From bad714d60ebfb31adfc1e5b4e073eb63ac7fc6c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eghbalmohsen Date: Sat, 8 Jul 2017 03:11:54 +0000 Subject: [PATCH 01/27] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index 8fed57cb6..87ac0de58 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ نوشتن در حال درخواست دسترسی ریشه… - تبریک! تمام برنامه هایتان به‌روز هستند (یا مخزن‌هایتان منقضی شده‌اند) . + تبریک! برنامه هایتان به‌روز هستند. دسترسی ریشه داده نشد یا دستگاهاندرویدیتان روت شده نیست، یا درخواست روت برای اف‌دروید را رد کردید. @@ -466,4 +466,8 @@ در صورت وجود باگ یا مشکلات عدم سازگاری، از فهرست xml برنامه استفاده کنید بارگزاری شده است، آماده ی نصب + فایل در %s نصب شد + اف دروید برای نصب روی این فضا به دسترسی فضای ذخیره سازی نیاز دارد. لطفا جهت ادامه ی نصب در صفحه ی بعدی این اجازه را بدهید. + + ذخیره سازی جزئیات برنامه (%1$d/%2$d) از %3$s From f41104a3064665db586959a0183edb6e5bc9c905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 8 Jul 2017 09:07:18 +0000 Subject: [PATCH 02/27] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index ffcdb12fd..ca8109c34 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ En via aparato estas aplikaĵoj, tamen ili ne estas disponeblaj el F-Droid. Eble vi devas ĝisdatigi viajn deponejojn, aŭ la deponejoj vere ne enhavas viajn aplikaĵojn. - Bonege! Ĉiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj (aŭ viaj deponejoj estas neĝisdataj). + Bonege! Ĉiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj. Petado pri ĉefuzanta aliro… Ĉefuzanta aliro malpermesita Aŭ via Androida aparato ne havas ĉefuzantan aliron, aŭ vi malpermesis @@ -487,4 +487,7 @@ Elŝutita kaj instalpreta Konservado de aplikaĵaj detaloj (%1$d/%2$d) el %3$s + Dosiero instalita al %s + F-Droid bezonas aliron al memorejo por instali ĝin tien. Permesu tion ĉi je la sekva ekrano por pluigi kun instalado. + From 555352e94717d3b20a072442856c9b4632cb0633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 8 Jul 2017 09:10:34 +0000 Subject: [PATCH 03/27] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 07c706516..d6dc9c880 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ Brak zainstalowanych aplikacji.\n\nMasz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droida. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria. - Wspaniale! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji). + Wspaniale! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach. Instalacja nie powiodła się przez nieznany nam problem Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem @@ -504,4 +504,7 @@ Zainstalowany i gotowy do instalacji Zapisywanie szczegółów aplikacji (%1$d/%2$d) z %3$s + Plik zainstalowany do %s + F-Droid potrzebuje uprawnienia do pamięci, aby tam to zainstalować. Udziel go na następnym ekranie, aby kontynuować instalację. + From 9392878b0258bb0436984770abd96463116109c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: naofum Date: Sat, 8 Jul 2017 09:23:45 +0000 Subject: [PATCH 04/27] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index e6ed76a5c..b37b0a2c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ Wi-Fiを使用して交換するには､同じﾈｯﾄﾜｰｸ上に居るかを確認してください｡同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は､Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます｡ 友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける - おめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新の状態です (または、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。 + おめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新です。 不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました 不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました @@ -461,4 +461,8 @@ ﾊﾞｸﾞや互換性の問題がある場合に、XML ｱﾌﾟﾘ索引を使用します ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ済、ｲﾝｽﾄｰﾙできます + %sにﾌｧｲﾙをｲﾝｽﾄｰﾙしました + F-Droidは、ｽﾄﾚｰｼﾞにｲﾝｽﾄｰﾙするためにｽﾄﾚｰｼﾞのｱｸｾｽ許可が必要です。ｲﾝｽﾄｰﾙを続行するには次の画面で許可してください。 + + %3$s からｱﾌﾟﾘ詳細を保存中 (%1$d/%2$d) From 972869f27d716b7dd16988338ec288aa080712f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zmni Date: Sat, 8 Jul 2017 22:55:38 +0000 Subject: [PATCH 05/27] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-id/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml index f5b0f4205..7d71d1f9e 100644 --- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -236,7 +236,7 @@ Terdapat apl diperangkat anda, tapi tidak tersedia dari F-Droid. Ini mungkin disebabkan karena anda butuh pembaruan repositori, atau repositori memang tidak memiliki apl yang tersedia. - Selamat! Semua apl Anda sudah yang paling baru (atau repositori Anda yang kedaluwarsa). + Selamat! Apl Anda sudah yang paling baru. Meminta akses root… Akses root ditolak Mungkin perangkat Android anda yang belum diroot atau anda telah menolak @@ -491,4 +491,7 @@ Terunduh, siap untuk dipasang Menyimpan detail apl (%1$d/%2$d) dari %3$s + Berkas dipasang ke %s + F-Droid membutuhkan izin penyimpanan untuk memasang apl ini ke penyimpanan. Harap izinkan di layar berikutnya untuk melanjutkan pemasangan. + From 745bd5bc38b3c7548708997a877f31dedb880da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Rodrigo=20Baires=20Quezada?= Date: Sat, 8 Jul 2017 23:40:34 +0000 Subject: [PATCH 06/27] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 5b1dcc477..21c74cb14 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -205,7 +205,7 @@ no están disponibles desde F-Droid. Esto podría ser porque necesitas actualizar los repositorios, o porque los repositorios no tienen esas aplicaciones. - ¡Felicitaciones! Todas tus aplicaciones están actualizadas (o los repositorios están desactualizados). + ¡Felicitaciones! Tus aplicaciones están actualizadas. Fallo al instalar, debido a un error desconocido Fallo al desinstalar, debido a un error desconocido @@ -413,7 +413,7 @@ Versión %1$s (Recomendada) Novedad - Aplis instaladas + Aplicaciones instaladas Actualizaciones ignoradas Actualizaciones ignoradas para la versión %1$s @@ -502,4 +502,7 @@ Descargado, listo para instalar Guardando detalles de la aplicación (%1$d/%2$d) desde %3$s + Archivo instalado en % s + F-Droid necesita el permiso instalar esto en su almacenamiento. Por favor permita que en la siguiente pantalla continúe con la instalación. + From 8e830ed102d7e74e27e926ceaf455fb5fb748aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tenzin tselek Date: Sun, 9 Jul 2017 05:23:36 +0000 Subject: [PATCH 07/27] Translated using Weblate (Tibetan) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-bo/strings.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml index c074a6947..6dcb46616 100644 --- a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་མེད། \nཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་སྒང་ལ་མཉེན་ཆས་འདུག འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཕྷོ་རོཌ་རྒྱུད་ནས་ཐོབ་པ་མ་རེད། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་མཛོད་ཁང་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་མཛོད་ཁང་ནང་ལ་དོན་ངོ་མའི་ཐོག་ལ་ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་འདི་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱས་པ་རེད། - བཀྲིས་བདེ་ལེགས་!ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་དུས་ཐོག་སྒང་ལ་འདུག (ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གི་མཛོད་ཁང་དུས་ཚོད་རྫོགས་ཡོད་ས་རེད།) + བཀྲིས་བདེ་ལེགས་!ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་རྣམས་དུས་ཐོག་སྒང་ལ་འདུག རྒྱུས་མེད་པའི་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། རྒྱུས་མེད་པའི་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། @@ -448,4 +448,9 @@ ཡོ་བྱད་ཨ་མ་ལྟ་ཐུབ་པར་རེ་སྐུལ་ཞུ་བཞིན་པ། ཡོ་བྱད་ཨ་མ་ལྟ་བར་འགོག་རྐྱེན། གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་ཨེན་ཀྲོཌ་ཡོ་བྱད་འདི་ཆོག་མཆན་ཆ་ཚང་ཡོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཨ་མ་བཟོས་མེད་པའམ་ཡང་ན་ཨེཕ་རོཌ་ལ་ཡོ་བྱད་ཨ་མས་བཀག་འདུག + རྩ་བའི་ཐོབ་ཐང་རྣམས་དགོས་མཁོ་ཡོང་ན་མཉེན་ཆས་ཐལ་མདོག་མ་བཟོས། + ཁྱད་ཆོས་དང་རྒྱབ་འགལ་མཉེས་ཆས་ཐལ་མདོག་བཟོས། + ཁྱད་ཆོས་དང་རྒྱབ་འགལ་དོགས་པའི་ཐལ་མདོག་མཉེན་ཆས་ + འཚོལ་སྒམ་གྱི་ནང་ལ་\"བྱང་བུ་\"ཞེས་པའི་སྡེ་ཚན་སྟོན་སྐབས་ལ་TTS འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། + From 5a4ffa7cac0e3c9f75ae9d4bbab7b4987de4d9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Vauchkevich Date: Fri, 7 Jul 2017 15:05:29 +0000 Subject: [PATCH 08/27] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-be/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml index 29d7c2a30..4d272d4bf 100644 --- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -265,7 +265,7 @@ На вашай прыладзе ёсць праграмы, але яны недаступныя праз F-Droid. Магчыма вам неабходна абнавіць рэпазіторыі, або вашы рэпазіторыі не змяшчаюць такіх праграм. - Віншуем! Усе вашы праграмы маюць апошнія версіі (або вашы рэпазіторыі застарэлі). + Віншуем! Вашы праграмы маюць апошнія версіі. Запыт root-доступу… Адмоўлена ў root-доступе Альбо ваша прылада не мае root-доступу, альбо вы адхілілі запыт ад F-Droid. From e6d77460b71bee9816a3ca75f6d89d082984e16b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tonghuix Date: Fri, 7 Jul 2017 13:26:05 +0000 Subject: [PATCH 09/27] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 35171124a..c5359d433 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -198,7 +198,7 @@ 应用程序未安装。 \n \n在您的设备上有这些应用程序，但无法从 F-Droid 获取它们。这可能是因为需要更新你的软件库，或者在库里真的没有这些应用程序。 - 好棒！你的应用都是最新的（或者你该更新软件库了）。 + 好棒！您的应用是最新的啦。 你的设备未 root，或者你拒绝了root请求。 