From ca3e13ebf6299e01872475a95bd9105a433c546d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Sun, 17 Apr 2016 11:00:38 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Adrià García-Alzórriz    Catalan
ageru                    French
Alberto Moshpirit        Spanish
Allan Nordhøy            Norwegian Bokmål
Enol P                   Asturian
ezjerry liao             Traditional Chinese
Green Lunar              Hebrew
Kristoffer Grundström    Swedish
Ldm Public               French
Marcelo Santana          Portuguese (Brazil)
Mladen Pejaković         Serbian
naofum                   Japanese
Pander                   Dutch
Sérgio Marques           Portuguese (Portugal)
Tobias Bannert           German
Verdulo                  Esperanto
Verdulo                  Polish
Yaron Shahrabani         Hebrew
YFdyh000                 Simplified Chinese
---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  6 ++++++
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  6 +++++-
 app/src/main/res/values-he/strings.xml     | 13 +++++++++++--
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  6 +++++-
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml     |  5 +++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  6 +++++-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 22 +++++++++++++---------
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 17 +++++++++++++++++
 17 files changed, 103 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 121c93077..e2d3e0db5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -340,4 +340,10 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="useTor">Usar Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Forcia la descaga\'l tráficu pente Tor pa una privacidá aumentada</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Parando Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">Auto-baxar anovamientos</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Baxa de fondu los anovamientos de ficheros</string>
+    <string name="repo_provider">Repositoriu: %s</string>
+
+    <string name="tap_to_install_format">Calca pa instalar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Calca p\'anovar %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e6da9804c..5fec7a0bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -342,4 +342,8 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
     <string name="useTorSummary">Forçar el tràfic de baixada a través de Tor per millorar la privadesa</string>
     <string name="repo_provider">Repositori: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Descarregueu actualitzacions de forma automàtica</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Descarregueu els arxius de l\'actualització en segon pla</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Premeu per instal·lar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Premeu per actualitzar %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e6e043832..90258f9a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -340,4 +340,8 @@
     <string name="useTor">Tor verwenden</string>
     <string name="useTorSummary">Herunterladen über Tor erzwingen; zur Erhöhung der Privatsphäre</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">WLAN wird angehalten …</string>
+    <string name="update_auto_download">Aktualisierungen automatisch herunterladen</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Die Aktualisierungsdateien im Hintergrund herunterladen</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Antippen, um %s zu installieren</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Antippen, um %s zu aktualisieren</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 6f3802899..499b29647 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -342,4 +342,8 @@
     <string name="swap_stopping_wifi">Ĉesanta vifion…</string>
     <string name="repo_provider">Deponejo: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Aŭtomate elŝuti ĝisdatigojn</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Elŝutas dosierojn de ĝisdatigoj fone</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Tuŝu por instali %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Tuŝu por ĝisdatigi %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cd142064d..0dbf86c81 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -347,4 +347,8 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="useTorSummary">Forzar el tráfico de bajada a través de Tor para mejorar la privacidad</string>
     <string name="repo_provider">Repositorio: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Descargar actualizaciones automáticamente</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Descargar las actualizaciones en un segundo plano</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Pulsa para instalar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Pulsa para actualizar %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ce21e6b30..c3771ed6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="tab_installed_apps">Installées</string>
     <string name="bad_fingerprint">Mauvaise empreinte</string>
     <string name="invalid_url">Ceci n\'est pas une URL valide.</string>
-    <string name="menu_changelog">Modifications</string>
+    <string name="menu_changelog">Liste des changements</string>
     <string name="update_notification_title">Mise à jour des dépôts</string>
     <string name="pref_language">Langue</string>
     <string name="pref_language_default">Langue du système</string>
@@ -343,4 +343,8 @@
     <string name="swap_stopping_wifi">Arrêt du Wi-Fi en cours…</string>
     <string name="repo_provider">Dépôt : %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Télécharger les mises à jour automatiquement</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Télécharger les mises à jour en arrière-plan</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Appuyez pour installer %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Appuyez pour mettre à jour %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 0cf37b3dd..e91eb720c 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
 
