From ab66bfa78b2509e71c34d741ce4f1ad0b6633a5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>
Date: Thu, 15 Jun 2017 22:02:25 +0000
Subject: [PATCH] Merge weblate

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     |  22 +
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |  32 +-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  20 +-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     | 247 +++++++----
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  22 +-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |  83 +++-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |   5 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  14 +-
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 117 +++---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  19 +-
 app/src/main/res/values-he/strings.xml     | 408 ++++++++++--------
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     |  19 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  31 +-
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml     | 454 +++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  22 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |   7 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  30 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  24 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  35 +-
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml     |   8 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     |   4 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  39 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  33 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   2 +
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  20 +-
 25 files changed, 1201 insertions(+), 516 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ml/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5fab10d45..98a62a110 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -446,4 +446,26 @@
     <string name="notification_action_update">تحديث</string>
     <string name="notification_action_cancel">إلغاء</string>
     <string name="details_last_updated_today">حُدِّثت اليوم</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">تحميل</string>
+    <string name="by_author_format">بواسطة %s</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">اشتري لمطوري  %1$s كأسا من القهوة!</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">ألغ التحميل</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">تم تجاهل التحديثات</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">تم تجاهل التحديثات للإصدار %1$s</string>
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+	<item quantity="zero">لا تحمل التحديثات لأي شيء.</item>
+	<item quantity="one">حمل التحديثات لتطبيق واحد.</item>
+	<item quantity="two">حمل التحديثات لتطبيقين.</item>
+	<item quantity="few">حمل التحديثات  %1$s تطبيقات.</item>
+	<item quantity="many">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيقا.</item>
+	<item quantity="other">حمل التحديثات ل  %1$s تطبيق.</item>
+</plurals>
+
+    <string name="repositories_summary">أضف مصادر أخرى للتطبيقات</string>
+    <string name="menu_license">الرخصة: %s</string>
+    <string name="download_404">الملف المطلوب غير موجود.</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">نوع الملف لا يمكن بعد تثبيته: %s</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">جاري التحميل، اكتمل %1$d%%</string>
+    <string name="tts_category_name">التصنيف  %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 426f979e2..62260119f 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -268,7 +268,6 @@
         або вашы рэпазіторыі не змяшчаюць такіх праграм.
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Віншуем! Усе вашы праграмы маюць апошнія версіі (або вашы рэпазіторыі застарэлі).</string>
-
     <string name="requesting_root_access_body">Запыт root-доступу…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Адмоўлена ў root-доступе</string>
     <string name="root_access_denied_body">Альбо ваша прылада не мае root-доступу, альбо вы адхілілі запыт ад F-Droid.
@@ -295,9 +294,7 @@
     <string name="system_install_uninstalling">Выдаленне…</string>
     <string name="system_install_question">Жадаеце ўсталяваць прывілеваны дадатак F-Droid?</string>
     <string name="system_install_warning">Гэта зойме прыблізнва 10 секунд.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Гэта зойме прыблізна 10 секунд, пасля чаго прылада будзе<b>
-        перазагружана</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Гэта зойме прыблізна 10 секунд, пасля чаго прылада будзе<b> перазагружана</b>.</string>
     <string name="system_uninstall">Жадаеце выдаліць прывілеяваны дадатак F-Droid?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Выдаліць</string>
     <string name="system_install_not_supported">Усталёўка прывілеяванага дадатаку F-Droid у цяперашні час не
@@ -482,10 +479,10 @@
 
     <string name="antifeatures">Непажаданыя функцыі</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Абноўлена %1$s дзень таму</item>
-	<item quantity="few">Абноўлена %1$s дні таму</item>
-	<item quantity="many">Абноўлена %1$s дзён таму</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="one">Абноўлена %1$d дзень таму</item>
+	<item quantity="few">Абноўлена %1$d дні таму</item>
+	<item quantity="many">Абноўлена %1$d дзён таму</item>
+</plurals>
     <string name="antifeatureswarning">Гэтая праграма мае функцыі, што могуць вам не спадабацца.</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s паспяхова ўсталявана</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Няма інтэрнэту? Пампуйце праграмы ад людзей
@@ -525,20 +522,19 @@
 	</plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
 	<item quantity="one">Абноўленая %1$s тыдзень назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s тыдні назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s тыдні назад</item>
-	<item quantity="other">Абноўленая %1$s тыдні назад</item>
+	<item quantity="few">Абноўленая %1$s тыдні назад</item>
+	<item quantity="many">Абноўленая %1$s тыдняў назад</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
 	<item quantity="one">Абноўленая %1$s месяц назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s месяцы назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s месяцы назад</item>
-	<item quantity="other">Абноўленая %1$s месяцы назад</item>
+	<item quantity="few">Абноўленая %1$s месяцы назад</item>
+	<item quantity="many">Абноўленая %1$s месяцаў назад</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
 	<item quantity="one">Абноўленая %1$s год назад</item>
-        <item quantity="few">Абноўленая %1$s гады назад</item>
-        <item quantity="many">Абноўленая %1$s гады назад</item>
-	<item quantity="other">Абноўленая %1$s гады назад</item>
+	<item quantity="few">Абноўленая %1$s гады назад</item>
+	<item quantity="many">Абноўленая %1$s гадоў назад</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">ад %s</string>
+    <string name="download_404">Запытаны файл не знойдзены.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 2bdf47d03..83a12a478 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="antifeatureswarning">Aquesta app conté característiques que potser no us agradarien.</string>
     <string name="details_last_updated_today">Actualitzades avui</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$s dies</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$s dies</item>
+	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d dies</item>
+	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d dies</item>
 </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s s\'ha instal·lat correctament</string>
     <string name="antifeatures">Característiques no lliures</string>
@@ -530,15 +530,17 @@
 	<item quantity="other">+%1$d més…</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$s setmana</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades %1$s setmanes</item>
+	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d setmana</item>
+	<item quantity="other">Actualitzades %1$d setmanes</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$s mes</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$s mesos</item>
+	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d mes</item>
+	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d mesos</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$s any</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$s anys</item>
+	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d any</item>
+	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d anys</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">per %s</string>
+    <string name="download_404">No s\'ha trobat l\'arxiu sol·licitat.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 1b8dba8b0..a3a93e46d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2,24 +2,21 @@
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en nøgle som er forskellig fra den gamle nøgle. Den
-        gamle version skal afinstalleres, før den nye version kan installeres. Gør venligst det, og prøv igen. (Bemærk
-        at afinstallation sletter al data programmet har lagret internt)
-    </string>
+    <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en nøgle som er forskellig fra den gamle nøgle. Den gamle version skal afinstalleres, før den nye version kan installeres. Gør venligst dette, og forsøg igen. (Bemærk at afinstallation sletter al data appen har lagret internt)</string>
     <string name="installIncompatible">Det ser ud til at denne pakke er inkompatibel med din enhed. Vil du forsøge at
         installere den alligevel?
     </string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <string name="enable_nfc_send">Aktiver NFC Send…</string>
-    <string name="cache_downloaded">Behold cache-lagrede programmer</string>
+    <string name="cache_downloaded">Behold cache-lagrede apps</string>
     <string name="updates">Opdateringer</string>
     <string name="unstable_updates">Ustabile opdateringer</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Foreslå opdateringer til ustabile versioner</string>
     <string name="other">Andet</string>
 
     <string name="update_interval">Automatisk opdateringsinterval</string>
-    <string name="update_interval_zero">Ingen automatiske opdateringer til programlisten</string>
+    <string name="update_interval_zero">Ingen automatiske opdateringer til applikationslisten</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Opdater kun automatisk på ubegrænsede netværk som WI-FI</string>
     <string name="notify">Opdateringsnotifikationer</string>
@@ -43,7 +40,7 @@
     <string name="repo_error_empty_username">Tomt brugernavn, akkreditiver uændret</string>
 
     <string name="app_details">Programdetaljer</string>
-    <string name="no_such_app">Intet sådan program fundet.</string>
+    <string name="no_such_app">Intet sådan app fundet.</string>
 
     <string name="about_title">Om F-Droid</string>
     <string name="about_version">Version</string>
@@ -114,11 +111,11 @@
 
 
     <string name="details_notinstalled">Ikke installeret</string>
-    <string name="antiadslist">Programmet indeholder annoncering</string>
-    <string name="antitracklist">Programmet sporer og indberetter din aktivitet</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Programmet fremmer ikke-frie tilføjelser</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Programmet fremmer ikke-frie netværkstjenester</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">Programmet afhænger af andre ikke-frie programmer</string>
+    <string name="antiadslist">Appen indeholder annoncering</string>
+    <string name="antitracklist">Denne app sporer og indberetter din aktivitet</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Appen fremmer ikke-frie tilføjelser</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Appen fremmer ikke-frie netværkstjenester</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Denne app afhænger af andre ikke-frie apps</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Kildekoden opstrøms er ikke udelukkende Fri</string>
 
     <string name="display">Vis</string>
@@ -126,23 +123,23 @@
     <string name="expert">Eksperttilstand</string>
     <string name="expert_on">Vis ekstra info og aktiver ekstra indstillinger</string>
 
-    <string name="search_hint">Søg i programmer</string>
+    <string name="search_hint">Søg efter apps</string>
 
-    <string name="appcompatibility">Programkompatibilitet</string>
+    <string name="appcompatibility">Applikationskompatibilitet</string>
     <string name="show_incompat_versions">Inkompatible versioner</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Vis versioner af programmet som er inkompatible med enheden</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Vis versioner af appen som er inkompatible med enheden</string>
     <string name="rooted">Ignorer root</string>
     <string name="ignoreTouch">Ignorer touchskærm</string>
-    <string name="ignoreTouch_on">Inkluder altid programmer som kræver touchskærm</string>
+    <string name="ignoreTouch_on">Inkluder altid apps som kræver touchskærm</string>
 
     <string name="local_repo">Lokalt Depot</string>
-    <string name="rooted_on">Ekskluder ikke programmer som kræver root privilegier</string>
+    <string name="rooted_on">Nedton ikke apps som kræver root privilegier</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid er klar til at udveksle</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Rør for at se detaljer og tillade andre at udveksle dine programmer.</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Berør for at se detaljer og tillade andre at udveksle dine apps.</string>
     <string name="deleting_repo">Sletter aktuelle depot…</string>
     <string name="adding_apks_format">Tilføjer %s til depot…</string>
     <string name="writing_index_jar">Skriver signeret indeksfil (inden.jar)…</string>
-    <string name="copying_icons">Kopierer programikoner ind i depotet…</string>
+    <string name="copying_icons">Kopierer applikationsikoner ind i depotet…</string>
     <string name="icon">Ikon</string>
     <string name="next">Næste</string>
     <string name="skip">Spring over</string>
@@ -161,38 +158,33 @@
     <string name="update_notification_title">Opdaterer depoter</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Behandler %2$s / %3$s (%4$d%%) fra %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Forbinder til\n%1$s</string>
-    <string name="status_inserting_apps">Gemmer programdetaljer</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Gemmer applikationsdetaljer</string>
     <string name="repos_unchanged">Alle depoter er opdaterede</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Alle andre depoter gav ingen fejl.</string>
     <string name="global_error_updating_repos">Fejl under opdatering: %s</string>
     <string name="no_permissions">Ingen tilladelser bliver brugt.</string>
     <string name="permissions">Tilladelser</string>
-    <string name="no_handler_app">Du har ikke noget program som kan håndtere %s.</string>
+    <string name="no_handler_app">Du har ikke nogen app som kan håndtere %s.</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="unsigned">Usigneret</string>
     <string name="unverified">Ubekræftet</string>
     <string name="repo_details">Depot</string>
     <string name="repo_url">Adresse</string>
-    <string name="repo_num_apps">Antal programmer</string>
+    <string name="repo_num_apps">Antal apps</string>
     <string name="repo_fingerprint">Fingeraftryk for signerings nøglen (SHA-256)</string>
     <string name="repo_description">Beskrivelse</string>
     <string name="repo_last_update">Sidste opdatering</string>
     <string name="repo_name">Navn</string>
-    <string name="unsigned_description">Dette betyder at listen over
-        programmer ikke kunne bekræftes. Du skal være forsigtig
-        med programmer hentet fra usignerede indekser.
-    </string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været brugt endnu.
-        Du skal aktivere det for at se de programmer det har.
-    </string>
+    <string name="unsigned_description">Dette betyder at listen over apps ikke kunne bekræftes. Du skal være forsigtig med apps hentet fra usignerede indekser.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været benyttet endnu. Du skal aktivere det for at se de apps det har.</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Slet Depot?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Slettes et depot vil dets programmer ikke længere være tilgængelige fra
-        F-Droid.\n\nBemærk: Alle tidligere installerede programmer vil blive på din enhed.
-    </string>
-    <string name="repo_disabled_notification">Deaktiverede %1$s.\n\nDu skal genaktivere dette depot for at installere
-        programmer fra det.
-    </string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">"Slettes et depot vil dets apps ikke længere være tilgængelige i F-Droid.
+\n
+\nBemærk: Alle tidligere installerede apps vil blive på din enhed. "</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">"Deaktiverede %1$s.
+\n
+\nDu skal genaktivere dette depot for at installere apps fra det. "</string>
     <string name="repo_added">Gemte F-Droid depot %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Leder efter F-Droid depot på\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s eller nyere</string>
@@ -226,13 +218,10 @@
     <string name="category_Time">Tid</string>
     <string name="category_Writing">Skrivning</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Ingen programmer installeret.\n\nDer er programmer på din enhed, men de er
-        ikke tilgængelige fra F-Droid. Det kan være fordi du skal opdatere dine depoter eller også tilbyder depoterne
-        reelt ikke dine programmer.
-    </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle programmer er opdateret.\n\nTillykke! Alle dine programmer er
-        opdaterede (eller dine depoter er uddaterede).
-    </string>
+    <string name="empty_installed_app_list">"Ingen apps installeret.
+\n
+\nDer er apps på din enhed, men de er ikke tilgængelige i F-Droid. Det kan være fordi, at du skal opdatere dine depoter eller også tilbyder depoterne reelt ikke dine apps. "</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Tillykke! Alle dine apps er opdaterede (eller dine depoter er uddaterede).</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">Anmoder om root-adgang…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Root-adgang nægtet</string>
@@ -250,9 +239,7 @@
     <string name="system_install_button_install">Installer</string>
     <string name="system_install_post_success">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse succesfuld</string>
     <string name="system_install_post_fail">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse fejlede</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Privilegeret Udvidelse blev installeret succesfuldt.
-        Dette tillader F-Droid at installere, opgradere og afinstallere programmer af sig selv.
-    </string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Privilegeret Udvidelse blev installeret succesfuldt. Dette tillader F-Droid at installere, opgradere og afinstallere apps af sig selv.</string>
     <string name="system_install_post_fail_message">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse fejlede.
         Installationsmetoden er ikke understøttet af alle Android distributioner, konsulter venligst F-Droid
         fejldatabasen for mere information.
@@ -277,7 +264,7 @@
         netværk. Hvis I ikke har adgang til det samme netværk, kan en af jer oprette et Wi-Fi Hotspot.
     </string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Hjælp din ven med at tilslutte sig dit hotspot</string>
-    <string name="swap">Byt programmer</string>
+    <string name="swap">Byt apps</string>
     <string name="swap_success">Udveksling succesfuld!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Intet netværk endnu</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (dit hotspot)</string>
@@ -285,15 +272,15 @@
     <string name="swap_switch_to_wifi">Rør for at skifte til et Wi-Fi netværk</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Åbn QR Scanner</string>
     <string name="swap_welcome">Velkommen til F-Droid!</string>
-    <string name="swap_confirm_connect">Vil du gerne modtage programmer fra %1$s nu?</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">Vil du gerne modtage apps fra %1$s nu?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Vis ikke dette igen</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">En person skal skanne koden, eller skrive den andens URL i en browser.</string>
-    <string name="swap_choose_apps">Vælg Programmer</string>
+    <string name="swap_choose_apps">Vælg Apps</string>
     <string name="swap_scan_qr">Skan QR-kode</string>
     <string name="swap_people_nearby">Folk i nærheden</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Leder efter fok i nærheden…</string>
     <string name="swap_nearby">Nærliggende Udveksling</string>
-    <string name="swap_intro">Forbind til og byt programmer med folk i nærheden af dig.</string>
+    <string name="swap_intro">Forbind til og byt apps med folk i nærheden af dig.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Synlig gennem Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Sætter Bluetooth op…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Ikke synlig gennem Bluetooth</string>
@@ -318,24 +305,15 @@
     <string name="swap_not_enabled_description">Inden udveksling skal din enhed gøres synlig.</string>
 