由于未知原因导致安装失败 From 9049418e8df51c7088e68765dbc3216a9f392d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Sun, 9 Jul 2017 18:07:06 +0000 Subject: [PATCH 10/27] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-sc/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml index db2247c75..59492ff2b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml @@ -197,7 +197,7 @@ tuo, ma non sunt disponìbiles dae F-Droid. Custu podet nàrrere chi tenes bisòngiu de agiornare sos depòsitos tuos, o chi a beru sas aplicatziones tuas non bi sunt intre sas disponìbiles. - Bene meda! Totu sas aplicatziones tuas sunt agiornadas (o sos depòsitos tuos non lu sunt). + Bene meda! Sas aplicatziones tuas sunt agiornadas. Installatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota Disinstallatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota @@ -523,4 +523,8 @@ In casu chi bi siant errores o problemas de compatibilidade, imprea s\'ìnditze XML de s\'aplicatzione Iscarrigada, pronta pro s\'installatzione + Documentu installadu in %s + F-Droid tenet bisòngiu de unu permissu pro installare custu in sa memòria. Pro praghere dae·liu in s\'ischermu chi benit pro sighire cun s\'installatzione. + + Sarvende sas minujas de sas aplicatziones (%1$d/%2$d) dae %3$s From 2bc8c3ee36539725caaadf512cb979f113e9a36d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Mon, 10 Jul 2017 07:24:44 +0000 Subject: [PATCH 11/27] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index 038631590..defd3ce1d 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -234,9 +234,7 @@ daude F-Droid bitartez eskuragarri. Biltegiak eguneratu behar dituzulako izan daiteke, edo benetan biltegiek ez dituzte zure aplikazioak eskuragarri. - Aplikazio guztiak egunean.\n\nZorionak! Zure aplikazio guztiak egunean - daude (edo zure biltegiak zaharkituta daude). - + Zorionak! Zure aplikazioak egunean daude. Root baimena eskatzen… Root baimena ukatu da @@ -524,4 +522,7 @@ Deskargatuta, instalatzeko prest Aplikazioaren xehetasunak gordetzen (%1$d/%2$d) %3$s(e)tik + Fitxategia hemen instalatu da: %s + F-droidek biltegira sarbidea behar du hau bertan instalatzeko. Eman baimena hurrengo pantailan instalazioarekin jarraitzeko. + From 8497b76a21cd7bcd8eef6bf87149dfdfc88872af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Rodrigo=20Baires=20Quezada?= Date: Sun, 9 Jul 2017 00:00:12 +0000 Subject: [PATCH 12/27] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 21c74cb14..7102a90bd 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -419,14 +419,14 @@ Mis aplicaciones - Gestionar las aplis instaladas + Gestionar las aplicaciones instaladas Categoría %1$s - Ver la única apli de la categoría %2$s - Ver todas las aplis de la categoría %2$s + "Ver la única aplicación %1$ d en la %2$ categoría" + Ver todas %1$d aplicaciones en la %2$s categoría Actualizar @@ -481,7 +481,7 @@ %1$d apli instalada - %1$d aplis instaladas + %1$d aplicaciones instaladas Actualizado hace una semana From d4b04c187d81cefbdf14278d9283f63a9c2a06be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nine Lima Date: Tue, 11 Jul 2017 06:56:07 +0000 Subject: [PATCH 13/27] Translated using Weblate (Afrikaans) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-af/strings.xml | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml index 2dd5c2763..8d32e3291 100644 --- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml @@ -254,7 +254,7 @@ Daar is programme op jou toestel nie, maar hulle is nie beskikbaar vanaf F-Droid nie. Dit kan wees omdat jy jou argiewe moet opdateer, of die argiewe het werklikwaar geen van jou programme beskikbaar nie. - Baie geluk! Al jou programme is op datum (of jou argiewe is verouderd). + Geluk! Jou programme is op datum. Versoek root toegang… Root toegang geweier @@ -522,4 +522,10 @@ \'n Jaar gelede opgedateer %1$d jare gelede opgedateer - +Lêer geïnstalleer na %s + F-Droid het stoor toestemming nodig. Laat dit toe op die volgende skerm om voort te gaan met installasie. + + Afgelaai, gereed om te installeer + + Stoor program besonderhede (%1$d/%2$d) vanaf %3$s + From fbd7a7cfb0841d8b1cf7fa5d32b0c5b4adeffdc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ezjerry liao Date: Wed, 12 Jul 2017 11:58:39 +0000 Subject: [PATCH 14/27] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index f50029771..951aab101 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -181,10 +181,7 @@ 通話與簡訊 書寫 - 所有應用程式都是最新的。 - - 恭喜您！所有應用程式都是最新的 (或者是您的應用軟體倉庫已過期)。 - + 恭喜！您的應用程式都是最新的。 不明的錯誤導致解除安裝失敗 加入金鑰 此儲存庫已經設定，此動作將會加入新的金鑰資訊。 @@ -472,4 +469,8 @@ 萬一有錯誤或相容性問題，使用 XML 應用程式索引 已下載、安裝準備就緒 + 檔案已安裝到 %s + F-Droid 需要存儲權限將其安裝到存儲。請允許它在下一個螢幕上繼續進行安裝。 + + 正從 %3$s 儲存應用程式的詳細資訊 (%1$d/%2$d) From dcfeb47bc697aeffb6f70947176fc69879cc9f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nathan Follens Date: Wed, 12 Jul 2017 16:53:11 +0000 Subject: [PATCH 15/27] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index eff10cfcb..7bd50075d 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ Hotspot Geen apps geïnstalleerd. Er bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je je bronnen moet updaten, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen. - Gefeliciteerd! Al je apps zijn up-to-date (of je bronnen zijn verouderd). + Al je apps zijn up-to-date! Kon niet installeren door een onbekende fout Kon niet de-installeren door een onbekende fout @@ -480,4 +480,8 @@ Gebruik de XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen Gedownload, klaar voor installatie + Bestand geïnstalleerd op %s + F-Droid heeft opslagtoestemming nodig om dit op de opslag te installeren. Geef deze toestemming op het volgende scherm om de installatie verder te zetten. + + Appgegevens van %3$s worden opgeslagen (%1$d/%2$d) From 5091366b2d35020f7f1d304d26d9260efa1da71b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Thu, 13 Jul 2017 10:42:40 +0000 Subject: [PATCH 16/27] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 62 +++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index 1370c24fa..38944c376 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -259,7 +259,7 @@ ניתן להתחבר ולהחליף יישומונים עם אנשים בקרבתך. אין אפשרות למצוא אנשים בקרבת מקום כדי להחליף עמם. אירעה שגיאה בעת ההתחברות להתקן, אין אפשרות לבצע מולו החלפה! - הגרסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון) + הגירסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגירסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון) מאגר זה כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש. מאגר זה כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב. המאגר הנכנס כבר מותקן ומאופשר. @@ -353,11 +353,11 @@ הצגת יישומונים - הורד עדכון עבור אפליקציה אחת. - הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות. - הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות. - הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות. - + הורדת עדכון עבור יישומון אחד. + הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. + + + גירסאות פינוי החיפוש @@ -443,11 +443,11 @@ %1$d עדכונים - אפליקציה %1$d הותקנה - %1$d אפליקציות הותקנו - %1$d אפליקציות הותקנו - %1$d אפליקציות הותקנו - + יישומון %1$d הותקן + %1$d יישומונים הותקנו + + + עדכון זמין מתבצעת הורדה כעת… העדכון מתקבל כעת… @@ -458,11 +458,11 @@ קטגוריה %1$s - הצג אפליקציה %1$d בתוך הקטגוריה %2$s - הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s - הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s - הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s - + הצגת יישומון %1$d מהקטגוריה %2$s + הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s + + + עודכן היום @@ -472,23 +472,23 @@ עודכנה לפני %1$d ימים - עודכנה לפני שבוע %1$d - עודכנה לפני שבוע %1$d - עודכנה לפני %1$d שבועות - עודכנה לפני %1$d שבועות - + עודכן לפני שבוע %1$d + עודכן לפני %1$d שבועות + + + - עודכנה לפני חודש %1$d - עודכנה לפני חודש %1$d - עודכנה לפני %1$d חודשים - עודכנה לפני %1$d חודשים - + עודכן לפני חודש %1$d + עודכנה לפני %1$d חודשים + + + - עודכנה לפני שנה %1$d - עודכנה לפני שנה %1$d - עודכנה לפני %1$d שנים - עודכנה לפני %1$d שנים - + עודכן לפני שנה %1$d + עודכן לפני %1$d שנים + + + אילוץ שימוש בתבנית המפתח הישנה במקרה שמופיעות תקלות או בעיות תאימות, יש להשתמש במפתח היישומים בתבנית XML התקבל, בהמתנה להתקנה From 45d130f0721b6fe341dac43f37e75d07b5d3b6af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca D'Amico Date: Wed, 12 Jul 2017 17:01:19 +0000 Subject: [PATCH 17/27] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 44b0a2025..fb6d2f746 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -294,10 +294,7 @@ Ci sono delle app sul tuo dispositivo ma non sono disponibili su F-Droid. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che devi aggiornare i repository o che le app non sono disponibili all\'interno dei repository. - Tutte le app sono aggiornate. - - Congratulazioni! Tutte le tue app sono aggiornate (o i tuoi repository non sono aggiornati). - + Congratulazioni! Le tue app sono aggiornate. Installazione fallita a causa di un errore sconosciuto Disinstallazione fallita a causa di un errore sconosciuto @@ -518,4 +515,8 @@ In caso di bug o problemi di compatibilità, usa l\'indice XML delle app Forza il vecchio formato indice + File installato in %s + Salvataggio dettagli app (%1$d/%2$d) da %3$s + F-Droid ha bisogno dell\'autorizzazione di archiviazione per installare questo nella memoria. Per favore abilitala nella prossima schermata per procedere con l\'installazione. + From a07e2b2db3f0b42829c290d861099016ef255f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Licaon Kter Date: Wed, 12 Jul 2017 09:58:44 +0000 Subject: [PATCH 18/27] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 93.5% (348 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 75ea5a154..57670b348 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -321,7 +321,7 @@ Folositi F-Droid Extension pentru a instala, actualiza si a înlătura pachete - Felicitări! Toate aplicațiile tale sunt la zi (sau depozitele nu au fost actualizate). + Felicitări! Aplicațiile tale sunt la zi. Nici o aplicatie instalata. Exista aplicatii pe acest dispozitiv, dar nu sunt disponibile din F-Droid. Asta din cauza ca trebuie sa @@ -478,4 +478,8 @@ Fișierul dorit nu a fost găsit. Descărcat, gata de instalare + Fișierul instalat în %s + F-Droid necesită permisiunea de stocare pentru a instala în această locație. Va rugăm sa i-o acordați în ecranul următor pentru a putea continua cu instalarea. + + Salvare detalii aplicații (%1$d/%2$d) de la %3$s From 31a52c3d48d0cfe50f471893d5f0923113c9d589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Claus=20R=C3=BCdinger?= Date: Fri, 14 Jul 2017 06:46:45 +0000 Subject: [PATCH 19/27] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 35 +++++++++----------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index cd96d68d0..57ed860d2 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -16,10 +16,8 @@ Aktualisierungsbenachrichtigung Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind - Privilegierte Erweiterung - Privilegierte F-Droid-Erweiterung verwenden, um Pakete zu installieren, zu - aktualisieren und zu entfernen - + Rechteerweiterung + Rechteerweiterung für F-Droid verwenden, um Pakete zu installieren, zu aktualisieren und zu entfernen Name Ihrer lokalen Paketquelle Der verwendete Titel Ihrer lokalen Paketquelle: %s Verschlüsselte HTTPS://-Verbindung zur lokalen Paketquelle verwenden @@ -230,10 +228,8 @@ Hell Dunkel - Privilegierte Erweiterung aktualisieren oder deinstallieren - Detailansicht öffnen, um die privilegierte Erweiterung zu aktualisieren oder - deinstallieren - + Rechteerweiterung aktualisieren oder deinstallieren + Detailansicht öffnen, um die Rechteerweiterung zu aktualisieren oder deinstallieren Optionen Bitcoin Litecoin @@ -246,12 +242,10 @@ Paketquelle Adresse Die Signatur der Erweiterung ist falsch! Bitte einen Fehlerbericht erstellen! - Die privilegierten Berechtigungen wurden der Erweiterung noch nicht - genehmigt! Bitte einen Fehlerbericht erstellen! - + Die Genehmigungen für die Sonderrechte der Erweiterung wurden nicht erteilt! Bitte einen Fehlerbericht erstellen! Installieren - Privilegierte F-Droid-Erweiterung erfolgreich installiert - Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung fehlgeschlagen + Rechteerweiterung für F-Droid erfolgreich installiert + Installation der F-Droid-Rechteerweiterung fehlgeschlagen Installation läuft … Installation und Neustart läuft … Wird deinstalliert … @@ -269,13 +263,10 @@ Nach Leuten in der Nähe wird gesucht … Hotspot - Die privilegierte F-Droid-Erweiterung wurde installiert. Das erlaubt F-Droid selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen. - Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung ist - fehlgeschlagen. Diese Installationsmethode wird nicht durch alle Android-Distributionen unterstützt, bitte in - der F-Droid-Fehlerdatenbank für weitere Informationen nachsehen. - - Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung installieren? - Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung deinstallieren? + Die F-Droid-Rechteerweiterung wurde installiert. F-Droid wird dadurch die selbständige Installation, Aktualisierung und Entfernung von Anwendungen erlaubt. + Die Installation der F-Droid-Rechteerweiterung ist fehlgeschlagen. Diese Installationsmethode wird nicht durch alle Android-Distributionen unterstützt, bitte in der F-Droid-Fehlerdatenbank nach weiteren Informationen sehen. + Möchten Sie die F-Droid-Rechteerweiterung installieren? + Möchten Sie die F-Droid-Rechteerweiterung deinstallieren? Über Bluetooth sichtbar Bluetooth wird eingestellt … Über Bluetooth nicht sichtbar @@ -357,9 +348,7 @@ 1 Woche 1 Monat 1 Jahr - Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung wird auf Android - 5.1 oder höher derzeit nicht unterstützt. - + Die Installation der F-Droid-Rechteerweiterung wird auf Android 5.1 oder höher derzeit nicht unterstützt. Immer From c5f837f8ab60f8f2d85eb44081e090e60212d543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luiz Carlos de Oliveira Date: Sat, 15 Jul 2017 20:06:59 +0000 Subject: [PATCH 20/27] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 515e9746d..1cbf767a2 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -202,7 +202,7 @@ eles não estão disponíveis pelo F-Droid. Isso pode ser porque você precisa atualizar seus repositórios, ou os repositórios realmente não têm os seus aplicativos disponíveis. - Parabéns! Todos os seus aplicativos estão atualizados (ou os seus repositórios estão desatualizados). + Parabéns! Todos os seus aplicativos estão atualizados (ou seus repositórios estão desatualizados). Falha ao instalar devido a um erro desconhecido Falha ao desinstalar devido a um erro desconhecido @@ -510,4 +510,10 @@ O arquivo solicitado não foi encontrado. Forçar um formato de índice antigo Se existirem bugs ou problemas de compatibilidade, use o índice XML do aplicativo + Arquivos instalados em %s + F-Droid precisa de permissão de acesso para instalar na unidade. Por favor dê permissão na próxima janela para continuar com a instalação. + + Baixado, pronto para instalar + + Salvando detalhes do aplicativo (%1$d/%2$d) de %3$s From 11152925c5b38784ad6872656155e03a30207d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Green Lunar Date: Sun, 16 Jul 2017 12:45:03 +0000 Subject: [PATCH 21/27] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 391 ++++++++++++------------- 1 file changed, 195 insertions(+), 196 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index 38944c376..8d286d709 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - יישומון זו אינו תואם את מכשירך. לנסות ולהתקין אותו בכל מקרה? - גירסה + נראה כי חבילה זו אינה תואמת את מכשירך. האם ברצונך לנסותה ולהתקינה בכל מקרה? + גרסא מחיקה הפעלת שליחה עם NFC… שמירת יישומונים במטמון @@ -39,24 +39,24 @@ כן לא - הוספת מאגר חדש - הוספה + הוסף מאגר חדש + הוסף קישורים ביטול - לאפשר - הוספת מפתח - שכתוב + אפשר + הוסף מפתח + שכתב - לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, נא לבחור אחת! - נא לבחור שיטת שליחה של Bluetooth + לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, עילך לבחור אחת! + בחר שיטת שליחה של Bluetooth כתובת מאגר טביעת אצבע (רשות) - עליך למחוק מאגר זה לפני שתינתן לך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח שונה. - טביעת אצבע שגויה - כתובת זו אינה תקינה. - כתובת מאגר שגויה בהתעלמות: %s + תחילה עליך למחוק את מאגר זה בטרם תעמוד לרשותך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח אחר. + טביעת אצבע רעה + מחרוזת URL אינה תקינה. + מתעלם מן URI מאגר פגום: %s מאגרים חיפוש @@ -65,9 +65,9 @@ שיתוף התקנה הסרה - התעלמות מכל העדכונים - התעלמות מעדכון זה - אתר + התעלם מכל העדכונים + התעלם מעדכון זה + אתר רשת סוגיות יומן שינויים קוד מקור @@ -75,63 +75,63 @@ תרומות לא מותקן - יישומון זה מכיל פרסום + אפליקציה זו מכילה פרסום יישומון זה עוקב ומדווח על פעילותך - יישומון זה מקדם תוספים שאינם חופשיים - יישומון זה מקדם שירותי רשת שאינם חופשיים - יישומון זה תלוי ביישומונים אחרים שאינם חופשיים - קוד המקור בתצורתו המקורית אינו חופשי לחלוטין + אפליקציה זו מקדמת תוספים שאינם חופשיים + אפליקציה זו מקדמת שירותי רשת שאינם חופשיים + אפליקציה זו תלויה באפליקציות לא-חופשיות אחרות + קוד מקור upstream אינו חופשי לחלוטין תצוגה מצב מומחה - הצגת מידע נוסף והפעלת הגדרות נוספות + הצג מידע נוסף ואפשר הגדרות נוספות - חיפוש יישומונים + חפש אפליקציות - תאימות היישומון + תאימות אפליקציה גירסאות לא תואמות - הצגת גירסאות היישומון שאינן תואמות להתקן - התעלמות ממצב על (root) - לא לסמן באפור יישומונים שדורשים הרשאות על (root) - התעלמות ממסך מגע - תמיד לכלול יישומונים שדורשים מסך מגע + הצג גרסאות אפליקציה אשר לא תואמות את המכשיר שלך + התעלם מן מצב שורש (root) + אל תאפיר אפליקציות אשר דורשות הרשאות שורש (root) + התעלם ממסך מגע + תמיד הכלל אפליקציות שדורשות מסך מגע מאגר מקומי - F-Droid מוכנה להחלפה - יש לגעת כדי לצפות בפרטים ולאפשר לאחרים להחליף אתך יישומונים. - המאגר הנוכחי נמחק… - %s נוסף למאגר… - קובץ המפתח החתום (index.jar) נכתב… - ה־APKs מקושרים למאגר… - סמלי היישומונים מועתקים כעת למאגר… + F-Droid הינו מוכן להחלף + גע כדי לצפות בפרטים ולהתיר לאחרים להחליף עם האפליקציות שלך. + כעת מוחק מאגר נוכחי… + הוסף את %s למאגר… + כעת כותב קובץ אינדקס חתום (index.jar)… + כעת מקשר APK לתוך המאגר… + כעת מעתיק סמלי אפליקציה לתוך המאגר… סמל הבא דילוג - מתווך - הפעלת מתווך HTTP - הגדרת שרת מתווך HTTP לכל בקשת רשת - מארח מתווך - שם המארח של המתווך שלך (לדוגמה: 127.0.0.1) - פתחת מתווך - מספר הפתחה של המתווך שלך (לדוגמה: 8118) + פרוקסי + אפשר פרוקסי HTTP + הגדר HTTP Proxy לכל בקשת רשת + מארח פרוקסי + הגדר שם משתמש פרוקסי (דוגמא: 127.0.0.1) + פורט פרוקסי + הגדר מספר פורט פרוקסי (דוגמא: 8118) - מתבצעת הורדה -\n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך + כעת מוריד +\n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך \n%1$s - המאגרים מתעדכנים - %2$s בהליכי עיבוד / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s - מתבצעת התחברות אל + כעת מעדכן מאגרים + כעת מעבד %2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s + כעת מתחבר אל \n%1$s - כל המאגרים מעודכנים - כל שאר המאגרים לא נתקלו בשגיאות. + כל המאגרים הינם מעודכנים + כל שאר המאגרים לא יצרו שגיאות. שגיאה במהלך עדכון: %s - אין הרשאות בשימוש. - לא מותקן יישומון זמין לטיפול בסוג %s. + אין הרשאות אשר מצויות בשימוש. + אין לך שום אפליקציה זמינה אשר מסוגלת להתמודד עם %s. ערכת עיצוב לא חתום לא מאומת - מספר של יישומונים + מספר אפליקציות תיאור עדכון אחרון שם @@ -141,7 +141,7 @@ %s ומעלה עד %s %1$s עד %2$s - נדרש: %1$s + מצריכה: %1$s שפה ברירת המחדל של המערכת @@ -155,57 +155,57 @@ מדע וחינוך אבטחה מערכת - אין יישומונים מותקנים. + אין אפליקציות מותקנות. \n -\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומונים שלך. - ברכותינו! היישומונים שלך עדכניים. +\nאין אפליקציות מותקנות על מכשירך, אך אלו אינן זמינות מתוך F-Droid. זה אפשרי מפני שעליך לעדכן את המאגרים שלך, או שלמאגרים באמת אין את האפליקציות שלך זמינות. + ברכותינו! כל האפליקציות שלך הינן מעודכנות. - בקשה לגישת על (root)… - גישת על (root) נאסרה - או שלמכשיר האנדרואיד שלך אין גישת על (root) או שדחית את הגישה ל־F-Droid. - ההתקנה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה - ההסרה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה - הרחבת F-Droid מועדף הותקנה + כעת מבקש גישת שורש (root)… + גישת שורש (root) נאסרה + או שמכשיר Android אינו מושרש (root) או שאסרת גישת שורש עבור F-Droid. + נכשל להתקין בשל שגיאה לא מוכרת + נכשל להסיר בשל שגיאה לא מוכרת + התקין בהצלחה הרחבת F-Droid מועדף התקנת הרחבת F-Droid מועדף נכשלה - הרחבת F-Droid מועדף הותקנה. מצב זה מאפשר ליישומון F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת יישומונים באופן עצמאי. - ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי כל הפצות Android, נא לפנות למערכת מעקב הבאגים של F-Droid לקבלת מידע נוסף. - מתבצעת התקנה… - מתבצעת הסרה… - להתקין את הרחבת F-Droid מועדף? - פעולה זו אורכת עד 10 שניות וההתקן יאותחל לאחר מכן. - להסיר את הרחבת F-Droid מועדף? + הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה בתור אפליקציה מועדפת. דבר זה מתיר לאפליקציה F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת אפליקציות בכוחות עצמה. + ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי כל הפצות Android, אנא פנה למערכת מעקב באגים של F-Droid לצורך מידע נוסף. + כעת מתקין… + כעת