diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 9b46c966a..237a1f62e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="links">الروابط</string>
     <string name="more">المزيد</string>
     <string name="less">تقليل</string>
-    <string name="back">إلى الخلف</string>
+    <string name="back">رجوع</string>
     <string name="overwrite">استبدال</string>
     <string name="bluetooth_activity_not_found">لا توجد طريقة إرسال بلوتوث، فضلاً إختر واحدة !</string>
     <string name="bad_fingerprint">البصمة خاطئة</string>
@@ -198,17 +198,17 @@
     <string name="swap_success">المبادلة تمت بنجاح!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">لا يوجد شبكة</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (شبكة الإنترنت الخاصة بك)</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">اختر لفتح الشبكات المتاحة</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">إختر للتحول إلى الشبكة اللاسلكية</string>
-    <string name="open_qr_code_scanner">فتح لاقط رمز الاستجابة السريع</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">اضغط لفتح الشبكات المتاحة</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">اضغط للتحول إلى شبكة الواي فاي</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">افتح ماسح رمز الاستجابة السريع</string>
     <string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد !</string>
     <string name="swap_confirm_connect">هل ترغب في الحصول على التطبيقات من %1$s الآن؟</string>
     <string name="swap_dont_show_again">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">شخص واحد يحتاج إلى فحص الرمز، أو كتابة عنوان الرابط الآخر في المتصفح.</string>
-    <string name="swap_choose_apps">اختيار التطبيقات</string>
-    <string name="swap_scan_qr">امسح الرمز</string>
+    <string name="swap_choose_apps">اختر تطبيقات</string>
+    <string name="swap_scan_qr">امسح رمز الكيو آر</string>
     <string name="swap_people_nearby">أشخاص حولي</string>
-    <string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص بالقرب مني …</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">جارٍ البحث عن أشخاص بالقرب مني…</string>
     <string name="swap_nearby">المبادلة في مكان قريب</string>
     <string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع أشخاص بالقرب منك.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="interval_12h">البحث عن التحديثات كل 12 ساعة</string>
     <string name="interval_1d">البحث عن التحديثات يومياً</string>
     <string name="interval_1w">البحث عن التحديثات أسبوعياً</string>
-    <string name="interval_2w">البحث عن التحديثات كل أسبوعين</string>
+    <string name="interval_2w">التحقق مِن صدور تحديثات كل أسبوعين</string>
     <string name="keep_hour">ساعة</string>
     <string name="keep_day">يوم</string>
     <string name="keep_week">أسبوع</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="app_size">الحجم: %1$s</string>
     <string name="send_installed_apps">شارك التطبيقات المثبّتة</string>
     <string name="menu_open">إفتح</string>
-    <string name="app_suggested">إقتراحات</string>
+    <string name="app_suggested">اقتراحات</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">التطبيقات المثبتة بواسطة F-Droid  كملف CSV</string>
     <string name="menu_downgrade">تراجع عن الترقية</string>
     <string name="scan_removable_storage_title">مسح ذاكرة التخزين القابلة للإزالة</string>
@@ -532,8 +532,8 @@
     <string name="swap_blank_wifi_ssid">(خالي)</string>
     <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(مخفي)</string>
     <string name="swap_setting_up_hotspot">يجهز نقطة الإتصال…</string>
-    <string name="swap_stopping_hotspot">يوقف نقطة الإتصال…</string>
-    <string name="swap_starting">يبدء.…</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…</string>
+    <string name="swap_starting">يبدأ…</string>
     <string name="swap_stopping">يتوقف…</string>
     <string name="disabled">مُعطل</string>
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">لا يمكن تشغيل البلوتوث!</string>
diff --git a/metadata/ar/changelogs/1006051.txt b/metadata/ar/changelogs/1006051.txt
new file mode 100644
index 000000000..d0be3efb0
--- /dev/null
+++ b/metadata/ar/changelogs/1006051.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* ترجمات محدثة
+* حل مشكلات حجم الأزرار  #1678
+* توقيف التعطل العشوائي في الخلفية