From b8998d711aeadb49227dfee591786b286dbe1dfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Daniel=20Mart=C3=AD?= <mvdan@mvdan.cc>
Date: Wed, 29 Jan 2014 23:33:39 +0100
Subject: [PATCH] Run fix-ellipsis.sh

---
 res/values-bg/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ca/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-el/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-es/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-eu/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-fa/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-fi/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-gl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-it/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ko/strings.xml     | 2 +-
 res/values-nb/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-nl/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pl/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 res/values-ro/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-ru/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-sl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sr/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-uk/strings.xml     | 2 +-
 22 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5071c0d5a..08b4285e4 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d налични актуализации.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Актуализации на F-Droid са налични</string>
   <string name="process_wait_title">Моля изчакай</string>
-  <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения...</string>
+  <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения…</string>
   <string name="download_server">Взимане на приложението от</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
   <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cf4c87e5c..2ce09afeb 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@ L\'adreça d\'un dipòsit té un aspecte com ara: http://f-droid.org/repo</strin
   <string name="many_updates_available">Hi ha %d actualitzacions disponibles.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Hi ha actualitzacions de l\'F-Droid disponibles</string>
   <string name="process_wait_title">Un moment si us plau</string>
-  <string name="process_update_msg">S\'està actualitzant la llista d\'aplicacions...</string>
+  <string name="process_update_msg">S\'està actualitzant la llista d\'aplicacions…</string>
   <string name="download_server">S\'està obtenint l\'aplicació des de</string>
   <string name="repo_add_url">Adreça del dipòsit</string>
   <string name="repo_exists">Aquest repositori ja existeix.</string>
@@ -114,7 +114,7 @@ La voleu actualitzar?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">S\'està connectant a
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">S\'està comprovant la compatibilitat de les aplicacions amb el vostre dispositiu...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">S\'està comprovant la compatibilitat de les aplicacions amb el vostre dispositiu…</string>
   <string name="no_permissions">No es fa servir cap permís.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos de la versió %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostra els permisos</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 219366daa..20951b2f5 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d διαθέσιμες ενημερώσεις.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Διαθέσιμες ενημερώσεις για το F-Droid</string>
   <string name="process_wait_title">Παρακαλώ περιμένετε</string>
-  <string name="process_update_msg">Ενημέρωση λίστα εφαρμογών...</string>
+  <string name="process_update_msg">Ενημέρωση λίστα εφαρμογών…</string>
   <string name="download_server">Λήψη εφαρμογών από</string>
   <string name="repo_add_url">Διεύθυνση αποθετηρίου</string>
   <string name="repo_alrt">Η λίστα με τα χρησιμοποιούμενα αποθετήρια έχει αλλάξει. 
@@ -112,7 +112,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Σύνδεση με
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Έλεγχος συμβατότητας εφαρμογών με τη συσκευή σας...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Έλεγχος συμβατότητας εφαρμογών με τη συσκευή σας…</string>
   <string name="no_permissions">Δεν χρησιμοποιείται καμία άδεια.</string>
   <string name="permissions_for_long">Άδειες για την έκδοση %s</string>
   <string name="showPermissions">Εμφάνιση αδειών</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 5cbbcc4fe..32c11dcb0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="many_updates_available">%d actualizaciones disponibles.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Actualizaciones de F-Droid disponibles</string>
   <string name="process_wait_title">Por favor, espera</string>
-  <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones...</string>
+  <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones…</string>
   <string name="download_server">Obteniendo la aplicación de</string>
   <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
   <string name="repo_alrt">La lista de repositorios usada ha cambiado.
@@ -112,7 +112,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Conectando a
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Comprobando la compatibilidad de las aplicaciones con tu dispositivo...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Comprobando la compatibilidad de las aplicaciones con tu dispositivo…</string>
   <string name="no_permissions">No se usan permisos.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos para la versión %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostrar permisos</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 17251f6f0..38580082f 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="many_updates_available">%d eguneraketa eskuragarri.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid eguneraketak eskuragarri</string>
   <string name="process_wait_title">Mesedez itxaron</string>
-  <string name="process_update_msg">Aplikazio-zerrenda eguneratzen...</string>
+  <string name="process_update_msg">Aplikazio-zerrenda eguneratzen…</string>
   <string name="download_server">Aplikazioa eskuratzen hemendik</string>
   <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
   <string name="repo_alrt">Erabilitako biltegien zerrenda aldatu egin da.
