From bfca096775e551cd4b2bd3b22a64f503e0eed0fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Mon, 4 Apr 2016 21:41:52 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Franco                    Spanish
Jonatan                   Swedish
Mário Castanheira         Finnish
Mohamad Hasan Al Banna    Indonesian
msrn                      Finnish
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-id/strings.xml | 101 +++++++++++++--
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 162 ++++++++++++++++++++-----
 4 files changed, 221 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 799a0c229..cd142064d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="empty_search_can_update_app_list">No hay ninguna coincidencia con ninguna aplicación a actualizar.</string>
 
     <string name="by_author">por</string>
-    <string name="menu_email">Correo electrónico al autor</string>
+    <string name="menu_email">Correo electrónico del autor</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Deteniendo la Wi-Fi…</string>
     <string name="useTor">Usar Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Forzar el tráfico de bajada a través de Tor para mejorar la privacidad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 2cc397980..c5d2afa40 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Uusi versio on allekirjoitettu eri avaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version, vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen. (Huomaa, että poistaminen poistaa kaiken sovelluksen sisäisen datan)</string>
   <string name="installIncompatible">Tämä paketti ei näytä olevan yhteensopiva laitteesi kanssa. Haluatko silti asentaa sen?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 83a6ee716..7385bc25e 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
 
     <string name="about_license">Lisensi</string>
 
-    <string name="tab_installed_apps_count">Terinstal (%d)</string>
+    <string name="tab_installed_apps_count">Terpasang (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Pembaruan (%d)</string>
     <string name="local_repo_running">F--Droid siap untuk ditukar</string>
     <string name="system_installer">Ekstensi Istimewa</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="status_inserting_apps">Menyimpan rincian aplikasi</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Semua repo lainnya tidak membuat galat.</string>
         <string name="repo_fingerprint">Sidik jari kunci penandatanganan (SHA-256)</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">Nonfungsi %1$s.\n\nAnda akan butuh untuk mengaktifkan ulang repo ini untuk menginstal app darinya.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">Nonfungsi %1$s.\n\nAnda akan butuh untuk mengaktifkan ulang repo ini untuk memasang app darinya.</string>
     <string name="repo_added">Repository F-Droid tersimpan %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Mencari repositori F-Droid di\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s atau nanti</string>
@@ -257,26 +257,103 @@
     <string name="uninstall_error_title">Copot pemasangan galat</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Gagal mencopot pemasangan karena galat yang tidak diketahui</string>
     <string name="system_install_denied_title">Ekstensi Istimewa F-Droid tidak tersedia</string>
-    <string name="system_install_denied_body">Opsi ini tidak tersedia ketia Ekstensi Istimewa F-Droid terpasang.</string>
+    <string name="system_install_denied_body">Opsi ini tidak tersedia ketika F-Droid Privileged Extension terpasang.</string>
     <string name="system_install_denied_signature">Tanda tangan ekstensi salah! Harap buat laporan kutu!</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Izin istimewa belum diberikan ke ekstensi! Harap buat laporan kutu!</string>
     <string name="system_install_button_install">Pasang</string>
     <string name="system_install_button_open">Buka Ekstensi</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">Pasang Ekstensi Istimewa F-Droid?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">Pasang F-Droid Privileged Extension?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Ketuk untuk info selanjutnya.</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message">Ketuk untuk pasang Ekstensi Istimewa F-Droid, digabungkan ketat dengan sistem operasi Android. Ini mengijinkan F-Droid untuk memasang, meningkatkan dan mencopot pemasangan dengan sendirinya.\nAnda juga dapat melakukan ini nanti dari pengaturan F-Droid.</string>
-    <string name="system_install_post_success">Ekstensi Istimewa F-Droid sukses terpasang</string>
-    <string name="system_install_post_fail">Pemasangan Ekstensi Istimewa F-Droid gagal</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">Ekstensi Istimewa F-Droid telah sukses terpasang. Ini mengijinkan F-Droid untuk memasang, meningkatkan dan mencopot pemasangan app sendiri.</string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">Pemasangan Ekstensi Istimewa F-Droid gagal. Metode pemasangan tidak didukung oleh semua distribusi Android, harap hubungi pelacak kutu F-Droid untuk info selanjutnya.</string>