מבטל התקנה… + האם ברצונך להתקין את הרחבת F-Droid מועדף? + פעולה זו לוקחת עד 10 שניות וההתקן יאותחל לאחר מכן. + האם ברצונך לבטל את התקנת הרחבת F-Droid מועדף? הסרה - אם לחברך יש F-Droid ו־NFC פעיל הצמידו את המכשירים שלכם. - הצטרפות לאותה רשת אלחוטית כמו חברך - סיוע לחברך להצטרף לנקודה חמה - החלפת יישומונים - ההחלפה הצליחה! + אם לחברך יש F-Droid וגם NFC פועלים געו יחד במכשירים שלכם. + הצטרף לאותו Wi-Fi כמו חברך + עזור לחברך להצטרף לנקודה חמה + החלף אפליקציות + הֶחְלֵף הצליח! אין רשת עדיין - %1$s (הנקודה החמה שלך) - נא לגעת כדי לפתוח רשתות זמינות - נא לגעת כדי להחליף רשת אלחוטית - פתיחת סורק QR + %1$s (נקודה חמה) + הקש כדי לפתוח רשתות זמינות + הקש כדי להחליף לרשת Wi-Fi + פתח סורק QR ברוך בואך ל־F-Droid! - לקבל יישומונים מההתקן %1$s כעת? + האם ברצונך לקבל אפליקציות מתוך %1$s כעת? לא להציג זאת שוב - אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד את הכתובת של הצד השני בדפדפן. + אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד URL של המחליף האחר לתוך דפדפן. - נדרשת גישה אל + צריך גישה אל חדש - הכול - זה עשוי לעלות לך כסף - להחליף יישומון זה בגרסת היצרן? - להסיר יישומון זה? + הכל + זה עלול לעלות לך כסף + האם ברצונך להחליף אפליקציה זו בגרסת היצרן? + לבטל את התקנת אפליקציה זו? חדש: - מסופק על ידי %1$s. - מתבצעת הורדה… + מסופקת על ידי %1$s. + כעת מוריד… F-Droid אין תאימות אחורה - מתבצע חיפוש אחר מאגר ה־F-Droid אצל + כעת מחפש מאגר F-Droid אצל \n%1$s רשת אלחוטית נקודה חמה @@ -218,20 +218,20 @@ זמן כתיבה - בחירת יישומונים - סריקת קוד QR + בחר אפליקציות + סרוק קוד QR אנשים בקרבת מקום - מתבצא חיפוש אחר אנשים בקרבת מקום… - גלוי דרך Bluetooth + כעת מחפש אנשים בקרבת מקום… + נראה דרך Bluetooth כעת מעלה Bluetooth… - לא גלוי דרך Bluetooth - גלוי דרך רשת אלחוטית - הרשת האלחוטית מוגדרת… - לא גלוי דרך רשת אלחוטית + לא נראה דרך Bluetooth + נראה דרך Wi-Fi + כעת מעלה Wi-Fi… + לא נראה דרך Wi-Fi שם התקן - מתבצע חיבור + כעת מתחבר ‏Bluetooth לא זמין - בטעינה… + כעת טוען… אף פעם מדי שעה @@ -241,90 +241,90 @@ מדי שבוע כל שבועיים - בהירה - אפלה + בהיר + אפל עדכונים לא יציבים הצעת עדכונים לגרסאות לא יציבות קוד מקור - יש לגעת כדי להחליף - החלפה בקרבת מקום - לא מצאת את מבוקשך? + גע כדי להחליף + הֶחְלֵף בקרבת מקום + אינך יכול למצוא את מי שחיפשת? שליחת F-Droid - אימות ההחלפה - קוד ה־QR שסרקת לא נראה כמו קוד החלפה. - אין אפשרות לשלוח את F-Droid כיוון שה־Bluetooth אינו זמין בהתקן זה. - ההחלפה מנוטרלת - בטרם ביצוע החלפה, על מכשירך להיות גלוי. + אמת הֶחְלֵף + קוד QR שסרקת לא נראה כמו קוד swap. + לא מסוגל לשלוח את F-Droid, בשל העובדה כי Bluetooth אינו זמין על מכשיר זה. + הֶחְלֵף לא מאופשר + בטרם ביצוע הֶחְלֵף, על מכשירך להיות נראה. - ניתן להתחבר ולהחליף יישומונים עם אנשים בקרבתך. - אין אפשרות למצוא אנשים בקרבת מקום כדי להחליף עמם. - אירעה שגיאה בעת ההתחברות להתקן, אין אפשרות לבצע מולו החלפה! - הגירסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגירסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון) - מאגר זה כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש. - מאגר זה כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב. - המאגר הנכנס כבר מותקן ומאופשר. + חבר והחלף אפליקציות עם אנשים בקרבתך. + לא היה ניתן למצוא אנשים בקרבת מקום כדי לבצע הֶחְלֵף עמם. + אירעה שגיאה במהלך התחברות להתקן, נראה כי אנחנו לא יכולים לבצע הֶחְלֵף עמו. + הגרסא החדשה הינה חתומה בעזרת מפתח אחר מזה הישן. כדי להתקין את הגרסא החדשה, על הישנה להיות מוסרת תחילה. אנא עשה זאת ונסה שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי האפליקציה) + מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש. + מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב. + המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר. טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256) - משמעות הדבר היא שאין אפשרות לאמת את רשימת היישומונים. יש לנקוט באמצעי זהירות עם יישומונים שהתקבלו ממפתחות בלתי חתומים. - מאגר זה לא היה בשימוש עדיין. יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע. - מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid. + משמעות הדבר היא שלא היתה אפשרות לאמת את הרשימה של האפליקציות. עליך להיזהר מן אפליקציות אשר מורדות מתוך אינדקסים לא חתומים. + מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין. עליך לאפשרו כדי לצפות לצפות באפליקציות אשר מאגר זה מציע. + מחיקת מאגר זה משמעה כי אפליקציות מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid. \n -\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. - %1$s נוטרל. +\nהערה: כל אפליקציות אשר הותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. + נוטרל %1$s. \n -\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו. +\nעליך לאפשר שוב את מאגר זה כדי להתקין אפליקציות מתוכו. המכשיר שלך אינו מחובר לאותה הרשת האלחוטית כמו המאגר המקומי שהוספת זה עתה! נא לנסות להצטרף לרשת זו: %s - כדי לבצע החלפה באמצעות רשת אלחוטית, עליך לוודא כי מכשירך מחובר לאותה הרשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור נקודת רשת אלחוטית חמה. - להתקין עדכון ליישומון קיים זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. היישומון המעודכן יקבל גישה אל: - להתקין עדכון ליישומון מובנה זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. היישומון העדכני יקבל גישה אל: - להתקין עדכון ליישומון קיים זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. פעולה זו אינה מצריכה הרשאת גישה מיוחדת. - להתקין עדכון ליישומון מובנה זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. פעולה זו אינה מצריכה גישה מיוחדת. + כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot. + האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל: + האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל: + האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת. + האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת. אין עדכוני רשימות יישומונים אוטומטית Bitcoin Litecoin Flattr - ההורדה נכשלה! + הורדה נכשלה! עוד פחות הגדרות - מתבצעת הורדה -\n%2$s מתוך + כעת מוריד +\n%2$s מתוך \n%1$s הרשאות מאגר כתובת - החתימה של ההרחבה שגויה! נא לדווח על באג! + החתימה של ההרחבה הינה שגויה! אנא צור bug report! התקנה - מתבצעים התקנה ואתחול… - פעולה זו אורכת עד 10 שניות. + כעת מתקין ומאתחל… + פעולה זו לוקחת עד 10 שניות. לילה - ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! נא לדווח על באג! + ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! אנא צור bug report! נדרש אימות שם משתמש סיסמה החלפת סיסמה רשיון - פרטי היישומון נשמרים + כעת שומר פרטי אפליקציה שם המשתמש ריק, פרטי הכניסה לא שונו - שליחת דוא״ל ליוצר - יישומון זה מכיל נכסים בלתי חופשיים + שלח דוא״ל למחבר + אפליקציה זו מכילה נכסים לא חופשיים ‏F-Droid קרסה אירעה שגיאה לא צפויה אשר אילצה את עצירת היישומון. לשלוח בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה? - ניתן להוסיף מידע והערות בנוסף להלן: + באפשרותך להוסיף מידע והערות נוספים כאן: מאגר: %s - שימוש ב־Tor - אילוץ העברת תעבורת ההורדה דרך Tor להגברת הפרטיות - חיבור הרשת האלחוטי מופסק… + השתמש ברשת Tor + אלץ תעבורת הורדה דרך Tor להגברת הפרטיות + כעת מפסיק Wi-Fi… הורדת עדכונים אוטומטית העדכונים מתקבלים אוטומטית ותופיע הודעה להתקין אותם - בהמתנה להתחלת ההורדה… + כעת ממתין להתחיל להוריד… לשמור על היסטוריית ההתקנות אחסון יומן של כל ההתקנות וההסרות ב־F-Droid @@ -353,50 +353,49 @@ הצגת יישומונים - הורדת עדכון עבור יישומון אחד. - הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. + הורד עדכונים עבור אפליקציה %1$d. + הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות. גירסאות - פינוי החיפוש + נקה חיפוש - הוספת מקורות נוספים ליישומונים + הוסף מקורות נוספים של אפליקציות וידאו רשיון: %s עדכני ביותר קטגוריות בקרבת מקום - לא נמצאו יישומונים אחרונים - לאחר עדכון רשימת היישומונים, היישומונים העדכניים ביותר אמורים להופיע כאן - לאחר הפעלת מאגר ומשיכת עדכון ממנו, היישומים העדכניים ביותר אמור להופיע כאן + לא נמצאו אפליקציות אחרונות + כאשר רשימת האפליקציות שלך עודכנה, האפליקציות העדכניות ביותר אמורות להופיע כאן + כאשר תאפשר מאגר ותעדכנו, האפליקציות העדכניות ביותר אמורות להופיע כאן אין קטגוריות להצגה - היישומונים שלי + האפליקציות שלי ניהול יישומונים מותקנים - חדש בגירסה %s + חדש בגרסא %s - ייתכן שביישומון זה ישנן תכונות שלא תישאנה חן בעיניך. + אפליקציה זו עשויה להכיל תכונות אשר לא ימצאו חן בעיניך. תכונות שליליות - סימון באפור יישומונים עם תכונות שליליות - סימון באפור יישומונים אשר דורשים תכונות שליליות + סמן באפור אפליקציות עם תכונות שליליות + סמן באפור אפליקציות אשר דורשות תכונות שליליות לא ניתן לעדכן, האם קיים חיבור לרשת? - - הצגת אחד - הצגת כל ה־%d - הצגת כל ה־%d - הצגת כל ה־%d + הצג %d + הצג את כל %d + + - אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך! - חיפוש אנשים בקרבתי - שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבה. + אין אינטרנט? הורד אפליקציות מאנשים בקרבתך! + מצא אנשים בקרבתי + שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבת מקום. מאת %s עדכון @@ -412,15 +411,15 @@ שגיאה בהסרת %s - מתבצעת הורדה, %1$d%% הושלמו - מתבצעת התקנה… - מתבצעת הסרה… + כעת מוריד, %1$d%% הושלמו + כעת מתקין… + כעת מסיר… - שעה - יום - שבוע - חודש - שנה + שעה 1 + יום 1 + שבוע 1 + חודש 1 + שנה 1 תמיד @@ -432,25 +431,25 @@ מוכן להתקנה עדכון מוכן להתקנה התקנה נכשלה - ההורדה של „%1$s“ מתבצעת כעת… - מתבצעת הורדת עדכון עבור „%1$s“… - ההתקנה של „%1$s“ מתבצעת כעת… - ההתקנה הצליחה + כעת מוריד \"%1$s\"… + כעת מוריד עדכון עבור \"%1$s\"… + כעת מתקין \"%1$s\"… + הותקן בהצלחה - עדכון %1$d - %1$d עדכונים - %1$d עדכונים - %1$d עדכונים - + עדכון %1$d + %1$d עדכונים + + + - יישומון %1$d הותקן - %1$d יישומונים הותקנו + אפליקציה %1$d הותקנה + %1$d אפליקציות הותקנו עדכון זמין - מתבצעת הורדה כעת… - העדכון מתקבל כעת… + כעת מוריד… + כעת מוריד עדכון… מוכן להתקין עדכון מוכן להתקנה מתקין @@ -458,22 +457,22 @@ קטגוריה %1$s - הצגת יישומון %1$d מהקטגוריה %2$s - הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s + הצג אפליקציה %1$d בתוך הקטגוריה %2$s + הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s - עודכן היום + עודכנה היום - עודכנה לפני יום %1$d - עודכנה לפני %1$d ימים - עודכנה לפני %1$d ימים - עודכנה לפני %1$d ימים - + עודכנה לפני יום %1$d + עודכנה לפני %1$d ימים + + + - עודכן לפני שבוע %1$d - עודכן לפני %1$d שבועות + עודכנה לפני שבוע %1$d + עודכנה לפני %1$d שבועות @@ -484,8 +483,8 @@ - עודכן לפני שנה %1$d - עודכן לפני %1$d שנים + עודכנה לפני שנה %1$d + עודכנה לפני %1$d שנים @@ -493,7 +492,7 @@ במקרה שמופיעות תקלות או בעיות תאימות, יש להשתמש במפתח היישומים בתבנית XML התקבל, בהמתנה להתקנה - פרטי היישומון נשמרים (%1$d/%2$d) מתוך %3$s + כעת שומר פרטי אפליקציה (%1$d/%2$d) מתוך %3$s הקובץ הותקן אל %s ל־F-Droid נדרשת הרשאה לגשת לאחסון כדי להתקין זאת לאחסון. נא להרשות זאת במסך הבא כדי להמשיך בהתקנה. From c69df9fb8ce5735d5b2a656061a62b58730790e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Sun, 16 Jul 2017 16:29:56 +0000 Subject: [PATCH 22/27] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 400 ++++++++++++------------- 1 file changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index 8d286d709..e2275a900 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - נראה כי חבילה זו אינה תואמת את מכשירך. האם ברצונך לנסותה ולהתקינה בכל מקרה? - גרסא + יישומון זו אינו תואם את מכשירך. לנסות ולהתקין אותו בכל מקרה? + גירסה מחיקה הפעלת שליחה עם NFC… שמירת יישומונים במטמון @@ -39,24 +39,24 @@ כן לא - הוסף מאגר חדש - הוסף + הוספת מאגר חדש + הוספה קישורים ביטול - אפשר - הוסף מפתח - שכתב + לאפשר + הוספת מפתח + שכתוב - לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, עילך לבחור אחת! - בחר שיטת שליחה של Bluetooth + לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, נא לבחור אחת! + נא לבחור שיטת שליחה של Bluetooth כתובת מאגר טביעת אצבע (רשות) - תחילה עליך למחוק את מאגר זה בטרם תעמוד לרשותך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח אחר. - טביעת אצבע רעה - מחרוזת URL אינה תקינה. - מתעלם מן URI מאגר פגום: %s + עליך למחוק מאגר זה לפני שתינתן לך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח שונה. + טביעת אצבע שגויה + כתובת זו אינה תקינה. + כתובת מאגר שגויה בהתעלמות: %s מאגרים חיפוש @@ -65,9 +65,9 @@ שיתוף התקנה הסרה - התעלם מכל העדכונים - התעלם מעדכון זה - אתר רשת + התעלמות מכל העדכונים + התעלמות מעדכון זה + אתר סוגיות יומן שינויים קוד מקור @@ -75,63 +75,63 @@ תרומות לא מותקן - אפליקציה זו מכילה פרסום + יישומון זה מכיל פרסום יישומון זה עוקב ומדווח על פעילותך - אפליקציה זו מקדמת תוספים שאינם חופשיים - אפליקציה זו מקדמת שירותי רשת שאינם חופשיים - אפליקציה זו תלויה באפליקציות לא-חופשיות אחרות - קוד מקור upstream אינו חופשי לחלוטין + יישומון זה מקדם תוספים שאינם חופשיים + יישומון זה מקדם שירותי רשת שאינם חופשיים + יישומון זה תלוי ביישומונים אחרים שאינם חופשיים + קוד המקור בתצורתו המקורית אינו חופשי לחלוטין תצוגה מצב מומחה - הצג מידע נוסף ואפשר הגדרות נוספות + הצגת מידע נוסף והפעלת הגדרות נוספות - חפש אפליקציות + חיפוש יישומונים - תאימות אפליקציה + תאימות היישומון גירסאות לא תואמות - הצג גרסאות אפליקציה אשר לא תואמות את המכשיר שלך - התעלם מן מצב שורש (root) - אל תאפיר אפליקציות אשר דורשות הרשאות שורש (root) - התעלם ממסך מגע - תמיד הכלל אפליקציות שדורשות מסך מגע + הצגת גירסאות היישומון שאינן תואמות להתקן + התעלמות ממצב על (root) + לא לסמן באפור יישומונים שדורשים הרשאות על (root) + התעלמות ממסך מגע + תמיד לכלול יישומונים שדורשים מסך מגע מאגר מקומי - F-Droid הינו מוכן להחלף - גע כדי לצפות בפרטים ולהתיר לאחרים להחליף עם האפליקציות שלך. - כעת מוחק מאגר נוכחי… - הוסף את %s למאגר… - כעת כותב קובץ אינדקס חתום (index.jar)… - כעת מקשר APK לתוך המאגר… - כעת מעתיק סמלי אפליקציה לתוך המאגר… + F-Droid מוכנה להחלפה + יש לגעת כדי לצפות בפרטים ולאפשר לאחרים להחליף אתך יישומונים. + המאגר הנוכחי נמחק… + %s נוסף למאגר… + קובץ המפתח החתום (index.jar) נכתב… + ה־APKs מקושרים למאגר… + סמלי היישומונים מועתקים כעת למאגר… סמל הבא דילוג - פרוקסי - אפשר פרוקסי HTTP - הגדר HTTP Proxy לכל בקשת רשת - מארח פרוקסי - הגדר שם משתמש פרוקסי (דוגמא: 127.0.0.1) - פורט פרוקסי - הגדר מספר פורט פרוקסי (דוגמא: 8118) + מתווך + הפעלת מתווך HTTP + הגדרת שרת מתווך HTTP לכל בקשת רשת + מארח מתווך + שם המארח של המתווך שלך (לדוגמה: 127.0.0.1) + פתחת מתווך + מספר הפתחה של המתווך שלך (לדוגמה: 8118) - כעת מוריד + מתבצעת הורדה \n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך \n%1$s - כעת מעדכן מאגרים - כעת מעבד %2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s - כעת מתחבר אל + המאגרים מתעדכנים + %2$s בהליכי עיבוד / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s + מתבצעת התחברות אל \n%1$s - כל המאגרים הינם מעודכנים - כל שאר המאגרים לא יצרו שגיאות. + כל המאגרים מעודכנים + כל שאר המאגרים לא נתקלו בשגיאות. שגיאה במהלך עדכון: %s - אין הרשאות אשר מצויות בשימוש. - אין לך שום אפליקציה זמינה אשר מסוגלת להתמודד עם %s. + אין הרשאות בשימוש. + לא מותקן יישומון זמין לטיפול בסוג %s. ערכת עיצוב לא חתום לא מאומת - מספר אפליקציות + מספר של יישומונים תיאור עדכון אחרון שם @@ -141,7 +141,7 @@ %s ומעלה עד %s %1$s עד %2$s - מצריכה: %1$s + נדרש: %1$s שפה ברירת המחדל של המערכת @@ -155,57 +155,57 @@ מדע וחינוך אבטחה מערכת - אין אפליקציות מותקנות. -\n -\nאין אפליקציות מותקנות על מכשירך, אך אלו אינן זמינות מתוך F-Droid. זה אפשרי מפני שעליך לעדכן את המאגרים שלך, או שלמאגרים באמת אין את האפליקציות שלך זמינות. - ברכותינו! כל האפליקציות שלך הינן מעודכנות. + אין יישומונים מותקנים. +\n +\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומונים שלך. + ברכותינו! היישומונים שלך עדכניים. - כעת מבקש גישת שורש (root)… - גישת שורש (root) נאסרה - או שמכשיר Android אינו מושרש (root) או שאסרת גישת שורש עבור F-Droid. - נכשל להתקין בשל שגיאה לא מוכרת - נכשל להסיר בשל שגיאה לא מוכרת - התקין בהצלחה הרחבת F-Droid מועדף + בקשה לגישת על (root)… + גישת על (root) נאסרה + או שלמכשיר האנדרואיד שלך אין גישת על (root) או שדחית את הגישה ל־F-Droid. + ההתקנה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה + ההסרה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה + הרחבת F-Droid מועדף הותקנה התקנת הרחבת F-Droid מועדף נכשלה - הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה בתור אפליקציה מועדפת. דבר זה מתיר לאפליקציה F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת אפליקציות בכוחות עצמה. - ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי כל הפצות Android, אנא פנה למערכת מעקב באגים של F-Droid לצורך מידע נוסף. - כעת מתקין… - כעת מבטל התקנה… - האם ברצונך להתקין את הרחבת F-Droid מועדף? - פעולה זו לוקחת עד 10 שניות וההתקן יאותחל לאחר מכן. - האם ברצונך לבטל את התקנת הרחבת F-Droid מועדף? + הרחבת F-Droid מועדף הותקנה. מצב זה מאפשר ליישומון F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת יישומונים באופן עצמאי. + ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי כל הפצות Android, נא לפנות למערכת מעקב הבאגים של F-Droid לקבלת מידע נוסף. + מתבצעת התקנה… + מתבצעת הסרה… + להתקין את הרחבת F-Droid מועדף? + פעולה זו אורכת עד 10 שניות וההתקן יאותחל לאחר מכן. + להסיר את הרחבת F-Droid מועדף? הסרה - אם לחברך יש F-Droid וגם NFC פועלים געו יחד במכשירים שלכם. - הצטרף לאותו Wi-Fi כמו חברך - עזור לחברך להצטרף לנקודה חמה - החלף אפליקציות - הֶחְלֵף הצליח! + אם לחברך יש F-Droid ו־NFC פעיל הצמידו את המכשירים שלכם. + הצטרפות לאותה רשת אלחוטית כמו חברך + סיוע לחברך להצטרף לנקודה חמה + החלפת יישומונים + ההחלפה הצליחה! אין רשת עדיין - %1$s (נקודה חמה) - הקש כדי לפתוח רשתות זמינות - הקש כדי להחליף לרשת Wi-Fi - פתח סורק QR + %1$s (הנקודה החמה שלך) + נא לגעת כדי לפתוח רשתות זמינות + נא לגעת כדי להחליף רשת אלחוטית + פתיחת סורק QR ברוך בואך ל־F-Droid! - האם ברצונך לקבל אפליקציות מתוך %1$s כעת? + לקבל יישומונים מההתקן %1$s כעת? לא להציג זאת שוב - אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד URL של המחליף האחר לתוך דפדפן. + אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד את הכתובת של הצד השני בדפדפן. - צריך גישה אל + נדרשת גישה אל חדש - הכל - זה עלול לעלות לך כסף - האם ברצונך להחליף אפליקציה זו בגרסת היצרן? - לבטל את התקנת אפליקציה זו? + הכול + זה עשוי לעלות לך כסף + להחליף יישומון זה בגרסת היצרן? + להסיר יישומון זה? חדש: - מסופקת על ידי %1$s. - כעת מוריד… + מסופק על ידי %1$s. + מתבצעת הורדה… F-Droid אין תאימות אחורה - כעת מחפש מאגר F-Droid אצל + מתבצע חיפוש אחר מאגר ה־F-Droid אצל \n%1$s רשת אלחוטית נקודה חמה @@ -218,20 +218,20 @@ זמן כתיבה - בחר אפליקציות - סרוק קוד QR + בחירת יישומונים + סריקת קוד QR אנשים בקרבת מקום - כעת מחפש אנשים בקרבת מקום… - נראה דרך Bluetooth + מתבצא חיפוש אחר אנשים בקרבת מקום… + גלוי דרך Bluetooth כעת מעלה Bluetooth… - לא נראה דרך Bluetooth - נראה דרך Wi-Fi - כעת מעלה Wi-Fi… - לא נראה דרך Wi-Fi + לא גלוי דרך Bluetooth + גלוי דרך רשת אלחוטית + הרשת האלחוטית מוגדרת… + לא גלוי דרך רשת אלחוטית שם התקן - כעת מתחבר + מתבצע חיבור ‏Bluetooth לא זמין - כעת טוען… + בטעינה… אף פעם מדי שעה @@ -241,90 +241,90 @@ מדי שבוע כל שבועיים - בהיר - אפל + בהירה + אפלה עדכונים לא יציבים הצעת עדכונים לגרסאות לא יציבות קוד מקור - גע כדי להחליף - הֶחְלֵף בקרבת מקום - אינך יכול למצוא את מי שחיפשת? + יש לגעת כדי להחליף + החלפה בקרבת מקום + לא מצאת את מבוקשך? שליחת F-Droid - אמת הֶחְלֵף - קוד QR שסרקת לא נראה כמו קוד swap. - לא מסוגל לשלוח את F-Droid, בשל העובדה כי Bluetooth אינו זמין על מכשיר זה. - הֶחְלֵף לא מאופשר - בטרם ביצוע הֶחְלֵף, על מכשירך להיות נראה. + אימות ההחלפה + קוד ה־QR שסרקת לא נראה כמו קוד החלפה. + אין אפשרות לשלוח את F-Droid כיוון שה־Bluetooth אינו זמין בהתקן זה. + ההחלפה מנוטרלת + בטרם ביצוע החלפה, על מכשירך להיות גלוי. - חבר והחלף אפליקציות עם אנשים בקרבתך. - לא היה ניתן למצוא אנשים בקרבת מקום כדי לבצע הֶחְלֵף עמם. - אירעה שגיאה במהלך התחברות להתקן, נראה כי אנחנו לא יכולים לבצע הֶחְלֵף עמו. - הגרסא החדשה הינה חתומה בעזרת מפתח אחר מזה הישן. כדי להתקין את הגרסא החדשה, על הישנה להיות מוסרת תחילה. אנא עשה זאת ונסה שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי האפליקציה) - מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש. - מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב. - המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר. + ניתן להתחבר ולהחליף יישומונים עם אנשים בקרבתך. + אין אפשרות למצוא אנשים בקרבת מקום כדי להחליף עמם. + אירעה שגיאה בעת ההתחברות להתקן, אין אפשרות לבצע מולו החלפה! + הגרסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון) + מאגר זה כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש. + מאגר זה כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב. + המאגר הנכנס כבר מותקן ומאופשר. טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256) - משמעות הדבר היא שלא היתה אפשרות לאמת את הרשימה של האפליקציות. עליך להיזהר מן אפליקציות אשר מורדות מתוך אינדקסים לא חתומים. - מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין. עליך לאפשרו כדי לצפות לצפות באפליקציות אשר מאגר זה מציע. - מחיקת מאגר זה משמעה כי אפליקציות מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid. -\n -\nהערה: כל אפליקציות אשר הותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. - נוטרל %1$s. -\n -\nעליך לאפשר שוב את מאגר זה כדי להתקין אפליקציות מתוכו. + משמעות הדבר היא שאין אפשרות לאמת את רשימת היישומונים. יש לנקוט באמצעי זהירות עם יישומונים שהתקבלו ממפתחות בלתי חתומים. + מאגר זה לא היה בשימוש עדיין. יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע. + מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid. +\n +\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. + %1$s נוטרל. +\n +\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו. המכשיר שלך אינו מחובר לאותה הרשת האלחוטית כמו המאגר המקומי שהוספת זה עתה! נא לנסות להצטרף לרשת זו: %s - כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot. - האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל: - האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל: - האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת. - האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת. + כדי לבצע החלפה באמצעות רשת אלחוטית, עליך לוודא כי מכשירך מחובר לאותה הרשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור נקודת רשת אלחוטית חמה. + להתקין עדכון ליישומון קיים זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. היישומון המעודכן יקבל גישה אל: + להתקין עדכון ליישומון מובנה זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. היישומון העדכני יקבל גישה אל: + להתקין עדכון ליישומון קיים זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. פעולה זו אינה מצריכה הרשאת גישה מיוחדת. + להתקין עדכון ליישומון מובנה זה? המידע הנוכחי שלך לא יאבד. פעולה זו אינה מצריכה גישה מיוחדת. אין עדכוני רשימות יישומונים אוטומטית Bitcoin Litecoin Flattr - הורדה נכשלה! + ההורדה נכשלה! עוד פחות הגדרות - כעת מוריד + מתבצעת הורדה \n%2$s מתוך \n%1$s הרשאות מאגר כתובת - החתימה של ההרחבה הינה שגויה! אנא צור bug report! + החתימה של ההרחבה שגויה! נא לדווח על באג! התקנה - כעת מתקין ומאתחל… - פעולה זו לוקחת עד 10 שניות. + מתבצעים התקנה ואתחול… + פעולה זו אורכת עד 10 שניות. לילה - ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! אנא צור bug report! + ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! נא לדווח על באג! נדרש אימות שם משתמש סיסמה החלפת סיסמה רשיון - כעת שומר פרטי אפליקציה + פרטי היישומון נשמרים שם המשתמש ריק, פרטי הכניסה לא שונו - שלח דוא״ל למחבר - אפליקציה זו מכילה נכסים לא חופשיים + שליחת דוא״ל ליוצר + יישומון זה מכיל נכסים בלתי חופשיים ‏F-Droid קרסה אירעה שגיאה לא צפויה אשר אילצה את עצירת היישומון. לשלוח בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה? - באפשרותך להוסיף מידע והערות נוספים כאן: + ניתן להוסיף מידע והערות בנוסף להלן: מאגר: %s - השתמש ברשת Tor - אלץ תעבורת הורדה דרך Tor להגברת הפרטיות - כעת מפסיק Wi-Fi… + שימוש ב־Tor + אילוץ העברת תעבורת ההורדה דרך Tor להגברת הפרטיות + חיבור הרשת האלחוטי מופסק… הורדת עדכונים אוטומטית העדכונים מתקבלים אוטומטית ותופיע הודעה להתקין אותם - כעת ממתין להתחיל להוריד… + בהמתנה להתחלת ההורדה… לשמור על היסטוריית ההתקנות אחסון יומן של כל ההתקנות וההסרות ב־F-Droid @@ -353,49 +353,49 @@ הצגת יישומונים - הורד עדכונים עבור אפליקציה %1$d. - הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות. - - + הורדת עדכון עבור יישומון אחד. + הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. + + גירסאות - נקה חיפוש + פינוי החיפוש - הוסף מקורות נוספים של אפליקציות + הוספת מקורות נוספים ליישומונים וידאו רשיון: %s עדכני ביותר קטגוריות בקרבת מקום - לא נמצאו אפליקציות אחרונות - כאשר רשימת האפליקציות שלך עודכנה, האפליקציות העדכניות ביותר אמורות להופיע כאן - כאשר תאפשר מאגר ותעדכנו, האפליקציות העדכניות ביותר אמורות להופיע כאן + לא נמצאו יישומונים אחרונים + לאחר עדכון רשימת היישומונים, היישומונים העדכניים ביותר אמורים להופיע כאן + לאחר הפעלת מאגר ומשיכת עדכון ממנו, היישומים העדכניים ביותר אמור להופיע כאן אין קטגוריות להצגה - האפליקציות שלי + היישומונים שלי ניהול יישומונים מותקנים - חדש בגרסא %s + חדש בגירסה %s - אפליקציה זו עשויה להכיל תכונות אשר לא ימצאו חן בעיניך. + ייתכן שביישומון זה ישנן תכונות שלא תישאנה חן בעיניך. תכונות שליליות - סמן באפור אפליקציות עם תכונות שליליות - סמן באפור אפליקציות אשר דורשות תכונות שליליות + סימון באפור יישומונים עם תכונות שליליות + סימון באפור יישומונים אשר דורשים תכונות שליליות לא ניתן לעדכן, האם קיים חיבור לרשת? - הצג %d - הצג את כל %d - - + הצגת אחד + הצגת כל ה־%d + + - אין אינטרנט? הורד אפליקציות מאנשים בקרבתך! - מצא אנשים בקרבתי - שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבת מקום. + אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך! + חיפוש אנשים בקרבתי + שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבה. מאת %s עדכון @@ -411,15 +411,15 @@ שגיאה בהסרת %s - כעת מוריד, %1$d%% הושלמו - כעת מתקין… - כעת מסיר… + מתבצעת הורדה, %1$d%% הושלמו + מתבצעת התקנה… + מתבצעת הסרה… - שעה 1 - יום 1 - שבוע 1 - חודש 1 - שנה 1 + שעה + יום + שבוע + חודש + שנה תמיד @@ -431,25 +431,25 @@ מוכן להתקנה עדכון מוכן להתקנה התקנה נכשלה - כעת מוריד \"%1$s\"… - כעת מוריד עדכון עבור \"%1$s\"… - כעת מתקין \"%1$s\"… - הותקן בהצלחה + ההורדה של „%1$s“ מתבצעת כעת… + מתבצעת הורדת עדכון עבור „%1$s“… + ההתקנה של „%1$s“ מתבצעת כעת… + ההתקנה הצליחה עדכון %1$d %1$d עדכונים - - + + - אפליקציה %1$d הותקנה - %1$d אפליקציות הותקנו - - + יישומון %1$d הותקן + %1$d יישומונים הותקנו + + עדכון זמין - כעת מוריד… - כעת מוריד עדכון… + מתבצעת הורדה כעת… + העדכון מתקבל כעת… מוכן להתקין עדכון מוכן להתקנה מתקין @@ -457,24 +457,24 @@ קטגוריה %1$s - הצג אפליקציה %1$d בתוך הקטגוריה %2$s - הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s - - + הצגת יישומון %1$d מהקטגוריה %2$s + הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s + + - עודכנה היום + עודכן היום עודכנה לפני יום %1$d עודכנה לפני %1$d ימים - - + + - עודכנה לפני שבוע %1$d - עודכנה לפני %1$d שבועות - - + עודכן לפני שבוע %1$d + עודכן לפני %1$d שבועות + + עודכן לפני חודש %1$d @@ -483,16 +483,16 @@ - עודכנה לפני שנה %1$d - עודכנה לפני %1$d שנים - - + עודכן לפני שנה %1$d + עודכן לפני %1$d שנים + + אילוץ שימוש בתבנית המפתח הישנה במקרה שמופיעות תקלות או בעיות תאימות, יש להשתמש במפתח היישומים בתבנית XML התקבל, בהמתנה להתקנה - כעת שומר פרטי אפליקציה (%1$d/%2$d) מתוך %3$s + פרטי היישומון נשמרים (%1$d/%2$d) מתוך %3$s הקובץ הותקן אל %s ל־F-Droid נדרשת הרשאה לגשת לאחסון כדי להתקין זאת לאחסון. נא להרשות זאת במסך הבא כדי להמשיך בהתקנה. From 5f94beb25d95594788daac50e320b8a1efd72f24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Mon, 17 Jul 2017 04:21:13 +0000 Subject: [PATCH 23/27] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 91.1% (339 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index 0ca8934f0..362da44be 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -503,4 +503,15 @@ Oppdatert for %1$d år siden Oppdatert for %1$d år siden - +Versjon + av %s + Tving gjennom gammelt indeksformat + Fil installert til %s + I tilfelle det er feil eller kompabilitetsproblemer, bruk XML-programindeksen + F-droid trenger lagringstilgang for å installere til dette lagringsmediet. Tillat det på neste skjerm for å fortsette installasjonen. + + Nedlastet, klar til å installere + + Den etterspurte fila ble ikke funnet. + Lagrer programdetaljer (%1$d/%2$d) fra %3$s + From e331913f6dfab3328f361daa39c9999d6862a1ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lobsang Date: Sun, 16 Jul 2017 12:53:28 +0000 Subject: [PATCH 24/27] Translated using Weblate (Tibetan) Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings) --- app/src/main/res/values-bo/strings.xml | 164 ++++++++++++------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml index 6dcb46616..bac8f21e9 100644 --- a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml @@ -11,12 +11,12 @@ རིམ་སྤར། གསར་ཤོས། སྡེ་ཚན། - ཉེ་འདབ། + ཉེ་འགྲམ། མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་སྟངས་འཛིན། - འགྲིག་བཅུག་བྱས་མེད། + འགྲིག་བཅུག་བྱེད་མིན་འདུག རྗེས་མ། མཆོང་། @@ -25,7 +25,7 @@ མཐུད་མཚམས། ཡར་རྒྱས། - རྕེད་རིགས། + རྩེད་རིགས། བརྐོས་རིས། དྲྭ་རྒྱ། དངུལ། @@ -40,7 +40,7 @@ འགྲིག་བཅུག འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན། - ཨེཕྷ་རོཌ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།! + ཨེཕ་རོཌ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།! འདི་ཡང་སྐྱར་མ་སྟོན་རོགས། གསར་པ། གསར་བསྒྱུར། @@ -48,54 +48,54 @@ འགྲིག་བཅུག མཉེས་ཆས་སྐོར་རྒྱས་བཤད། - ཨེཕྷ་རོཌ་སྐོར། + ཨེཕ་རོཌ་སྐོར། %1$s ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། %1$s འགྲིག་བཅུག ཕབ་ལེན། མང་པོ། ཉུང་བ། - མཉེན་ཆས་འདིས་རྗེས་འདེད་བཏང་ནས་ལས་ཁྱེད་རང་གི་ལས་ཀར་བརྡ་ལན་སྤྲད་ཀྱི་རེད། + མཉེན་ཆས་འདིས་ཁྱེད་རང་རྗེས་འདེད་བཏང་ནས་ལས་ཀ་གང་བྱས་ཀྱང་བརྡ་ལན་སྤྲད་ཀྱི་རེད། གསར་བསྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་དྲྭ་རྒྱར་མཐུད་ཡོད་དམ།? མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པ། ཁུངས་ལྡན་མིན་པ། མཛོད་ཁང་། ཐ་མའི་གསར་བསྒྱུར། - ཁྱེད་རང་གི་ད་ལྟ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་རཱེ་པོ་བསྟི་གནས་དང་ཡོ་བྱད་གཉིས་ཝཡེ་ཕྷཡེ་གཅིག་པའི་སྒང་ལ་མིན་འདུག དྲྭ་རྒྱ་འདིར་མཐུད་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།:%s + ཁྱེད་རང་གི་ད་ལྟ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་རེ་པོ་བསྟི་གནས་དང་ཡོ་བྱད་གཉིས་ཝཡེ་ཕཡེ་གཅིག་པའི་སྒང་ལ་མིན་འདུག དྲྭ་རྒྱ་འདིར་མཐུད་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།:%s ཝཡེ་ཕྷཡེ། - རྕེད་རིགས་དང་འཕྲོད་བསྟེན། + རྩེད་རིགས་དང་འཕྲོད་བསྟེན། མ་ལག - ཨེཕྷ་རོཌ་གཏོང་། - ཨེཕྷ་རོཌ་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག + ཨེཕ་རོཌ་གཏོང་། + ཨེཕ་རོཌ་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག གློ་བུར་དུ་སྐྱོན་ཆ་ཞིག་ཤོར་སོང་བས་མཉེན་ཆས་འདི་སྒོ་མ་རྒྱབ་ཀ་མེད་ཐུག་སོང་། ཁྱེད་རང་གིས་གློག་འཕྲིན་གཏོང་ནས་གནད་དོན་འདི་སེལ་འདོད་དམ།? གསར་བསྒྱུར་ཡོད། འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། - ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་རྒྱུད་ཐོན་གསར་པའི་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་པ་འདི་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ན། དང་པོ་ཐོན་རྙིང་པ་དེ་ངེས་པར་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ནས་ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་གནང་རོགས། (མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་སླད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་འདིས་མཉེན་ཆས་ནང་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་གང་བྱུང་སུབ་སྲིད་ཀྱི་རེད།) + ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དེའི་སྒང་ལ་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་རྒྱུད་ཐོན་གསར་པའི་མིང་རྟགས་བཀོད་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་པ་འདི་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ན། དང་པོ་ཐོན་རྙིང་པ་དེ་ངེས་པར་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ནས་ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་གནང་རོགས། (མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་སླད་དུ་ཞུ་རྒྱུར། འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་འདིས་མཉེན་ཆས་ནང་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་སུབ་ཀྱི་རེད།) ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དང་མཉེན་ཆས་གཉིས་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག གང་ལྟར་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་དམ།? ཐོན་རིམ། %s རྒྱུད་དེ། - སུབ། - NFC གཏོང་.....