     <string name="install_confirm">kræver adgang til</string>
-    <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine
-        eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:
-    </string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine
-        eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:
-    </string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering
-        til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke
-        gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.
-    </string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program?
-        Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.
-    </string>
+    <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til denne eksisterende applikation? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Den opdaterede applikation vil få adgang til:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til denne indbyggede applikation? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Den opdaterede applikation vil få adgang til:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne eksisterende applikation? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Den kræver ingen speciel adgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til denne indbyggede applikation? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Den kræver ingen speciel adgang.</string>
     <string name="newPerms">Ny</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
     <string name="perm_costs_money">Dette koster dig muligvis penge</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Vil du erstatte dette program med fabriksversionen?</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Vil du afinstallere dette program?</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Vil du erstatte denne app med fabriksversionen?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Vil du afinstallere denne app?</string>
     <string name="download_error">Overførsel forfejlet</string>
 
     <string name="perms_new_perm_prefix">Nye:</string>
@@ -354,16 +332,13 @@
     <string name="theme_dark">Mørk</string>
     <string name="theme_night">Nat</string>
     <string name="menu_email">E-Mail forfatter</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Denne app indeholder ikke-frie aktiver</string>
-
+    <string name="antinonfreeassetslist">Denne app indeholder ikke-frit indhold</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid er gået ned</string>
-    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget programmet til at stoppe. Vil du sende en e-mail med
-        detaljer som hjælper med at ordne problemet?
-    </string>
+    <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget applikationen til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljer som hjælper med at ordne problemet?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan tilføje ekstra information og kommentarer her:</string>
     <string name="update_auto_download">Hent automatisk opdateringer</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Henter filer til opdatering i baggrunden</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Opdateringer hentes automatisk, og du vil blive underrettet når de er klar til installation</string>
     <string name="repo_provider">Depot: %s</string>
 
     <string name="useTor">Brug Tor</string>
@@ -393,4 +368,134 @@
     <string name="update_auto_install">Installer automatisk opdateringer</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Download og installer app opdateringer i baggrunden</string>
     <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere, er du forbundet til internettet?</string>
-</resources>
+<string name="main_menu__latest_apps">Seneste</string>
+    <string name="main_menu__categories">Kategorier</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">I nærheden</string>
+
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrer installerede apps</string>
+
+
+    <string name="notification_action_update">Opdatér</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Annullér</string>
+    <string name="notification_action_install">Installér</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installér %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Henter %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s blev installeret succesfuldt</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">Hent</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Opdatering tilgængelig</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Installationen fejlede</string>
+    <string name="by_author_format">af %s</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Gi\' en kop kaffe til udviklerne bag %1$s!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s er udviklet af %2$s. Gi\' dem en kop kaffe!</string>
+
+    <string name="app_version_x_available">Version %1$s tilgængelig</string>
+    <string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Anbefalet)</string>
+    <string name="app__newly_added">Nyhed</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Stop download</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Opdatér</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Updatér %1$s</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">Udgivet i dag</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">Udgivet i går</string>
+    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
+	<item quantity="one">Udgivet for %1$d dag siden</item>
+	<item quantity="other">Udgivet for %1$d dage siden</item>
+</plurals>
+
+    <string name="installed_apps__activity_title">Installerede Apps</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Opdateringer ignoreres</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdateringer ignoreres for version %1$s</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Hent alle opdateringer</string>
+
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Skjul apps</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Vis apps</string>
+
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+	<item quantity="one">Hen opdateringer for %1$d app.</item>
+	<item quantity="other">Hen opdateringer for %1$d apps.</item>
+</plurals>
+
+    <string name="versions">Versioner</string>
+    <string name="clear_search">Ryd søgning</string>
+
+    <string name="repositories_summary">Tilføj yderligere applikationsdepoter</string>
+    <string name="menu_video">Video</string>
+    <string name="menu_license">Licens: %s</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ingen seneste apps fundet</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Når din liste over apps er opdateret, vil de seneste apps blive vist her</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Når du aktiverer et depot og lader det opdatere, vil de seneste apps blive vist her</string>
+
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Ingen kategorier at vise</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">Mine apps</string>
+    <string name="details_new_in_version">Ny i version %s</string>
+
+    <string name="antifeatureswarning">Denne app indeholder funktionalitet, som du muligvis ikke synes om.</string>
+    <string name="antifeatures">Antifunktionalitet</string>
+    <string name="download_404">Den efterspurgte fil kunne ikke findes.</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+	<item quantity="one">Vis %d</item>
+	<item quantity="other">Vis alle %d</item>
+</plurals>
+
+    <string name="install_error_not_yet_supported">Kan endnu ikke installere filtypen: %s</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Ingen internet? Hent apps fra folk i nærheden af dig!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Find folk i nærheden af mig</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Begge parter skal have %1$s for at benytte i nærheden.</string>
+
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Henter, %1$d%% hentet</string>
+    <plurals name="notification_summary_more">
+	<item quantity="one">+%1$d mere…</item>
+	<item quantity="other">+%1$d mere…</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Klar til installation</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Opdatering klar til installation</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Installationen fejlede</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Henter \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Henter opdatering til \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Installerer \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Installation fuldført</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+	<item quantity="one">%1$d opdatering</item>
+	<item quantity="other">%1$d opdateringer</item>
+</plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+	<item quantity="one">%1$d app installeret</item>
+	<item quantity="other">%1$d apps installeret</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Opdatering tilgængelig</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Henter…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Henter opdatering…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Klar til installation</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Opdatering klar til installation</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Installerer</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Installation fuldført</string>
+    <string name="tts_category_name">Kategori %1$s</string>
+
+    <plurals name="tts_view_all_in_category">
+	<item quantity="one">Vis %1$d app i kategorien %2$s</item>
+	<item quantity="other">Vis %1$d apps i kategorien %2$s</item>
+</plurals>
+
+    <string name="details_last_updated_today">Opdateret i dag</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+	<item quantity="one">Opdateret i går</item>
+	<item quantity="other">Opdateret for %1$d dage siden</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+	<item quantity="one">Opdateret for %1$d uge siden</item>
+	<item quantity="other">Opdateret for %1$d uger siden</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+	<item quantity="one">Opdateret for %1$d måned siden</item>
+	<item quantity="other">Opdateret for %1$d måneder siden</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+	<item quantity="one">Opdateret for %1$d år siden</item>
+	<item quantity="other">Opdateret for %1$d år siden</item>
+</plurals>
+<string name="hide_anti_feature_apps">Nedton apps med antifunktionalitet</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Nedton apps som indeholder uønsket funktionalitet</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 44e5c7ff9..8bcdc0812 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -263,9 +263,7 @@
     <string name="system_install_installing_rebooting">Installation und Neustart läuft …</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Wird deinstalliert …</string>
     <string name="system_install_warning">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend<b>
-        neu gestartet</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend <b>neu gestartet</b>.</string>
     <string name="swap_nfc_title">Berühren, um zu tauschen</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Ihrem Freund helfen, Ihrem Hotspot beizutreten</string>
     <string name="swap_success">Tausch erfolgreich!</string>
@@ -478,7 +476,7 @@
     <string name="antifeatures">Unfreie Merkmale</string>
     <string name="details_last_updated_today">Heute aktualisiert</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Vor %1$s Tag aktualisiert</item>
+	<item quantity="one">Vor %1$d Tag aktualisiert</item>
 	<item quantity="other">Vor %1$d Tagen aktualisiert</item>
 </plurals>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
@@ -523,15 +521,17 @@
 	<item quantity="other">%1$d Apps installiert</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">Vor %1$s Woche aktualisiert</item>
-	<item quantity="other">Vor %1$s Wochen aktualisiert</item>
+	<item quantity="one">Vor %1$d Woche aktualisiert</item>
+	<item quantity="other">Vor %1$d Wochen aktualisiert</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Vor %1$s Monat aktualisiert</item>
-	<item quantity="other">Vor %1$s Monaten aktualisiert</item>
+	<item quantity="one">Vor %1$d Monat aktualisiert</item>
+	<item quantity="other">Vor %1$d Monaten aktualisiert</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">Vor %1$s Jahr aktualisiert</item>
-	<item quantity="other">Vor %1$s Jahren aktualisiert</item>
+	<item quantity="one">Vor %1$d Jahr aktualisiert</item>
+	<item quantity="other">Vor %1$d Jahren aktualisiert</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">von %s</string>
+    <string name="download_404">Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 4e583876f..324a87cc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -38,15 +38,12 @@
     <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="add_key">Προσθήκη κλειδιού</string>
     <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Καμία μέθοδος αποστολής με Bluetooth δεν βρέθηκε, επιλέξετε μία!
-    </string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Καμία μέθοδος αποστολής Bluetooth δεν βρέθηκε, επιλέξτε μία!</string>
     <string name="choose_bt_send">Επιλέξτε τη μέθοδο αποστολής με Bluetooth</string>
     <string name="repo_add_url">Διεύθυνση αποθετηρίου</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Δακτυλικό αποτύπωμα (προαιρετικά)</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">Αυτό το αποθετήριο υπάρχει ήδη, αυτό θα προσθέσει νέο κλειδί.</string>
-    <string name="repo_exists_enable">Αυτό το αποθετήριο υπάρχει ήδη, επιβεβαιώστε ότι θέλετε να το ενεργοποιήσετε
-        ξανά.
-    </string>
+    <string name="repo_exists_enable">Αυτό το αποθετήριο ρυθμίστηκε ήδη, επιβεβαιώστε ότι θέλετε να το ενεργοποιήσετε ξανά.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Το εισερχόμενο αποθετήριο έχει ήδη ρυθμιστεί και ενεργοποιηθεί.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Πρέπει πρώτα να διαγράψετε αυτό το αποθετήριο για να μπορέσετε να προσθέσετε
         ένα με διαφορετικό κλειδί.
@@ -158,9 +155,7 @@
 
     <string name="local_repo">Τοπικό αποθετήριο</string>
     <string name="local_repo_running">Το F-Droid είναι έτοιμο να ανταλλάξει</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες και να επιτρέψετε σε άλλους να
-        ανταλλάξουν τις εφαρμογές σας.
-    </string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες και να επιτρέψετε σε άλλους να ανταλλάξουν τις εφαρμογές σας.</string>
     <string name="deleting_repo">Διαγραφή τρέχων αποθετηρίου…</string>
     <string name="adding_apks_format">Προσθήκη %s στο αποθετήριο…</string>
     <string name="writing_index_jar">Εγγραφή υπογεγραμμένου αρχείου ευρετηρίου (index.jar)…</string>
@@ -224,9 +219,7 @@
         αλλά δεν είναι διαθέσιμες από το F-Droid. Αυτό θα μπορούσε να είναι γιατί θα πρέπει να ενημερώσετε τα αποθετήριά
         σας, ή τα αποθετήρια δεν περιέχουν τις εφαρμογές σας.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Όλες οι εφαρμογές είναι ενημερωμένες.\n\nΣυγχαρητήρια! Όλες οι εφαρμογές
-        σας είναι ενημερωμένες (ή τα αποθετήριά σας είναι παρωχημένα).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Συγχαρητήρια! Όλες οι εφαρμογές σας είναι ενημερωμένες (ή τα αποθετήρια σας είναι παρωχημένα).</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">Αίτηση πρόσβασης υπερχρήστη…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Άρνηση πρόσβασης υπερχρήστη</string>
@@ -256,15 +249,13 @@
     <string name="system_install_installing">Εγκατάσταση…</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Εγκατάσταση και επανεκκίνηση…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Απεγκατάσταση…</string>
-    <string name="system_install_question">Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκταση του F-Droid με δικαιώματα συστήματος;
-    </string>
+    <string name="system_install_question">Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκταση του F-Droid με δικαιώματα συστήματος;</string>
     <string name="system_install_warning">Αυτό διαρκεί έως 10 δευτερόλεπτα.</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Αυτό διαρκεί έως 10 δευτερόλεπτα και η συσκευή θα
         <b>επανεκκινηθεί</b>
         κατόπιν.
     </string>
-    <string name="system_uninstall">Θέλετε να απεγκαταστήσετε την επέκταση του F-Droid με δικαιώματα συστήματος;
-    </string>
+    <string name="system_uninstall">Θέλετε να απεγκαταστήσετε την επέκταση του F-Droid με δικαιώματα συστήματος;</string>
     <string name="system_uninstall_button">Απεγκατάσταση</string>
 
     <string name="swap_join_same_wifi">Γίνετε μέλος του ίδιου ασύρματου δικτύου με τον φίλο σας</string>
@@ -329,8 +320,7 @@
     <string name="newPerms">Νέες εφαρμογές</string>
     <string name="allPerms">Όλες οι εφαρμογές</string>
     <string name="perm_costs_money">Αυτό μπορεί να σας κοστίσει χρήματα</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Θέλετε να αντικαταστήσετε αυτή την εφαρμογή με την εργοστασιακή έκδοση;
-    </string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Θέλετε να αντικαταστήσετε αυτή την εφαρμογή με την εργοστασιακή έκδοση;</string>
     <string name="uninstall_confirm">Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή;</string>
     <string name="download_error">Ανεπιτυχής λήψη</string>
 
