diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b7d32dc7e..af291c640 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -85,13 +85,11 @@
     <string name="proxy_host_summary">Vekil sunucu adresi (örn. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Vekil Bağlantı Noktası</string>
     <string name="proxy_port_summary">Vekil bağlantı noktası numarası (örn. 8118)</string>
-    <string name="status_download">İndiriliyor
-        %1$s konumundan
-        %2$s / %3$s (%%%4$d)
-    </string>
+    <string name="status_download">%1$s konumundan
+\n%2$s / %3$s (%%%4$d)
+\nindiriliyor</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna
-        bağlanılıyor
-    </string>
+\nbağlanılıyor</string>
     <string name="repos_unchanged">Tüm depolar güncel</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Tüm diğer depolar hata oluşturmadı.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Güncelleme sırasında hata: %s</string>
@@ -106,8 +104,7 @@
     <string name="repo_last_update">Son güncelleme</string>
     <string name="repo_name">İsim</string>
     <string name="unsigned_description">Bu, uygulama listesinin teyit edilemediği anlamına gelir. İmzasız dizinlerden indirilen uygulamalara karşı dikkatli davranmalısınız.</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır.
-\nSunduğu uygulamaları görmek için etkinleştirmelisiniz.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Bu depo henüz kullanılmamıştır. Sunduğu uygulamaları görmek için etkinleştirmelisiniz.</string>
     <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Depo silinsin mi?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">Bir depoyu silmek, oradan uygulamaların artık kullanılamayacağı anlamına gelir. 
@@ -162,7 +159,9 @@
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Bu uygulama özgür olmayan unsurlar içerir</string>
-    <string name="status_download_unknown_size">%1$s konumundan %2$s indiriliyor</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">%1$s konumundan
+\n%2$s
+\nindiriliyor</string>
     <string name="update_notification_title">Depolar güncelleniyor</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">%1$s konumundan %2$s / %3$s (%%%4$d) işleniyor</string>
     <string name="status_inserting_apps">Uygulama ayrıntıları kaydediliyor</string>
@@ -496,4 +495,5 @@
     <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Kaldıralacak ve silinecek uygulamaları ekle</string>
     <string name="nearby_splash__document_tree">Depolar ve yansılar için USB OTG ara.</string>
     <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Kullanımda olmadığından, yakın zamanda kapatıldı.</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/tr/changelogs/1006001.txt b/metadata/tr/changelogs/1006001.txt
index b5564365d..82b223d0e 100644
--- a/metadata/tr/changelogs/1006001.txt
+++ b/metadata/tr/changelogs/1006001.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-* Aynaların herhangi birini veya tümünü kapatmak için RepoDetails öğesine eklenen anahtarlar (#1696)
+* Aynaların herhangi birini veya tümünü kapatmak için RepoDetails ögesine eklenen anahtarlar (#1696)
 
-* Her paket/APK  indirme için rastgele ayna seçimi
+* Her paket/APK indirme için rastgele ayna seçimi
 
 * Tüm APK indirmeleri ayna başına değil, depo başına önbelleğe alınır