Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 76.2% (16 of 21 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/he/

Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/he/

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -491,4 +491,5 @@
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">נא לבחור כרטיס SD או דיסק און קי נתיקים</string>
     <string name="scan_removable_storage_toast">%s בסריקה…</string>
     <string name="main_menu__updates">עדכונים</string>
+    <string name="menu_translation">תרגום</string>
 </resources>

metadata/he/changelogs/1000002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* למנוע שימוש ב־ETag של HTTP לטובת עוגיית מעקב
+
+* פריסת צילומי המסך השתפרה
+
+* ניקוי יסודי של זיכרון מטמון ושל קבצים זמניים
+
+* תיקונים במצב הכהה

metadata/he/changelogs/1000003.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* שיפורי ביצועים גדולים במנשק המשתמש, במיוחד כשמפעילים ארכיון
+
+* תוקנו תקלות שמקריסות את היישומון

metadata/he/changelogs/1000005.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* תיקון תקלה שמונעת מהצגת התרגומים ב־Android‏ >= 7.0
+
+* תיקון קריסת מסד נתונים מ־‎1.0-alpha3‏ ← ‎1.0-alpha4‏ #1181

metadata/he/changelogs/1000010.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid הגיעה ל־1.0!
+
+מהדורה זו כוללת מגוון רחב של שינויים:
+
+* מהלך עדכון היישומונים עבר שיפוץ נרחב
+
+* תקצירים ותיאורים ליישומונים ניתנים לתרגום
+
+* אגף „מה חדש” כדי להציג שינויים במהדורה הנוכחית
+
+* צילומי מסך ותמונות נבחרות
+
+* תמיכה בהתקנה של קובצי media,‏ OTA,‏ ZIP, וכו׳
+
+* הגנה נרחבת נגד מעקב (HTTP ETag,‏ TLS וכו׳)
+
+* עדכוני רקע מלאים עם הרחבת הרשאות
+
+* הדגשת תרומה למפתחי היישומון
+
+* עדכוני מפתחות מהירים יותר

metadata/he/changelogs/1000011.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid הגיעה ל־1.0!
+
+מהדורה זו כוללת מגוון רחב של שינויים:
+
+* מהלך עדכון היישומונים עבר שיפוץ נרחב
+
+* תקצירים ותיאורים ליישומונים ניתנים לתרגום
+
+* אגף „מה חדש” כדי להציג שינויים במהדורה הנוכחית
+
+* צילומי מסך ותמונות נבחרות
+
+* תמיכה בהתקנה של קובצי media,‏ OTA,‏ ZIP, וכו׳
+
+* הגנה נרחבת נגד מעקב (HTTP ETag,‏ TLS וכו׳)
+
+* עדכוני רקע מלאים עם הרחבת הרשאות
+
+* הדגשת תרומה למפתחי היישומון
+
+* עדכוני מפתחות מהירים יותר

metadata/he/changelogs/1001050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* תמיכה באתרי מראה רשמיים עבור כל מאגר שהוא, עם בחירה אוטומטית בהתאם לזמינות
+
+* ליטוש של מנשק המשתמש לרבות תיקוני תקלות ושיפור יציבות
+
+* העדפות פרטיות חדשות: למנוע צילומי מסך; יציאה במקרה חירום
+
+* שפות חדשות: קוריאנית (ko) ווייטנאמית (vi)

metadata/he/changelogs/1003050.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* עדכוני כפתורים ומצב אמינים יותר
+
+* שיפורים נרחבים בהגדרות לרבות פקדי צריכת נתונים חדשים
+
+* פעולות רקע מודעות סוללה ב־Android 5.0 ומעלה
+
+* פריט שיתוף בתפריט מאגרים
+
+* כיבוי דיווח על תקלות בהגדרות
+
+* מציג היסטוריית התקנות כשתיעוד פעיל
+
+* רשימת תכונות שליליות עם אפשרות לחיצה, נוסף NoSourceSince (סגירת קוד מקור)
+
+* Android 4.0 היא הגרסה הנמוכה ביותר הנתמכת
+
+* שיפורים ענקיים לגרסאות תווית מותאמת של F-Droid
+
+* הגדרות מומחים לשליחת גרסת ניפוי שגיאות עם מזהה ייחודי בהורדה