+    <string name="system_install_post_success">F-Droid Privileged Extension sukses terpasang</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Pemasangan F-Droid Privileged Extension gagal</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Privileged Extension telah sukses terpasang. Ini mengijinkan F-Droid untuk memasang, meningkatkan dan mencopot pemasangan app sendiri.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Pemasangan F-Droid Privileged Extension gagal. Metode pemasangan tidak didukung oleh semua distribusi Android, harap hubungi pelacak kutu F-Droid untuk info selanjutnya.</string>
     <string name="system_install_installing">Memasang…</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Memasang dan booting ulang…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Mencopot pemasangan…</string>
-    <string name="system_install_question">Anda ingin memasang Ekstensi Istimewa F-Droid?</string>
+    <string name="system_install_question">Anda ingin memasang F-Droid Privileged Extension?</string>
     <string name="system_install_warning">Ini memakan waktu hingga 10 detik.</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Ini memakan waktu 10 detik dan perangkat akan <b>booting ulang</b> setelah itu.</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">Sepertinya anda memiliki akses root diperangkat anda. Anda sekarang dapat memasang Ekstensi Istimewa F-Droid, berhubungan erat dengan sistem operasi Android. Ini mengijinkan F-Droid memasang, meningkatkan dan mencopot pemasangan app sendiri.</string>
-    <string name="system_uninstall">Anda ingin mencopot pemasangan Ekstensi Istimewa F-Droid?</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Sepertinya anda memiliki akses root diperangkat anda. Anda sekarang dapat memasang F-Droid Privileged Extension, berhubungan erat dengan sistem operasi Android. Ini mengijinkan F-Droid memasang, meningkatkan dan mencopot pemasangan app sendiri.</string>
+    <string name="system_uninstall">Anda ingin mencopot pemasangan F-Droid Privileged Extension?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Copot pemasangan</string>
 
-    </resources>
+    <string name="swap_nfc_title">Ketuk untuk swap</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Jika teman anda memiliki F-Droid dan NFC yang dihidupkan ketuk perangkat berbarengan.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">Gabung ke Wi-Fi yang sama dengan temanmu</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Untuk swap menggunakan Wi-Fi, pastikan anda ada dijaringan yang sama. Jika anda tidak memiliki akses ke jaringan yang sama, satu diantara anda buatlah peranggitan Wi-Fi.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Bantu teman anda bergabung ke hotspot anda</string>
+    <string name="menu_swap">Swap app</string>
+    <string name="swap">Swap app</string>
+    <string name="swap_success">Swap sukses!</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">Tidak ada jaringan</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (hotspot anda)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">Ketuk untuk melihat jaringan yang tersedia</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Ketuk untuk beralih ke jaringan Wi-Fi</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">Buka Pemindai QR</string>
+    <string name="swap_welcome">Selamat datang di F-Droid!</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Apa anda ingin mendapatkan app dari %1$s sekarang?</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">Jangan tampilkan ini lagi</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Satu orang butuh memindai kode, atau buka URL yang lain diperamban.</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Pilih Aplikasi</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Pindai Kode QR</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Orang Terdekat</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Mencari orang terdekat…</string>
+    <string name="swap_nearby">Swap Terdekat</string>
+    <string name="swap_intro">Sambungkan dan pindahkan app dengan orang didekat anda.</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Terlihat melalui Bluetooth</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Mengatur Bluetooth…</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Tidak terlihat melalui Bluetooth</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Terlihat melalui Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Mengatur Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Memberhentikan Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Tidak terlihat melalui Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Nama Perangkat</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Tidak dapat menemukan siapa yang anda cari?</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Kirim F-Droid</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Tidak dapat menemukan orang terdekan untuk swap.</string>