     <string name="details_installed">גרסה %s מותקנת</string>
     <string name="details_notinstalled">לא מותקנת</string>
-    <string name="corrupt_download">קובץ מורד הינו פגום.</string>
+    <string name="corrupt_download">הקובץ שהתקבל פגום.</string>
     <string name="antiadslist">אפליקציה זו מכילה פרסום</string>
     <string name="antitracklist">אפליקציה זו עוקבת ומדווחת על פעילותך</string>
     <string name="antinonfreeadlist">אפליקציה זו מקדמת תוספים לא-חופשיים</string>
@@ -357,4 +357,13 @@
     <string name="crash_dialog_title">‏F-Droid קרסה</string>
     <string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא פצויה אשר אילצה את עצירת האפליקציה. האם ברצונך לדוור בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">באפשרותך להוסיף מידע והערות נוספים כאן:</string>
-</resources>
+<string name="repo_provider">מאגר: %s</string>
+
+    <string name="useTor">שימוש ב־Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">אילוץ העברת תעבורת העבודה דרך Tor להגברת הפרטיות</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">חיבור הרשת האלחוטי מופסק…</string>
+    <string name="update_auto_download">הורד עדכונים אוטומטית</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">הורד את קבצי העדכון בתוך הרקע</string>
+    <string name="tap_to_install_format">הקש כדי להתקין %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">הקש כדי לעדכן %s</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3697f5481..491a3adaa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="install_error_cannot_parse">ﾊﾟｯｹｰｼﾞの解析中にｴﾗｰが発生しました</string>
     <string name="uninstall_error_title">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙｴﾗｰ</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">詳細はﾀｯﾁしてください｡</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message">ﾀｯﾁすると､Android ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙします｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡\n又､これは F-Droid の設定から後で実行することもできます｡</string>
     <string name="system_install_post_success">F-Droid 特権拡張を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました｡</string>
@@ -343,4 +343,8 @@
     <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fiの停止中…</string>
     <string name="repo_provider">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">自動的に更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞします</string>
+    <string name="tap_to_install_format">ﾀｯﾌﾟして %s をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
+    <string name="tap_to_update_format">ﾀｯﾌﾟして %s を更新</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index aad7940b9..8f7a7f60d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -335,4 +335,9 @@
 
     <string name="by_author">av</string>
     <string name="menu_email">E-postens avsender</string>
+    <string name="repo_provider">Pakkebrønn: %s</string>
+
+    <string name="useTor">Bruk Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for økt sikkerhet</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Stopper Wi-Fi…</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 46ffe7047..64aecea03 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -342,4 +342,8 @@
     <string name="useTor">Gebruik Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Forceer downloadverkeer door Tor heen voor betere privacy</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Stop Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">Download automatisch updates</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Download de update in de achtergrond</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Tap om %s te installeren</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Tap om %s te updaten</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c97e48412..c3263f734 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -344,4 +344,8 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="swap_stopping_wifi">Zatrzymywanie Wi-Fi…</string>
     <string name="repo_provider">Repozytorium: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Pobierz aktualizacje automatycznie</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Automatycznie pobiera pliki aktualizacji w tle</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Dotknij aby zainstalować %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Dotknij aby uaktualnić %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 17f46c59e..2992a5a93 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -337,10 +337,14 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
     <string name="crash_dialog_text">Ocorreu um erro inesperado, forçando a parada do aplicativo. Gostaria de enviar um e-mail com os detalhes para ajudar a corrigir o problema?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Você pode adicionar informações extras e comentários aqui:</string>
 <string name="by_author">por</string>
-    <string name="menu_email">E-mail ao autor</string>
+    <string name="menu_email">Enviar mensagem para o autor</string>
     <string name="useTor">Usar o Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Força tráfego de download através do Tor para maior privacidade</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Parando o Wi-Fi…</string>
     <string name="repo_provider">Repositório: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Baixar automaticamente as atualizações</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Baixar os arquivos de atualização em segundo plano</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Toque para instalar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Torneira para atualizar %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index af78aaea9..50409f144 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="delete">Apagar</string>
     <string name="enable_nfc_send">Ativar o envio NFC…</string>
     <string name="cache_downloaded">Pacotes em cache</string>
-    <string name="cache_downloaded_on">Manter os pacotes transferidos no dispositivo</string>
+    <string name="cache_downloaded_on">Manter pacotes descarregados no dispositivo</string>
     <string name="updates">Atualizações</string>
     <string name="unstable_updates">Atualizações instáveis</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Sugerir atualizações para versões instáveis</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
 
     <string name="details_installed">Versão %s instalada</string>
     <string name="details_notinstalled">Não instaladas</string>
-    <string name="corrupt_download">O ficheiro transferido está danificado.</string>
+    <string name="corrupt_download">O ficheiro descarregado está danificado.</string>
 
     <string name="antiadslist">Esta aplicação contém publicidade</string>
     <string name="antitracklist">Esta aplicação monitoriza e reporta a sua atividade</string>
@@ -153,9 +153,9 @@
     <string name="proxy_port">Porta do proxy</string>
     <string name="proxy_port_summary">Configure a porta do seu proxy (exemplo: 8118)</string>
 
-    <string name="status_download">A transferir\n%2$s/%3$s (%4$d%%) de\n%1$s</string>
+    <string name="status_download">A descarregar\n%2$s/%3$s (%4$d%%) de\n%1$s</string>
 