@@ -373,7 +363,7 @@
         στο F-Droid
     </string>
     <string name="update_auto_download">Αυτόματη λήψη ενημερώσεων</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Λήψη των ενημερώσεων στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Οι ενημερώσεις θα λαμβάνονται αυτόματα και θα ειδοποιείστε για την εγκατάσταση τους</string>
     <string name="update_auto_install">Αυτόματη εγκατάσταση αναβαθμίσεων</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Λήψη και εγκατάσταση αναβαθμίσεων εφαρμογών στο παρασκήνιο</string>
     <string name="repo_error_empty_username">Κενό όνομα χρήστη, τα διαπιστευτήρια δεν άλλαξαν</string>
@@ -414,4 +404,59 @@
     </string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Σήμανση με γκρίζο εφαρμογές που έχουν ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Γκριζάρισμα εφαρμογών με αντενδείξεις</string>
-</resources>
+<string name="main_menu__latest_apps">Τελευταία</string>
+    <string name="main_menu__categories">Κατηγορίες</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Διαχείριση  εγκατεστημένων εφαρμογών</string>
+
+
+    <string name="notification_action_update">Ενημέρωση</string>
+    <string name="notification_action_cancel">Ακύρωση</string>
+    <string name="notification_action_install">Εγκατάσταση</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Εγκατάσταση %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Γίνεται λήψη %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Η εγκατάσταση απέτυχε</string>
+    <string name="app_version_x_available">Η Έκδοση %1$s είναι διαθέσιμη</string>
+    <string name="app_version_x_installed">Έκδοση %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Έκδοση %1$s (Συνιστάται)</string>
+    <string name="app__newly_added">Νέο</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">Ενημέρωση</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Ενημέρωση %1$s</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">Κυκλοφόρησε σήμερα</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">Κυκλοφόρησε εχτές</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Οι ενημερώσεις αγνοήθηκαν</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Οι ενημερώσεις αγνοήθηκαν για την Έκδοση %1$s</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Λήψη όλων των ενημερώσεων</string>
+
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Απόκρυψη εφαρμογών</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Προβολή εφαρμογών</string>
+
+    <string name="clear_search">Εκκαθάριση αναζήτησης</string>
+
+    <string name="menu_video">Βίντεο</string>
+    <string name="menu_license">Άδεια : %s</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Δεν βρέθηκαν πρόσφατες εφαρμογές</string>
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Δεν υπάρχουν κατηγορίες να εμφανιστούν</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">Οι εφαρμογές μου</string>
+    <string name="antifeatures">Αντί-Χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Έτοιμο για εγκατάσταση</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Ενημέρωση έτοιμη για εγκατάσταση</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Η εγκατάσταση Απέτυχε</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Γίνεται λήψη \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Εγκαθιστάται \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Εγκαταστάθηκε με επιτυχία</string>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Γίνεται λήψη…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Λήψη ενημέρωσης…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Έτοιμο για εγκατάσταση</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Ενημέρωση έτοιμη για εγκατάσταση</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Εγκαθίσταται</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Εγκαταστάθηκε με επιτυχία</string>
+    <string name="details_last_updated_today">Ενημερώθηκαν σήμερα</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index e929151bd..72265c42f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -262,9 +262,7 @@
     <string name="system_install_uninstalling">Malinstalado…</string>
     <string name="system_install_question">Ĉu vi volas instali privilegian F-Droid-aldonaĵon?</string>
     <string name="system_install_warning">Ĉi tio daŭros ĝis 10 sekundoj.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Ĉi tio daŭros ĝis 10 sekundoj kaj la aparato estos poste<b>
-        restartita</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Ĉi tio daŭros ĝis 10 sekundoj kaj la aparato estos poste <b>restartita</b>.</string>
     <string name="system_uninstall">Ĉu vi certe volas malinstali privilegian F-Droid-aldonaĵon?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Malinstali</string>
 
@@ -525,4 +523,5 @@
 	<item quantity="other">Ĝisdatigita antaŭ %1$d jaroj</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">de %s</string>
+    <string name="download_404">Ne trovis petitan dosieron.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c5fe94b82..8f3fe78bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -484,8 +484,8 @@ tenéis acceso a la misma red, uno de vosotros puede crear un punto de acceso Wi
     <string name="antifeatures">Características no-libres</string>
     <string name="details_last_updated_today">Actualizada hoy</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Actualizada hoy</item>
-	<item quantity="other">Actualizada hace %1$s días</item>
+	<item quantity="one">Actualizada ayer</item>
+	<item quantity="other">Actualizada hace %1$d días</item>
 </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s se ha instalado con éxito</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">¿No tienes internet? ¡Descarga aplicaciones de gente cercana!</string>
@@ -521,14 +521,16 @@ tenéis acceso a la misma red, uno de vosotros puede crear un punto de acceso Wi
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
 	<item quantity="one">Actualizado hace una semana</item>
-	<item quantity="other">Actualizado hace %1$s semanas</item>
+	<item quantity="other">Actualizado hace %1$d semanas</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
 	<item quantity="one">Actualizado hace un mes</item>
-	<item quantity="other">Actualizado hace %1$s meses</item>
+	<item quantity="other">Actualizado hace %1$d meses</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
 	<item quantity="one">Actualizado hace un año</item>
-	<item quantity="other">Actualizado hace %1$s años</item>
+	<item quantity="other">Actualizado hace %1$d años</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">por %s</string>
+    <string name="download_404">No se ha encontrado archivo solicitado.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 95191b05d..786a1fbb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
         آزمایش و نصب کنید؟
     </string>
     <string name="delete">حذف</string>
-    <string name="cache_downloaded">نگه‌داری کاره‌های انبار شده</string>
+    <string name="cache_downloaded">نگه‌داری برنامه های انبار شده</string>
     <string name="updates">به‌روزرسانی‌ها</string>
     <string name="other">دیگر</string>
     <string name="update_interval">به‌روزرسانی دوره‌ای خودکار</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="repo_add_fingerprint">اثر انگشت (اختیاری)</string>
     <string name="menu_manage">مخزن‌ها</string>
     <string name="menu_search">جست‌وجو</string>
-    <string name="menu_share">هم‌رسانی</string>
+    <string name="menu_share">به اشتراک گذاری</string>
     <string name="menu_install">نصب</string>
     <string name="menu_uninstall">حذف نصب</string>
     <string name="menu_issues">اشکال‌ها</string>
@@ -41,13 +41,13 @@
     <string name="menu_donate">اعانه</string>
     <string name="details_notinstalled">نصب نشده</string>
     <string name="antiadslist">این کاره دارای تبلیغات است</string>
-    <string name="antitracklist">این کاره، فعّالیت‌هایتان را ردیابی و گزارش می‌کند</string>
+    <string name="antitracklist">این برنامه، فعّالیت‌هایتان را ردیابی و گزارش می‌کند</string>
     <string name="antinonfreeadlist">این کاره، افزونه‌های غیر آزاد را تبلیغ می‌کند</string>
     <string name="antinonfreenetlist">این کاره، خدمات شبکه‌های غیر آزاد را تبلیغ می‌کند</string>
     <string name="antinonfreedeplist">این کاره، به دیگر کاره‌های غیر آزاد وابسته است</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">کد مبدأ بالادستی، کاملاً آزاد نیست</string>
     <string name="display">نمایش</string>
-    <string name="expert_on">نمایش اطّلاعات و فعّال کردن تنظیمات اضافی</string>
+    <string name="expert_on">نمایش اطّلاعات اضافی و فعّال کردن تنظیمات اضافی</string>
     <string name="search_hint">جست‌وجوی برنامه‌ها</string>
     <string name="appcompatibility">سازگاری برنامه</string>
     <string name="rooted">نادیده گرفتن ریشه</string>
@@ -70,21 +70,18 @@
     <string name="requires_features">نیاز دارد: %1$s</string>
     <string name="app_name">اف‌دروید</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">نگارش جدید با کلیدی متفاوت با قبلی امضا شده است. برای نصب نگارش جدید، باید نخست
-        نگارش قدیمی را حذف کرد. لطفاً این کار را انجام داده و دوباره تلاش کنید. (به خاطر داشته باشید که حذف نصب، تمام
-        داده‌های درونی ذخیره شدهٔ کاره را پاک می‌کند)
-    </string>
+    <string name="SignatureMismatch">نگارش جدید با کلیدی متفاوت با قبلی امضا شده است. برای نصب نگارش جدید، باید نخست نگارش قدیمی را حذف کرد. لطفاً این کار را انجام داده و دوباره تلاش کنید. (به خاطر داشته باشید که حذف نصب، تمام داده‌های درونی ذخیره شدهٔ برنامه را پاک می‌کند)</string>
     <string name="version">نگارش</string>
     <string name="enable_nfc_send">فعّال کردن ارسال NFC…</string>
     <string name="unstable_updates">به‌روز رسانی‌های ناپایدار</string>
     <string name="unstable_updates_summary">پیشنهاد به‌روز رسانی به نگارش‌های ناپایدار</string>
-    <string name="notify">آگهی‌های به‌روز رسانی</string>
+    <string name="notify">به روز رسانی اعلان ها</string>
     <string name="system_installer">افزونهٔ ممتاز</string>
     <string name="system_installer_on">استفاده از افزونهٔ ممتاز اف‌دروید برای نصب، به‌روز رسانی و حذف بسته‌ها</string>
     <string name="uninstall_system">به‌روز رسانی/حذف افزونهٔ ممتاز</string>
     <string name="uninstall_system_summary">گشودن صفحهٔ جزییات افزونهٔ ممتاز برای به‌روز رسانی/حذف آن</string>
     <string name="local_repo_name">نام مخزن محلّی شما</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">عنوان تبلغی مخزن محلّی شما: %s</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">عنوان تبلغاتی مخزن محلّی شما: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">استفاده از اتّصال رمز شدهٔ http برای مخزن محلّی</string>
 
     <string name="login_title">نیاز به تأیید هویت</string>
@@ -93,7 +90,7 @@
     <string name="repo_edit_credentials">تغییر گذرواژه</string>
     <string name="repo_error_empty_username">نام کاربری خالی، مشخّصات تغییری نکرد</string>
 
-    <string name="app_details">جزییات کاره</string>
+    <string name="app_details">جزییات برنامه</string>
     <string name="about_version">نگارش</string>
     <string name="about_site">پایگاه وب</string>
     <string name="about_source">کد مبدأ</string>
@@ -104,8 +101,8 @@
     <string name="app_inst_unknown_source">نصب شده (از مبدأ ناشناس)</string>
 
     <string name="links">پیوندها</string>
-    <string name="more">بیش‌تر</string>
-    <string name="less">کم‌تر</string>
+    <string name="more">بیشتر</string>
+    <string name="less">کمتر</string>
 
     <string name="back">بازگشت</string>
 
@@ -149,7 +146,7 @@
     <string name="enable_proxy_title">فعّال کردن پیشکار http</string>
     <string name="enable_proxy_summary">پیکربندی پیشکار http برای تمام درخواست‌های شبکه</string>
     <string name="proxy_host">میزبان پیشکار</string>
-    <string name="proxy_host_summary">پیکربندی نام میزبان پیشکارتان (مثلاً 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_summary">نام میزبان پروکسی را پیکربندی کنید (مثلاً 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">درگاه پیشکار</string>
     <string name="proxy_port_summary">پیکربندی شمارهٔ درگاه پیشکارتان (مثلاً 8118)</string>
 
@@ -167,11 +164,10 @@
     <string name="repo_num_apps">تعداد کاره‌ها</string>
     <string name="repo_fingerprint">اثر انگشت کلید امضا (SHA-256)</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">حذف مخزن؟</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">"افزاره‌تان روی همان وای‌فای مخزن محلّی‌ای که افزودید نیست!
-\nلطفاً به این شبکه وصل شوید: %s
-\n "</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">"دستگاه شما روی همان شبکه وای‌فای مخزن محلّی‌ای که افزودید نیست! 
+\nلطفاً به این شبکه وصل شوید: %s "</string>
     <string name="pref_language">زبان</string>
-    <string name="pref_language_default">پیش‌گزیدهٔ سامانه</string>
+    <string name="pref_language_default">پیش فرض سیستم</string>
 
     <string name="wifi">وای‌فای</string>
     <string name="wifi_ap">نقطهٔ داغ</string>
@@ -189,13 +185,13 @@
     <string name="category_Science_Education">علم و آموزش</string>
     <string name="category_Security">امنیت</string>
     <string name="category_Sports_Health">ورزش و سلامت</string>
-    <string name="category_System">سامانه</string>
+    <string name="category_System">سیستم</string>
     <string name="category_Theming">شخصی‌سازی</string>
     <string name="category_Time">زمان</string>
     <string name="category_Writing">نوشتن</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">در حال درخواست دسترسی ریشه…</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">تبریک! تمام کاره‌هایتان به‌روز هستند (یا مخزن‌هایتان منقضی شده‌اند).</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">تبریک! تمام برنامه هایتان به‌روز هستند (یا مخزن‌هایتان منقضی شده‌اند) .</string>
 
     <string name="root_access_denied_title">دسترسی ریشه داده نشد</string>
     <string name="root_access_denied_body">یا افزارهٔ اندرویدیتان روت شده نیست، یا درخواست ریشه برای اف‌دروید را رد
@@ -230,7 +226,7 @@
     <string name="swap_visible_wifi">قابل مشاهده از طریق وای‌فای</string>
     <string name="swap_setting_up_wifi">در حال برپا سازی وای‌فای…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">غیرقابل مشاهده از طریق وای‌فای</string>
-    <string name="swap_wifi_device_name">نام افزاره</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">نام دستگاه</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">نمی‌توانید کسی که دنبالشید را پیدا کنید؟</string>
     <string name="swap_send_fdroid">ارسال اف‌دروید</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">نمی‌توان افراد نزدیک را برای تبادل با آن‌ها پیدا کرد.</string>
@@ -257,9 +253,7 @@
     <string name="theme_dark">تیره</string>
     <string name="theme_night">شب</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">مخزنن ورودی از پیش برپا و فعّال شده است.</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">"باید پیش از افزودن مخزنی جدید با کلیدی متفاوت،
-\nاین مخزن را حذف کنید.
-\n "</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">باید پیش از افزودن مخزنی جدید با کلیدی متفاوت، این مخزن را حذف کنید.</string>
     <string name="malformed_repo_uri">نادیده گرفتن نشانی اینترنتی مخزن ناهنجار: %s</string>
 
