From ca2fe21bebf89e9a04af8b56c5e6ac791883bfee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <admin@f-droid.org>
Date: Sat, 22 Mar 2014 12:09:05 +0000
Subject: [PATCH] Translation updates

---
 res/values-de/strings.xml | 28 ++++++++++++++--------------
 res/values-es/strings.xml | 16 ++++++++++++++++
 res/values-fr/strings.xml | 11 +++++++++++
 res/values-it/strings.xml |  7 +++++++
 4 files changed, 48 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b8d72f794..ef5b17981 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Bearbeiten</string>
   <string name="delete">Löschen</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Aktiviere NFC Transfer…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren …</string>
   <string name="cache_downloaded">Anwendungszwischenspeicher</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Heruntergeladene Programmpakete auf der SD-Karte behalten</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Installationsdateien nicht behalten</string>
@@ -66,9 +66,9 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
   <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert …</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ist deaktiviert!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Öffne NFC Einstellungen…</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth Verbindung gefunden. Bitte wählen Sie eine Verbindung aus!</string>
-  <string name="choose_bt_send">Wähle Bluetooth Übertragung</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen …</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden. Bitte wählen Sie eine aus!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Bluetooth-Sendemethode auswählen</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Fingerabdruck (optional)</string>
   <string name="repo_exists">Diese Paketquelle existiert bereits!</string>
@@ -76,18 +76,18 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
   <string name="repo_exists_enable">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, bestätigen, dass Sie diese wieder aktivieren möchten.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Die eingehende Paketquelle ist bereits eingerichtet und aktiviert!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Sie müssen diese Paketquelle zuerst löschen, bevor Sie eine mit einem anderen Schlüssel hinzuzufügen!</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">Ignoriere fehlerhafte Paketquellen URI: %s</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Fehlerhafte Paketquellenadresse ignorieren: %s</string>
   <string name="repo_alrt">Die Liste der genutzten Paketquellen hat sich geändert.
 Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="menu_manage">Paketquellen verwalten</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-FDroid.apk …</string>
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
   <string name="menu_search">Suchen</string>
   <string name="menu_add_repo">Paketquelle hinzufügen</string>
   <string name="menu_rem_repo">Paketquelle entfernen</string>
-  <string name="menu_scan_repo">Finde lokale Paketquellen</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Lokale Paketquellen finden</string>
   <string name="menu_launch">Starten</string>
   <string name="menu_share">Empfehlen</string>
   <string name="menu_install">Installieren</string>
@@ -127,8 +127,8 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="category_all">Alle</string>
   <string name="category_whatsnew">Was gibt es Neues</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
-  <string name="local_repos_title">Lokale F-Droid Paketquellen</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Entdecke lokale F-Droid Paketquellen…</string>
+  <string name="local_repos_title">Lokale F-Droid-Paketquellen</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Lokale F-Droid-Paketquellen entdecken …</string>
   <string name="status_download">Herunterladen
 %2$s / %3$s (%4$d%%) von
 %1$s</string>
@@ -138,7 +138,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft …</string>
-  <string name="status_inserting">Speichere App-Details (%1$d%%)</string>
+  <string name="status_inserting">App-Details speichern (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
   <string name="permissions_for_long">Berechtigungen für Version %s</string>
   <string name="showPermissions">Berechtigungen anzeigen</string>
@@ -152,7 +152,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="unsigned">Nicht signiert</string>
   <string name="repo_url">Adresse</string>
   <string name="repo_num_apps">Anwendungsanzahl</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Fingerabdruck des Signaturschlüssels (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Fingerabdruck des Paketquellensignaturschlüssels (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Beschreibung</string>
   <string name="repo_last_update">Letzte Aktualisierung</string>
   <string name="repo_update">Aktualisierung</string>
@@ -182,8 +182,8 @@ Bemerkung: Alle
 Sie müssen
         diese Paketquelle wieder aktivieren, um Anwendungen daraus installieren zu können.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s oder später</string>
-  <string name="up_to_maxsdk">bis %s</string>
-  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s bis %2$s</string>
-  <string name="not_on_same_wifi">Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN wie die eben hinzugefügte Paketquelle. Versuchen Sie sich mit dem folgenden Netzwek zu verbinden: %s</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">bis zu %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s bis zu %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN, wie die eben hinzugefügte Paketquelle. Versuchen Sie sich mit dem folgenden Netzwerk zu verbinden: %s</string>
   <string name="requires_features">Erfordert: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 03e583dfe..a1c1fdf5c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="version">Versión</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Habilitar envío NFC...</string>