+    <string name="swap_connecting">Menyambung</string>
+    <string name="swap_confirm">Konfirmasi swap</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Kode QR yang kamu pindai tidak terlihat seperti kode swap.</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth tidak tersedia</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Tidak dapat mengirim F-Droid, karena Bluetooth tidak tersedia diperangkat ini.</string>
+    <string name="loading">Memuat…</string>
+    <string name="swap_attempt_install">Coba untuk memasang</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Galat terjadi ketika menyambungkan ke perangkat, kami sepertinya tidak dapat swap dengannya.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">Swap dinonaktifkan</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">Sebelum swap, perangkat anda harus dibuat terlihat.</string>
+
+    <string name="install_confirm">Anda ingin memasang aplikasi ini? App akan mendapatkan akses ke:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">Anda ingin memasang aplikasi ini? App tidak membutuhkan akses spesial apapun.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Anda ingin memasang pembaruan ke aplikasi yang sudah ada ini? Data yang ada tidak akan hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Anda ingin memasang pembaruan aplikasi bawaan ini? Data yang ada tidak akan hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Anda ingin memasang pembaruan ke aplikasi yang sudah ada ini? Data anda tidak akan hilang. App tidak membutuhkan akses spesial apapun.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Anda ingin memasang pembaruan aplikasi bawaan ini? Data anda tidak akan hilang. App tidak membutuhkan akses spesial apapun.</string>
+    <string name="newPerms">Baru</string>
+    <string name="allPerms">Semua</string>
+    <string name="privacyPerms">Privasi</string>
+    <string name="devicePerms">Akses Perangkat</string>
+    <string name="perm_costs_money">Ini mungkin akan memakan biaya</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Anda ingin mengganti app ini dengan versi pabrik?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Anda ingin mencopot pemasangan app ini?</string>
+    <string name="tap_to_install">Unduhan selesai, ketuk untuk memasang</string>
+    <string name="download_error">Unduhan gagal</string>
+
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"Baru: "</string>
+    <string name="perms_description_app">Disediakan oleh %1$s.</string>
+    <string name="interval_never">Tidak pernah</string>
+    <string name="interval_1h">Perjam</string>
+    <string name="interval_4h">Setiap 4 jam</string>
+    <string name="interval_1d">Perhari</string>
+    <string name="interval_1w">Perpekan</string>
+    <string name="interval_2w">Setiap 2 pekan</string>
+
+    <string name="theme_light">Terang</string>
+    <string name="theme_dark">Gelap</string>
+    <string name="theme_night">Malam</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid telah gagal</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Galat yang tidak diduga terjadi memaksi aplikasi untuk berhenti. Apa anda ingin mengirim surel detail untuk membantu memperbaiki isu?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Anda dapat menambahkan informasi ekstra dan komentar disini:</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b0a4f26cd..061188806 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
+  <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. För att installera den nya versionen måste den gamla versionen avinstalleras först. Gör det och försök sedan igen. (Observera att all intern lagrad data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
   <string name="installIncompatible">Det verkar som att det här paketet inte är kompatibelt med din enhet. Vill du testa att installera det ändå?</string>
-  <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
+  <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller till och med orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
   <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFC-sändning…</string>
-  <string name="cache_downloaded">Cachea appar</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Behåll de nerladdade paket-filerna i enheten</string>
+  <string name="cache_downloaded">Cachade appar</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Behåll hämtade paket på enheten</string>
   <string name="updates">Uppdateringar</string>
   <string name="other">Andra</string>
   <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
@@ -15,9 +15,9 @@
   <string name="automatic_scan_wifi">Endast via Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Avisering vid uppdatering</string>
-  <string name="notify_on">Visa en avisering när det finns uppdateringar tillgängliga</string>
