diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 74fc11ed3..a14813ee5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -504,4 +504,5 @@
     <string name="main_menu__updates">Aggiornamenti</string>
     <string name="nearby_splash__read_external_storage">Le schede SD possono essere usate per lo scambio!</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Prima di scambiare con dispositivi vicini, rendi il tuo visibile.</string>
+    <string name="menu_translation">Traduzione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/it/changelogs/1006000.txt b/metadata/it/changelogs/1006000.txt
new file mode 100644
index 000000000..1eda3ff7e
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/1006000.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+* Gestione autorizzazione READ_EXTERNAL_STORAGE, che innesca una
+  richiesta su installazioni con Estensione Privilegiata (#1702)
+
+* Dati dell'indice controllati per ridurre possibili minacce dal server
+
+* "Timeout Lettura" attiva l'uso di mirror quando le letture sono lente
+
+* Corregge icone mancanti per chi non usa il Wi-Fi (#1592)
+
+* Usa titoli separati per schede preferenze e aggiornamenti , per aiutare le traduzioni
+
+* Correzioni interfaccia da @ConnyDuck (#1636, #1618)
diff --git a/metadata/it/changelogs/1006001.txt b/metadata/it/changelogs/1006001.txt
new file mode 100644
index 000000000..08ac4b41a
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/1006001.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+* Pulsanti aggiunti a RepoDetails per disattivare i mirror (#1696)
+
+* Scelta di mirror casuali per scaricare ogni pacchetto/APK
+
+* Tutti i download di APK in cache per-repo, non per-mirror
+
+* Gestione ETags Apache ed NGINX quando si controlla se l'indice è aggiornato (#1708)
diff --git a/metadata/it/changelogs/1006050.txt b/metadata/it/changelogs/1006050.txt
new file mode 100644
index 000000000..b863a277e
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/changelogs/1006050.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+* "Più recenti" ora evidenzia le app che forniscono descrizioni, traduzioni, schermate
+
+* Auto-download dai mirror, per velocizzare lo scaricamento e ridurre il carico
+
+* Disattiva mirror che usano nuovi switch in RepoDetails (#1696)
+
+* Miglior caching di download (per-repo; tra webserver diversi #1708)
+
+* Fix installazioni via Origini Sconosciute con Estensione Privilegiata (#1702)
+
+* Corregge icone mancanti per chi non usa il Wi-Fi (#1592)
+
+* Migliori traduzioni per aggiornamenti e preferenze
diff --git a/metadata/it/full_description.txt b/metadata/it/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..5d0be0389
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/full_description.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+F-Droid è un catalogo installabile di app libere (FOSS)
+per Android. L'app F-Droid rende più facile sfogliare,
+installare e tenere traccia degli aggiornamenti nel tuo dispositivo.
+
+Si connette a qualsiasi repository compatibile con F-Droid. Quello predefinito
+è ospitato su f-droid.org, contenente solo software libero fidato.
+
+Android stesso è open nel senso che si è liberi di installare APK
+da dove si preferisce, ma ci sono diversi buoni motivi per usare
+F-Droid come gestore di app libere e open source:
+
+* Vieni avvisato quando sono disponibili aggiornamenti
+* Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti (facoltativo)
+* Tiene traccia delle versioni obsolete e beta
+* Esclude le app non compatibili con il dispositivo
+* Trova le app tramite categorie e descrizioni ricercabili
+* Accedi ad URL correlati per donazioni, codice sorgente, ecc.
+* Resta al sicuro controllando firme dei repo e hash degli APK
diff --git a/metadata/it/title.txt b/metadata/it/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..1fdd3b25f
--- /dev/null
+++ b/metadata/it/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid