From c5a36f34f274c1e6a36fc801e2e64efd409fe07c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Sun, 1 Nov 2015 19:49:07 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

agilob                   Polish
Allan Nordhøy            Norwegian Bokmål
Kiril LastName           Bulgarian
Kristoffer Grundström    Swedish
Mladen Pejaković         Serbian
---
 F-Droid/res/values-bg/strings.xml |  25 ++++++--
 F-Droid/res/values-nb/strings.xml |  20 +++---
 F-Droid/res/values-pl/strings.xml |   2 +-
 F-Droid/res/values-sr/strings.xml |   1 +
 F-Droid/res/values-sv/strings.xml | 103 ++++++++++++++++++------------
 5 files changed, 96 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
index ac157d281..063ab1687 100644
--- a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
@@ -113,11 +113,10 @@
   <string name="status_download">Сваляне
 %2$s / %3$s (%4$d%%) от
 %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване към
-%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване към\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверка за съвместимост с устройството…</string>
   <string name="status_inserting">Запазване на детайли за приложенията (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">В хранилищата няма актуализирани приложения</string>
+  <string name="repos_unchanged">Всички хранилищата са актуални</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Грешка при актуализирането: %s</string>
   <string name="no_permissions">Не изисква разрешения.</string>
   <string name="no_handler_app">Никое инсталирано приложение не може да изпълни %s.</string>
@@ -127,7 +126,7 @@
   <string name="repo_description">Описание</string>
   <string name="repo_last_update">Последна актуализация</string>
   <string name="repo_name">Име</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Хранилището не е било използвано. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да бъде актуализирано. След това ще имате достъп до описанието и други детайли...</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Хранилището не е било използвано. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да го активирате.</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Изтриване на хранилището?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Изтриването на хранилище значи, че приложенията от него няма да са налични в F-Droid.\nБележка: Всички вече инсталирани приложения ще останат на устройството.</string>
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" е деактивирано.За да можете отново да инсталирате приложения ще трябва да го активирате наново.</string>
@@ -272,4 +271,22 @@
     <string name="root_access_denied_body">Или вашето устройство не е root-нато или на F-Droid е отказан root достъп.</string>
     <string name="system_install_first_time_notification">Инсталиране като привилегировано приложение?</string>
     <string name="system_install_post_success_message">F-Droid е инсталиран като привилегировано приложение. Това позволява на F-Droid да инсталира, актуализира и деинсталира приложения автономно.</string>
+    <string name="more">Повече</string>
+    <string name="less">По-малко</string>
+
+    <string name="menu_settings">Настройки</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+    <string name="status_download_unknown_size">Сваляне на\n%2$s от\n%1$s</string>
+    <string name="permissions">Разрешения</string>
+    <string name="repo_details">Хранилище</string>
+    <string name="repo_url">Адрес</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Инсталиране и рестартиране…</string>
+    <string name="system_install_warning">Отнема до 10 секунди.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">За осъществяване на размяна чрез Wi-Fi е необходимо да сте в една мрежа. Ако нямате достъп до една и съща мрежа единият можете да създадете нова.</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Желаете ли да получите приложения от %1$s?</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Сканираният QR код не е код за размяна.</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
index 0103743fe..01b3e52d7 100644
--- a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="rooted_on">Skyggelegg alle app-er som krever superbruker-tilgang</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Alltid inkluder app-er som krever pekeskjerm</string>
-  <string name="category_All">Alle</string>
+  <string name="category_All">Alt</string>
   <string name="category_Whats_New">Det som er nytt</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Nylig oppdatert</string>
   <string name="local_repo">Lokal pakkebrønn</string>
@@ -156,8 +156,8 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s opptil %2$s</string>
   <string name="not_on_same_wifi">Din enhet er ikke på det samme lokale Wi-Fi-nettet som pakkebrønnen du nettopp la til! Prøv å koble til dette nettverket: %s</string>
   <string name="requires_features">Krever: %1$s</string>