   <string name="cache_downloaded">Caché de aplicaciones descargadas</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Mantener en la tarjeta SD los ficheros apk descargados</string>
   <string name="cache_downloaded_off">No conservar ningún archivo apk</string>
@@ -63,6 +64,10 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="process_wait_title">Por favor, espera</string>
   <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones…</string>
   <string name="download_server">Obteniendo la aplicación de</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">¡No está habilitado NFC!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Ir a los ajustes de NFC...</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">No se encontró método de envío Bluetooth, ¡elige uno!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Elegir el método de envío Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Huella digital (opcional)</string>
   <string name="repo_exists">¡Este repositorio ya existe!</string>
@@ -70,15 +75,18 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="repo_exists_enable">Este repositorio ya está configurado, confirma que quieres volver a habilitarlo.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">¡El repositorio ya está configurado y habilitado!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">¡Debes borrar este repositorio antes de añadir uno con una clave diferente!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignorando URI de repo mal formada: %s</string>
   <string name="repo_alrt">La lista de repositorios usada ha cambiado.
 ¿Deseas actualizarlos?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualizar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Gestionar Repositorios</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk...</string>
   <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_search">Buscar</string>
   <string name="menu_add_repo">Repositorio nuevo</string>
   <string name="menu_rem_repo">Borrar Repositorio</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Buscar repos locales</string>
   <string name="menu_launch">Ejecutar</string>
   <string name="menu_share">Compartir</string>
   <string name="menu_install">Instalar</string>
@@ -118,6 +126,8 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="category_all">Todos</string>
   <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
+  <string name="local_repos_title">Repos de FDroid locales</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Descubriendo repos locales de FDroid...</string>
   <string name="status_download">Descargando
 %2$s / %3$s (%4$d%%) de
 %1$s</string>
@@ -127,6 +137,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="status_connecting_to_repo">Conectando a
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Comprobando la compatibilidad de las aplicaciones con tu dispositivo…</string>
+  <string name="status_inserting">Guardando detalles de la aplicación (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">No se usan permisos.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos para la versión %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostrar permisos</string>
@@ -140,6 +151,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="unsigned">No firmado</string>
   <string name="repo_url">URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Número de aplicaciones</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Huella digital de la clave de firmado del repo (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Descripción</string>
   <string name="repo_last_update">Última actualización</string>
   <string name="repo_update">Actualizar</string>
@@ -163,4 +175,8 @@ Nota: todas las aplicaciones previamente instaladas se quedarán en tu dispositi
 
 Necesitarás volver a habilitar este repositorio para instalar aplicaciones desde él.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s o posterior</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">hasta %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$ a %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">¡Tu dispositivo no está en la misma WiFi que el repo que acabas de añadir! Intenta unirte a esta red: %s</string>
+  <string name="requires_features">Requiere: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 12651403d..a852ae8e7 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,11 +17,15 @@
   <string name="other">Autres</string>
   <string name="last_update_check">Dernière analyse du dépôt : %s</string>
   <string name="never">jamais</string>
+  <string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Seulement par WiFi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Mettre à jour automatiquement les listes d\'applications uniquement par WiFi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_off">Toujours mettre à jour automatiquement les listes d\'apps</string>
   <string name="notify">Notifier</string>
+  <string name="notify_on">Notifier quand des mises à jour sont disponibles</string>
   <string name="notify_off">Ne pas notifier des mises à jour</string>
   <string name="update_history">Historique des mises à jour</string>
+  <string name="update_history_summ">Jours pour considérer les apps comme nouvelles ou récentes : %s</string>
   <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
   <string name="app_details">Détails de l\'application</string>
   <string name="no_such_app">Pas d\'application trouvée</string>
@@ -66,6 +70,7 @@ L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Empreinte digitale (optionnel)</string>
   <string name="repo_exists">Ce dépôt existe déja !</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré, cela va ajouter les informations des nouvelles clés.</string>
   <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déja configuré, confirmer que vous voulez le réactiver.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter avec une clé différente.</string>
   <string name="repo_alrt">La liste des dépôts utilisés a changé.