     <string name="all_other_repos_fine">تمام مخزن‌های دیگر خطایی ایاد نکردند.</string>
@@ -279,15 +273,13 @@
     </string>
     <string name="install_error_unknown">شکست در نصب به دلیل خطایی ناشناخته</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">شکست در نصب به دلیل خطایی ناشناخته</string>
-    <string name="system_install_denied_signature">"امضای افزونه اشتباه است!
-\nلطفاً یک گزارش خطا ایجاد کنید!
-\n "</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">امضای افزونه اشتباه است! لطفاً یک گزارش خطا ایجاد کنید!</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">اجازه‌های ممتاز به افزونه داده نشده است! لطفاً یک گزارش خطا ایجاد
         کنید!
     </string>
     <string name="system_install_button_install">نصب</string>
     <string name="system_install_post_success">افزونهٔ ممتاز اف‌دروید با موفّقیت نصب شد</string>
-    <string name="system_install_post_fail">نصب افزونهٔ ممتاز اف‌دروید شکست خورد</string>
+    <string name="system_install_post_fail">نصب افزونهٔ مجاز اف‌دروید ناموفق بود</string>
     <string name="system_install_post_success_message">افزونهٔ ممتاز اف‌دروید با موفّقیت نصب شد. این مار به اف‌دروید
         اجازه می‌دهد کاره‌ها را توسّط خودش نصب کرده، ارتفا دهد و حدف کند.
     </string>
@@ -299,10 +291,7 @@
     <string name="system_install_uninstalling">در حال حذف نصب…</string>
     <string name="system_install_question">می‌خواهید افزونهٔ ممتاز اف‌دروید را نصب کنید؟</string>
     <string name="system_install_warning">این کار بیش از ۱۰ ثانیه زمان می‌برد.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">این کار بیش از ۱۰ ثانیه زمان برده و پس از آن، افزاره
-        <b>راه‌اندازی مجدّد</b>
-        خواهد شد.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">این کار بیش از ۱۰ ثانیه زمان برده و پس از آن، افزاره <b>راه‌اندازی مجدّد</b> خواهد شد.</string>
     <string name="system_uninstall">می‌خواهید افزونهٔ ممتاز اف‌دروید را حذف کنید؟</string>
     <string name="swap_nfc_description">اگر دوستتان اف‌دروید داشته و NFC اش روشن است، افزاره‌هایتان را با هم تماس
         بدهید.
@@ -312,8 +301,7 @@
     </string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز QR ای که پوییدید، شبیه یک رمز تبادل نیست.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">بلوتوث موجود نیست</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">نمی‌توان اف‌دروید را فرستاد، زیرا بلوتوث روی این افزاره موحود نیست.
-    </string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">نمی‌توان اف‌دروید را فرستاد، زیرا بلوتوث روی این دستگاه موحود نیست.</string>
     <string name="loading">در حال بار کردن…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">هنگام اتّصال به افزاره خطایی رخ داد. به نظر می‌رسد با این وضع نمی‌توانیم
         تبادل کنیم.
@@ -336,14 +324,12 @@
     </string>
     <string name="uninstall_update_confirm">مایلید این نرم‌افزار را جایگزین نسخه کارخانه کنید؟</string>
     <string name="uninstall_confirm">می‌خواهید این نرم‌افزار را حذف کنید؟</string>
-    <string name="menu_email">رایانامه به نویسنده</string>
+    <string name="menu_email">ایمیل به نویسنده</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">این کاره شامل ابزارهای غیرآزاد است</string>
 
 
     <string name="crash_dialog_title">اف‌دروید از کار افتاد</string>
-    <string name="crash_dialog_text">خطایی پیش‌بینی نشده رخ داد که برنامه را وادار به توقّف کرد. می‌خواهید جزئیات را
-        برای کمک به حل کردن مشکل رایانامه کنید؟
-    </string>
+    <string name="crash_dialog_text">خطایی پیش‌بینی نشده رخ داد که برنامه را وادار به توقّف کرد. می‌خواهید جزئیات را برای کمک به حل کردن مشکل، ایمیل کنید؟</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">در این‌جا می‌توانید اطّلاعات اضافی و نظرها را بیفزایید:</string>
     <string name="useTor">استفاده از تور</string>
     <string name="useTorSummary">اجبار ترافیک بارگیری به استفاده از تور برای محرمانگی بیش‌تر</string>
@@ -351,9 +337,7 @@
     <string name="repo_provider">مخزن: %s</string>
 
     <string name="update_auto_download">دریافت خودکار به‌روز رسانی‌ها</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">"به‌روز رسانی‌ها به صورت خودکار بارگیری شده
-\nو برای نصبشان آگاه می‌شوید
-\n "</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">به‌روز رسانی‌ها به صورت خودکار بارگیری شده و برای نصبشان آگاه می‌شوید</string>
     <string name="download_pending">در انتظار شروع بارگیری…</string>
 
     <string name="system_install_not_supported">در حال حاضر نصب افزونهٔ ممتاز اف‌دروید روی اندروید ۵.۱ یا بالاتر
@@ -409,8 +393,8 @@
     <string name="updates__show_updateable_apps">نمایش کاره‌ها</string>
 
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
-	<item quantity="one">بارگیری به‌روز رسانی برای %1$d کاره.</item>
-	<item quantity="other">بارگیری به‌روز رسانی‌ها برای %1$d کاره.</item>
+	<item quantity="one">بارگیری به‌روز رسانی برای %1$d برنامه.</item>
+	<item quantity="other">بارگیری به‌روز رسانی‌ها برای %1$d برنامه.</item>
 </plurals>
 
     <string name="versions">نگارش‌ها</string>
@@ -423,33 +407,28 @@
     <string name="main_menu__swap_nearby">نزدیک</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">کارهٔ اخیری پیدا نشد</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">"به محض به‌روز رسانی فهرست کاره‌هایتان،
-\nجدیدترین کاره‌ها باید در این‌حا نمایش داده شوند
-\n "</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"به محض فعّال کردن یک مخزن و به‌روز کردنش،
-\nجدیدترین کاره‌ها باید در این‌جا نمایش داده شوند
-\n "</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">به محض به‌روز رسانی فهرست برنامه هایتان، جدیدترین برنامه ها باید در این‌ جا نمایش داده شوند</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">به محض فعّال کردن یک مخزن و به‌روز کردنش، جدیدترین کاره‌ها باید در این‌جا نمایش داده شوند</string>
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">هیچ دسته‌ای برای نمایش نیست</string>
 
     <string name="preference_category__my_apps">کاره‌های من</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">مدیریت کاره‌های نصب شده</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">مدیریت برنامه های نصب شده</string>
 
 
     <string name="details_new_in_version">جدید در نگارش %s</string>
 
-    <string name="antifeatureswarning">این کاره، ویژگی‌هایی دارد که شاید نپسندید.</string>
+    <string name="antifeatureswarning">این برنامه، ویژگی‌هایی دارد که شاید نپسندید.</string>
     <string name="antifeatures">ضدّویژگی‌ها</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">خاکستری کردن کاره‌های دارای ضدّویژگی</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">خاکستری کردن کاره‌هایی کخ نیازمند ضدّویژگی هستند</string>
-    <string name="warning_no_internet">نمی‌توان به‌روز کرد. به اینترنت وصل هستید؟</string>
+    <string name="warning_no_internet">نمی‌توان به‌روزرسانی کرد. به اینترنت وصل هستید؟</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one">نمایش همهٔ %d</item>
-	<item quantity="other">نمایش‌ همهٔ %d</item>
+	<item quantity="one">نمایش %d</item>
+	<item quantity="other">نمایش‌ همه %d</item>
 </plurals>
 
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"اینترنت  ندارید؟ کاره‌ها را از اطرافیاتتان بارگیری کنید!
-\n "</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">اینترنت  ندارید؟ برنامه ها را از اطرافیاتتان بارگیری کنید!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">یافتن اطرافیانم</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">برای استفاده از این ویژگی، دو طرف به %1$s نیاز دارند.</string>
 
@@ -469,7 +448,7 @@
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">به‌روز رسانی آماده برای نصب</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">در حال نصب</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">با موفّقیت نصب شد</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">نصب شکست خورد</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">نصب ناموفق بود</string>
     <string name="notification_action_update">به‌روز رسانی</string>
     <string name="notification_action_cancel">لغو</string>
     <string name="notification_action_install">نصب</string>
@@ -478,13 +457,13 @@
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
 	<item quantity="one">نمایش %1$d کارهٔ دستهٔ %2$s</item>
-	<item quantity="other">نمایش تمام %1$d کارهٔ دستهٔ %2$s</item>
+	<item quantity="other">نمایش همه ی %1$d کارهٔ های دستهٔ %2$s</item>
 </plurals>
 
     <string name="details_last_updated_today">امروز به‌روز شده</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">‫%1$s روز پیش به‌روز شده</item>
-	<item quantity="other">‫%1$s روز پیش به‌روز شده‌</item>
+	<item quantity="one">%1$sd روز پیش به‌روز شده</item>
+	<item quantity="other">%1$sd روز پیش به‌روز شده‌</item>
 </plurals>
 <string name="menu_license">پروانه: %s</string>
     <string name="install_error_not_yet_supported">این نوع فایل نمی تواند نصب شود: %s</string>
@@ -494,22 +473,24 @@
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_updates">
 	<item quantity="one">%1$d بروزرسانی</item>
-	<item quantity="other">%1$d بروزرسانی ها</item>
+	<item quantity="other">%1$d بروزرسانی</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
 	<item quantity="one">%1$d برنامه نصب شد</item>
 	<item quantity="other">%1$d برنامه ها نصب شدند</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">%1$s هفته پیش بروزرسانی شده است</item>
-	<item quantity="other">%1$s هفته پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="one">%1$sd هفته پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="other">%1$sd هفته پیش بروزرسانی شده است</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">%1$s ماه پیش بروزرسانی شده است</item>
-	<item quantity="other">%1$s ماه پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="one">%1$sd ماه پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="other">%1$sd ماه پیش بروزرسانی شده است</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">%1$s سال پیش بروزرسانی شده است</item>
-	<item quantity="other">%1$s سال پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="one">%1$sd سال پیش بروزرسانی شده است</item>
+	<item quantity="other">%1$sd سال پیش بروزرسانی شده است</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">توسط %s</string>
+    <string name="download_404">فایل درخواستی یافت نشد.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 801190f91..3495eca9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour
-        installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir
-        désinstallé l\'ancienne application (attention : ceci effacera les données stockées par l\'application).
-    </string>
+    <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir désinstallé l\'ancienne application (attention : ceci effacera les données stockées par l\'application)</string>
     <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous
         quand même essayer de l\'installer ?
     </string>
@@ -328,9 +325,7 @@
     <string name="system_install_installing_rebooting">Installation et redémarrage…</string>
     <string name="system_install_question">Voulez-vous installer F-Droid Privileged Extension ?</string>
     <string name="system_install_warning">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes et l\'appareil sera ensuite<b>
-        redémarré</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes et l\'appareil sera ensuite <b>redémarré</b>.</string>
     <string name="system_uninstall">Voulez-vous désinstaller F-Droid Privileged Extension ?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Désinstaller</string>
 
@@ -357,7 +352,7 @@
     <string name="status_inserting_apps">Enregistrement des détails d\'applications</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid s\'est arrêté de manière inattendue</string>
-    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Vous pouvez ajouter des informations additionnelles :</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires :</string>
     <string name="crash_dialog_text">Une erreur inattendue s’est produite
         entraînant l\'arrêt de l\'application. Acceptez-vous d\'envoyer les
         détails des opérations en cours pour aider à résoudre ce problème ?
@@ -532,11 +527,13 @@
 	<item quantity="other">Mis à jour il y a %1$s semaines</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Mis à jour il y a %1$s mois</item>
-	<item quantity="other">Mis à jour il y a %1$s mois</item>
+	<item quantity="one">Mis à jour il y a %1$d moi</item>
+        <item quantity="other">Mis à jour il y a %1$d mois</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
 	<item quantity="one">Mis à jour il y a %1$s an</item>
 	<item quantity="other">Mis à jour il y a %1$s ans</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">par %s</string>
+    <string name="download_404">Le fichier n\'a pas été trouvé.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 5ce94def4..cfa2d7ab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1,61 +1,64 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="installIncompatible">נראה כי חבילה זו אינה תואמת למכשירך. להתקין אותה בכל מקרה?</string>
-    <string name="delete">מחיקה</string>
-    <string name="enable_nfc_send">הפעלת שליחה עם NFC…</string>
-    <string name="cache_downloaded">שמירת יישומונים במטמון</string>
+    <string name="installIncompatible">נראה כי חבילה זו אינה תואמת את מכשירך. לנסות ולהתקין אותה בכל מקרה?</string>
+    <string name="version">גרסה</string>
+    <string name="delete">מחק</string>
+    <string name="enable_nfc_send">אפשר NFC Send…</string>
+    <string name="cache_downloaded">שמור אפליקציות מוטמנות</string>
     <string name="updates">עדכונים</string>
     <string name="other">אחר</string>
 
     <string name="update_interval">תדירות עדכון אוטומטי</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">רק על גבי Wi-Fi</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi_on">עדכון רשימות יישומונים אוטומטית רק על גבי Wi-Fi</string>
-    <string name="notify">התרעות עדכון</string>
-    <string name="notify_on">הצגת התרעה כאשר יש עדכונים</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">עדכן רשימות אפליקציה אוטומטית רק על גבי Wi-Fi</string>
+    <string name="notify">התראות עדכון</string>
+    <string name="notify_on">הצג התראה כאשר ישנם עדכונים</string>
     <string name="system_installer">הרחבה מועדפת</string>
-    <string name="system_installer_on">ניתן להשתמש בהרחבת F-Droid מועדפת כדי להתקין, לעדכן, ולהסיר חבילות</string>
-    <string name="uninstall_system">עדכון/הסרה של הרחבה מועדפת</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">יש לפתוח את מסך הפרטים על הרחבה מועדפת כדי לעדכן/להסיר אותה</string>
+    <string name="system_installer_on">השתמש בהרחבת F-Droid מועדפת כדי להתקין, לעדכן, ולהסיר חבילות</string>
+    <string name="uninstall_system">בטל התקנת או עדכן הרחבה מועדפת</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">פתח מסך פרטים של הרחבה מועדפת כדי לעדכנה/לבטל התקנתה</string>
     <string name="local_repo_name">שם המאגר המקומי שלך</string>
     <string name="local_repo_name_summary">הכותרת המעודכנת של המאגר המקומי שלך: %s</string>
-    <string name="local_repo_https_on">שימוש בחיבור //:HTTPS עבור מאגר מקומי</string>
+    <string name="local_repo_https_on">השתמש בחיבור //:HTTPS עבור מאגר מקומי</string>
 
-    <string name="app_details">פרטי יישומון</string>
-    <string name="no_such_app">לא נמצא כזה יישומון.</string>
+    <string name="app_details">פרטי אפליקציה</string>
+    <string name="no_such_app">לא נמצאה אפליקציה.</string>
 
