diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 686a697ed..54606f5e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -345,4 +345,8 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
     <string name="update_auto_download_summary">Descarregueu els arxius de l\'actualització en segon pla</string>
     <string name="tap_to_install_format">Premeu per instal·lar %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Premeu per actualitzar %s</string>
+    <string name="download_pending">Esperant que comenci la descàrrega…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Descarregant %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f0ec98371..f0842b47f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -345,4 +345,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Elŝutas dosierojn de ĝisdatigoj fone</string>
     <string name="tap_to_install_format">Tuŝu por instali %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Tuŝu por ĝisdatigi %s</string>
+    <string name="download_pending">Atendanta elŝutadon…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Elŝutanta na %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 20fb5c5c3..79de9af20 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -350,4 +350,8 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="update_auto_download_summary">Descargar las actualizaciones en un segundo plano</string>
     <string name="tap_to_install_format">Pulsa para instalar %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Pulsa para actualizar %s</string>
+    <string name="download_pending">Esperando a que empiece la descarga…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Descargando %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5329502bc..e0cdc0358 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -338,4 +338,8 @@
     <string name="useTor">Usa Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Forza lo scaricamento attraverso Tor per incrementare la privacy</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Arresto del Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Scarica gli aggiornamenti in background</string>
+    <string name="update_auto_download">Scarica automaticamente gli aggiornamenti</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Tocca per installare %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Tocca per aggiornare %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8e8f634c7..1c3f87d4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -347,4 +347,8 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="update_auto_download_summary">Automatycznie pobiera pliki aktualizacji w tle</string>
     <string name="tap_to_install_format">Dotknij aby zainstalować %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Dotknij aby uaktualnić %s</string>
+    <string name="download_pending">Oczekiwanie na pobieranie…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Pobieranie %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 58d05fad5..c05a39c1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -345,5 +345,9 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
     <string name="update_auto_download">Baixar automaticamente as atualizações</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Baixar os arquivos de atualização em segundo plano</string>
     <string name="tap_to_install_format">Toque para instalar %s</string>
-    <string name="tap_to_update_format">Torneira para atualizar %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Toque para atualizar %s</string>
+    <string name="download_pending">Esperando para iniciar o download…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Baixando %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index d195ecd27..de8b13809 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -343,4 +343,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Преузимање надоградњи у позадини</string>
     <string name="tap_to_install_format">Тапните да инсталирате %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Тапните да надоградите %s</string>
+    <string name="download_pending">Чекам на почетак преузимања…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Преузимам %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c292fceb4..cffd8673f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm farklı bir anahtar ile imzalanmıştır. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürümü kaldırmanız gerekir. Lütfen bunu yapın ve tekrar deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından saklanan tüm dahili verileri silecektir)</string>
   <string name="installIncompatible">Bu paket cihazınızla uyumlu değil gibi görünüyor. Yine de kurmayı denemek istiyor musunuz?</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
   <string name="icon">İkon</string>
   <string name="next">İleri</string>
   <string name="skip">Geç</string>
-  <string name="proxy">Proxy</string>
-  <string name="enable_proxy_title">HTTP Proxy Etkinleştir</string>
-  <string name="enable_proxy_summary">Tüm ağ istekleri için HTTP Proxy Yapılandır</string>
+  <string name="proxy">Vekil</string>
+  <string name="enable_proxy_title">HTTP Vekil Sunucu Etkinleştir</string>
+  <string name="enable_proxy_summary">Tüm ağ istekleri için HTTP Vekil sunucu Yapılandır</string>
   <string name="proxy_host">Proxy Host</string>
   <string name="proxy_host_summary">Proxy hostname yapılandır (örn. 127.0.0.1)</string>
   <string name="proxy_port">Proxy Port</string>
@@ -338,4 +338,12 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (hotspot\'unuz)</string>
     <string name="by_author">şu tarafından</string>
     <string name="menu_email">Geliştiriciye e-posta</string>
+    <string name="update_auto_download">Güncellemeleri otomatik olarak indir</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Güncelleme dosyalarını arkaplanda indir</string>
+    <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
+
+    <string name="useTor">Tor Kullan</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">Wİ-Fİ Durduruluyor…</string>
+    <string name="tap_to_install_format">%s Yüklemek için tıkla</string>
+    <string name="tap_to_update_format">%s Güncellemek için tıkla</string>
     </resources>