+  <string name="notify_on">Visa avisering när uppdateringar finns tillgängliga</string>
   <string name="update_history">Uppdateringshistorik</string>
-  <string name="update_history_summ">Antalet dagar som appar ska betraktas som nya eller färsk: %s</string>
+  <string name="update_history_summ">Antalet dagar som appar ska betraktas som nya eller färska: %s</string>
   <string name="system_installer">Privilgierat tilläggsprogram</string>
   <string name="system_installer_on">Använd F-Droid\'s priviligerade tilläggsprogram för att installera, uppdatera och ta bort paket</string>
   <string name="local_repo_name">Namnet på din lokala repository</string>
@@ -27,9 +27,9 @@
   <string name="app_details">Detaljer för app</string>
   <string name="no_such_app">Hittade ingen sådan app.</string>
   <string name="about_title">Om F-Droid</string>
-  <string name="about_site">Hemsida:</string>
-  <string name="about_mail">E-postadress:</string>
-  <string name="about_version">Version:</string>
+  <string name="about_site">Hemsida</string>
+  <string name="about_mail">E-postadress</string>
+  <string name="about_version">Version</string>
   <string name="app_installed">Installerad</string>
   <string name="app_not_installed">Inte installerad</string>
   <string name="app_inst_known_source">Installerad (från %s)</string>
@@ -51,17 +51,17 @@
   <string name="fdroid_updates_available">Uppdateringar för F-Droid tillgängliga</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Kunde inte hitta en sändningsmetod för Bluetooth, välj en!</string>
   <string name="choose_bt_send">Välj en sändningsmetod för Bluetooth</string>
-  <string name="send_via_bluetooth">Sänd via Bluetooth</string>
+  <string name="send_via_bluetooth">Skicka via Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Adress till repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtryck (valfritt)</string>
   <string name="repo_exists_add_fingerprint">Denna repository är redan inställd, det här kommer att lägga till ny nyckelinformation.</string>
   <string name="repo_exists_enable">Denna repository är redan inställd, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
-  <string name="repo_exists_and_enabled">Den inkommande repository\'n är redan inställd och aktiverad!</string>
-  <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort den här repository\'n innan du kan lägga till ett med en annan nyckel!</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">Det inkommande förrådet är redan inställt och aktiverat.</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort detta förråd innan du kan lägga till ett med en annan nyckel.</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Ignorerar felaktig URI för repository\'n: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Uppdatera filförråden</string>
   <string name="menu_manage">Filförråd</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Dela ut F-Droid via Bluetooth</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Dela F-Droid via Bluetooth</string>
   <string name="menu_about">Om</string>
   <string name="menu_search">Sök</string>
   <string name="menu_add_repo">Nytt filförråd</string>
@@ -78,12 +78,12 @@
   <string name="menu_donate">Donera</string>
   <string name="details_installed">Versionen %s är installerad</string>
   <string name="details_notinstalled">Inte installerad</string>
-  <string name="corrupt_download">Den nerladdade filen är skadad</string>
+  <string name="corrupt_download">Den nedladdade filen är korrupt.</string>
   <string name="antiadslist">Denna app innehåller reklam</string>
   <string name="antitracklist">Den här appen spårar och rapporterar om din aktivitet</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Den här appen uppmuntrar icke-fria tillägg</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Den här appen uppmuntrar o-fria nätverkstjänster</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">Den här appen är beroende av andra o-fria appar</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Den här appen är beroende av andra ofria appar</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">Källkoden från uppströms är inte fullständigt fri</string>
   <string name="display">Visning</string>
   <string name="expert">Expert-läge</string>
@@ -92,15 +92,15 @@
   <string name="appcompatibility">Applikationens kompabilitet</string>
   <string name="show_incompat_versions">Inkompatibla versioner</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Visa app-versioner som INTE är kompatibla med enheten</string>
-  <string name="rooted">Ignorera root</string>
-  <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver root-behörighet</string>
+  <string name="rooted">Ignorera rot</string>
+  <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver rot-behörighet</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorera touchskärm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver touchskärm</string>
   <string name="category_All">Alla</string>