metadata/he/changelogs/1003051.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+v1.3.1
+* שיפורים נרחבים בקרבת מקום/החלפה
+
+* תמיכה ב־TLSv1.3 בהינתן שהמכשיר תומך בזה
+
+v1.3
+* עדכוני כפתורים ומצב אמינים יותר
+
+* שיפורים נרחבים בהגדרות לרבות פקדי צריכת נתונים חדשים
+
+* פעולות רקע מודעות סוללה ב־Android 5.0 ומעלה
+
+* פריט שיתוף בתפריט מאגרים
+
+* כיבוי דיווח על תקלות בהגדרות
+
+* מציג היסטוריית התקנות כשתיעוד פעיל
+
+* רשימת תכונות שליליות עם אפשרות לחיצה, נוסף NoSourceSince (סגירת קוד מקור)
+
+* Android 4.0 היא הגרסה הנמוכה ביותר הנתמכת

metadata/he/changelogs/1004050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* שיפוץ נרחב ברשימת ה„גרסאות” בתוך „פרטי היישומון”, לרבות שיפורי מנשק משתמש רבים, תודות למתנדב החדש שלנו ‎@wsdfhjxc
+
+* תיקון ניווט עם  מקלדת/בקר חצים במגוון מיקומים, תודות למתנדב החדש ‎@doeffinger
+
+* הצגת כפתור „פתיחה” כאשר מדיה מותקנת ונגישה לצפייה
+
+* הוספת כפתור שיתוף ל„יישומונים מותקנים” כדי לייצא ל־CSV
+
+* הוספת רשימה שניתן ללחוץ על פריטיה של APKs לעמוד ה־HTML הראשי של ההחלפה
+
+* לנסות להוריד את המפתח מחדש מאתרי המראה
+
+* תיקון „שליחת F-Droid דרך Bluetooth” במהדורות Android עדכניות

metadata/he/changelogs/1005050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* קיימת תמיכה בהחלפה עם כרטיס SD
+
+* תיקוני תקלות ושיפורים בהחלפה בקרבת מקום
+
+* שיפורים נוספים ל„פרטי היישומון”
+
+* עדכון שפה ותרגומים בנוגע לקרבת מקום והחלפה
+
+* דרך בחירת סמל היישומון השתפרה
+
+* הוספת מאגרים דרך additional_repos.xml מובנה, בין אם דרך מערכת ההפעלה, היצרן או הספק.
+
+* הצגת versionCode ברשומות רשימת גרסאות מורחבת במצב מומחה

metadata/he/changelogs/1006001.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* נוספו בוררים לפרטי המאגר כדי לכבות אתר מראה אחד או יותר (#1696)
+
+* בחירה של שרת אקראי לכל הורדה של חבילה/APK
+
+* כל הורדות ה־APK נשמרות במטמון לפי מאגר ולא לפי אתר מראה
+
+* טיפול ב־ETags של Apache ושל NGINX בעת בדיקה האם המפתח הוא עדכני (#1708)

metadata/he/full_description.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+F-Droid הוא קטלוג של יישומונים חופשיים שמיועדים להתקנה
+על Android. יישומון הלקוח של F-Droid מקל על העיון, ההתקנה
+ומעקב אחר עדכונים עבור המכשיר שלך.
+
+הלקוח מתחבר לכל מאגר תואם F-Droid. מאגר בררת המחדל
+מתארח ב־f-droid.org, שמכיל אך ורק יישומונים חופשיים באחריות.
+
+מערכת Android עצמה פתוחה במובן שיש לך את החופש להתקין קובצי
+APK מהיכן שרק תחפוץ, אך ישנן מגוון סיבות טובות להשתמש בלקוח
+F-Droid בתור מנהל היישומונים החופשיים שלך:
+
+* קבלת התראות כשקיימים עדכונים
+* מתן האפשרות להוריד ולהתקין עדכונים אוטומטית
+* לעקוב אחר מהדורות ישנות יותר לצד מהדורות בטא
+* סינון יישומונים שאינם תואמים למכשיר
+* איתור יישומונים בזכות קטגוריות ותיאורים שניתן לחפש בהם
+* גישה לכתובות משויכות לטובת תרומה, קוד מקור וכו׳
+* שמירה על אבטחת מידע על ידי בדיקת חתימות מפתח המאגר וגיבובי APK