@@ -82,7 +82,7 @@ Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
 konektatzen</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen…</string>
   <string name="no_permissions">Ez da baimenik erabiltzen.</string>
   <string name="permissions_for_long">%s bertsioarentzako baimenak</string>
   <string name="showPermissions">Erakutsi baimenak</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d5eba10c2..c038cad7f 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d به‌روزرسانی موجود است.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">به‌روزرسانی‌های F-Droid موجود هستند</string>
   <string name="process_wait_title">لطفاً صبر کنید</string>
-  <string name="process_update_msg">به‌روزرسانی فهرست برنامه‌ها...</string>
+  <string name="process_update_msg">به‌روزرسانی فهرست برنامه‌ها…</string>
   <string name="download_server">گرفتن برنامه از</string>
   <string name="repo_add_url">نشانی مخزن</string>
   <string name="repo_alrt">فهرست مخزن‌ها تغییر یافته‌است.
@@ -112,7 +112,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">اتصال به
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">بررسی سازگاری برنامه‌ها با دستگاه شما...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">بررسی سازگاری برنامه‌ها با دستگاه شما…</string>
   <string name="no_permissions">دسترسی‌ای استفاده نشده‌است.</string>
   <string name="permissions_for_long">دسترسی‌های نسخهٔ %s</string>
   <string name="showPermissions">نمایش دسترسی‌ها</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 30c1de051..1f15cb520 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d päivitystä saatavilla.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Päivityksiä saatavilla</string>
   <string name="process_wait_title">Odota hetki</string>
-  <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa...</string>
+  <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa…</string>
   <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
   <string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
   <string name="repo_alrt">Lista käytetyistä sovelluslähteistä on muuttumut.
@@ -81,7 +81,7 @@ Tahdotko päivittää ne?</string>
   <string name="category_all">Kaikki</string>
   <string name="category_whatsnew">Uutta</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Viimeaikoina päivitetty</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Tarkistetaan ohjelman yhteensopivuutta laitteesi kanssa...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Tarkistetaan ohjelman yhteensopivuutta laitteesi kanssa…</string>
   <string name="theme">Teema</string>
   <string name="theme_long">Valitse käytettävä teema</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index aad768058..66a541eb6 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="many_updates_available">%d mises à jour sont disponibles.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Des mises à jour F-Droid sont disponibles</string>
   <string name="process_wait_title">Patientez</string>
-  <string name="process_update_msg">Mise à jour de la liste d\'applications...</string>
+  <string name="process_update_msg">Mise à jour de la liste d\'applications…</string>
   <string name="download_server">Réception d\'application de</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
   <string name="repo_alrt">La liste des dépôts utilisés a changé.
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index a68ac09e5..3ad07e478 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@ Un enderezo a un repositorio sería algo
   <string name="many_updates_available">%d actualizacións dispoñíbeis</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Actualizacións de F-Droid dispoñíbeis</string>
   <string name="process_wait_title">Agarde por favor</string>
-  <string name="process_update_msg">Actualizando a lista de aplicativos...</string>
+  <string name="process_update_msg">Actualizando a lista de aplicativos…</string>
   <string name="download_server">Obtención do aplicativo desde</string>
   <string name="repo_add_url">Enderezo do repositorio</string>
   <string name="repo_alrt">Cambiou a lista de repositorios usados.
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 38d0b678b..8c0b047a9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="many_updates_available">%d aggiornamenti disponibili.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Aggiornamenti per F-Droid Disponibili</string>
   <string name="process_wait_title">Attendere prego</string>
-  <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni...</string>
+  <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni…</string>
   <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_alrt">L\'elenco dei repository in uso è cambiato.
@@ -112,7 +112,7 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Connessione a
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo…</string>
   <string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
   <string name="permissions_for_long">Autorizzazioni per la versione %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostra autorizzazioni</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b4657fd03..4ebb9f90f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d개의 업데이트를 사용할 수 있습니다.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid 업데이트를 사용할 수 있습니다.</string>
   <string name="process_wait_title">잠시만 기다려주세요</string>
-  <string name="process_update_msg">응용 프로그램 목록 업데이트중...</string>
+  <string name="process_update_msg">응용 프로그램 목록 업데이트중…</string>
   <string name="download_server">에서 응용프로그램 가져오기</string>
   <string name="repo_add_url">저장소 주소</string>
   <string name="repo_alrt">사용된 저장소의 목록이 변경되었습니다.