   <string name="category_Whats_New">Nyheter</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Nyss uppdaterade</string>
   <string name="local_repo">Lokalt filförråd</string>
-  <string name="local_repo_running">F-Droid är redo att byta</string>
+  <string name="local_repo_running">F-Droid är redo att byta ut</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Rör för att se detaljer och tillåta andra att byta appar med dig.</string>
   <string name="deleting_repo">Tar bort aktuellt förråd…</string>
   <string name="adding_apks_format">Lägger till %s till förråd…</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="failed_to_create_index">Kunde inte skapa förrådsindex!</string>
   <string name="linking_apks">Länkar APK:er till förrådet…</string>
   <string name="copying_icons">Kopierar appikoner till förrådet…</string>
-  <string name="icon">ikon</string>
+  <string name="icon">Ikon</string>
   <string name="next">Nästa</string>
   <string name="skip">Hoppa över</string>
   <string name="proxy">Proxy</string>
@@ -123,10 +123,10 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till\n%1$s</string>
   <string name="repos_unchanged">Alla fil-förråd är uppdaterade</string>
-  <string name="all_other_repos_fine">Inget annat förråd skapade fel.</string>
+  <string name="all_other_repos_fine">Övriga förråd orsakade inga fel.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Fel vid uppdatering: %s</string>
   <string name="no_permissions">Inga behörigheter används.</string>
-  <string name="no_handler_app">Du har inte någon app tillgänglig för hantering av %s</string>
+  <string name="no_handler_app">Du har inte någon app tillgänglig för hantering av %s.</string>
   <string name="theme">Tema</string>
   <string name="unsigned">Osignerad</string>
   <string name="unverified">Ej verifierad</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
   <string name="repo_last_update">Senaste uppdatering</string>
   <string name="repo_name">Namn</string>
   <string name="unsigned_description">Detta betyder att listan av program inte kunde verifieras. Du bör vara försiktig med program som hämtats från osignerade index.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Det här fil-förrådet har inte använts än. Du måste aktivera det för att se apparna som det förser dig .</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Detta förrådet har inte använts ännu. Du måste aktivera det för att se apparna som det förser dig med.</string>
   <string name="unknown">Okänd</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Ta bort förråd?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Att ta bort ett fil-förråd betyder att dess appar inte längre kommer att vara tillgängliga från F-Droid.\n\nOBS: Alla tidigare installerade appar kommer finnas kvar på din enhet.</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senare</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Upp till %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s upp till %2$s</string>
-  <string name="not_on_same_wifi">Din enhet är inte på samma trådlösa nätverk som det lokala förråd du just lagt till! Försök ansluta till detta nätverk: %s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Din enhet är inte på samma WiFi som det lokala förråd du just lagt till! Försök ansluta till detta nätverk: %s</string>
   <string name="requires_features">Kräver: %1$s</string>
   <string name="app_icon">Appikon</string>
   <string name="category_Development">Utveckling</string>
@@ -158,12 +158,12 @@
   <string name="category_Science_Education">Vetenskap &amp; utbildning</string>
   <string name="category_Security">Säkerhet</string>
   <string name="category_System">System</string>
-  <string name="requesting_root_access_body">Efterfrågar root-åtkomst…</string>
-  <string name="root_access_denied_title">Root-åtkomst nekad</string>
+  <string name="requesting_root_access_body">Efterfrågar rot-åtkomst…</string>
+  <string name="root_access_denied_title">Rot-åtkomst nekad</string>
   <string name="root_access_denied_body">Antingen är din Android-enhet inte rootad eller så har du nekat root-åtkomst för F-Droid.</string>
   <string name="system_install_denied_title">Systembehörigheter nekade</string>
   <string name="system_install_denied_body">Detta val är endast tillgängligt när F-Droid installerats som en system-app.</string>
-  <string name="swap_join_same_wifi">Använd samma wifi som din vän</string>
+  <string name="swap_join_same_wifi">Använd samma WiFi som din vän</string>
   <string name="menu_swap">Byt appar</string>
   <string name="swap">Byt appar</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">Inget nätverk ännu</string>
@@ -173,13 +173,13 @@
   <string name="swap_confirm_connect">Vill du ta emot appar från %1$s nu?</string>
 <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="unstable_updates">Insrabila uppdateringar</string>
+    <string name="unstable_updates">Instabila uppdateringar</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Föreslå uppdatering till instabil version</string>