-    <string name="status_download_unknown_size">A transferir\n%2$s de\n%1$s</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">A descarregar\n%2$s de\n%1$s</string>
     <string name="update_notification_title">A atualizar repositórios</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">A processar %2$s/%3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Estabelecendo\nligação a %1$s</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="repo_description">Descrição</string>
     <string name="repo_last_update">Última atualização</string>
     <string name="repo_name">Nome</string>
-    <string name="unsigned_description">Isto significa que a lista de aplicações não pode ser verificada. Deve ter muito cuidado ao transferir aplicações de índices não assinados.</string>
+    <string name="unsigned_description">Isto significa que a lista de aplicações não pode ser verificada. Deve ter muito cuidado ao descarregar aplicações de índices não assinados.</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">Este repositório ainda não foi utilizado. Tem que o ativar para ver as aplicações disponibilizadas.</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Apagar repositório?</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="perm_costs_money">Pode implicar gastos</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix">"Novas: "</string>
     <string name="perms_description_app">Disponibilizada por %1$s.</string>
-    <string name="downloading">A transferir…</string>
+    <string name="downloading">A descarregar…</string>
 
     <string name="interval_never">Nunca</string>
     <string name="interval_1h">A cada 1 hora</string>
@@ -325,8 +325,8 @@
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Deseja instalar uma atualização para esta aplicação do sistema? Os seus dados não serão perdidos. A aplicação atualizada não requer qualquer acesso especial.</string>
     <string name="uninstall_update_confirm">Deseja restaurar esta aplicação para a sua versão de fábrica?</string>
     <string name="uninstall_confirm">Deseja desinstalar esta aplicação?</string>
-    <string name="tap_to_install">Transferência terminada. Toque para instalar</string>
-    <string name="download_error">Transferência não efetuada</string>
+    <string name="tap_to_install">Descarga terminada. Toque para instalar.</string>
+    <string name="download_error">Descarga não efetuada</string>
 
     <string name="theme_night">Noite</string>
 <string name="menu_settings">Definições</string>
@@ -355,6 +355,10 @@
     <string name="repo_provider">Repositório: %s</string>
 
     <string name="useTor">Utilizar Tor</string>
-    <string name="useTorSummary">Descarregar aplicações através da rede Tor para melhorar a privacidade</string>
+    <string name="useTorSummary">Descarregar aplicações através da rede Tor para manter a privacidade</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">A parar Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">Descarregar atualizações automaticamente</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Descarregar ficheiros de atualização em segundo plano</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Toque para instalar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Toque para atualizar %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b33926bd2..c39c8c4ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -340,4 +340,8 @@
     <string name="swap_stopping_wifi">Заустављам бежични…</string>
     <string name="repo_provider">Ризница: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Аутоматски преузимај надоградње</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Преузимање надоградњи у позадини</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Тапните да инсталирате %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Тапните да надоградите %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 061188806..80974cf78 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -340,4 +340,8 @@
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan lägga till extra information och kommentarer här:</string>
 <string name="install_error_cannot_parse">Ett fel uppstod vid analysering av paketet</string>
     <string name="swap_nearby">Närliggande byte</string>
+    <string name="update_auto_download">Ladda ner uppdateringar automatiskt</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Ladda ner uppdateringsfilerna i bakgrunden</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Knacka för att installera %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Knacka för att uppdatera %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 945cfaacb..074748ed4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -343,4 +343,8 @@
     <string name="useTor">使用 Tor</string>
     <string name="useTorSummary">强制下载流量使用 Tor 以增强隐私保障</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">正在停止 Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">自动下载更新</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">后台下载更新文件</string>
+    <string name="tap_to_install_format">点按以安装 %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">点按以更新 %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f147b31d8..e40e54b9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -287,4 +287,21 @@
     <string name="status_download_unknown_size">正在下載\n%2$s 來自\n%1$s</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">正在處理來自 %1$s 的 %2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">正連線至\n%1$s</string>
+    <string name="update_auto_download">自動下載更新</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">在背景下載更新檔案</string>
+    <string name="no_handler_app">您沒有任何可處理 %s 的應用程式。</string>
+    <string name="up_to_maxsdk">直到 %s</string>
+    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 直到 %2$s</string>
+    <string name="repo_searching_address">查看 F-Droid 儲存庫於\n%1$s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">您剛才增加的本地儲存庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網路上！請嘗試加入這個網路：%s</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">沒有相符合的已安裝應用程式。</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">沒有相符合的應用程式可用。</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">沒有相符合的應用程式更新。</string>
+
+    <string name="requesting_root_access_body">正在要求 root 權限…</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">未安裝應用程式。\n\nF-Droid 並無您裝置上可用的應用程式。這可能是因為您需要更新您的儲存庫，或是儲存庫真的沒有您可用的應用程式。</string>
+    <string name="empty_available_app_list">此類別沒有應用程式。\n\n試著選擇不同的類別或是更新您的儲存庫來取得應用程式最新的清單。</string>
+    <string name="root_access_denied_body">或許您的 Android 裝置還未取得 root 又或您已拒絕 F-Droid 存取 root。</string>
+    <string name="install_error_cannot_parse">剖析套裝軟體時發生了錯誤</string>
+    <string name="system_install_denied_title">F-Droid 特權延伸無法利用</string>
     </resources>