-  <string name="app_icon">Program-miniatyrbilde</string>
-  <string name="repo_icon">Pakkebrønns-miniatyrbilde</string>
+  <string name="app_icon">Miniatyrbilde for program</string>
+  <string name="repo_icon">Miniatyrbilde for pakkebrønn</string>
   <string name="category_Development">Utvikling</string>
   <string name="category_Games">Spill</string>
   <string name="category_Internet">Internett</string>
@@ -165,7 +165,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="category_Navigation">Navigasjon</string>
   <string name="category_Phone_SMS">Telefon og SMS</string>
   <string name="category_Reading">Lesning</string>
-  <string name="category_Science_Education">Vitenskap &amp; Opplæring</string>
+  <string name="category_Science_Education">Vitenskap &amp; utdanning</string>
   <string name="category_Security">Sikkerhet</string>
   <string name="category_System">System</string>
   <string name="requesting_root_access_body">Etterspør root-tilgang…</string>
@@ -174,19 +174,19 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="update_all">Oppdater alt</string>
   <string name="system_install_denied_title">F-Droid priviligert tillegg er ikke tilgjengelig</string>
   <string name="system_install_denied_body">Dette valget er bare tilgjengelig når F-Droid er installert som priviligert tillegg.</string>
-  <string name="app_description">F-droid er en ansamling fri programvare som kan installeres på Android-plattformen. Klienten gjør det enkelt å sjekke ut, installere og holde øye med oppdateringer på din enhet.</string>
+  <string name="app_description">F-droid er en ansamling fri programvare som kan installeres på Android-plattformen. Klienten gjør det enkelt å sjekke ut og installere, samt holde øye med oppdateringer på din enhet.</string>
   <string name="swap_nfc_description">Hvis du og din venn holder telefonene deres sammen.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Koble til samme Wi-Fi-nett som din venn</string>
   <string name="menu_swap">Sirkuler programvare</string>
   <string name="swap">Sirkuler programvare</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">Mangler nettverk</string>
-  <string name="swap_view_available_networks">(Trykk for å åpne tilgjengelige nettverk)</string>
+  <string name="swap_view_available_networks">(Trykk for å vise tilgjengelige nettverk)</string>
   <string name="open_qr_code_scanner">Åpne QR-kode-skanner</string>
   <string name="swap_welcome">Velkommen til F-Droid!</string>
   <string name="swap_confirm_connect">Ønsker du å hente pakker fra %1$s nå?</string>
 <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="theme_dark">Mørk</string>
+    <string name="theme_dark">Mørkt</string>
 <string name="unstable_updates">Ustabile oppdateringer</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Foreslå oppdatering til ustabile versjoner</string>
     <string name="about_source">Kildekode:</string>
@@ -278,7 +278,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
     <string name="interval_1w">Ukentlig</string>
     <string name="interval_2w">Hver andre uke</string>
 
-    <string name="theme_light">Lys</string>
+    <string name="theme_light">Lyst</string>
     <string name="uninstall_system">Oppdater/avinstaller priviligert tillegg</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Åpne detaljvisning av priviligert tillegg for å oppdatere/avinstallere det</string>
     <string name="more">Mer</string>
@@ -309,14 +309,14 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
     <string name="system_uninstall">Ønsker du å avinstallere F-Droid som priviligert tillegg?</string>
     <string name="swap_nfc_title">Trykk for å sirkulere</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">For å sirkulere ved bruk av Wi-Fi, forsikre deg om at dere er på samme nettverk. Hvis så ikke er tilfelle, kan du sette opp ditt eget mobiltrådløsnett.</string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">Hjelp en venn å ta del i ditt mobiltrådløstnett</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Hjelp en venn å ta del i ditt mobiltrådløsnett</string>
     <string name="swap_success">Vellykket sirkulering!</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (ditt mobiltrådløsnett)</string>
     <string name="swap_nearby">Sirkulering i umiddelbar nærhet</string>
     <string name="swap_intro">Koble til og utveksle programmer med folk i nærheten av deg.</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Fant ingen i nærheten å sirkulere med.</string>
     <string name="swap_confirm">Bekreft sirkulering</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden du skannet later ikke til å være en sirkuleringskode.</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden du skannet later til ikke å være en sirkuleringskode.</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">En feil inntraff under tilkobling til enheten, klarer ikke å sirkulere med den.</string>