     <string name="app_incompatible">Ej kompatibel</string>
     <string name="links">Länkar</string>
     <string name="uninstall_system">Uppdatera/Avinstallera priviligerat tilläggsprogram</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Öppna detalj-rutan för det priviligerade tilläggsprogrammet för att uppdatera/avinstallera det</string>
-    <string name="about_source">Källa:</string>
+    <string name="about_source">Källkod</string>
     <string name="more">Mer</string>
     <string name="less">Mindre</string>
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 
     <string name="wifi">Trådlöst</string>
     <string name="by_author">av</string>
-    <string name="login_title">Tillstånd krävs</string>
+    <string name="login_title">Autentisering krävs</string>
     <string name="login_name">Användarnamn</string>
     <string name="login_password">Lösenord</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Ändra lösenord</string>
@@ -213,9 +213,9 @@
 
     <string name="about_license">Licens</string>
 
-    <string name="tab_installed_apps_count">Installerat (%d)</string>
+    <string name="tab_installed_apps_count">Installerade (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Uppdateringar (%d)</string>
-    <string name="menu_email">E-postskapare</string>
+    <string name="menu_email">E-post skapare</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Denna app innehåller icke-fria tillgångar</string>
 
     <string name="useTor">Använd Tor</string>
@@ -241,5 +241,103 @@
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Inga matchande app-uppdateringar.</string>
 
     <string name="install_error_title">Installations fel</string>
-    <string name="install_error_unknown">Misslyckades att installera på grund av ett okänt problem.</string>
+    <string name="install_error_unknown">Misslyckades att installera på grund av ett okänt problem</string>
+    <string name="repo_provider">Förvaringsplats: %s</string>
+
+    <string name="uninstall_error_title">Avinstallations fel</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Det gick inte att avinstallera på grund av ett okänt fel</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">Signaturen för tillbyggnaden är fel! Skapa en felrapport!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">De privilegierade tillstånden har inte beviljats tillbyggnad! Skapa en felrapport!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Installera</string>
+    <string name="system_install_button_open">Öppna tillbyggnad</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">Installera F-Droid privilegierad tillbyggnad?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Tryck för mer information.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Tryck här för att installera F-Droid privilegierade tillbyggnad, tätt kopplad med operativsystemet Android. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.\nDu kan även göra detta senare från F-Droid inställningar.</string>
+    <string name="system_install_post_success">Installerat F-Droid privilegierade tillbyggnad</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Installationen av F-Droid privilegierad tillbyggnad misslyckades</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid privilegierad tillbyggnad har installerats. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Installationen av F-Droid privilegierade tillbyggnad har misslyckats. Installationsmetoden stöds inte av alla Android distributioner, kontakta F-Droid bugg spårare för mer information.</string>
+    <string name="system_install_installing">Installerar…</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Installerar och starta om…</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">Avinstallerar…</string>
+    <string name="system_install_question">Vill du installera F-Droid privilegierade tillbyggnad?</string>
+    <string name="system_install_warning">Detta tar upp till 10 sekunder.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Detta tar upp till 10 sekunder och enheten kommer att <b>startas om</b> efteråt.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Ser ut som du har rot-tillgång på enheten. Nu kan du installera F-Droid privilegierad tillbyggnad, tätt kopplad med operativsystemet Android. Detta tillåter F-Droid att installera, uppgradera och avinstallera appar på egen hand.</string>
+    <string name="system_uninstall">Vill du avinstallera F-Droid privilegierade tillbyggnad?</string>
+    <string name="system_uninstall_button">Avinstallera</string>
+
+    <string name="swap_nfc_title">Tryck här för att byta ut</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Om din vän har F-Droid och NFC aktiverat lägg era enheterna samman.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">För att byta via WiFi, se till att du är på samma nätverk. Om du inte har tillgång till samma nätverk, kan en av er skapa en WiFi-hotspot.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Hjälp din vän ansluta sig till din hotspot</string>
