From b30a18849828a177e20bf21adca4cbc47721e166 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: F-Droid Translatebot Date: Sat, 27 Aug 2016 08:28:21 +0900 Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate Translators: Ajeje Brazorf Sardinian John Doe Turkish Nathan Follens Dutch --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 230 +++++++++++++------------ app/src/main/res/values-sc/strings.xml | 13 +- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 +- 3 files changed, 129 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 489176d8d..d2d4912a2 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,15 +1,15 @@ De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op dat bij het verwijderen de data van de applicatie ook verwijderd wordt) - Dit pakket is niet compatibel met uw apparaat. Wilt u het alsnog proberen te installeren? - U probeert deze app te downgraden naar een oudere versie. Als u dit doet, functioneert de app mogelijk niet goed meer en kunt u zelfs uw data verliezen. Wilt u het alsnog proberen en de app downgraden? + Dit pakket is niet compatibel met je apparaat. Wil je het alsnog proberen installeren? + Je probeert deze app te downgraden naar een oudere versie. Als je dit doet, functioneert de app mogelijk niet goed meer en kan je zelfs je gegevens verliezen. Wil je het alsnog proberen en de app downgraden? Versie Verwijderen - Versturen via NFC aanzetten… - Bewaar gecachete apps + Schakel versturen via NFC in… + Bewaar tijdelijk opgeslagen apps Updates Overig - Automatische vernieuwingsinterval + Automatisch vernieuwingsinterval Applijsten worden niet automatisch vernieuwd Alleen via Wi-Fi Vernieuw applijsten alleen automatisch bij Wi-Fi-verbinding @@ -18,7 +18,7 @@ Updategeschiedenis Dagen om apps als nieuw/recent weer te geven: %s Extensie voor systeemrechten - Gebruik extensie voor systeemrechten om pakketten te installeren, updaten en verwijderen + Gebruik de extensie voor systeemrechten om pakketten te installeren, updaten en verwijderen Naam van collectie gedeelde apps De geadverteerde titel van jouw collectie gedeelde apps: %s Gebruik beveiligde verbinding @@ -27,73 +27,73 @@ Geen dergelijke app gevonden. Over F-Droid Website - Email + E-mail Versie Geïnstalleerd Niet geïnstalleerd Geïnstalleerd (van %s) Geïnstalleerd (van onbekende bron) Toegevoegd op %s - OK + Oké Ja Nee - Voeg nieuwe bron toe + Nieuwe bron toevoegen Toevoegen Annuleren - Activeer - Voeg sleutel toe + Inschakelen + Sleutel toevoegen Overschrijven Beschikbaar Updates 1 update beschikbaar. %d updates beschikbaar. - F-Droid update beschikbaar - Geen Bluetooth verzendmethode gevonden, kies er een! - Kies Bluetooth verzendmethode - Verstuur via Bluetooth - Bron-adres + F-Droid-updates beschikbaar + Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een! + Kies Bluetooth-verzendmethode + Versturen via Bluetooth + Bronadres Vingerafdruk (optioneel) - De softwarebron is al ingesteld. Nieuwe sleutelinformatie zal worden toegevoegd. - Deze bron is al ingesteld. Bevestig dat u deze opnieuw in wilt schakelen. - De binnenkomende bron is al ingesteld en geactiveerd. - Je moet deze bron eerst verwijderen voordat je er een toe kan voegen met een andere sleutel. + Deze bron is al ingesteld. Nieuwe sleutelinformatie zal worden toegevoegd. + Deze bron is al ingesteld. Bevestig dat je deze opnieuw wil inschakelen. + De binnenkomende bron is al ingesteld en ingeschakeld. + Je moet deze bron eerst verwijderen voordat je er een kan toevoegen met een andere sleutel. Misvormde bron-URI %s genegeerd - Vernieuw Bronnen - Beheer bronnen - Deel F-Droid via Bluetooth + Bronnen bijwerken + Bronnen + F-Droid delen via Bluetooth Over Zoeken Nieuwe bron - Start + Uitvoeren Delen Installeren - Deïnstalleren + Verwijderen Negeer alle updates Negeer deze update Website Problemen Broncode - Vernieuwen + Bijwerken Doneer Versie %s geïnstalleerd Niet geïnstalleerd Deze app bevat advertenties - Deze app houdt je activiteiten bij en rapporteert deze + Deze app houdt je activiteiten bij en rapporteert ze Deze app promoot niet-vrije add-ons Deze app promoot niet-vrije netwerkdiensten Deze app vereist andere niet-vrije apps - De \'upstream\' broncode is niet helemaal Vrij (open source) - Laat zien + De broncode stroomopwaarts is niet helemaal vrij (open-bron) + Weergeven Expertmodus - Laat extra informatie zien en activeer extra instellingen + Toon extra informatie en schakel extra instellingen in Zoek applicaties - Applicatie verenigbaarheid + Compatibiliteit van applicatie Onverenigbare versies - Laat app-versies zien die niet geschikt zijn voor uw apparaat - Root negeren - Verberg apps niet die root-permissies vereisen + Laat app-versies zien die niet geschikt zijn voor je apparaat + Negeer root + Verberg apps die root-permissies vereisen niet Negeer aanraakscherm - Altijd apps meerekenen die een touch screen vereisen + Reken apps die een aanraakscreen vereisen altijd mee Alles Wat is nieuw Recentelijk vernieuwd @@ -101,28 +101,29 @@ F-Droid is klaar om apps te delen Raak aan om details te bekijken en anderen gedeelde apps van jou te laten downloaden. Bron verwijderen… - %s aan gedeelde app collectie toevoegen… - Gesigneerd index bestand (index.jar) aan het schrijven… - APKs aan collectie toevoegen… - App iconen aan collectie toevoegen… - Icoon + %s aan gedeelde app-collectie toevoegen… + Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven… + APK\'s aan collectie toevoegen… + App-pictogrammen aan collectie toevoegen… + Pictogram Volgende Overslaan Proxy - Schakel HTTP proxy in - Stel HTTP proxy voor alle netwerkverbindingen in - Proxy host - Stel de proxy\'s hostname in (bijv. 127.0.0.1) - Proxy poort + Schakel HTTP-proxy in + Stel HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in + Proxyhost + Stel de hostnaam van de proxy in (bijv. 127.0.0.1) + Proxypoort Stel het poortnummer van de proxy in (bijv. 8118) - Downloaden -%2$s / %3$s (%4$d%%) van + %2$s / %3$s (%4$d%%) van + %1$s +worden gedownload + Verbinding maken met %1$s - Verbinden met\n%1$s Alle bronnen zijn up-to-date Alle andere bronnen hebben geen fouten veroorzaakt. Fout tijdens update: %s - Geen permissies worden gebruikt. + Geen machtigingen in gebruik. Je hebt geen app die %s kan verwerken. Thema Ongetekend @@ -133,19 +134,24 @@ Meest recente update Naam Dit betekent dat de lijst van applicaties niet geverifieerd kon worden. Je moet voorzichtig zijn met het downloaden van applicaties van ongetekende bronnen. - Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Om de beschikbare apps te zien moet u deze inschakelen. + Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Schakel ze in om de beschikbare apps te kunnen zien. Onbekend - Verwijder softwarebron? - Het verwijderen van een bron betekent dat de apps in deze bron niet meer beschikbaar zijn via F-Droid.\n\nLet op: Eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan. - %1$s uitgeschakeld.\n\nJe moet deze bron weer activeren indien je er apps van wilt installeren. - F-Droid bron %1$s opgeslagen. - Zoeker naar F-Droid bron op %1$s + Softwarebron verwijderen? + Het verwijderen van een bron betekent dat de apps in deze bron niet meer beschikbaar zijn via F-Droid. + +Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op je apparaat staan. + %1$s uitgeschakeld. + +Je moet deze bron weer inschakelen indien je er apps van wil installeren. + F-Droid-bron %1$s opgeslagen. + Zoeken naar F-Droid-bron op +%1$s %s of later Tot en met %s - %1$s tot %2$s - Uw apparaat zit niet op hetzelfde Wi-Fi netwerk als de lokale bron die u zojuist heeft toegevoegd! Probeer om netwerk %s bij te treden + %1$s tot en met %2$s + Je apparaat zit niet op hetzelfde Wi-Fi-netwerk als de lokale bron die je zojuist hebt toegevoegd! Probeer om netwerk %s bij te treden Benodigd: %1$s - App icoon + App-pictogram Ontwikkeling Spellen Internet @@ -153,21 +159,21 @@ Navigatie Telefoon & SMS Lezen - Wetenschap & Educatie + Wetenschap & onderwijs Beveiliging Systeem - Root toegang aanvragen… - Root toegang geweigerd - Uw Android apparaat is niet geroot, of u heeft F-Droid geen root toegang gegeven. + Root-toegang aanvragen… + Root-toegang geweigerd + Je Android-apparaat is niet geroot, of je hebt F-Droid geen root-toegang gegeven. F-Droid extensie voor systeemrechten is niet beschikbaar Deze optie is alleen beschikbaar als F-Droid als systeemapp geïnstalleerd is. - Verbind met hetzelfde Wi-Fi netwerk als jouw vriend + Verbind met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als je vriend Deel apps Nog geen netwerkverbinding (Raak aan om een lijst van beschikbare netwerken te openen) - Open QR code scanner + Open QR-codescanner Welkom bij F-Droid! - Wilt u nu apps van %1$s ontvangen? + Wil je nu apps van %1$s ontvangen? Incompatibel Links @@ -176,31 +182,35 @@ Slechte vingerafdruk Dit is geen correcte URL. Lijst van veranderingen - Bronnen bijwerken - Verwerken %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s + Bronnen worden bijgewerkt + %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s worden verwerkt Taal Systeemstandaard Wi-Fi Hotspot - Geen apps geïnstalleerd.\n\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je jouw bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen. + Geen apps geïnstalleerd. + +Er bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je je bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen. Geen apps in deze categorie.\n\nProbeer een andere categorie of werk je bronnen bij om de lijst van apps te verversen. - Alle apps zijn up-to-date.\n\nGefeliciteerd! Al jouw apps zijn up-to-date (of je bronnen zijn verouderd). + Alle apps zijn up-to-date. + +Proficiat! Al je apps zijn up-to-date (of je bronnen zijn verouderd). Kon de app niet installeren door een onbekende fout Kon de app niet verwijderen door een onbekende fout Installeren… Verwijderen… - Verwijder + Verwijderen Raak aan om te swappen Als je vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, hou dan de apparaten tegen elkaar. - Om via Wi-Fi te swappen, moeten jullie beiden op hetzelfde netwerk zitten. Indien je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk, kan iemand een Wi-Fi hotspot aanmaken. - Help jouw vriend jouw hotspot bij te treden + Om via Wi-Fi te swappen moeten jullie beiden op hetzelfde netwerk zitten. Indien je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk kan iemand een Wi-Fi-hotspot aanmaken. + Help je vriend jouw hotspot bij te treden Swap succesvol! %1$s (jouw hotspot) - Raak aan om naar een Wi-Fi netwerk over te schakelen + Raak aan om naar een Wi-Fi-netwerk over te schakelen Toon dit niet opnieuw F-Droid @@ -208,16 +218,16 @@ Connectiviteit Grafisch Geld - Sport & Gezondheid + Sport & gezondheid Thema\'s Tijd Schrijven Een iemand moet de code scannen, of de URL van de ander in een browser openen. - Kies Apps + Kies apps Scan QR-code Personen nabij - Zoeken naar mensen in de buurt… + Zoeken naar personen in de buurt… Swap nabij Verbind en deel apps met mensen in de buurt. Zichtbaar via Bluetooth @@ -232,21 +242,21 @@ Kon geen mensen in de buurt vinden om mee te swappen. Verbinden Bevestig swap - De QR code die je gescand hebt lijkt geen swap code te zijn. + De QR-code die je gescand hebt lijkt geen swap-code