     <string name="swap_not_enabled">Sirkulering ikke påskrudd</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Før sirkulering må din enhet være i synlig modus.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
index 13624f04f..43d36481d 100644
--- a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="searchres_noapps">Nie znaleziono żadnych wyników dla zapytania \'%s\'</string>
     <string name="SignatureMismatch">Nowa wersja jest podpisana cyfrowo z innym kluczem niż obecna wersja. Aby zainstalować nową wersję, obecna musi zostać najpierw odinstalowana (odinstalowanie aplikacji spowoduje usunięcie jej danych i ustawień)</string>
     <string name="installDowngrade">Próbujesz zainstalować starszą wersję tej aplikacji. Wykonanie tej operacji może powodować błędy w jej działaniu lub utratę danych. Czy chcesz kontynuować?</string>
-    <string name="cache_downloaded_on">Zachowaj pobrane apliki .apk na urządzeniu by móc uch potem używać w trybie offline</string>
+    <string name="cache_downloaded_on">Trzymaj pobrane pliki .apk na urządzeniu by móc ich potem używać w trybie offline</string>
     <string name="update_interval">Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Aktualizuj tylko przez Wi-Fi</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizuj listę aplikacji tylko przez Wi-Fi (oszczędza dane mobilne)</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sr/strings.xml b/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
index 0c2262c8d..02ba010f0 100644
--- a/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
@@ -322,4 +322,5 @@
     <string name="system_install_post_fail_message">Инсталација повлашћеног проширења за Ф-дроид није успела. Методу инсталације не подржавају све дистрибуције Андроида, посаветујте се са пратиоцем грешака Ф-дроида за више информација.</string>
     <string name="menu_settings">Поставке</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Десила се грешка приликом повезивања са уређајем, изгледа да не можемо размењивати са њим.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Да бисте размењивали преко бежичног морате бити на истој мрежи. Ако немате приступ истој мрежи, једно од вас може да направи бежични хотспот.</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
index ef069da0f..a1a0212bb 100644
--- a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
@@ -39,72 +39,72 @@
   <string name="app_not_installed">Inte installerad</string>
   <string name="app_inst_known_source">Installerad (från %s)</string>
   <string name="app_inst_unknown_source">Installerad (från okänd källa)</string>
-  <string name="added_on">Tillagd %s</string>
+  <string name="added_on">Lades till %s</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
-  <string name="repo_add_title">Lägg till nytt förråd</string>
+  <string name="repo_add_title">Lägg till en ny repository</string>
   <string name="repo_add_add">Lägg till</string>
   <string name="cancel">Avbryt</string>
   <string name="enable">Aktivera</string>
-  <string name="add_key">Lägg till nyckel</string>
+  <string name="add_key">Lägg till en nyckel</string>
   <string name="overwrite">Skriv över</string>
   <string name="tab_available_apps">Tillgängliga</string>
   <string name="tab_updates">Uppdateringar</string>
   <string name="one_update_available">1 uppdatering finns tillgänglig.</string>
   <string name="many_updates_available">%d uppdateringar finns tillgängliga.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Uppdateringar för F-Droid tillgängliga</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen sändningsmetod för Bluetooth hittad, välj en!</string>
-  <string name="choose_bt_send">Välj sändningsmetod för Bluetooth</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Kunde inte hitta en sändningsmetod för Bluetooth, välj en!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Välj en sändningsmetod för Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Sänd via Bluetooth</string>
-  <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
+  <string name="repo_add_url">Adress till repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtryck (valfritt)</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Detta förråd är redan installerat, detta kommer lägga till ny nyckelinformation.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Detta förråd är redan installerat, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
-  <string name="repo_exists_and_enabled">Inkommande förråd är redan installerat och aktiverat!</string>
-  <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort detta förråd innan du kan lägga till ett med en annan nyckel!</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">Ignorerar felaktig förråds-URI: %s</string>
-  <string name="menu_update_repo">Uppdatera förråd</string>