-    <string name="about_title">על אודות F-Droid</string>
+    <string name="about_title">אודות F-Droid</string>
     <string name="about_site">אתר</string>
     <string name="about_mail">דוא״ל</string>
     <string name="about_version">גרסה</string>
-    <string name="app_installed">יישומון</string>
-    <string name="app_not_installed">לא מותקן</string>
-    <string name="app_inst_known_source">מותקן (מתוך %s)</string>
-    <string name="app_inst_unknown_source">מותקן (ממקור לא ידוע)</string>
+    <string name="app_installed">אפליקציה</string>
+    <string name="app_not_installed">לא מותקנת</string>
+    <string name="app_inst_known_source">מותקנת (מתוך %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">מותקנת (מתוך מקור לא ידוע)</string>
 
-    <string name="added_on">התווסף ב־%s</string>
+    <string name="added_on">התווספה ביום %s</string>
 
     <string name="ok">אישור</string>
 
     <string name="yes">כן</string>
     <string name="no">לא</string>
-    <string name="repo_add_title">הוספת מאגר חדש</string>
-    <string name="repo_add_add">הוספה</string>
+    <string name="repo_add_title">הוסף מאגר חדש</string>
+    <string name="repo_add_add">הוסף</string>
     <string name="links">קישורים</string>
 
     <string name="cancel">ביטול</string>
-    <string name="enable">לאפשר</string>
-    <string name="add_key">הוספת מפתח</string>
-    <string name="overwrite">שכתוב</string>
+    <string name="enable">אפשר</string>
+    <string name="add_key">הוסף מפתח</string>
+    <string name="overwrite">שכתב</string>
 
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, נא לבחור אחת!</string>
-    <string name="choose_bt_send">נא לבחור שיטת שליחה של Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, בחר אחת!</string>
+    <string name="choose_bt_send">בחר שיטת שליחה של Bluetooth</string>
 
     <string name="repo_add_url">כתובת מאגר</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">טביעת אצבע (רשות)</string>
-    <string name="repo_delete_to_overwrite">תחילה עליך למחוק את המאגר הזה לפני שתינתן לך האפשרות להוסיף אחר עם מפתח שונה.</string>
-    <string name="bad_fingerprint">טביעת אצבע שגויה</string>
-    <string name="invalid_url">כתובת זו אינה תקינה.</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">כתובת מאגר שגויה בהתעלמות: %s</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">"תחילה עליך למחוק את מאגר זה בטרם תעמוד לרשותך האפשרות להוסיף אחד עם מפתח
+        אחר. "
+    </string>
+    <string name="bad_fingerprint">טביעת אצבע רעה</string>
+    <string name="invalid_url">מחרוזת URL אינה תקינה.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">מתעלם מן URI מאגר פגום: %s</string>
 
     <string name="menu_manage">מאגרים</string>
     <string name="menu_search">חיפוש</string>
@@ -64,18 +67,18 @@
     <string name="menu_share">שיתוף</string>
     <string name="menu_install">התקנה</string>
     <string name="menu_uninstall">הסרה</string>
-    <string name="menu_ignore_all">התעלמות מכל העדכונים</string>
-    <string name="menu_ignore_this">התעלמות מעדכון זה</string>
+    <string name="menu_ignore_all">התעלם מכל העדכונים</string>
+    <string name="menu_ignore_this">התעלם מעדכון זה</string>
     <string name="menu_website">אתר</string>
-    <string name="menu_issues">תקלות</string>
+    <string name="menu_issues">סוגיות</string>
     <string name="menu_changelog">יומן שינויים</string>
     <string name="menu_source">קוד מקור</string>
     <string name="menu_upgrade">שדרוג</string>
-    <string name="menu_donate">תרומה</string>
+    <string name="menu_donate">תרומות</string>
 
     <string name="details_notinstalled">לא מותקן</string>
     <string name="antiadslist">יישומון זה מכיל פרסום</string>
-    <string name="antitracklist">יישומון זה עוקב אחריך ומדווח על פעילותך</string>
+    <string name="antitracklist">אפליקציה זו עוקבת ומדווחת על פעילותך</string>
     <string name="antinonfreeadlist">יישומון זה מקדם תוספים שאינם חופשיים</string>
     <string name="antinonfreenetlist">יישומון זה מקדם שירותי רשת שאינם חופשיים</string>
     <string name="antinonfreedeplist">יישומון זה תלוי ביישומונים אחרים שאינם חופשיים</string>
@@ -103,24 +106,23 @@
     <string name="adding_apks_format">%s נוסף למאגר…</string>
     <string name="writing_index_jar">קובץ המפתח החתום (index.jar) נכתב…</string>
     <string name="linking_apks">ה־APKs מקושרים למאגר…</string>
-    <string name="copying_icons">סמלי יישומונים מועתיק כעת למאגר…</string>
+    <string name="copying_icons">סמלי היישומונים מועתקים כעת למאגר…</string>
     <string name="icon">סמל</string>
-    <string name="next">הבא</string>
-    <string name="skip">דילוג</string>
+    <string name="next">הלאה</string>
+    <string name="skip">דלג</string>
     <string name="proxy">מתווך</string>
     <string name="enable_proxy_title">הפעלת מתווך HTTP</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">הגדרת מתווך HTTP לכל בקשות הרשת</string>
-    <string name="proxy_host">מארח מתווך</string>
-    <string name="proxy_host_summary">הגדרת שם משתמש למתווך (למשל: 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port">פתחת מתווך</string>
-    <string name="proxy_port_summary">הגדרת מספר פתחת מתווך (למשל: 8118)</string>
-
+    <string name="enable_proxy_summary">הגדר HTTP Proxy לכל בקשת רשת</string>
+    <string name="proxy_host">מארח פרוקסי</string>
+    <string name="proxy_host_summary">הגדר שם משתמש פרוקסי (דוגמא: 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port">פורט פרוקסי</string>
+    <string name="proxy_port_summary">הגדר מספר פורט פרוקסי (דוגמא: 8118)</string>
 
     <string name="status_download">מתבצעת הורדה
 \n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך
 \n%1$s</string>
     <string name="update_notification_title">המאגרים מתעדכנים</string>
-    <string name="status_processing_xml_percent">%2$s בהליכי עיבוד / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">כעת מעבד %2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">מתבצעת התחברות אל
 \n%1$s</string>
     <string name="repos_unchanged">כל המאגרים מעודכנים</string>
@@ -129,77 +131,70 @@
     <string name="no_permissions">אין הרשאות בשימוש.</string>
     <string name="no_handler_app">לא מותקן יישומון זמין לטיפול בסוג %s.</string>
     <string name="theme">ערכת עיצוב</string>
-    <string name="unsigned">לא חתום</string>
-    <string name="unverified">לא מאומת</string>
+    <string name="unsigned">לא חתומה</string>
+    <string name="unverified">לא מאומתת</string>
     <string name="repo_num_apps">מספר של יישומונים</string>
     <string name="repo_description">תיאור</string>
     <string name="repo_last_update">עדכון אחרון</string>
     <string name="repo_name">שם</string>
     <string name="unknown">לא ידוע</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">למחוק מאגר?</string>
-    <string name="repo_added">מאגר ה־F-Droid נשמר %1$s.</string>
+    <string name="repo_added">מאגר F-Droid שמור %1$s.</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s ומעלה</string>
     <string name="up_to_maxsdk">עד %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s עד %2$s</string>
     <string name="requires_features">נדרש: %1$s</string>
     <string name="pref_language">שפה</string>
-    <string name="pref_language_default">בררת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="pref_language_default">שגרתית של מערכת</string>
 
     <string name="category_Development">פיתוח</string>
     <string name="category_Games">משחקים</string>
     <string name="category_Internet">אינטרנט</string>
     <string name="category_Multimedia">מולטימדיה</string>
     <string name="category_Navigation">ניווט</string>
-    <string name="category_Phone_SMS">טלפון ומסרונים</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">‏SMS וטלפון</string>
     <string name="category_Reading">קריאה</string>
-    <string name="category_Science_Education">מדע וחינוך</string>
+    <string name="category_Science_Education">חינוך ומדע</string>
     <string name="category_Security">אבטחה</string>
     <string name="category_System">מערכת</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">"אין יישומונים מותקנים.
+    <string name="empty_installed_app_list">אין יישומונים מותקנים.
 \n
-\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומים שלך. "</string>
+\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומונים שלך.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">ברכותינו! כל היישומונים שלך עדכניים (או שהמאגרים שלך לא עדכניים).</string>
 
-    <string name="requesting_root_access_body">בקשה לגישת על (root)…</string>
-    <string name="root_access_denied_title">גישת על (root) נאסרה</string>
-    <string name="root_access_denied_body">או שלמכשיר האנדרואיד שלך אין גישת על (root) או שדחית את הגישה ל־F-Droid.</string>
+    <string name="requesting_root_access_body">כעת מבקש גישת שורש (root)…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">גישת שורש (root) נאסרה</string>
+    <string name="root_access_denied_body">או שמכשיר Android אינו מושרש (root) או שאסרת גישת שורש עבור F-Droid.</string>
     <string name="install_error_unknown">ההתקנה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">ההסרה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
-    <string name="system_install_post_success">התקין בהצלחה הרחבת F-Droid מועדף</string>
+    <string name="system_install_post_success">הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה</string>
     <string name="system_install_post_fail">התקנת הרחבת F-Droid מועדף נכשלה</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה בתור אפליקציה מועדפת. דבר זה
-        מתיר לאפליקציה F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת אפליקציות בכוחות עצמה.
-    </string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי
-        כל הפצות Android, אנא פנה למערכת מעקב באגים של F-Droid לצורך מידע נוסף.
-    </string>
-    <string name="system_install_installing">כעת מתקין…</string>
-    <string name="system_install_uninstalling">כעת מבטל התקנה…</string>
-    <string name="system_install_question">האם ברצונך להתקין את הרחבת F-Droid מועדף?</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">האם ברצונך להתקין את F-Droid בתור אפליקציה מועדפת?\nפעולה זו לוקחת עד
-        10 שניות והמכשיר יאותחל לאחר מכן.
-        <b>שום ממשק משתמש</b>
-        לא מוצג והמכשיר יאותחל לאחר מכן.
-    </string>
-    <string name="system_uninstall">האם ברצונך לבטל את התקנת הרחבת F-Droid מועדף?</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">הרחבת F-Droid מועדף הותקנה בהצלחה. מצב זה מאפשר ליישומון F-Droid להתקין, לשדרג ולהסיר התקנת יישומונים באופן עצמאי.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">ההתקנה של הרחבת F-Droid מועדף נכשלה. שיטת ההתקנה אינה נתמכת על ידי כל הפצות Android, נא לפנות למערכת מעקב הבאגים של F-Droid לקבלת מידע נוסף.</string>
+    <string name="system_install_installing">מתבצעת התקנה…</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">מתבצעת הסרה…</string>
+    <string name="system_install_question">להתקין את הרחבת F-Droid מועדף?</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">פעולה זו אורכת עד 10 שניות וההתקן <b>יאותחל</b> לאחר מכן.</string>
+    <string name="system_uninstall">להסיר את הרחבת F-Droid מועדף?</string>
     <string name="system_uninstall_button">בטל התקנה</string>
 
-    <string name="swap_nfc_description">אם לחברך יש F-Droid וגם NFC פועלים געו יחד במכשירים שלכם.</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi">הצטרף לאותו Wi-Fi כמו חברך</string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">עזור לחברך להצטרף לנקודה חמה</string>
-    <string name="swap">החלף אפליקציות</string>
-    <string name="swap_success">הֶחְלֵף הצליח!</string>
+    <string name="swap_nfc_description">אם לחברך יש F-Droid ו־NFC פעיל הצמידו את המכשירים שלכם.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">הצטרפות לאותה רשת אלחוטית כמו חברך</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">סיוע לחברך להצטרף לנקודה חמה</string>
+    <string name="swap">החלפת יישומונים</string>
+    <string name="swap_success">ההחלפה הצליחה!</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">אין רשת עדיין</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (נקודה חמה)</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">הקש כדי לפתוח רשתות זמינות</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">הקש כדי להחליף לרשת Wi-Fi</string>
-    <string name="open_qr_code_scanner">פתח סורק QR</string>
-    <string name="swap_welcome">ברוכים הבאים אל F-Droid!</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (הנקודה החמה שלך)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">נא לגעת כדי לפתוח רשתות זמינות</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">נא לגעת כדי להחליף רשת אלחוטית</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">פתיחת סורק QR</string>
+    <string name="swap_welcome">ברוך בואך אל F-Droid!</string>
     <string name="swap_confirm_connect">האם ברצונך לקבל אפליקציות מתוך %1$s כעת?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">אל תציג זאת שוב</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד URL של המחליף האחר לתוך דפדפן.</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">"אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד URL של המחליף האחר לתוך דפדפן. "
+    </string>
 
-    <string name="install_confirm">נדרשת גישה אל</string>
+    <string name="install_confirm">צריך גישה אל</string>
     <string name="newPerms">חדש</string>
     <string name="allPerms">הכל</string>
     <string name="perm_costs_money">זה עשוי לעלות לך כסף</string>
@@ -211,7 +206,7 @@
     <string name="downloading">כעת מוריד…</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="app_incompatible">אין תאימות</string>
+    <string name="app_incompatible">לא תואמת</string>
     <string name="back">אחורה</string>
     <string name="repo_searching_address">מתבצע חיפוש אחר מאגר ה־F-Droid אצל
 \n%1$s</string>
@@ -220,8 +215,8 @@
 