te zijn. Bluetooth niet beschikbaar - Kon F-Droid niet verzenden, omdat Bluetooth niet beschikbaar is op dit apparaat. + Kon F-Droid niet verzenden omdat Bluetooth niet beschikbaar is op dit apparaat. Laden… - Een fout trad op bij het verbinden met het apparaat, dus het lijkt erop dat we er niet mee kunnen swappen. + Er trad een fout op bij het verbinden met het apparaat, dus het lijkt erop dat we er niet mee kunnen swappen. Swap niet ingeschakeld Voordat we kunnen swappen, moet het apparaat zichtbaar gemaakt worden. heeft toegang nodig tot - Wil je een update voor deze bestaande applicatie installeren? De bestaande data zal niet verloren gaan. De nieuwe versie van de applicatie zal toegang krijgen tot: - Wil je een update voor deze ingebouwde applicatie installeren? De bestaande data zal niet verloren gaan. De nieuwe versie van de applicatie zal toegang krijgen tot: - Wil je een update voor deze bestaande applicatie installeren? De bestaande data zal niet verloren gaan. Het heeft geen speciale toegang nodig. - Wil je een update voor deze ingebouwde applicatie installeren? De bestaande data zal niet verloren gaan. Het heeft geen speciale toegang nodig. + Wil je een update voor deze bestaande applicatie installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De nieuwe versie van de applicatie zal toegang krijgen tot: + Wil je een update voor deze ingebouwde applicatie installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De nieuwe versie van de applicatie zal toegang krijgen tot: + Wil je een update voor deze bestaande applicatie installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Het heeft geen speciale toegang nodig. + Wil je een update voor deze ingebouwde applicatie installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. Het heeft geen speciale toegang nodig. Nieuw - Alle + Alles Dit kan geld kosten Wil je deze app vervangen door de fabrieksversie? Wil je deze app verwijderen? @@ -257,19 +267,19 @@ Downloaden… Nooit - Ieder uur - Iedere 4 uur - Iedere 12 uur + Elk uur + Elke 4 uur + Elke 12 uur Dagelijks Wekelijks - Iedere 2 weken + Elke 2 weken Licht Donker Instabiele versies Geef updates weer voor instabiele versies Update/verwijder extensie voor systeemrechten - Open detailscherm van Extensie Voor Systeemrechten om deze te updaten of te verwijderen + Open detailscherm van extensie voor systeemrechten om deze te updaten of te verwijderen Meer Minder @@ -279,24 +289,26 @@ Flattr - Downloaden\n%2$s van\n%1$s - Rechten + %2$s van +%1$s +worden gedownload + Machtigingen Bron Adres - De handtekening van de extensie klopt niet! Maak a.u.b. een bugrapport aan! - De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak a.u.b. een bugrapport aan! - Installeer - Open Extensie + De handtekening van de extensie klopt niet! Maak een bugrapport aan! + De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak een bugrapport aan! + Installeren + Extensie openen F-Droid extensie voor systeemrechten is succesvol geïnstalleerd Installatie van F-Droid extensie voor systeemrechten is mislukt - F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is succesvol geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen. - De installatie van de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is gefaald. De installatiemethode wordt niet door alle Android systemen ondersteund. Zie de F-Droid bugtracker voor meer informatie. + F-Droid extensie voor systeemrechten is succesvol geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen. + De installatie van de F-Droid extensie voor systeemrechten is mislukt. De installatiemethode wordt niet door alle Android-systemen ondersteund. Zie de F-Droid-bugtracker voor meer informatie. Installeren en opnieuw opstarten… Wil je de F-Droid extensie voor systeemrechten installeren? Dit kan tot 10 seconden duren. Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal opnieuw opgestart worden. Wil je de F-Droid extensie voor systeemrechten verwijderen? - Download gefaald + Download mislukt Nacht Instellingen @@ -307,38 +319,38 @@ Geïnstalleerd (%d) Updates (%d) - Toepassingsdetails opslaan - Verificatie vereist + Applicatiedetails opslaan + Authenticatie vereist Lege gebruikersnaam, referenties niet gewijzigd van E-mail de auteur - Deze app bevat niet-vrije assets + Deze app bevat niet-vrije elementen Geen overeenkomende geïnstalleerde apps. Geen overeenkomende apps beschikbaar. - Geen overeenkomende apps om te updaten. + Geen overeenkomende apps om bij te werken. F-Droid is gecrasht - Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app is gestopt. Wilt u de details over deze fout e-mailen om zo het probleem in de toekomst te helpen voorkomen? - U kunt extra informatie en commentaar hier toevoegen: + Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app is gestopt. Wil je de details over deze fout e-mailen om zo het probleem in de toekomst te helpen voorkomen? + Je kan extra informatie en commentaar hier toevoegen: Bron: %s Gebruik Tor Forceer downloadverkeer door Tor heen voor betere privacy - Stop Wi-Fi… + Wi-Fi stoppen… Download automatisch updates Download de update in de achtergrond - Tap om %s te installeren - Tap om %s te updaten - Installatie van de F-Droid Privileged Exension wordt op het moment niet ondersteund op Android 5.1 of later. + Raak aan om %s te installeren + Raak aan om %s bij te werken + Installatie van de F-Droid extensie voor systeemrechten wordt op het moment niet ondersteund op Android 5.1 of later. Wachten om te beginnen met downloaden… Fout bij het installeren van %s Fout bij het verwijderen van %s - %1$s downloaden + %1$s wordt gedownload Installeren… Verwijderen… diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml index 651c5069f..e1ecf46ed 100644 --- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ Imprea sos permissos de sistema pro installare, agiornare, e remòvere pachetos Nùmene de su Depòsitu Locale tuo Su nùmene pùblicu de su depòsitu locale tuo: %s - Imprea una cunnessione privada - Imprea sa cunnessione criptada HTTPS:// pro sos depòsitu locale - Minujas/detallios aplicatzione + Imprea una connessione privada + Imprea sa connessione criptada HTTPS:// pro sos depòsitu locale + Minujas aplicatzione Peruna aplicatzione currispondente. Informatziones Giassu/situ web @@ -116,7 +116,8 @@ Ghenna proxy Cunfigura su nùmeru de sa ghenna de su proxy tuo (es. 8118) Iscarrighende %2$s / %3$s (%4$d%%) dae %1$s - Cunnessione a\n%1$s + Connessione a +%1$s Totu sos depòsitos sunt agiornados Totu sos àteros depòsitos no ant creadu faddinas. Faddina durante s\'agiornamentu: %s @@ -152,7 +153,7 @@ Multimèdia Nàvigu Telèfonu & SMS - Leghidura + Letura Iscièntzia e educatzione Seguràntzia Sistema @@ -192,7 +193,7 @@ Installatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota Disinstallatzione faddida pro cajone de una faddina disconnota - B\'est istada una faddina durante sa cunnessione a su dispositivu, non resessimus a cumpartzire sas aplicatziones. + B\'est istada una faddina durante sa connessione a su dispositivu, non resessimus a cumpartzire sas aplicatziones. Agiornamentos instàbiles Cussigia agiornamentos a versiones instàbiles Disinstalla s’estensione cun permissos de sistema diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 31e79cee4..49bd1674c 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ bağlanılıyor Güncelleme dosyalarını arkaplanda indir Depo: %s - Tor Kullan + Tor\'u Kullan Wi-Fi durduruluyor… %s yüklemek için tıkla %s güncellemek için tıkla