Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt-BR) by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt_BR/
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

metadata/pt-BR/changelogs/1005050.txt

@@ -1,15 +1,13 @@
-* Permuta via cartões SD agora é suportado
+* Swapping via SD cards supported
 
-* Correções de erros e melhorias em "Por perto"
+* Nearby Swap bugfixes and improvements
 
-* Melhoria adicional de "Detalhes do aplicativo"
+* Further improvement of "App Details"
 
-* Atualização de idioma e traduções para o "Por perto" e "Permutar"
+* Update language and translations about Nearby and Swap
 
-* Melhoria na lógica de seleção de ícone do aplicativo
+* Improved app icon selection logic
 
-* Adiciona repositórios via additional_repos.xml adicional de ROM,
+* Add repos via built-in additional_repos.xml from ROM, OEM, vendor.
- OEM, fornecedor.
 
-* Exibe o versionCode nas entradas da lista de versões expandidas no
+* Display versionCode in expanded versions list entries in Expert mode
- modo avançado

metadata/pt-BR/changelogs/1006000.txt

@@ -1,13 +1,12 @@
-* Lida com permissões READ_EXTERNAL_STORAGE implícitas, que acionam um
+* Handle implied READ_EXTERNAL_STORAGE permissions, which trigger a
-  prompt de permissões em instalações com extensão privilegiada (#1702)
+  permissions prompt on installs with Privileged Extension (#1702)
 
-* Dados de índice sanetizados para reduzir possíveis ameaças do servidor
+* Index data sanetized to reduce possible threats from the server
 
-* "Read Timeout" aciona o uso do espelho quando as leituras estão lentas
+* "Read Timeout" triggers mirror use when reads are slow
 
-* Corrige ícones ausentes para aqueles que não usam Wi-Fi (#1592)
+* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)
 
-* Usa títulos separados para preferências e aba de Atualizações, para
+* Use separate titles for Updates pref and Updates tab, to help translation
-  ajudar na tradução
 
-* Correções de interface do usuário de @ConnyDuck
+* UI fixes from @ConnyDuck (#1636, #1618)

metadata/pt-BR/changelogs/1006050.txt

@@ -1,11 +1,13 @@
-* Última aba agora destaca aplicativos que fornecem descrições, traduções, capturas de tela
+* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots
 
-* Baixa automaticamente de espelhos, para acelerar downloads e reduzir a carga no f-droid.org
+* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org
 
-* Desative espelhos usando novas opções no RepoDetails (# 1696)
+* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)
 
-* Cache de download mais eficiente (por repo; através de diferentes servidores web #1708)
+* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)
 
-* Corrige instalações que requerem fontes desconhecidas com Extensão Privilegiada (#1702)
+* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)
 
-* Corrige ícones ausentes para aqueles que não usam Wi-Fi (#1592)
+* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)
+
+* Improved translations for Updates tab vs preference

metadata/pt-BR/changelogs/1007050.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-* Grande reformulação na interface de troca, para preparar para reescrita
+* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts
-* Mostra "Desfazer" após remover os itens da aba Atualizações (obrigado @Hocuri!)
+* show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!)
-* Correção de problemas com a exibição "Mais recentes" causada pelo mau uso dos fusos horários #1757
+* fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757
-* Ignora todas as falhas sem importância nos serviços de segundo plano
+* ignore all unimportant crashes in background services
-* Adição de novas respostas a pânico: o aplicativo desinstala e redefine os repos para o padrão
+* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP
-* Unidades USB OTG pode ser usadas como repositórios e espelhos no Por Perto
+* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default
+* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors

metadata/pt-BR/changelogs/1008050.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-* nova conf de permissão do Android 10 para parar solicitações de fontes desconhecidas #1833
+* new Android 10 permission config to stop Unknown Sources prompts #1833
-* lida com novas "permissões divididas": local preciso implica o local aproximado
+* Handle new "split permissions": fine location implies coarse location
-* corrige a preferência da barra de pesquisa em versões recentes do Android (obrigado @dkanada)
+* Fix seekbar preference on recent Android versions (thanks @dkanada)
-* Define regras de backup para evitar salvar o repositório de troca
+* Set backup rules to avoid saving the swap repo
-* teclado abre quando a pesquisa é limpa
+* keyboard opens when search is cleared
-* sincronização de tradução com strings do Android
+* translation sync with Android strings
-* força domínios de repo comuns a HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon)
+* force common repo domains to HTTPS (GitLab, GitHub, Amazon)
+* standard ripple effect to links on app details
+* display default icon for apps with no icon

metadata/pt-BR/changelogs/1009000.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Removed "Android App Link" support since it cannot work with F-Droid, and it was triggering DNS leaks.
+* Archive Repos are now lower priority than the Repo (higher on the Manage Repos screen), fixing issues where it looked for icons, screenshots and other information in the Archive rather than the Repo itself.
+* Stop cropping feature header image (thanks @ByteHamster!)
+* Make navigation bar match dark mode (thanks @MatthieuB!)
+* Cleaned out obsolete code (thanks @Isira-Seneviratne!)