diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 4910b47ef..fd366d8f4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="version">Verze</string>
   <string name="edit">Upravit</string>
   <string name="delete">Smazat</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Povolit posílání po NFC...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Povolit posílání po NFC…</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Pouze přes wifi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Aktualizovat seznam aplikací pouze přes wifi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_off">Vždy automaticky aktualizovat seznam aplikací</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
   <string name="many_updates_available">%d aktualizací je dostupných.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Dostupné aktualizace F-Droid</string>
   <string name="process_wait_title">Chvilku strpení</string>
-  <string name="process_update_msg">Aktualizace seznamu aplikací...</string>
+  <string name="process_update_msg">Aktualizace seznamu aplikací…</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC není povoleno!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Jít do nastavení NFC...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Jít do nastavení NFC…</string>
   <string name="repo_exists">Tento repozitář již existuje!</string>
   <string name="menu_update_repo">Aktualizovat repozitáře</string>
   <string name="menu_manage">Repozitáře</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 938b03863..9dbd6c236 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="edit">Уреди</string>
   <string name="delete">Обриши</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Омогући НФЦ слање...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Омогући НФЦ слање…</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Чувај преузете апликације на СД картици</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Не чувај апликације</string>
   <string name="never">никада</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="repo_update_title">Ажурирај ризнице</string>
   <string name="process_wait_title">Сачекајте</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">НФЦ није укључен!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Иди на НФЦ поставке...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Иди на НФЦ поставке…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Није одређена метода слања блутутом, одредите једну!</string>
   <string name="choose_bt_send">Одредите методу слања блутутом</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса ризнице</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Најпре морате да обришете ову ризницу да бисте могли да додате ризницу са другачијим кључем!</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Игноришем унакажен УРИ ризнице: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Ажурирај ризнице</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Пошаљи FDroid.apk блутутом...</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Пошаљи FDroid.apk блутутом…</string>
   <string name="menu_search">Тражи</string>
   <string name="menu_scan_repo">Нађи локалне ризнице</string>
   <string name="menu_launch">Покрени</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="category_all">Све</string>
   <string name="category_whatsnew">Ново</string>
   <string name="local_repos_title">Локалне ризнице</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Откривам локалне ризнице...</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Откривам локалне ризнице…</string>
   <string name="status_inserting">Уписујем детаље апликација (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Не захтевају се никакве дозволе.</string>
   <string name="showPermissions_on">Прикажи списак дозвола које апликација захтева</string>
diff --git a/res/values-zh-hk/strings.xml b/res/values-zh-hk/strings.xml
index ffb55334e..6fbaa40d4 100644
--- a/res/values-zh-hk/strings.xml
+++ b/res/values-zh-hk/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="version">版本</string>
   <string name="edit">編輯</string>
   <string name="delete">刪除</string>
-  <string name="enable_nfc_send">啟用NFC傳送...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">啟用NFC傳送…</string>
   <string name="cache_downloaded">應用程式快取</string>
   <string name="cache_downloaded_on">將已下載的apk檔案保留在SD卡上</string>
   <string name="cache_downloaded_off">不要保留任何apk檔案</string>
@@ -44,12 +44,12 @@
   <string name="one_update_available">有1個更新可用。</string>
   <string name="many_updates_available">有%d個更新可用。</string>
   <string name="process_wait_title">請稍等</string>
-  <string name="process_update_msg">正在更新應用程式清單...</string>
+  <string name="process_update_msg">正在更新應用程式清單…</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC還未啟用！</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">找不到藍牙傳送方式，請選擇！</string>
   <string name="choose_bt_send">選擇藍牙傳送方式</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">指模（可選）</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">藍牙傳送FDroid.apk...</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">藍牙傳送FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">設定</string>
   <string name="menu_about">關於</string>
   <string name="menu_search">搜尋</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
   <string name="local_repos_title">本地的F-Droid Repo</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">正在連接至%1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">正在檢查應用程式與裝置的相容性...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">正在檢查應用程式與裝置的相容性…</string>
   <string name="status_inserting">儲存應用程式詳情中（%1$d%%）</string>
   <string name="no_permissions">沒有使用任何存取權。</string>
   <string name="permissions_for_long">版本%s的存取權</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d9fd45f6e..d906fcf33 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="version">版本</string>
   <string name="edit">编辑</string>
   <string name="delete">删除</string>
-  <string name="enable_nfc_send">启用NFC发送...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">启用NFC发送…</string>
   <string name="cache_downloaded_on">将已下载的apk文件保留再SD卡上</string>
   <string name="cache_downloaded_off">不保留任何的apk文件</string>
   <string name="updates">升级</string>
@@ -50,7 +50,7 @@ https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="many_updates_available">有 %d 个可用的更新。</string>
   <string name="fdroid_updates_available">有可用的 F-Droid 更新</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC 未启用！</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">前往 NFC 设置...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">前往 NFC 设置…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">未找到蓝牙发送方式，请选择一个！</string>
   <string name="choose_bt_send">选择蓝牙发送方式</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">指纹（可选）</string>
@@ -91,7 +91,7 @@ https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="category_whatsnew">新鲜货</string>
   <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
   <string name="local_repos_title">本地FDoid软件仓库</string>
-  <string name="local_repos_scanning">发现本地FDroid软件仓库...</string>
+  <string name="local_repos_scanning">发现本地FDroid软件仓库…</string>
   <string name="status_download">正在从以下位置下载：
 %1$s
 进度：%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
@@ -100,7 +100,7 @@ https://f-droid.org/repo</string>
 进度：%2$d / %3$d</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">正在连接到
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">正在检查应用程序与您的设备的兼容性...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">正在检查应用程序与您的设备的兼容性…</string>
   <string name="status_inserting">正在保存应用程序的细节 (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">未使用任何权限。</string>
   <string name="permissions_for_long">版本 %s 的权限</string>