastet fil er korrupt</string>
+  <string name="corrupt_download">Nedlastet fil er korrupt.</string>
   <string name="antiadslist">Dette programmet inneholder reklame</string>
   <string name="antitracklist">Dette programmet sporer din aktivitet</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
@@ -98,7 +98,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="appcompatibility">Programstøtte</string>
   <string name="show_incompat_versions">Ukompatible versjoner</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Vis programvareversjoner som ikke er kompatible med enheten</string>
-  <string name="rooted">Rot</string>
+  <string name="rooted">Ignorer root</string>
   <string name="rooted_on">Skyggelegg alle app-er som krever superbruker-tilgang</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Alltid inkluder app-er som krever pekeskjerm</string>
@@ -114,7 +114,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="failed_to_create_index">Klarte ikke å indeksere pakkebrønn!</string>
   <string name="linking_apks">Lenker APK-er inn i pakkebrønn…</string>
   <string name="copying_icons">Kopierer program-ikoner til pakkebrønnen…</string>
-  <string name="icon">ikon</string>
+  <string name="icon">Miniatyrbilde</string>
   <string name="next">Neste</string>
   <string name="skip">Hopp over</string>
   <string name="proxy">Mellomtjener</string>
@@ -127,12 +127,11 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="status_download">Laster ned
 %2$s / %3$s (%4$d%%) fra
 %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Kobler til
-%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Kobler til\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr…</string>
   <string name="status_inserting">Lagrer programdata (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Ingen av pakkebrønnene hadde noen oppdateringer</string>
-  <string name="all_other_repos_fine">Alle de andre pakkebrønnene lagde ikke noe krøll.</string>
+  <string name="repos_unchanged">Alle pakkebrønner ajourførte</string>
+  <string name="all_other_repos_fine">Ingen andre pakkebrønner lagde noe krøll.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Feil under oppdatering: %s</string>
   <string name="no_permissions">Krever ingen tillatelser.</string>
   <string name="no_handler_app">Du har ingen tilgjengelige applikasjoner som kan håndtere %s.</string>
@@ -151,16 +150,10 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="repo_not_yet_updated">Dette registret har ikke blitt tatt i bruk enda. For å se app-ene det har tilgjengelig, må du oppdatere det. Når så er gjort, vil beskrivelser og andre detaljer bli tilgjengelige her.</string>
   <string name="unknown">Ukjent</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Slett register?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Sletting av register betyr
- at applikasjoner derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid.
-
-Merk: Alle
-     tidligere installerte apper vil fremdeles være å finne på din enhet.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$\".
-
-Du må
-       skru på dette registeret igjen for å installere applikasjoner fra det.</string>
-  <string name="repo_added">Lagret F-Droid-pakkebrønn %1$s</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Sletting av en pakkebrønn betyr at programmer derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid.
+\n\nMerk: Alle tidligere installerte programmer vil fremdeles være å finne på din enhet.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$\".\n\nDu må skru på denne pakkebrønnen igjen for å installere programmer fra den.</string>
+  <string name="repo_added">Lagret F-Droid-pakkebrønnen %1$s.</string>
   <string name="repo_searching_address">Ser etter F-Droid-pakkebrønn på %1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senere</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Opptil %s</string>
@@ -290,4 +283,28 @@ Du må
     <string name="interval_2w">Hver andre uke</string>
 
     <string name="theme_light">Lyst</string>
+    <string name="uninstall_system">Oppdater/avinstaller priviligert tillegg</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Åpne detaljvisning av priviligert tillegg for å oppdatere/avinstallere det</string>
+    <string name="more">Mer</string>
+    <string name="less">Mindre</string>
+
+    <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">Laster ned\n%2$s fra\n%1$s</string>
+    <string name="permissions">Rettigheter</string>
+    <string name="wifi_ap">Felles trådløstilknytning</string>
+
+    <string name="category_Connectivity">Tilkobling</string>
+    <string name="category_Theming">Kostymering</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Ingen installerte programmer\n\nDet fins programmer på enheten din, men din F-Droid har dem ikke. Det kan hende du bare må oppdatere pakkebrønnene dine, eller at de faktisk ikke finnes der.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Ingen programmer i denne kategorien.\n\nVelg en annen kategori eller oppdater pakkebrønnene dine for en fersk programopplisting.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Alle programmer oppdaterte.\n\nAlle dine programmer er av nyeste dato (eller så er pakkebrønnene dine foreldet).</string>
+
+    <string name="install_error_cannot_parse">En feil inntraff under fortolkning av pakken</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">Signaturen til tillegget er feil! Send inn en feilrapport om dette omgående!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Priviligert tilgang har ikke blitt gitt tillegget. Send en feilrapport om dette omgående!</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">Installer F-Droid som priviligert tillegg?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Trykk for å installere F-Droid som priviligert tillegg, nært forbundet med Android-operativsystemet. Dette lar F-Droid installere, oppgradere og avinstallere programmer på egenhånd.\nDu kan også gjøre dette senere i innstillingspanelet.</string>
+    <string name="system_install_post_success">Vellykket installasjon av F-Droid som priviligert tillegg</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Installasjon av F-Droid som priviligert tillegg feilet</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">Vellykket installasjon av F-Droid som priviligert tillegg. Dette lar F-droid installere, oppgradere og avinstallere programmer på egenhånd.</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
index ff6a506b7..441849190 100644
--- a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@ Intregadu cun sa litzèntzia
 
     <string name="system_install_first_time_notification">Installare s’estensione F-Droid cun permissos de sistema?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Toca pro àteras informatziones.</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Toca pro installare s\'estensione F-Droid cun permissos de sistema, ligadu a forte cun su sistema operativu Android. Custu at a permìtere a F-Droid de installare, agiornare e disinstallare aplicationes pro contu suo.\nL\'as a podes fàghere fintzas prus a tardu, dae sas preferèntzias de F-Droid.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Toca pro installare s\'estensione F-Droid cun permissos de sistema, ligadu a forte cun su sistema operativu Android. Custu at a permìtere a F-Droid de installare, agiornare e disinstallare aplicationes pro contu suo.\nL\'as a podes fàghere fintzas prus a tardu, dae sas impostatziones de F-Droid.</string>
     <string name="system_install_post_success">S’estensione F-Droid cun sos permissos de sistema est istada intallada curretamente</string>
     <string name="system_install_post_fail">Installatzione de s’estensione F-Droid cun permissos de sistema faddida</string>
     <string name="system_install_post_success_message">S’estensione F-Droid cun permissos de sistema est istada installada curretamente. Custu at a permìtere a F-Droid de installare, agiornare e disinstallare aplicatziones pro contu suo.</string>