-  <string name="menu_manage">Hantera förråd</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-sänd FDroid.apk…</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Denna repository är redan inställd, det här kommer att lägga till ny nyckelinformation.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Denna repository är redan inställd, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">Den inkommande repository\'n är redan inställd och aktiverad!</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort den här repository\'n innan du kan lägga till ett med en annan nyckel!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignorerar felaktig URI för repository\'n: %s</string>
+  <string name="menu_update_repo">Uppdatera filförråden</string>
+  <string name="menu_manage">Filförråd</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Dela ut F-Droid via Bluetooth</string>
   <string name="menu_about">Om</string>
   <string name="menu_search">Sök</string>
-  <string name="menu_add_repo">Nytt förråd</string>
+  <string name="menu_add_repo">Nytt filförråd</string>
   <string name="menu_launch">Kör</string>
   <string name="menu_share">Dela</string>
   <string name="menu_install">Installera</string>
   <string name="menu_uninstall">Avinstallera</string>
   <string name="menu_ignore_all">Ignorera alla uppdateringar</string>
   <string name="menu_ignore_this">Ignorera denna uppdatering</string>
-  <string name="menu_website">Webbplats</string>
+  <string name="menu_website">Hemsida</string>
   <string name="menu_issues">Buggar</string>
   <string name="menu_source">Källkod</string>
   <string name="menu_upgrade">Uppgradera</string>
   <string name="menu_donate">Donera</string>
-  <string name="details_installed">Version %s är installerad</string>
+  <string name="details_installed">Versionen %s är installerad</string>
   <string name="details_notinstalled">Inte installerad</string>
   <string name="corrupt_download">Den nerladdade filen är skadad</string>
   <string name="antiadslist">Denna app innehåller reklam</string>
-  <string name="antitracklist">Denna app övervakar dina aktiviteter</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">Denna app främjar ofria tillägg</string>
-  <string name="antinonfreenetlist">Denna app främjar ofria nätverkstjänster</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">Denna app beror på andra ofria appar</string>
+  <string name="antitracklist">Den här appen spårar och rapporterar om din aktivitet</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Den här appen uppmuntrar icke-fria tillägg</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Den här appen uppmuntrar o-fria nätverkstjänster</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Den här appen är beroende av andra o-fria appar</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">Källkoden från uppströms är inte fullständigt fri</string>
   <string name="display">Visning</string>
-  <string name="expert">Expert</string>
+  <string name="expert">Expert-läge</string>
   <string name="expert_on">Visa extra info och aktivera extra inställningar</string>
-  <string name="search_hint">Sök program</string>
-  <string name="appcompatibility">Programkompatibilitet</string>
+  <string name="search_hint">Sök efter applikationer</string>
+  <string name="appcompatibility">Applikationens kompabilitet</string>
   <string name="show_incompat_versions">Inkompatibla versioner</string>
-  <string name="show_incompat_versions_on">Visa appversioner som är inkompatibla med enheten</string>
-  <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Visa app-versioner som INTE är kompatibla med enheten</string>
+  <string name="rooted">Ignorera root</string>
   <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver root-behörighet</string>
-  <string name="ignoreTouch">Ignorera touchscreen</string>
-  <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver touchscreen</string>
+  <string name="ignoreTouch">Ignorera touchskärm</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver touchskärm</string>
   <string name="category_All">Alla</string>
   <string name="category_Whats_New">Nyheter</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Nyss uppdaterade</string>
-  <string name="local_repo">Lokalt förråd</string>
+  <string name="local_repo">Lokalt filförråd</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid är redo att byta</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Rör för att se detaljer och tillåta andra att byta appar med dig.</string>
   <string name="deleting_repo">Tar bort aktuellt förråd…</string>
@@ -126,33 +126,32 @@
   <string name="status_download">Hämtar
 %2$s / %3$s (%4$d%%) från
 %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till
-%1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Kontrollerar appars kompatibilitet med din enhet…</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till\n%1$s</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Kontrollerar apparnas kompatibilitet med din enhet…</string>