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 224f4be4d..7f6f6ed65 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="many_updates_available">%d oppdateringer tilgjengelig.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Oppdateringer tilgjengelig</string>
   <string name="process_wait_title">Vennligst vent</string>
-  <string name="process_update_msg">Oppdaterer applikasjonsliste...</string>
+  <string name="process_update_msg">Oppdaterer applikasjonsliste…</string>
   <string name="download_server">Henter program fra</string>
   <string name="repo_add_url">Registeradresse</string>
   <string name="repo_alrt">Listen over brukte register har endret seg. Vil du oppdatere dem?</string>
@@ -107,7 +107,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Kobler til
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr…</string>
   <string name="no_permissions">Krever ingen tillatelser.</string>
   <string name="permissions_for_long">Tillatelser for versjon %s</string>
   <string name="showPermissions">Vis tillatelser</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3bb122e70..3c7c5bf94 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ Een bron-adres ziet er ongeveer
   <string name="many_updates_available">%d vernieuwingen zijn beschikbaar</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid Vernieuwingen Beschikbaar</string>
   <string name="process_wait_title">Even geduld aub</string>
-  <string name="process_update_msg">Applicatie-lijst vernieuwen...</string>
+  <string name="process_update_msg">Applicatie-lijst vernieuwen…</string>
   <string name="download_server">downloaden applicatie van</string>
   <string name="repo_add_url">Bron-adres</string>
   <string name="repo_alrt">De lijst van gebruikte bronnen is veranderd.
@@ -115,7 +115,7 @@ Wilt u ze vernieuwen?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Connecteren naar
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Controleer app compatibiliteit met uw apparaat...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Controleer app compatibiliteit met uw apparaat…</string>
   <string name="no_permissions">Geen permissies worden gebruikt</string>
   <string name="permissions_for_long">Permissies voor versie %s</string>
   <string name="showPermissions">Laat permissies zien</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 3fc646fea..a4cd61bac 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ Wydany na licencji GNU GPLv3.</string>
   <string name="many_updates_available">Dostępnych jest %d uaktualnień</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Uaktualnienie F-Droid jest dostępne</string>
   <string name="process_wait_title">Proszę czekać</string>
-  <string name="process_update_msg">Aktualizowanie listy aplikacji...</string>
+  <string name="process_update_msg">Aktualizowanie listy aplikacji…</string>
   <string name="download_server">Pobieranie aplikacji z</string>
   <string name="repo_add_url">Adres repozytorium</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">odcisk (opcjonalnie)</string>
@@ -99,7 +99,7 @@ Czy chcesz je zaktualizować?</string>
   <string name="status_processing_xml">Przetwarzanie aplikacji %2$d / %3$d z %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Trwa łączenie z
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Sprawdzanie kompatybilności aplikacji z urządzeniem...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Sprawdzanie kompatybilności aplikacji z urządzeniem…</string>
   <string name="permissions_for_long">Uprawnienia dla wersji %s</string>
   <string name="showPermissions">Wyświetl uprawnienia</string>
   <string name="showPermissions_long">Wyświetlaj listę uprawnień wymaganych przez aplikację</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 858e5f162..22909f99e 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ Um endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</st
   <string name="many_updates_available">%d atualizações disponíveis.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Atualizações do F-Droid Disponíveis</string>
   <string name="process_wait_title">Aguarde</string>
-  <string name="process_update_msg">Atualizando a lista de aplicativos...</string>
+  <string name="process_update_msg">Atualizando a lista de aplicativos…</string>
   <string name="download_server">Baixando aplicativo de</string>
   <string name="repo_add_url">Endereço do repositório</string>
   <string name="repo_alrt">A lista de repositórios usados mudou.