     <string name="category_Connectivity">קישוריות</string>
     <string name="category_Graphics">גרפיקה</string>
-    <string name="category_Money">כלכלה</string>
-    <string name="category_Sports_Health">ספורט ובריאות</string>
+    <string name="category_Money">כספים</string>
+    <string name="category_Sports_Health">בריאות וספורט</string>
     <string name="category_Theming">עיצוב</string>
     <string name="category_Time">זמן</string>
     <string name="category_Writing">כתיבה</string>
@@ -229,7 +224,7 @@
     <string name="swap_choose_apps">בחר אפליקציות</string>
     <string name="swap_scan_qr">סרוק קוד QR</string>
     <string name="swap_people_nearby">אנשים בקרבת מקום</string>
-    <string name="swap_scanning_for_peers">כעת מחפש אחר אנשים בקרבת מקום…</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">כעת מחפש אנשים בקרבת מקום…</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">נראה דרך Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">כעת מעלה Bluetooth…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">לא נראה דרך Bluetooth</string>
@@ -252,9 +247,9 @@
     <string name="theme_light">בהיר</string>
     <string name="theme_dark">אפל</string>
     <string name="unstable_updates">עדכונים לא יציבים</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">הצעת עדכונים לגרסאות לא יציבות</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">הצע עדכונים לגרסאות לא יציבות</string>
     <string name="about_source">קוד מקור</string>
-    <string name="swap_nfc_title">גע כדי להחליף</string>
+    <string name="swap_nfc_title">יש לגעת כדי להחליף</string>
     <string name="swap_nearby">הֶחְלֵף בקרבת מקום</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">אינך יכול למצוא את מי שאתה מחפש?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">שלח F-Droid</string>
@@ -271,25 +266,21 @@
     <string name="swap_connection_misc_error">אירעה שגיאה במהלך התחברות להתקן, נראה כי אנחנו לא יכולים לבצע הֶחְלֵף
         עמו.
     </string>
-    <string name="SignatureMismatch">הגרסה החדשה חתומה בעזרת מפתח שונה מזה הישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את
-        הישנה תחילה. נא לבצע פעולה זו ולנסות שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי היישומון)
-    </string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש.</string>
-    <string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב.</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס כבר מותקן ומאופשר.</string>
+    <string name="SignatureMismatch">הגרסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון)</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר.</string>
     <string name="repo_fingerprint">טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256)</string>
     <string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שאין אפשרות לאמת את רשימת היישומונים. יש לנקוט באמצעי זהירות עם יישומונים שהתקבלו ממפתחות בלתי חתומים.</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא היה בשימוש עדיין. יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע.</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">"מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.
+    <string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.
 \n
-\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך. "</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">"%1$s נוטרל.
+\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">%1$s נוטרל.
 \n
-\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו. "</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מחובר לאותה רשת ה־WiFi כמו המאגר המקומי שהוספת כרגע! כדאי לנסות להצטרף לרשת הזו: %s</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך
-        גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot.
-    </string>
+\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו.</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מחובר לאותה הרשת האלחוטית כמו המאגר המקומי אשר הוספת עתה! נא לנסות להצטרף לרשת זו: %s</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע החלפה באמצעות רשת אלחוטית, עליך לוודא כי מכשירך מחובר לאותה הרשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור נקודת רשת אלחוטית חמה.</string>
     <string name="install_confirm_update">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה
         המעודכנת תקבל גישה אל:
     </string>
@@ -302,9 +293,9 @@
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)?
         המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת.
     </string>
-    <string name="update_interval_zero">אין עדכוני רשימות יישומונים אוטומטית</string>
-    <string name="menu_bitcoin">ביטקוין</string>
-    <string name="menu_litecoin">לייטקוין</string>
+    <string name="update_interval_zero">אין עדכוני רשימת אפליקציה אוטומטיים</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
 
@@ -321,58 +312,55 @@
     <string name="repo_details">מאגר</string>
     <string name="repo_url">כתובת</string>
     <string name="system_install_denied_signature">החתימה של ההרחבה שגויה! נא לדווח על באג!</string>
-    <string name="system_install_button_install">התקנה</string>
-    <string name="system_install_installing_rebooting">כעת מתקין ומאתחל…</string>
-    <string name="system_install_warning">פעולה זו לוקחת עד 10 שניות.</string>
+    <string name="system_install_button_install">התקן</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">מתבצעים התקנה ואתחול…</string>
+    <string name="system_install_warning">פעולה זו אורכת עד 10 שניות.</string>
     <string name="theme_night">לילה</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! נא לדווח על באג!</string>
     <string name="login_title">נדרש אימות</string>
     <string name="login_name">שם משתמש</string>
-    <string name="login_password">ססמה</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">החלפת ססמה</string>
-    <string name="about_license">רישיון</string>
+    <string name="login_password">סיסמה</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">שנה סיסמה</string>
+    <string name="about_license">רשיון</string>
 
-    <string name="status_inserting_apps">פרטי היישומון נשמרים</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">שם המשתמש ריק, פרטי הכניסה לא שונו</string>
+    <string name="status_inserting_apps">כעת שומר פרטי אפליקציה</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">נקה שם משתמש, פרטי התחברות לא שונו</string>
 
     <string name="menu_email">שליחת דוא״ל ליוצר</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">יישומון זה מכיל נכסים בלתי חופשיים</string>
 
-
     <string name="crash_dialog_title">‏F-Droid קרסה</string>
-    <string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא פצויה אשר אילצה את עצירת האפליקציה. האם ברצונך לדוור בדוא״ל את
-        הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה?
-    </string>
+    <string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא צפויה אשר אילצה את עצירת היישומון. לשלוח בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">באפשרותך להוסיף מידע והערות נוספים כאן:</string>
     <string name="repo_provider">מאגר: %s</string>
 
     <string name="useTor">שימוש ב־Tor</string>
-    <string name="useTorSummary">אילוץ העברת תעבורת העבודה דרך Tor להגברת הפרטיות</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">חיבור הרשת האלחוטי מופסק…</string>
-    <string name="update_auto_download">הורדת עדכונים אוטומטית</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">העדכונים מתקבלים אוטומטית ותופיע הודעה להתקין אותם</string>
+    <string name="useTorSummary">אילוץ העברת תעבורת ההורדה דרך Tor להגברת הפרטיות</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">כעת מפסיק Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">הורד עדכונים אוטומטית</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">עדכונים מורדים אוטומטית ולצד קבלת התראה להתקינם</string>
     <string name="download_pending">כעת ממתין להתחיל להוריד…</string>
 
-    <string name="keep_install_history">לשמור על היסטוריית ההתקנות</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">אחסון יומן של כל ההתקנות וההסרות ב־F-Droid</string>
-    <string name="update_auto_install">התקנת עדכונים אוטומטית</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">הורדה והתקנת עדכונים ליישומונים ברקע</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">הזמנת המפתח של %1$s לקפה!</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s נוצר ע״י %2$s. למה לא לפנק אותם בקפה?</string>
+    <string name="keep_install_history">שמור היסטוריית התקנות</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">אחסן יומן של כל ההתקנות וההסרות בתוך F-Droid</string>
+    <string name="update_auto_install">התקן עדכונים אוטומטית</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">הורד והתקן עדכוני אפליקציה ברקע</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">הזמן את המפתח של %1$s לקפה!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s נוצר ע״י %2$s. קנה לו קפה!</string>
 
-    <string name="app_version_x_available">גרסה %1$s זמינה</string>
-    <string name="app_version_x_installed">גרסה %1$s</string>
-    <string name="app_recommended_version_installed">גרסה %1$s (מומלצת)</string>
+    <string name="app_version_x_available">גרסא %1$s זמינה</string>
+    <string name="app_version_x_installed">גרסא %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">גרסא %1$s (מומלצת)</string>
     <string name="app__newly_added">חדש</string>
-    <string name="app__tts__cancel_download">ביטול הורדה</string>
-    <string name="app__install_downloaded_update">עדכון</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">בטל הורדה</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">עדכן</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">עדכון %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">התקנת %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s בהורדה</string>
-    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s הותקן בהצלחה</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">יצא לאור היום</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">יצא לאור אתמול</string>
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">עדכן את %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">התקן את %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">כעת מוריד את %1$s</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s הותקנה בהצלחה</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">שוחררה היום</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">שוחררה אתמול</string>
     <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
         <item quantity="one">יצא לאור אתמול</item>
         <item quantity="two">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
@@ -380,28 +368,28 @@
         <item quantity="other">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
     </plurals>
 
-    <string name="installed_apps__activity_title">יישומונים מותקנים</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored">עדכונים בהתעלמות</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">עדכונים בהתעלמות לגרסה %1$s</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">אפליקציות מותקנות</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">עדכונים מנוכרים</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">עדכונים מנוכרים לגרסא %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">הורדה</string>
-    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">הורדת כל העדכונים</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">הורד את כל העדכונים</string>
 
-    <string name="updates__hide_updateable_apps">הסתרת יישומונים</string>
-    <string name="updates__show_updateable_apps">הצגת יישומונים</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">הסתר אפליקציות</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">הצג אפליקציות</string>
 
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
-        <item quantity="one">הורדת עדכון ליישומון אחד.</item>
-        <item quantity="two">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
-        <item quantity="many">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
-        <item quantity="other">הורדת עדכון ל־%1$d יישומונים.</item>
+        <item quantity="one">הורד עדכון עבור אפליקציה אחת.</item>
+        <item quantity="two">הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות.</item>
+        <item quantity="many">הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות.</item>
+        <item quantity="other">הורד עדכונים עבור %1$d אפליקציות.</item>
     </plurals>
 
     <string name="versions">גרסאות</string>
-    <string name="clear_search">פינוי החיפוש</string>
+    <string name="clear_search">נקה חיפוש</string>
 
-    <string name="repositories_summary">הוספת מקורות נוספים ליישומונים</string>
-    <string name="menu_video">סרטון</string>
-    <string name="menu_license">רישיון: %s</string>
+    <string name="repositories_summary">הוסף מקורות נוספים של אפליקציות</string>
+    <string name="menu_video">וידאו</string>
+    <string name="menu_license">רשיון: %s</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">עדכני ביותר</string>
     <string name="main_menu__categories">קטגוריות</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">בקרבת מקום</string>
@@ -420,19 +408,111 @@
 
     <string name="antifeatureswarning">ייתכן שביישומון זה ישנן תכונות שלא תישאנה חן בעיניך.</string>
     <string name="antifeatures">תכונות שליליות</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps">סימון באפור יישומונים נוגדי תכונות</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps_on">סימון באפור יישומונים שדורשים נוגדי תכונות</string>
-    <string name="warning_no_internet">לא ניתן לעדכן, יש לך חיבור לאינטרנט?</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">סימון באפור יישומונים עם תכונות שליליות</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">סימון באפור יישומונים אשר דורשים תכונות שליליות</string>
+    <string name="warning_no_internet">לא מסוגל לעדכן, האם אנחנו מחוברים לאינטרנט?</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">הצגת אחד</item>
-        <item quantity="two">הצגת כל ה־%d</item>
-        <item quantity="many">הצגת כל ה־%d</item>
-        <item quantity="other">הצגת כל ה־%d</item>
-    </plurals>
+
+	<item quantity="one">הצגת אחד</item>
+	<item quantity="two">הצגת כל ה־%d</item>
+    <item quantity="many">הצגת כל ה־%d</item>
+    <item quantity="other">הצגת כל ה־%d</item>
+</plurals>
 
     <string name="install_error_not_yet_supported">עדיין לא ניתן להתקין את סוג הקובץ: %s</string>
-<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך!</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">חיפוש אנשים בקרבתי</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבה.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="by_author_format">מאת %s</string>
+    <string name="notification_action_update">עדכן</string>
+    <string name="notification_action_cancel">ביטול</string>
+    <string name="notification_action_install">התקן</string>
+
+    <string name="notification_title_single_update_available">ישנו עדכון</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">התקנה נכשלה</string>
+    <string name="download_404">הקובץ המבוקש לא נמצא.</string>
+    <string name="system_install_not_supported">התקנת הרחבת F-Droid מועדף אינה נתמכת כעת על אנדרואיד 5.1 ומעלה.</string>
+
+    <string name="install_error_notify_title">שגיאה בהתקנת %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">שגיאה בהסרת %s</string>
+
+
+    <string name="app__tts__downloading_progress">כעת מוריד, %1$d%% הושלמו</string>
+    <string name="installing">כעת מתקין…</string>
+    <string name="uninstalling">כעת מסיר…</string>
+
+    <string name="keep_hour">שעה 1</string>
+    <string name="keep_day">יום 1</string>
+    <string name="keep_week">שבוע 1</string>
+    <string name="keep_month">חודש 1</string>
+    <string name="keep_year">שנה 1</string>
+    <string name="keep_forever">תמיד</string>
+
+    <plurals name="notification_summary_more">
+        <item quantity="one">עוד +%1$d…</item>
+        <item quantity="two">עוד +%1$d…</item>
+        <item quantity="many">עוד +%1$d…</item>
+        <item quantity="other">עוד +%1$d…</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">מוכן להתקנה</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">עדכון מוכן להתקנה</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">התקנה נכשלה</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">כעת מוריד \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">כעת מוריד עדכון עבור \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">כעת מתקין \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">הותקן בהצלחה</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+        <item quantity="one">עדכון %1$d</item>
+        <item quantity="two">%1$d עדכונים</item>
+        <item quantity="many">%1$d עדכונים</item>
+        <item quantity="other">%1$d עדכונים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+        <item quantity="one">אפליקציה %1$d הותקנה</item>
+        <item quantity="two">%1$d אפליקציות הותקנו</item>
+        <item quantity="many">%1$d אפליקציות הותקנו</item>
+        <item quantity="other">%1$d אפליקציות הותקנו</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">עדכון זמין</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">כעת מוריד…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">כעת מוריד עדכון…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">מוכן להתקין</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">עדכון מוכן להתקנה</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">מתקין</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">הותקן בהצלחה</string>
+    <string name="tts_category_name">קטגוריה %1$s</string>
+
+    <plurals name="tts_view_all_in_category">
+        <item quantity="one">הצג אפליקציה %1$d בתוך הקטגוריה %2$s</item>
+        <item quantity="two">הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s</item>
+        <item quantity="many">הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s</item>
+        <item quantity="other">הצג את כל %1$d האפליקציות מתוך הקטגוריה %2$s</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="details_last_updated_today">עודכן היום</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+        <item quantity="one">עודכנה לפני יום %1$d</item>
+        <item quantity="two">עודכנה לפני %1$d ימים</item>
+        <item quantity="many">עודכנה לפני %1$d ימים</item>
+        <item quantity="other">עודכנה לפני %1$d ימים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+        <item quantity="one">עודכנה לפני שבוע %1$d</item>
+        <item quantity="two">עודכנה לפני שבוע %1$d</item>
+        <item quantity="many">עודכנה לפני %1$d שבועות</item>
+        <item quantity="other">עודכנה לפני %1$d שבועות</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+        <item quantity="one">עודכנה לפני חודש %1$d</item>
+        <item quantity="two">עודכנה לפני חודש %1$d</item>
+        <item quantity="many">עודכנה לפני %1$d חודשים</item>
+        <item quantity="other">עודכנה לפני %1$d חודשים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+        <item quantity="one">עודכנה לפני שנה %1$d</item>
+        <item quantity="two">עודכנה לפני שנה %1$d</item>
+        <item quantity="many">עודכנה לפני %1$d שנים</item>
+        <item quantity="other">עודכנה לפני %1$d שנים</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 360b94ea8..7a8d86b51 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -247,7 +247,6 @@
         pembaruan repositori, atau repositori memang tidak memiliki apl yang tersedia.
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Selamat! Semua apl Anda sudah yang paling baru (atau repositori Anda yang kedaluwarsa).</string>
-
     <string name="requesting_root_access_body">Meminta akses root…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Akses root ditolak</string>
     <string name="root_access_denied_body">Mungkin perangkat Android anda yang belum diroot atau anda telah menolak
@@ -483,7 +482,7 @@
     <string name="antifeatureswarning">Apl ini memiliki fitur yang Anda mungkin tidak suka.</string>
     <string name="antifeatures">Anti-fitur</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="other">Diperbarui %1$s hari yang lalu</item>
+	<item quantity="other">Diperbarui %1$d hari yang lalu</item>
 </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s berhasil dipasang</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Tidak ada internet? Unduh apl dari orang-orang di
@@ -520,12 +519,14 @@
 	<item quantity="other">%1$d Apl Terpasang</item>
 	</plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="other">Diperbarui %1$s minggu yang lalu</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="other">Diperbarui %1$d minggu yang lalu</item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="other">Diperbarui %1$s bulan yang lalu</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="other">Diperbarui %1$d bulan yang lalu</item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="other">Diperbarui %1$s tahun yang lalu</item>
-	</plurals>
-</resources>
+	<item quantity="other">Diperbarui %1$d tahun yang lalu</item>
+</plurals>
+<string name="by_author_format">oleh %s</string>
+    <string name="download_404">Berkas yang diminta tidak ditemukan.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index aeb41a7bb..0d4e9cf08 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -141,9 +141,7 @@
     <string name="minsdk_or_later">%s 以上</string>
     <string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s から %2$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">"あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWi-Fi上にありません。
-このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s
- "</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWi-Fi上にありません。 このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s</string>
     <string name="requires_features">必須: %1$s</string>
     <string name="category_Development">開発</string>
     <string name="category_Games">ｹﾞｰﾑ</string>
@@ -193,9 +191,7 @@
         Wi-Fiを使用して交換するには､同じﾈｯﾄﾜｰｸ上に居るかを確認してください｡同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は､Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます｡
     </string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">"全てのｱﾌﾟﾘは最新です。
-\n
-\nおめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新の状態です (または、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。 "</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">おめでとう! 全てのｱﾌﾟﾘは最新の状態です (または、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。</string>
 