   <string name="status_inserting">Sparar programdetaljer (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Inget förråd har paketuppdateringar</string>
+  <string name="repos_unchanged">Alla fil-förråd är uppdaterade</string>
   <string name="all_other_repos_fine">Inget annat förråd skapade fel.</string>
-  <string name="global_error_updating_repos">Fel under uppdatering:</string>
+  <string name="global_error_updating_repos">Fel vid uppdatering: %s</string>
   <string name="no_permissions">Inga behörigheter används.</string>
   <string name="no_handler_app">Du har inte någon app tillgänglig för hantering av %s</string>
   <string name="theme">Tema</string>
   <string name="unsigned">Osignerad</string>
   <string name="unverified">Ej verifierad</string>
   <string name="repo_num_apps">Antal appar</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Fingeravtryck för förrådssigneringsnyckel (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Fingeravtryck för signeringsnyckel (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Beskrivning</string>
   <string name="repo_last_update">Senaste uppdatering</string>
   <string name="repo_update">Uppdatera</string>
   <string name="repo_name">Namn</string>
   <string name="unsigned_description">Detta betyder att listan av program inte kunde verifieras. Du bör vara försiktig med program som hämtats från osignerade index.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Detta förråd har inte använts än. För att se de appar det erbjuder måste du uppdatera det. Då det uppdaterats kommer beskrivning och övriga detaljer finnas tillgängliga här.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Det här fil-förrådet har inte använts än. Du måste aktivera det för att se apparna som det förser dig .</string>
   <string name="unknown">Okänd</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Ta bort förråd?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Då ett förråd tas bort kommer inte längre appar därifrån vara tillgängliga via F-Droid. Obs: Alla tidigare installerade appar kommer finnas kvar på din enhet.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">Avaktiverade \"%1$s\". Du kommer behöva återaktivera detta förråd för att kunna installera appar från det.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett fil-förråd betyder att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid.\n\nOBS: Alla tidigare installerade appar kommer finnas kvar på din enhet.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Inaktiverade %1$s.\n\nDu kommer behöva återaktivera det här fil-förrådet för att kunna installera appar från det.</string>
   <string name="repo_searching_address">Söker F-Droid-förråd på %1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senare</string>
-  <string name="up_to_maxsdk">upp till %s</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">Upp till %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s upp till %2$s</string>
   <string name="not_on_same_wifi">Din enhet är inte på samma trådlösa nätverk som det lokala förråd du just lagt till! Försök ansluta till detta nätverk: %s</string>
   <string name="requires_features">Kräver: %1$s</string>
@@ -187,9 +186,33 @@
 
     <string name="unstable_updates">Instabila uppdateringar</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Föreslå uppdateringar till instabila versioner</string>
-    <string name="app_incompatible">Inkompatibel</string>
+    <string name="app_incompatible">Ej kompatibel</string>
     <string name="links">Länkar</string>
     <string name="uninstall_system">Uppdatera/Avinstallera priviligerat tilläggsprogram</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Öppna detalj-rutan för det priviligerade tilläggsprogrammet för att uppdatera/avinstallera det</string>
     <string name="about_source">Källa:</string>
+    <string name="more">Mer</string>
+    <string name="less">Mindre</string>
+
+    <string name="back">Bakåt</string>
+    <string name="tab_installed_apps">Installerade</string>
+    <string name="update_notification_more">+%1$d mer…</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Felaktigt fingeravtryck</string>
+    <string name="invalid_url">Det här är inte en giltig hemsideadress.</string>
+    <string name="menu_settings">Inställningar</string>
+    <string name="menu_changelog">Ändringslogg</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+    <string name="status_download_unknown_size">Laddar ner\n%2$s från\n%1$s</string>
+    <string name="update_notification_title">Uppdaterar fil-förråden</string>
+    <string name="permissions">Tillstånd</string>
+    <string name="repo_details">Fil-förråd</string>
+    <string name="repo_url">Adress</string>
+    <string name="pref_language">Språk</string>
+    <string name="pref_language_default">Systemets standard</string>
+
+    <string name="wifi">Trådlöst</string>
     </resources>