སྒོ་ཕྱེས། + སུབས། + NFCསྒོ་ཕྱེས་ནས་གཏོང་།… སྦས་ཁུང་བྱས་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཉར། བརྟན་པོ་མེད་པའི་གསར་བསྒྱུར་ཁག ཐོན་རིམ་མི་བརྟན་པ་རྣམས་གསར་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བསམ་ཚུལ་སྟོན། འགྲིག་བཅུག་སྔོག་ཤུལ་རྣམས་ཉར། - ཨེཕྷ་རོཌ་ནང་གི་འགྲིག་བཅུག་བྱས་པ་དང་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་ཚང་མའི་ཐོ་གཞུང་ཉར་ཚགས། + ཨེཕ་རོཌ་ནང་གི་འགྲིག་བཅུག་བྱས་པ་དང་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་པ་ཚང་མའི་ཐོ་གཞུང་ཉར་ཚགས། གལ་སྲིད་སྐྱོན་གྱི་རིགས་དང་མཐུན་མི་མཐུན་གྱི་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན། XMLམཉེན་ཆས་བརྡ་སྟོན་བེད་སྤྱོད་གཏོང་། གཞན། རང་འགུལ་ངང་ནས་གསར་བསྒྱུར་བར་མཚམས། རང་འགུལ་མ་ཡིན་པའི་མཉེས་ཆས་གསར་བསྒྱར་གྱི་ཐོ་གཞུང་། ཝཡེ་ཕྷཡེ་ཁོ་ནའི་སྒང་ལ། - ཝཡེ་ཕྷཡེ་ལྟ་བུ་ཚད་འཇལ་མི་ཐུབ་པའི་རིགས་ལ་རང་འགུལ་གྱི་གསར་བསྒྱུར་ཁོ་ན་བྱེད་དགོས། - རང་འགུལ་ངང་ནས་ལེན་ཐུབ་པའི་གསར་བསྒྱར་ཁག + ཝཡེ་ཕཡེ་ལྟ་བུ་ཚད་འཇལ་མི་ཐུབ་པའི་རིགས་ལ་རང་འགུལ་གྱི་གསར་བསྒྱུར་ཁོ་ན་བྱེད་དགོས། + རང་འགུལ་ངང་ནས་གསར་བསྒྱར་ལེན། རང་འགུལ་གྱི་ངང་ནས་གསར་བསྒྱུར་དང་ཕབ་ལེན་བྱས་པ་དང་ཁྱེད་རང་ལ་བརྡ་ལན་འབྱོར་སྐབས་དེ་དག་འགྲིག་བཅུག་བྱེད། རང་འགུལ་གྱི་ཐོག་ནས་གསར་བསྒྱུར་རྣམས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད། རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་ཡོད་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཕབ་ལེན་དང་གསར་བསྒྱུར་འགྲིག་བཅུག་བྱེད། གསར་བསྒྱུར་ཡོད་ན་སྟོན། གལ་སྲིད་གསར་བསྒྱུར་རིགས་ཡོད་ན་བརྡ་ལན་སྟོན་རོགས། ཁེ་ཕན་འཕར་མ། - ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་འགྲིག་བཅུག་དང་། གསར་བསྒྱུར། ཐུམ་སྒྲིལ་མེད་པ་བཟོས། + ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་འགྲིག་བཅུག་དང་། གསར་བསྒྱུར། ཐུམ་སྒྲིལ་མེད་པ་བཟོས། ཁེ་ཕན་འཕཪ་མ་གསར་བསྒྱར།/འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན། གསར་བསྒྱུར་དང་/ཕྱིར་འཐེན་གྱི་ཆེད་དུ་དྲྭ་ཤེལ་གྱི་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་ཞིབ་ཕྲ་དེ་སྒོ་ཕྱེས། ཁྱེད་རང་གི་རཱེ་པ་བསྟི་གནས་ཀྱི་མིང་། @@ -108,14 +108,14 @@ གསང་ཨང་བརྗེས། སྤྱོད་མིང་སྟོང་པ་དང་ཁ་བྱང་བརྗེ་པོ་རྒྱབ་མེད། - མཉེན་ཆས་འདེ་འདྲས་ཤིག་རྙེད་མ་སོང་།. + མཉེན་ཆས་འདེ་འདྲས་ཤིག་རྙེད་མ་སོང་། བཟོ་མཁན་ཚོའི་ཆེད་དུ་ %1$s ཇ་ཀོ་ཕྷི་ཉོས།! %1$s བཟོ་མཁན་ནི་ %2$s.ཁོང་ཚོར་ཇ་ཀོ་ཕྷི་ཉོས།! ཐོན་རིམ། དྲྭ་ཚིགས། - ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་ཨང་རྟགས། + འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས། གློག་འཕྲིན། ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར། @@ -129,41 +129,41 @@ ཐོན་རིམ་ %1$s (ངོ་སྤྲོད།) གསར་པ། %sའདིའི་སྒང་ལ་ཁ་སྣོན། - ཕབ་ལེན་བརྕི་མེད། + ཕབ་ལེན་བརྩི་མེད། གསར་བསྒྱུར། ཕབ་ལེན་བྱས་པ་དེ་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཆོག་ཆོག་ཡིན། མཉེན་ཆས་ཁག་འགྲིག་བཅུག - གསར་བསྒྱུར་ཁག་ལ་ཡ་མ་བྱེད། - ཐོན་རིམ་ %1$s འདིའི་གསར་བསྒྱུར་ཁག་ལ་ཡ་མ་བྱེད། + གསར་བསྒྱུར་ཁག་ལ་ཡ་བྱས་མ་སོང་། + ཐོན་རིམ་ %1$s འདིའི་གསར་བསྒྱུར་ཁག་ལ་ཡ་བྱས་ན་སོང་། གསར་བསྒྱུར་ཚང་མ་ཕབ་ལེན་བྱེད། མཉེན་ཆས་སྦས། མཉེན་ཆས་སྟོན། - མཉེན་ཆས་%1$dའདིའི་ཆེད་དུ་གསར་བསྒྱུར་ཕབ་ལེན་བྱེད།. + མཉེན་ཆས་%1$dའདིའི་ཆེད་དུ་གསར་བསྒྱུར་ཕབ་ལེན་བྱེད། མཛོད་ཁང་གསར་པ་ཁ་སྣོན། ཁ་སྣོན། - སྦྲེལ་མཐུད། + སྦྲེལ་མཐུད་ཁག ཐོན་རིམ་ཁག སྒོ་ཕྱེས། ལྡེ་མིག་ཁ་སྣོན། - སྐྱོར་བྲིས། + སྐྱར་བྲིས། འཚོལ་ཞིབ་གཙང་བཟོ། མཛོད་ཁང་གི་ཁ་བྱང་། མཛུབ་ཐེལ།(གདམ་ཀ་) - རཱེ་པོ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་ཚར་སོང་། འདིས་ལྡ་མིག་གསར་པའི་གནད་ཚུལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་རེད།. - རཱེ་པོ་དེ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་ཚར་སོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་སྐྱར་སྒོ་ཕྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས། - ཚུར་འོང་མཁན་གྱི་རཱེ་པོ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་བཀོད་དང་སྒོ་ཕྱེས་ཚར་སོང་། - དང་པོ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་ཁ་སྣོན་མ་བྱས་གོང་ལ་ངེས་པར་དུ་རཱེ་པོ་འདི་སུབ་དགོས། + རེ་པོ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་ཚར་སོང་། འདིས་ལྡ་མིག་གསར་པའི་གནད་ཚུལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་རེད།. + རེ་པོ་དེ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་ཚར་སོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་སྐྱར་སྒོ་ཕྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས། + ཚུར་འོང་མཁན་གྱི་རེ་པོ་སྔོན་ཚོད་ནས་སྒྲིག་བཀོད་དང་སྒོ་ཕྱེས་ཚར་སོང་། + དང་པོ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྡེ་མིག་གཞན་ཞིག་ཁ་སྣོན་མ་བྱས་གོང་ལ་ངེས་པར་དུ་རེ་པོ་འདི་སུབ་དགོས། མཛུབ་ཐེལ་ཡག་པོ་ཐེབས་མིན་འདུག འདི་URL ཁུངས་ལྡན་རེད་མིན་འདུག - བཟོ་ཉེས་ཤོར་བའི་རཱེ་པོ་URI ལ་ཡ་མ་བྱེད་:%s + བཟོ་ཉེས་ཤོར་བའི་རེ་པོ་URI ལ་ཡ་མེད་བཏང་བ་:%s མཛོད་ཁང་།:%s མཉེན་ཆས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་འཕར་མ་ཁ་སྣོན། @@ -172,16 +172,16 @@ དྲྭ་ཚིགས། གློག་འཕྲིན་གཏོང་མཁན། གནད་དོན། - འཕོ་འགྱུར་ཕྱིན་པའི་ཐོ་གཞུང་། + འགྱུརལྡོག་ཕྱིན་པའི་ཐོ་གཞུང་། བརྙན་འཕྲིན། ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་:%s - ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་ཨང་རྟགས། + འབྱུང་ཁུངས་་ཨང་རྟགས། ཞལ་འདེབས། ཉེ་བའི་ཆར་གྱི་མཉེན་ཆས་རྙེད་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་གིས་མཉེས་ཆས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་གསར་བསྒྱུར་བྱས་ཚར་ན། མཉེན་ཆས་ཐོན་གསར་ཤོས་རྣམས་འདིར་སྟོན་གྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་མཛོད་ཁང་སྒོ་ཕྱེས་ནས་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་འགོ་བཙུགས་མ་ཐག མཉེན་ཆས་ཐོན་གསར་ཤོས་རྣམས་འདིར་སྟོན་གྱི་རེད། - གསལ་སྟོན་བྱེད་རྒྱུའི་སྡེ་ཚན་མེད། + སྡེ་ཚན་མེད་གསལ་སྟོན་བྱེད་རྒྱུ་མེད། ངའི་མཉེན་ཆས་ཁག ཐོན་རིམ་གསར་པ་%s @@ -191,7 +191,7 @@ མཉེན་ཆས་འདིའི་ནང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཡོད། མཉེས་ཆས་འདིས་རིན་མེད་མ་ཡིན་པའི་དྲྭ་རྒྱའི་ཞབས་ཞུ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཉེན་ཆས་འདི་རིན་མེད་མ་ཡིན་པའི་མཉེན་ཆས་གཞན་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོད། - ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་ནང་འཇུག་ཨང་རྟགས་འདི་ཆ་ཚང་རིན་མེད་མ་རེད། + འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས་འདི་ཆ་ཚང་རིན་མེད་མ་རེད། མཉེན་ཆས་འདིའི་ནང་རིན་མེད་མ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་ཆ་ཡོད། གསལ་སྟོན། @@ -204,20 +204,20 @@ མཉེན་ཆས་རན་མཚམས། རན་མཚམས་མེད་པའི་ཐོན་རིམ་ཁག ཡོ་བྱད་དང་རན་མཚམས་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་རྣམས་སྟོན། - གཞི་རྩར་ཡ་མ་བྱེད། + འཕྲུལ་ཆས་ཨ་མ་ལ་ཡ་མ་བྱེད། རེག་ཤེལ་ལ་ཡ་མ་བྱེད། རེག་ཤེལ་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་རྒྱུན་དུ་ངོས་པར་དུ་ཚུད་དགོས། - རཱེ་པོ་བསྟི་གནས། - ཨེཕྷ་རོཌ་བརྗེ་ལེན་བྱས་པར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། - ཞིབ་ཕྲའི་མཐོང་སྣང་ལ་རེག་ནས་གཞན་དག་གིས་རང་གི་མཉེན་ཆས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་དུ་བཅུག - ད་ལྟའི་རཱེ་པོ་སུབ་བཞིན་པ།...… - %s རཱེ་པོ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་བཞིན་པ། + རེ་པོ་བསྟི་གནས། + ཨེཕ་རོཌ་བརྗེ་ལེན་བྱས་པར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། + རེག་ནས་ཞིབ་ཕྲ་ལྟོས་ནས་གཞན་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་དུ་བཅུག + ད་ལྟའི་རེ་པོ་སུབ་བཞིན་པ།… + རེ་པོ་ལ་ཁ་སྣོན་%s བྱེད་བཞིན་པ།… མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་བརྡ་སྟོན་ཡིག་ཆ་འབྲི་བཞིན་པ། (index.jar)..… - APKs ནང་དུ་རཱེ་པོ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ། - རཱེ་པོ་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་རྟགས་ཅན་ཕབ་ཤུས། + རེ་པོ་ནང་དུ་APKs སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ། + རེ་པོ་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་རྟགས་ཅན་ཕབ་ཤུས། རྟགས་ཅན། - ཏཱོར་བེད་སྤྱོད། + ཏོར་བེད་སྤྱོད། གསང་དོན་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བའི་ཆེད་དུ་ཏཱོར་རྒྱུད་དེ་དྲྭ་ཟིང་ཕབ་ལེན་ནན་སྐུལ་བྱེད། ངོ་ཚབ། HTTP ངོ་ཚབ་སྒོ་ཕྱེས། @@ -231,34 +231,34 @@ རེ་སྐུལ་ཞུས་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རྙེད་མ་སོང་། མཛོད་ཁང་རྣམས་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ། %1$s འདིར་མཐུད་བཞིན་པ། - མཛོད་ཁང་ཚང་མ་དུས་ཐོག་ཏུ་གནས་ཡོད། - རཱེ་པོ་གཞན་དག་ཚང་མར་སྐྱོན་ཤོར་མིན་འདུག + མཛོད་ཁང་ཚང་མ་དུས་ཐོག་ཏུ་ཡོད། + རེ་པོ་གཞན་དག་ཚང་མར་སྐྱོན་ཤོར་མིན་འདུག གསར་བསྒྱུར་བྱས་སྐབས་སྐྱོན་ཤོར་བ་:%s - ཆོག་མཆན་མེད་པ་རྣམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད། + ཆོག་མཆན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མེད། ཆོག་མཆན། - ཁྱེད་རང་གིས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་མཉེན་ཆས་རིགས་རྩ་བ་ནས་མིན་འདུག %s + ཁྱེད་རང་ལ་ %s འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་མཉེན་ཆས་མིན་འདུག བརྗོད་གཞི། ཁ་བྱང་། མཉེས་ཆས་ཀྱི་གྲངས། མིང་རྟགས་ལྡེ་མིག་གི་མཛུབ་ཐེལ་(SHA-256) འགྲེལ་བཤད། མིང་། - འདིརམཉེན་ཆས་ཁག་གི་ཐོ་གཞུང་རྣམས་ར་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པའི་དོན་ཡིན། མ་འོངས་པར་མིང་རྟགས་མེད་པའི་བརྡ་སྟོན་ཁག་ནས་མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་བྱེད་སྐབས་ཟབ་ཟབ་གནང་རོགས། - མཛོད་ཁང་འདི་ད་བར་བེད་སྤྱོད་བཏང་མེད། ཁྱེད་རང་ལ་མཐུན་སྦྱོར་བྱས་པའི་མཉེན་ཆས་བལྟ་བའི་ཆེད་དུངེས་པར་དུ་སྒོ་ཕྱེས་དགོས། + འདིས་མཉེན་ཆས་ཁག་གི་ཐོ་གཞུང་རྣམས་ར་སྤྲོད་མི་ཐུབ་མེད། མིང་རྟགས་མེད་པའི་བརྡ་སྟོན་ཁག་ནས་ཕབ་ལེན་བྱེད་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཟབ་ཟབ་གནང་རོགས། + མཛོད་ཁང་འདི་ད་བར་བེད་སྤྱོད་བཏང་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་སྒོ་ཕྱེས་ནས་མཉེན་ཆས་ལྟ་ཐུབ། རྒྱུས་མེད། - མཛོད་ཁང་སུབ་བམ་? - མཛོད་ཁང་སུབ་ན་མཉེན་ཆས་འདི་བཞིན་ཕྷེ་རོཌ་ནས་ནམ་ཡང་མེད་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། -\n + མཛོད་ཁང་སུབ་བམ་། + མཛོད་ཁང་སུབས་ན་འདིའི་ནང་གི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཨེཕ་རོཌ་ནང་་མེད་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། +\n \nམཁྱེན་དགོས་པ་གཅིག་ལ། སྔར་འགྲིག་བཅུག་བྱས་ཟིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་སྒང་ལ་གནས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། - བེད་སྤྱོད་མེད།%1$s + བེད་སྤྱོད་མེད་པ་བཟོས་ཟིན།%1$s \nཁྱེད་རང་འདི་ནས་མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མཛོད་ཁང་འདི་ཡང་སྐྱར་སྒོ་ཕྱེད་དགོས། - ཨེཕྷ་རོཌ་མཛོད་ཁང་ཉར་ཚགས་%1$s - ཨེཕྷ་རོཌ་མཛོད་ཁང་འདི་ནས་་འཚོལ། + ཨེཕ་རོཌ་མཛོད་ཁང་ཉར་ཚགས་%1$s + ཨེཕ་རོཌ་མཛོད་ཁང་འདི་ནས་་འཚོལ། \n%1$s %s ཡང་ན་རྗེས་ལ། %s འདི་བར། %1$s འདི་ནས་དེའི་བར་དུ། %2$s - དགསོ་མཁོ་:%1$s + དགོས་མཁོ་:%1$s དྲྭ་འཛོམས། བརྗོད་གཞི་གླེང་བཞིན་པ། @@ -266,35 +266,35 @@ ཚང་མར་བལྟས། %d - མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་མེད། -\nཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་སྒང་ལ་མཉེན་ཆས་འདུག འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཕྷོ་རོཌ་རྒྱུད་ནས་ཐོབ་པ་མ་རེད། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་མཛོད་ཁང་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་མཛོད་ཁང་ནང་ལ་དོན་ངོ་མའི་ཐོག་ལ་ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་འདི་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱས་པ་རེད། + མཉེན་ཆས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་མེད། +\nཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་སྒང་ལ་མཉེན་ཆས་འདུག འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཨེཕ་རོཌ་རྒྱུད་ནས་ཐོབ་པ་མ་རེད། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་མཛོད་ཁང་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའམ་ཡང་ན་མཛོད་ཁང་ནང་ལ་དོན་ངོ་མའི་ཐོག་ལ་ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་འདི་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱས་པ་རེད། བཀྲིས་བདེ་ལེགས་!ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་རྣམས་དུས་ཐོག་སྒང་ལ་འདུག རྒྱུས་མེད་པའི་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། རྒྱུས་མེད་པའི་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། - ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕཪ་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱས་ཟིན། - ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། + ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕཪ་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱས་ཟིན། + ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ། (%1$d/%2$d) ནས་ %3$s - འགྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞིན་པ། + འགྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞིན་པ།… འགྲིག་བཅུག་དང་སྐྱར་སློང་བྱེད་བཞིན་པ།....… འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་བཞིན་པ།...… - ཁྱེད་རང་ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ།? + ཁྱེད་རང་ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མ་འགྲིག་བཅུག་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ། འདི་ལ་སྐར་ཆ་ ༡༠ བར་འགོར་གྱི་རེད། - འདི་ལ་སྐར་ཆ་ ༡༠ ཙམ་འགོར་གྱི་རེད་ལ་ཡོ་བྱད་འདི་སྐྱར་སློང་ རྗེས་ལ། - ཁྱེད་རང་ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མའི་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ། - ཨེཕྷ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མའི་འགྲིག་བཅུག་དེ་ད་ལྟ་ཨིན་ཀྲོཌ་5.1 དང་ཡང་ན་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་སྒང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་མིན་འདུག + འདི་ལ་སྐར་ཆ་ ༡༠ ཙམ་འགོར་གྱི་རེད་ལ་ཡོ་བྱད་འདི་ 1སྐྱར་སློང་ 2 རྗེས་ལ། + ཁྱེད་རང་ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མའི་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ། + ཨེཕ་རོཌ་ཁེ་ཕན་འཕར་མའི་འགྲིག་བཅུག་དེ་ད་ལྟ་ཨིན་ཀྲོཌ་5.1 དང་ཡང་ན་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་སྒང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་མིན་འདུག དྲྭ་རྒྱ་མིན་འདུག ཁྱེད་རང་གི་ཉེ་འགྲམ་ལ་ཡོད་པའི་མིའི་ཁྲིད་ནས་མཉེན་ཆས་འདི་ལེན་རོགས།! ངའི་ཉེ་འགྲམ་ལ་ཡོད་པའི་མི་འཚོལ། ཚོགས་སྡེ་གཉིས་ཀར་ཉེ་འདབ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ལ་%1$s འདི་དགོས། - བརྗེ་ལེན་ཆེད་དུ་འདི་ལ་རེག - གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོར་ཨེཕྷ་རོཌ་དང་ཡོ་བྱད་དང་མཉམ་དུ་རེག་ནས་NFCཁ་ཕྱེས་ - ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་དང་ཝཡེ་ཕྷཡེ་གཅིག་པ་མཐུད་ - ཝཡེ་ཕྷཡེ་རྒྱུད་དེ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་དགོས་ན་ཁྱེད་གཉིས་ངེས་པར་དུ་དྲྭ་རྒྱ་གཅིག་པ་ཞིག་དགོས། གལ་ཏེ་དྲྭ་རྒྱ་གཅིག་པ་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན་ཁྱེད་གཉིས་གང་རུང་གཅིག་གིས་ཝཡེ་ཕྷཡེ་དྲྭ་འཛོམས་བཟོས། + རེག་ནས་བརྗེ་ལེན་བྱེད། + གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོར་ཨེཕ་རོཌ་དང་NFC ཡོད་ན་ཡོ་བྱད་མཉམ་དུ་རེག་པ་འདི་སྒོ་ཕྱེས་ཟིན་པ་རེད། + ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་དང་ཝཡེ་ཕཡེ་གཅིག་པ་མཐུད་ + ཝཡེ་ཕཡེ་རྒྱུད་དེ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་དགོས་ན་ཁྱེད་གཉིས་ངེས་པར་དུ་དྲྭ་རྒྱ་གཅིག་པ་ཞིག་དགོས། གལ་ཏེ་དྲྭ་རྒྱ་གཅིག་པ་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན་ཁྱེད་གཉིས་གང་རུང་གཅིག་གིས་ཝཡེ་ཕཡེ་དྲྭ་འཛོམས་བཟོས། ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་རང་གི་དྲྭ་འཛོམས་ལ་མཐུད་རོགས་བྱེད། མཉེས་ཆས་བརྗེ་ལེན། - བརྗེ་ལེན་ལེགས་གྲུབ་! + བརྗེ་ལེན་ལེགས་གྲུབ་།! ད་ལྟ་དྲྭ་རྒྱ་མིན་འདུག %1$s (ཁྱེད་རང་གི་དྲྭ་འཛོམས་) དྲྭ་རྒྱ་བེད་སྤྱོད་ཡོད་པ་ཞིག་ལ་སྣོན་ནས་ཁ་ཕྱེས། @@ -316,27 +316,27 @@ ཝཡེ་ཕྷཡེ་མཚམས་འཇོག་བཞིན་པ། ཝཡེ་ཕྷཡེ་རྒྱུད་དེ་མཐོང་མི་ཐུབ། ཡོ་བྱད་ཀྱི་མིང་། - ཁྱེད་རང་གིས་འཚོལ་བཞིན་པ་དེ་རྙེད་ཀྱི་མིན་འདུག + ཁྱེད་རང་གིས་འཚོལ་བཞིན་པ་དེ་རྙེད་མ་སོང་། ཉེ་འགྲམ་གྱི་བརྗེ་ལེན་བྱས་སའི་མི་རྙེད་ཀྱི་མིན་འདུག མཐུད་བཞིན་པ། བརྗེ་ལེན་གཏན་འཁེལ། ཁྱེད་རང་གིས་འཚག་རྒྱག་པའི་QR ཨང་རྟགས་འདི་བརྗེ་ལེན་ཨང་རྟགས་དང་འདྲ་མཚུངས་མིན་འདུག བྷུ་ལུ་ཊོཐ་མིན་འདུག - ཕྷོན་རོཌ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཡོ་བྱད་འདིའི་སྒང་ལ་བྷུ་ལུ་ཊོཐ་མིན་འདུག + ཨེཕ་རོཌ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཡོ་བྱད་འདིའི་སྒང་ལ་བྷུ་ལུ་ཊོཐ་མིན་འདུག བཅུག་བཞིན་པ།..… - ཡོ་བྱད་ལ་མཐུད་པའི་སྐབས་སུ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་བས་དེ་དང་བརྗེ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག! + ཡོ་བྱད་ལ་མཐུད་པའི་སྐབས་སུ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་བས་དེ་དང་མཉམ་དུ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག! བརྗེ་ལེན་སྒོ་ཕྱེས་མིན་འདུག བརྗེ་ལེན་མ་བྱེད་གོང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དེ་ངེས་པར་དུ་མཐོང་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས། - འདི་ལ་བེད་སྤྱོད་དགོས། + འདི་ལྟ་ཐུབ་པ་དགོས། བྷུ་ལུ་ཊུཐ་གཏོང་ཐབས་རྙེད་མ་སོང་། གཅིག་འདེམས།! བྷུ་ལུ་ཊུཐ་གཏོང་ཐབས་འདེམས། དྲྭ་དངུལ། - ལཱ་ཡིཊ་ཀོ་ཡེན། - ཕྷེ་ལེ་ཊར། + དྲྭ་རྒྱ་གསང་དངུལ། + ཞལ་འདེབས་འབུལ་ཡུལ་ཕེ་ལེ་ཊར། - ཨེཕ་རོཌ་ + ཨེཕ་རོཌ། གསར་བསྒྱུར་ཁག འགྲིག @@ -362,7 +362,7 @@ དངུལ་སྤྲད་དགོས་སྲིད། ཁྱེད་རང་གི་མཉེན་ཆས་འདི་བཟོ་ལས་ཐོན་རིམ་དང་བརྗེ་པོ་རྒྱབ་འདོད་ཡོད་དམ། ཁྱེད་རང་གིས་མཉེས་ཆས་དེ་འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ། - ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། + ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།! ཕབ་ལེན་འགོ་བཙུགས་རེ་སྒུག་བྱེད་བཞིན་པ།… འགྲིག་བཅུག་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་%s འགྲིག་བཅུག་ཕྱིར་འཐེན་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ།%s @@ -377,8 +377,8 @@ ནམ་ཡང་། ཆུ་ཚོད་རེ། - ཆུ་ཚུད་ ༤ རེ་རེ་ལ། - ཆུ་ཚོད་ ༡༢ རེ་རེ་ལ་ + ཆུ་ཚུད་ ༤ རེ་རེ་ལ་། + ཆུ་ཚོད་ ༡༢ རེ་རེ་ལ་། ཉིན་ལྟར། བདུན་ཕྲག་རེ། བདུན་ཕྲག་ ༢ རེ་ལ། @@ -449,8 +449,8 @@ ཡོ་བྱད་ཨ་མ་ལྟ་བར་འགོག་རྐྱེན། གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་ཨེན་ཀྲོཌ་ཡོ་བྱད་འདི་ཆོག་མཆན་ཆ་ཚང་ཡོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཨ་མ་བཟོས་མེད་པའམ་ཡང་ན་ཨེཕ་རོཌ་ལ་ཡོ་བྱད་ཨ་མས་བཀག་འདུག རྩ་བའི་ཐོབ་ཐང་རྣམས་དགོས་མཁོ་ཡོང་ན་མཉེན་ཆས་ཐལ་མདོག་མ་བཟོས། - ཁྱད་ཆོས་དང་རྒྱབ་འགལ་མཉེས་ཆས་ཐལ་མདོག་བཟོས། - ཁྱད་ཆོས་དང་རྒྱབ་འགལ་དོགས་པའི་ཐལ་མདོག་མཉེན་ཆས་ + ཁྱད་ཆོས་འགལ་ཟླའི་མཉེས་ཆས་ཐལ་མདོག་བཟོས། + ཁྱད་ཆོས་འགལ་ཟླའི་དོགས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐལ་མདོག་བཟོས། འཚོལ་སྒམ་གྱི་ནང་ལ་\"བྱང་བུ་\"ཞེས་པའི་སྡེ་ཚན་སྟོན་སྐབས་ལ་TTS འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། From 166171eb32961ffc90906e071bd4ae9a5977f08d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hans-Christoph Steiner Date: Tue, 18 Jul 2017 00:39:20 +0200 Subject: [PATCH 25/27] fix format strings --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 7102a90bd..0a31e9f21 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -425,7 +425,7 @@ Categoría %1$s - "Ver la única aplicación %1$ d en la %2$ categoría" + Ver la única aplicación en la %2$s categoría Ver todas %1$d aplicaciones en la %2$s categoría Actualizar @@ -502,7 +502,7 @@ Descargado, listo para instalar Guardando detalles de la aplicación (%1$d/%2$d) desde %3$s - Archivo instalado en % s + Archivo instalado en %s F-Droid necesita el permiso instalar esto en su almacenamiento. Por favor permita que en la siguiente pantalla continúe con la instalación. From 419c48a234c4d119ad8098bff5c6eb88ac3e40e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hans-Christoph Steiner Date: Tue, 18 Jul 2017 00:48:45 +0200 Subject: [PATCH 26/27] remove bad translation with missing format --- app/src/main/res/values-bo/strings.xml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml index bac8f21e9..a60f22bbf 100644 --- a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml @@ -451,6 +451,5 @@ རྩ་བའི་ཐོབ་ཐང་རྣམས་དགོས་མཁོ་ཡོང་ན་མཉེན་ཆས་ཐལ་མདོག་མ་བཟོས། ཁྱད་ཆོས་འགལ་ཟླའི་མཉེས་ཆས་ཐལ་མདོག་བཟོས། ཁྱད་ཆོས་འགལ་ཟླའི་དོགས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐལ་མདོག་བཟོས། - འཚོལ་སྒམ་གྱི་ནང་ལ་\"བྱང་བུ་\"ཞེས་པའི་སྡེ་ཚན་སྟོན་སྐབས་ལ་TTS འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། From 6dc49eef0f4699ebfa710f5754ed6b33f5358c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hans-Christoph Steiner Date: Tue, 18 Jul 2017 08:14:59 +0200 Subject: [PATCH 27/27] fix blank plurals items in he --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 36 +++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index e2275a900..eaa9e5d23 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -355,8 +355,8 @@ הורדת עדכון עבור יישומון אחד. הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. - - + הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. + הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים. גירסאות @@ -389,8 +389,8 @@ הצגת אחד הצגת כל ה־%d - - + הצגת כל ה־%d + הצגת כל ה־%d אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך! @@ -438,14 +438,14 @@ עדכון %1$d %1$d עדכונים - - + %1$d עדכונים + %1$d עדכונים יישומון %1$d הותקן %1$d יישומונים הותקנו - - + %1$d יישומונים הותקנו + %1$d יישומונים הותקנו עדכון זמין מתבצעת הורדה כעת… @@ -459,34 +459,34 @@ הצגת יישומון %1$d מהקטגוריה %2$s הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s - - + הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s + הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s עודכן היום עודכנה לפני יום %1$d עודכנה לפני %1$d ימים - - + עודכנה לפני %1$d ימים + עודכנה לפני %1$d ימים עודכן לפני שבוע %1$d עודכן לפני %1$d שבועות - - + עודכן לפני %1$d שבועות + עודכן לפני %1$d שבועות עודכן לפני חודש %1$d עודכנה לפני %1$d חודשים - - + עודכנה לפני %1$d חודשים + עודכנה לפני %1$d חודשים עודכן לפני שנה %1$d עודכן לפני %1$d שנים - - + עודכן לפני %1$d שנים + עודכן לפני %1$d שנים אילוץ שימוש בתבנית המפתח הישנה במקרה שמופיעות תקלות או בעיות תאימות, יש להשתמש במפתח היישומים בתבנית XML