     <string name="install_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">不明なｴﾗｰのためｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました</string>
@@ -210,10 +206,7 @@
     <string name="system_install_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
     <string name="system_install_question">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか\nこれには､約10 秒程かかりその後端末を再起動します｡
-        <b>再起動</b>
-        します｡
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">これには､約10 秒程かかりその後端末が <b>再起動</b> されます｡</string>
     <string name="system_uninstall">F-Droidの特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
     <string name="system_uninstall_button">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
 
@@ -447,7 +440,7 @@
     <string name="antifeatureswarning">このｱﾌﾟﾘの機能は好きではないかもしれません。</string>
     <string name="antifeatures">対策機能</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="other">%1$s 日前に更新しました</item>
+	<item quantity="other">%1$d 日前に更新しました</item>
 </plurals>
     <string name="details_last_updated_today">今日更新</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s を正常にｲﾝｽﾄｰﾙしました</string>
@@ -480,12 +473,14 @@
 	<item quantity="other">%1$d ｱﾌﾟﾘ ｲﾝｽﾄｰﾙ済</item>
 	</plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="other">%1$s 週間前に更新</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="other">%1$d 週間前に更新</item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="other">%1$s ヶ月前に更新</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="other">%1$d ヶ月前に更新</item>
+</plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="other">%1$s 年前に更新</item>
-	</plurals>
-</resources>
+	<item quantity="other">%1$d 年前に更新</item>
+</plurals>
+<string name="by_author_format">開発者 %s</string>
+    <string name="download_404">要求されたﾌｧｲﾙが見つかりませんでした。</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..82adbbff8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -0,0 +1,454 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="app_name">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ്</string>
+
+    <string name="updates">പുതുക്കലുകള്‍</string>
+    <string name="ok">ശരി</string>
+
+    <string name="yes">ശരി</string>
+    <string name="no">വേണ്ട</string>
+    <string name="back">പിന്നോട്ട്</string>
+    <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="menu_manage">സംഭരണികള്‍</string>
+    <string name="menu_settings">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</string>
+    <string name="menu_search">തെരയുക</string>
+    <string name="menu_add_repo">സംഭരണി ചേര്‍ക്കുക</string>
+
+    <string name="menu_launch">തുടങ്ങുക</string>
+    <string name="menu_share">പങ്കിടുക</string>
+    <string name="menu_install">സ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="menu_uninstall">ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="menu_upgrade">പുതുക്കുക</string>
+    <string name="main_menu__latest_apps">പുതിയത്</string>
+    <string name="main_menu__categories">ഇനങ്ങള്‍</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">അടുത്തുള്ള</string>
+
+    <string name="preference_manage_installed_apps">പ്രയോഗങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
+
+
+    <string name="details_notinstalled">സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല</string>
+    <string name="next">അടുത്തത്</string>
+    <string name="skip">ചാടിക്കടക്കുക</string>
+
+    <string name="pref_language">ഭാഷ</string>
+    <string name="pref_language_default">സ്വതവേയുള്ളത്</string>
+
+    <string name="category_Connectivity">കൂട്ടുകെട്ട്‌</string>
+    <string name="category_Development">ഡെവലപ്മെന്റ്</string>
+    <string name="category_Games">കളികള്‍</string>
+    <string name="category_Graphics">ചിത്രങ്ങള്‍</string>
+    <string name="category_Internet">ഇന്റര്‍നെറ്റ്</string>
+    <string name="category_Money">സാമ്പത്തികം</string>
+    <string name="category_Multimedia">മൾട്ടിമീഡിയ</string>
+    <string name="category_Navigation">ഗതിനിയന്ത്രണം</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">ഫോണും സന്ദേശങ്ങളും</string>
+    <string name="category_Reading">വായന</string>
+    <string name="category_Science_Education">ശാസ്ത്രവും വിദ്യാഭ്യാസവും</string>
+    <string name="category_Security">സുരക്ഷ</string>
+    <string name="category_Time">സമയം</string>
+    <string name="category_Writing">എഴുത്ത്</string>
+
+    <string name="system_install_button_install">സ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="system_uninstall_button">ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="swap_welcome">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">ഇനി കാണിക്കേണ്ട</string>
+    <string name="newPerms">പുതിയത്</string>
+    <string name="notification_action_update">പുതുക്കുക</string>
+    <string name="notification_action_cancel">വേണ്ട</string>
+    <string name="notification_action_install">സ്ഥാപിക്കുക</string>
+
+    <string name="app_details">വിശദാംശങ്ങള്‍</string>
+    <string name="about_title">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിനെക്കുറിച്ച്</string>
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s സ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
+    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s നെ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു</string>
+    <string name="updates__tts__download_app">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="more">കൂടുതല്‍</string>
+    <string name="less">കുറവ്</string>
+
+    <string name="antitracklist">ഈ പ്രയോഗം നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുകയും പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു</string>
+    <string name="warning_no_internet">പുതുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</string>
+    <string name="unsigned">ഒപ്പുവയ്‌ക്കാത്തത്</string>
+    <string name="unverified">പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്</string>
+    <string name="repo_details">സംഭരണി</string>
+    <string name="repo_last_update">അവസാനം പുതുക്കിയത്</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർത്ത പ്രാദേശിക റിപ്പോയുടെ അതേ വൈഫൈയിലല്ല! ഈ ശൃംഖലയില്‍ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുക: %s</string>
+    <string name="wifi">വെെ-ഫെെ</string>
+    <string name="category_Sports_Health">കായികവും ആരോഗ്യവും</string>
+    <string name="category_System">സിസ്റ്റം</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് അയ്ക്കുക</string>
+    <string name="crash_dialog_title">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് തകര്‍ന്നു</string>
+    <string name="crash_dialog_text">പ്രയോഗം നിർത്തുന്നതിന് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് സംഭവിച്ചു. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വിശദാംശങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">സ്ഥാപിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="SignatureMismatch">പുതിയ പതിപ്പ് പഴയതില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പ് വെച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന്, പഴയത് ആദ്യം ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. (ഒഴിവാക്കുന്നത് പ്രയോഗത്തില്‍ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ആന്തരിക ഡേറ്റയും മായ്ക്കും)</string>
+    <string name="installIncompatible">ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് സ്ഥാപിക്കണോ ?</string>
+    <string name="version">പതിപ്പ്</string>
+    <string name="by_author_format">%s എഴുതിയത്</string>
+    <string name="delete">മായ്ക്കുക</string>
+    <string name="enable_nfc_send">എന്‍എഫ്സി അയക്കല്‍ സജ്ജമാക്കുക…</string>
+    <string name="cache_downloaded">കാഷെ ചെയ്ത പ്രയോഗങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക</string>
+    <string name="unstable_updates">അസ്ഥിരമായ പുതുക്കലുകള്‍</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">അസ്ഥിരമായ പതിപ്പിലേക്കുള്ള പുതുക്കലുകള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക</string>
+    <string name="keep_install_history">സ്ഥാപിക്കല്‍ ചരിത്രം നിലനിർത്തുക</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">എല്ലാ സ്ഥാപിക്കലിന്റെയും ഒഴിവാക്കലിന്റെയും ഒരു ലോഗ് എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിനകത്ത് ശേഖരിക്കുക</string>
+    <string name="other">മറ്റുള്ളവ</string>
+
+    <string name="update_interval">സ്വതവേ പുതുക്കലിന്റെ ഇടവേള</string>
+    <string name="update_interval_zero">പ്രയോഗ പട്ടിക സ്വതവേ പുതുക്കേണ്ട</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">വൈ-ഫൈ യിൽ മാത്രം</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">വൈഫൈ പോലെ പരിധിയില്ലാത്ത ശൃഖലകളിൽ മാത്രം സ്വതവേ പുതുക്കുക</string>
+    <string name="update_auto_download">പുതുക്കലുകള്‍ സ്വതവേ ലഭ്യമാക്കുക</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">പുതുക്കലുകള്‍ സ്വതവേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും അവ സ്ഥാപിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ വിവരം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക</string>
+    <string name="update_auto_install">പുതുക്കലുകള്‍ സ്വതവേ സ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">പ്രയോഗങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് സ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="notify">പുതുക്കല്‍ അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="notify_on">പുതുക്കലുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string>
+    <string name="system_installer">പ്രത്യേകാധികാരമുള്ള കൂട്ടിച്ചേര്‍പ്പ്</string>
+    <string name="system_installer_on">പ്രയോഗങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാനും പുതുക്കാനും ഒഴിവാക്കാനും എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിന്റെ പ്രത്യേകാധികാരമുള്ള കൂട്ടിച്ചേര്‍പ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="uninstall_system">പ്രത്യേകാധികാരമുള്ള കൂട്ടിച്ചേര്‍പ്പ് പുതുക്കുക/ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">പ്രത്യേകാധികാരമുള്ള കൂട്ടിച്ചേര്‍പ്പ് പുതുക്കാനും ഒഴിവാക്കാനും അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="local_repo_name">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സംഭരണിയുടെ പേര്</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സംഭരണിയുടെ പരസ്യപേര്: %s</string>
+    <string name="local_repo_https_on">പ്രാദേശിക സംഭരണിക്ക് വേണ്ടി എൻക്രിപ്റ്റഡ് HTTPS:// കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക</string>
+
+    <string name="login_title">ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്</string>
+    <string name="login_name">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
+    <string name="login_password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">ഉപയോക്തൃനാമം ശൂന്യം, ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മാറ്റിയില്ല</string>
+
+    <string name="no_such_app">അത്തരം പ്രയോഗം കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s ന്റെ ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി കൊടുക്കുക!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s ഉണ്ടാക്കിയത് %2$s ആണ്. അവര്‍ക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങിക്കൊടുക്കുക!</string>
+
+    <string name="about_version">പതിപ്പ്</string>
+    <string name="about_site">വെബ്സൈറ്റ്</string>
+    <string name="about_source">സോഴ്സ് കോഡ്</string>
+    <string name="about_mail">ഇമെയിൽ</string>
+    <string name="about_license">അനുമതി</string>
+
+    <string name="app_incompatible">ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്ത</string>
+    <string name="app_installed">സ്ഥാപിച്ചു</string>
+    <string name="app_not_installed">സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല</string>
+    <string name="app_inst_known_source">സ്ഥാപിച്ചു (%s ല്‍ നിന്ന്)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">സ്ഥാപിച്ചു (അജ്ഞാത സ്രോതസ്സില്‍ നിന്ന്)</string>
+    <string name="app_version_x_available">പതിപ്പ് %1$s ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="app_version_x_installed">പതിപ്പ് %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">പതിപ്പ് %1$s (അനുശാസിക്കുന്നത്‌)</string>
+    <string name="app__newly_added">പുതിയത്</string>
+    <string name="added_on">%s ന് ചേർത്തത്</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="app__install_downloaded_update">പുതുക്കുക</string>
+
+    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s പുതുക്കുക</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">ഇന്ന് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">ഇന്നലെ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</string>
+    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
+	<item quantity="one">%1$d ദിവസം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</item>
+	<item quantity="other">%1$d ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</item>
+</plurals>
+
+    <string name="installed_apps__activity_title">സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">പുതുക്കലുകള്‍ അവഗണിച്ചു</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">%1$s പതിപ്പിന്റെ പുതുക്കലുകള്‍ അവഗണിച്ചു</string>
+    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">എല്ലാ പുതുക്കലുകളും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
+
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">പ്രയോഗങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">പ്രയോഗങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</string>
+
+    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
+	<item quantity="one">%1$d പ്രയോഗത്തിനുള്ള പുതുക്കലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</item>
+	<item quantity="other">%1$d പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള പുതുക്കലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക.</item>
+</plurals>
+
+    <string name="repo_add_title">പുതിയ സംഭരണി ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="repo_add_add">ചേർക്കുക</string>
+    <string name="links">കണ്ണികള്‍</string>
+    <string name="versions">പതിപ്പുകള്‍</string>
+    <string name="enable">സജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="add_key">കീ ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="overwrite">തിരുത്തിയെഴുതുക</string>
+    <string name="clear_search">തിരച്ചില്‍ മായ്ക്കുക</string>
+
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി അയയ്ക്കുന്ന രീതി കണ്ടെത്തിയില്ല, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!</string>
+    <string name="choose_bt_send">ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി അയയ്ക്കുന്ന രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+
+    <string name="repo_add_url">സംഭരണി വിലാസം</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">വിരലടയാളം (എെച്ഛികം)</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">ഈ സംഭരണി മുന്‍കൂട്ടി സജ്ജീകരിച്ചതാണ്, ഇത് പുതിയ കീയുടെ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കും.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">ഈ സംഭരണി മുന്‍കൂട്ടി സജ്ജീകരിച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാന്‍ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">ഇന്‍കമിങ് സംഭരണി മുന്‍കൂട്ടി സജ്ജീകരിച്ചതും സുസജ്ജവുമാണ്.</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">മറ്റൊരു കീ ഉപയോഗിച്ച് ഒരെണ്ണം ചേർക്കാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ സംഭരണി നീക്കംചെയ്യണം.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">തെറ്റായ വിരലടയാളം</string>
+    <string name="invalid_url">ഇത് ഒരു സാധുവായ URL അല്ല.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">തെറ്റായ രൂപത്തിലുള്ള URI അവഗണിക്കുന്നു: %s</string>
+    <string name="repo_provider">സംഭരണി: %s</string>
+
+    <string name="repositories_summary">പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ ചേർക്കുക</string>