+    <string name="swap_success">Utbyta lyckades!</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (din hotspot)</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Tryck för att växla till ett WiFi-nätverk</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">Visa inte detta igen</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">En person behöver skanna koden, eller skriv in adressen för den andra i en webbläsare.</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Välj appar</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Skanna QR kod</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Folk i närheten</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Söker efter folk i närheten…</string>
+    <string name="swap_intro">Anslut och byt program med människor nära dig.</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Synlig via Bluetooth</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Ställer in Bluetooth…</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Inte synlig via Bluetooth</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Synlig via WiFi</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Ställer in WiFi…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Stoppar WiFi…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Inte synlig via WiFi</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Enhetsnamn</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Det går inte att hitta den du söker?</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Skicka F-Droid</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Det gick inte att hitta personer i närheten för att byta med.</string>
+    <string name="swap_connecting">Ansluter</string>
+    <string name="swap_confirm">Bekräfta byte</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden du skannat ser inte ut som en byte-kod.</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth inte tillgänglig</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Det går inte att skicka F-Droid, eftersom Bluetooth inte är tillgänglig på den här enheten.</string>
+    <string name="loading">Laddar…</string>
+    <string name="swap_attempt_install">Försök att installera</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Ett fel uppstod vid anslutning till enheten, kan går inte att utföra byte med den.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">Utbyte inte aktiverat</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">Innan utbyte, måste enheten synliggöras.</string>
+
+    <string name="install_confirm">Vill du installera det här programmet? Det kommer att få tillgång till:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">Vill du installera det här programmet? Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Den uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Vill du installera en uppdatering till detta inbyggda program? Befintlig data försvinner inte. Det uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vill du installera en uppdatering till detta inbyggda program? Befintlig data försvinner inte. Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
+    <string name="newPerms">Ny</string>
+    <string name="allPerms">Alla</string>
+    <string name="privacyPerms">Integritet</string>
+    <string name="devicePerms">Enhetsåtkomst</string>
+    <string name="perm_costs_money">Detta kan kosta pengar</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Vill du byta ut den här appen med fabriksversionen?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Vill du avinstallera den här appen?</string>
+    <string name="tap_to_install">Hämtning klar, tryck för att installera</string>
+    <string name="download_error">Hämtning misslyckades</string>
+
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"Ny: "</string>
+    <string name="perms_description_app">Tillhandahålls av %1$s.</string>
+    <string name="downloading">Hämtar…</string>
+
+    <string name="interval_never">Aldrig</string>
+    <string name="interval_1h">Timvis</string>
+    <string name="interval_4h">Var 4:e timme</string>
+    <string name="interval_12h">Var 12:e timme</string>
+    <string name="interval_1d">Dagligen</string>
+    <string name="interval_1w">Veckovis</string>
+    <string name="interval_2w">Var 2:a vecka</string>
+
+    <string name="theme_light">Ljus</string>
+    <string name="theme_dark">Mörk</string>
+    <string name="theme_night">Natt</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid har kraschat</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Ett oväntat fel tvingade programmet att sluta. Vill du skicka e-detaljer med e-post för att hjälpa till att åtgärda problemet?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan lägga till extra information och kommentarer här:</string>
+<string name="install_error_cannot_parse">Ett fel uppstod vid analysering av paketet</string>
+    <string name="swap_nearby">Närliggande byte</string>
     </resources>