@@ -112,7 +112,7 @@ Você deseja atualizá-los?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Conectando-se a
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Verificando compatibilidade de aplicativos com o seu dispositivo...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Verificando compatibilidade de aplicativos com o seu dispositivo…</string>
   <string name="no_permissions">Nenhuma permissão utilizada.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permissões para a versão %s</string>
   <string name="showPermissions">Mostrar permissões</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index d5cd2dfbf..6c2a501b3 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -32,6 +32,6 @@ Distribuit sub licenta GNU GPLv3.</string>
   <string name="tab_installed">Instalat</string>
   <string name="tab_noninstalled">Disponibil</string>
   <string name="tab_updates">Actualizare</string>
-  <string name="process_wait_title">Asteptati ...</string>
-  <string name="process_update_msg">Se actualizeaza lista ...</string>
+  <string name="process_wait_title">Asteptati …</string>
+  <string name="process_update_msg">Se actualizeaza lista …</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3064836d7..b603fcb90 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="one_update_available">Доступно 1 обновление.</string>
   <string name="many_updates_available">Обновлений доступно - %d.</string>
   <string name="process_wait_title">Подождите</string>
-  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется...</string>
+  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется…</string>
   <string name="download_server">Взять приложение из</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
   <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.
@@ -94,7 +94,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Соединение с
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Проверка совместимости приложений с устройством...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Проверка совместимости приложений с устройством…</string>
   <string name="no_permissions">Разрешений не требуется.</string>
   <string name="permissions_for_long">Разрешения для версии %s</string>
   <string name="showPermissions">Показывать разрешения</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 361dba0aa..041c75ec1 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Izdan z licenco GNU GPLv3.</string>
   <string name="tab_noninstalled">Na razpolago</string>
   <string name="tab_updates">Posodobitve</string>
   <string name="process_wait_title">Počakajte prosim</string>
-  <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij ...</string>
+  <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij …</string>
   <string name="download_server">Prejem aplikacije iz</string>
   <string name="repo_add_url">Naslov skladišča</string>
   <string name="repo_alrt">Spisek uporabljenih skladišč se je spremenil.
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 596a8efe5..fb2d511b5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d нове/нових верзија на располагању</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Ажурирање Ф-Дроида на располагању.</string>
   <string name="process_wait_title">Сачекајте</string>
-  <string name="process_update_msg">Ажурира се листа апликација...</string>
+  <string name="process_update_msg">Ажурира се листа апликација…</string>
   <string name="download_server">Скида се апликација са</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса ризнице</string>
   <string name="repo_alrt">Промењена је листа ризница у употреби.
@@ -109,7 +109,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Повезивање са
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Проверава се да ли је апликација компатибилна са вашим уређајем...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Проверава се да ли је апликација компатибилна са вашим уређајем…</string>
   <string name="no_permissions">Не захтевају се никакве дозволе.</string>
   <string name="permissions_for_long">Дозволе за верзију %s</string>
   <string name="showPermissions">Прикажи дозволе</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9128e8f9b..c3f9e8390 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="many_updates_available">%d uppdateringar finns tillgängliga.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Uppdateringar för F-Droid tillgängliga</string>
   <string name="process_wait_title">Var vänlig vänta</string>
-  <string name="process_update_msg">Uppdaterar programlistan...</string>
+  <string name="process_update_msg">Uppdaterar programlistan…</string>
   <string name="download_server">Hämtar program från</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">fingeravtryck (valfritt)</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 34a6b4cc1..c4698caf7 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ Bir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="many_updates_available">%d güncelleme bulunmaktadır.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid güncellemeleri bulunmaktadır</string>
   <string name="process_wait_title">Bekleyiniz</string>
-  <string name="process_update_msg">Uygulama listesi güncelleniyor...</string>
+  <string name="process_update_msg">Uygulama listesi güncelleniyor…</string>
   <string name="download_server">Uygulama buradan alınıyor:</string>
   <string name="repo_add_url">Depo adresi</string>
   <string name="repo_alrt">Kullanılan depoların listesi değişti.
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index a9336a1fc..6bfa64745 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
   <string name="tab_noninstalled">Наявне</string>
   <string name="tab_updates">Оновлення</string>
   <string name="process_wait_title">Зачекайте</string>
-  <string name="process_update_msg">Оновлюю список програм...</string>
+  <string name="process_update_msg">Оновлюю список програм…</string>
   <string name="download_server">Звантажую програму</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса репозиторію</string>
   <string name="repo_alrt">Список репозиторіїв змінено.