@@ -98,14 +103,18 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Cette application promeut des extensions privatrices</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Cette application promeut des services réseaux privateurs</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Cette application dépend d\'autres applications non libres</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">Le code source en amont n\'est pas entièrement libre</string>
   <string name="display">Affichage</string>
   <string name="expert">Expert</string>
+  <string name="expert_on">Afficher plus d\'infos et activer des paramètres supplémentaires</string>
   <string name="expert_off">Cacher des extras pour les utilisateurs avancés</string>
   <string name="search_hint">Rechercher des applications</string>
   <string name="appcompatibility">Compatibilité de l\'application</string>
   <string name="show_incompat_versions">Versions incompatibles</string>
+  <string name="show_incompat_versions_off">Cacher les applications incompatibles avec l\'appareil</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer l\'écran tactile</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Toujours inclure les apps nécessitant un écran tactile</string>
   <string name="ignoreTouch_off">Filtrer les apps normalement</string>
   <string name="category_all">Tout</string>
   <string name="category_whatsnew">Quoi de neuf ?</string>
@@ -124,6 +133,7 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="no_permissions">Aucune autorisation n\'est utilisée.</string>
   <string name="permissions_for_long">Autorisations pour la version %s</string>
   <string name="showPermissions">Afficher les autorisations</string>
+  <string name="showPermissions_on">Afficher la liste des permissions qu\'une app requiert</string>
   <string name="no_handler_app">Vous n\'avez aucune application installée pour gérer %s</string>
   <string name="compactlayout">Affichage compact</string>
   <string name="compactlayout_on">Montrer les icônes à une taille plus petite</string>
@@ -134,6 +144,7 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="repo_num_apps">Nombre d\'applications</string>
   <string name="repo_description">Description</string>
   <string name="repo_last_update">Dernière mise à jour</string>
+  <string name="repo_update">Mise à jour</string>
   <string name="repo_name">Nom</string>
   <string name="repo_delete_details">Voulez vous supprimer le dépôt \"{0}\", qui a {1} apps ? Toutes les applications installées ne seront pas supprimés, mais vous ne serez plus en mesure de les mettre à jour via F-Droid.</string>
   <string name="unknown">Inconnu</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 20fa7ae38..4c2d22a17 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -63,6 +63,9 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_wait_title">Attendere prego</string>
   <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni…</string>
   <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC non attivato!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC...</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
   <string name="repo_exists">Questo repository esiste già!</string>
@@ -79,6 +82,7 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="menu_search">Cerca</string>
   <string name="menu_add_repo">Nuovo Repository</string>
   <string name="menu_rem_repo">Rimuovi Repository</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Trova dei Repository locali</string>
   <string name="menu_launch">Avvia</string>
   <string name="menu_share">Condividi</string>
   <string name="menu_install">Installa</string>
@@ -156,4 +160,7 @@ Nota: Tutte le applicazioni installate precedentemente rimarranno sul dispositiv
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" è disabilitato.
 È necessario abilitare nuovamente questo repository per installare le applicazioni contenute.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s o successivi</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Il tuo dispositivo non è nella stessa rete WiFi del Repository locale che hai aggiunto!
+Prova a collegarti a questa rete: %s</string>
+  <string name="requires_features">Richiede: %1$s</string>
 </resources>