+    <string name="menu_ignore_all">എല്ലാ പുതുക്കലുകളും അവഗണിക്കുക</string>
+    <string name="menu_ignore_this">ഈ പുതുക്കല്‍ അവഗണിക്കുക</string>
+    <string name="menu_website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
+    <string name="menu_email">രചയിതാവിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കുക</string>
+    <string name="menu_issues">പ്രശ്നങ്ങള്‍</string>
+    <string name="menu_changelog">മാറ്റങ്ങള്‍</string>
+    <string name="menu_video">വീഡിയോ</string>
+    <string name="menu_license">അനുമതി: %s</string>
+    <string name="menu_source">സോഴ്സ് കോഡ്</string>
+    <string name="menu_donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
+    <string name="menu_bitcoin">ബിറ്റ്കോയിന്‍</string>
+    <string name="menu_litecoin">ലെെറ്റ്കോയിന്‍</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">സമീപകാല പ്രയോഗങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗപട്ടിക പുതുക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഏറ്റവും പുതിയ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കേണ്ടതാണ്</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">നിങ്ങള്‍ ഒരു സംഭരണി സജ്ജമാക്കുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്താല്‍, ഏറ്റവും പുതിയ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കേണ്ടതാണ്</string>
+
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
+
+    <string name="preference_category__my_apps">എന്‍റെ പ്രയോഗങ്ങള്‍</string>
+    <string name="details_new_in_version">%s പതിപ്പില്‍ പുതിയത്</string>
+
+    <string name="antifeatureswarning">ഈ പ്രയോഗത്തില്‍ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാവുന്ന സവിശേഷതകളുണ്ട്.</string>
+    <string name="antifeatures">വിരുദ്ധ സവിശേഷതകൾ</string>
+    <string name="antiadslist">ഈ പ്രയോഗത്തില്‍ പരസ്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">ഈ പ്രയോഗം സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">ഈ പ്രയോഗം സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വര്‍ക് സേവനങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">ഈ പ്രയോഗം സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത മറ്റു പ്രയോഗങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു</string>
+    <string name="antiupstreamnonfreelist">അപ്സ്ട്രീം സോഴ്സ് കോഡ് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമല്ല</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">ഈ പ്രയോഹം സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ആസ്തികള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
+
+    <string name="display">പ്രദര്‍ശനം</string>
+
+    <string name="expert">വിദഗ്ധ രീതി</string>
+    <string name="expert_on">അധിക വിവരം കാണിക്കുക, അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക</string>
+
+    <string name="search_hint">പ്രയോഗങ്ങള്‍ തിരയുക</string>
+
+    <string name="appcompatibility">പ്രയോഗത്തിന്റെ അനുയോജ്യത</string>
+    <string name="show_incompat_versions">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">ഉപകരണവുമായി അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="rooted">റൂട്ട് അവഗണിക്കുക</string>
+    <string name="rooted_on">റൂട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളെ മങ്ങിക്കാതിരിക്കുക</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">വിരുദ്ധ സവിശേഷതകളുള്ള പ്രയോഗങ്ങളെ നിറം മങ്ങിക്കുക</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">വിരുദ്ധ സവിശേഷതകളുള്ള പ്രയോഗങ്ങളെ നിറം മങ്ങിക്കുക</string>
+    <string name="ignoreTouch">ടച്ച്സ്ക്രീൻ അവഗണിക്കുക</string>
+    <string name="ignoreTouch_on">ടച്ച്സ്ക്രീൻ ആവശ്യമായ പ്രയോഗങ്ങള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തുക</string>
+
+    <string name="local_repo">പ്രാദേശിക സംഭരണി</string>
+    <string name="local_repo_running">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് കൈമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറാണ്</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കെെമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനും തൊടുക.</string>
+    <string name="deleting_repo">നിലവിലെ സംഭരണി ഇല്ലാതാക്കുന്നു …</string>
+    <string name="adding_apks_format">റിപ്പോയിലേക്ക്%s നെ ചേർക്കുന്നു …</string>
+    <string name="writing_index_jar">ഒപ്പുവെച്ച സൂചിക ഫയൽ (index.jar) എഴുതുന്നു …</string>
+    <string name="linking_apks">APKകള്‍ സംഭരണിയിലേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നു…</string>
+    <string name="copying_icons">അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കണുകൾ സംഭരണിയിലേക്ക് പകർത്തുന്നു …</string>
+    <string name="icon">ഐക്കൺ</string>
+    <string name="useTor">ടോർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="useTorSummary">കൂടുതല്‍ സ്വകാര്യതക്ക് വേണ്ടി ടോർ വഴി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുക</string>
+    <string name="proxy">പ്രോക്സി</string>
+    <string name="enable_proxy_title">പ്രോക്സി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
+    <string name="status_download">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
+\n%2$s / %3$s (%4$d %%)
+\n%1$s ല്‍ നിന്ന്</string>
+
+    <string name="status_download_unknown_size">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
+\n%2$s നെ
+\n%1$s ല്‍ നിന്ന്</string>
+    <string name="download_404">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
+    <string name="update_notification_title">സംഭരണികൾ പുതുക്കുന്നു</string>
+    <string name="status_connecting_to_repo">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
+\n%1$s ലേക്ക്</string>
+    <string name="repos_unchanged">എല്ലാ സംഭരണികളും കാലികമാണ്</string>
+    <string name="all_other_repos_fine">മറ്റൊരു സംഭരികളും പിശകുകൾ സൃഷ്ടിച്ചില്ല.</string>
+    <string name="global_error_updating_repos">പുതുക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: %s</string>
+    <string name="no_permissions">ഒരു അനുമതികളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.</string>
+    <string name="permissions">അനുമതികൾ</string>
+    <string name="no_handler_app">നിങ്ങൾക്ക് %s കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രയോഗവും ഇല്ല.</string>
+    <string name="theme">തീം</string>
+    <string name="repo_url">വിലാസം</string>
+    <string name="repo_num_apps">പ്രയോഗങ്ങളുടെ എണ്ണം</string>
+    <string name="repo_fingerprint">ഒപ്പിടുന്ന കീയുടെ (SHA-256) എന്ന ഫിംഗർപ്രിന്റ്</string>
+    <string name="repo_description">വിവരണം</string>
+    <string name="repo_name">പേര്</string>
+    <string name="unsigned_description">ഈ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒപ്പു വെക്കാത്ത ഇൻഡെക്സുകളിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത പ്രയോഗങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">ഈ സങ്കേതം ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. ഇതിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ കാണാന്‍ ഇത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
+    <string name="unknown">അജ്ഞാതം</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">സങ്കേതം ഇല്ലാതാക്കുക?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">"ഒരു സങ്കേതം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ അതില്‍ നിന്നുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഇനി എഫ്-ഡ്രോയ്ഡില്‍ ലഭ്യമാകുില്ല.
+\n
+\nകുറിപ്പ്:  മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ച എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തില്‍ തന്നെ ഉണ്ടാകും. "</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">"%1$s പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി.
+\n
+\nഈ സങ്കേതത്തില്‍ നിന്ന് പ്രയോഗങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കാന്‍ ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. "</string>
+    <string name="repo_added">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് സങ്കേതം %1$s സൂക്ഷിച്ചു.</string>
+    <string name="repo_searching_address">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് സംഭരണിക്ക് വേണ്ടി തിരയുന്നു
+\n%1$s ല്‍</string>
+    <string name="minsdk_or_later">%s ഓ പുതിയതോ</string>
+    <string name="up_to_maxsdk">%s വരെ</string>
+    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s മുതല്‍ %2$s വരെ</string>
+    <string name="requires_features">വേണ്ടത്: %1$s</string>
+    <string name="wifi_ap">ഹോട്ട്സ്പോട്ട്</string>
+
+    <string name="category_Theming">തീമിംഗ്</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+	<item quantity="one">%d കാണുക</item>
+	<item quantity="other">എല്ലാ %d യും കാണുക</item>
+</plurals>
+
+    <string name="empty_installed_app_list">"പ്രയോഗങ്ങളൊന്നും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
+\n
+\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവ എഫ്-ഡ്രോയ്ഡില്‍ ലഭ്യമല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഭരണികള്‍ പുതുക്കേണ്ടതു കൊണ്ടാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ സംഭരണികളില്‍ ലഭ്യമല്ലാത്തതു കൊണ്ടുമാകാം. "</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗങ്ങളെല്ലാം കാലികമാണ് (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭരണികള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്).</string>
+    <string name="install_error_unknown">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് കാരണം സ്ഥാപിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">കാരണം ഒരു അജ്ഞാത പിശക് ഒഴിവാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="install_error_not_yet_supported">ഫയൽ തരം സ്ഥാപിക്കാന്‍ കഴിയില്ല: %s</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">വിപുലീകരണത്തിന്റെ ഒപ്പ് തെറ്റാണ്! ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">പ്രത്യേക അനുമതികൾ വിപുലീകരണത്തിന് നൽകിയിട്ടില്ല! ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക!</string>
+    <string name="system_install_post_success">പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമുള്ള എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു</string>
+    <string name="system_install_post_fail">പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമുള്ള എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം സ്ഥാപിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമുള്ള എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു. ഇത് പ്രയോഗങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാനും പുതുക്കാനും ഒഴിവാക്കാനും എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിനെ സ്വയം പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</string>
+    <string name="system_install_installing">സ്ഥാപിക്കുന്നു…</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">സ്ഥാപിക്കുന്നു, റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">ഒഴിവാക്കുന്നു…</string>
+    <string name="system_install_question">നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശ എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം സ്ഥാപിക്കണോ?</string>
+    <string name="system_install_warning">ഇത് 10 സെക്കന്റ് വരെ എടുക്കും.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">ഇത് 10 സെക്കന്റ് വരെ എടുക്കും. ശേഷം ഉപകരണം <b>റീബൂട്ട്</b> ചെയ്യും. </string>
+    <string name="system_uninstall">നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശ എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?</string>
+    <string name="system_install_not_supported">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിന്റെ പ്രത്യേകാവകാശ വിപുലീകരണം നിലവിൽ Android 5.1 ഓ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
+
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലേ? നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">എന്റെ അരികിലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">നിയര്‍ബെെ ഉപയോഗിക്കാന്‍ രണ്ട് കൂട്ടരും %1$s ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
+
+    <string name="swap_nfc_title">കെെമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ സ്പർശിക്കുക</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ അതേ വൈ-ഫൈ യില്‍ ചേരുക</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്സ്പോട്ടില്‍ ചേരാൻ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക</string>
+    <string name="swap">പ്രയോഗങ്ങള്‍ കെെമാറ്റം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="swap_success">വിജയകരമായി കെെമാറ്റം ചെയ്തു!</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">ഇതുവരെ നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്സ്പോട്ട്)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">ലഭ്യമായ നെറ്റ്വർക്കുകൾ തുറക്കാൻ തൊടുക</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് മാറുന്നതിന് തൊടുക</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">QR സ്കാനർ തുറക്കുക</string>
+    <string name="swap_choose_apps">പ്രയോഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="swap_scan_qr">QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="swap_people_nearby">അടുത്തുള്ള ആളുകൾ</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">സമീപത്തുള്ള ആളുകൾക്കായി തിരയുന്നു …</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ദൃശ്യം</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത് സജ്ജീകരിക്കുന്നു …</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ദൃശ്യമല്ല</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">വൈ-ഫൈ വഴി ദൃശ്യം</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">വൈ-ഫൈ സജ്ജീകരിക്കുന്നു …</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">വൈ-ഫൈ നിർത്തുന്നു …</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">വൈ-ഫൈ വഴി ദൃശ്യമല്ല</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">കെെമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ അടുത്തുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
+    <string name="swap_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string>
+    <string name="swap_confirm">കെെമാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">നിങ്ങൾ സ്കാന്‍ ചെയ്ത QR കോഡ് ഒരു സ്വാപ്പ് കോഡ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">ബ്ലൂടൂത്ത് ലഭ്യമല്ല</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="loading">ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക്, അതുമായി കെെമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">കെെമാറ്റം സജ്ജമല്ല</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">കെെമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനു മ‌ുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
+
+    <string name="install_confirm">അനുമതി ആവശ്യമുണ്ട്</string>
+    <string name="allPerms">എല്ലാം</string>
+    <string name="perm_costs_money">ഇത് പണം ഈടാക്കിയേക്കാം</string>
+    <string name="uninstall_confirm">ഈ പ്രയോഗം ഒഴിവാക്കണോ?</string>
+    <string name="download_error">ഡൗൺലോഡ് നിഷ്‌ഫലം</string>
+    <string name="download_pending">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">%s സ്ഥാപിക്കുന്നതില്‍ പിശക്</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">%s ഒഴിവാക്കുന്നതില്‍ പിശക്</string>
+
+
+    <string name="perms_new_perm_prefix">പുതിയ:</string>
+    <string name="downloading">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു, %1$d%% പൂർണ്ണം</string>
+    <string name="installing">സ്ഥാപിക്കുന്നു…</string>
+    <string name="uninstalling">ഒഴിവാക്കുന്നു…</string>
+
+    <string name="interval_never">ഒരിക്കലും</string>
+    <string name="interval_1h">ഓരോ മണിക്കൂറിലും</string>
+    <string name="interval_4h">ഓരോ 4 മണിക്കൂറിലും</string>
+    <string name="interval_12h">ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും</string>
+    <string name="interval_1d">ദിവസേന</string>
+    <string name="interval_1w">ആഴ്തതോറും</string>
+    <string name="interval_2w">ഓരോ 2 ആഴ്ചതോറും</string>
+
+    <string name="keep_hour">1 മണിക്കൂര്‍</string>
+    <string name="keep_day">1 ദിവസം</string>
+    <string name="keep_week">1 ആഴ്ച</string>
+    <string name="keep_month">1 മാസം</string>
+    <string name="keep_year">1 വർഷം</string>
+    <string name="keep_forever">എന്നെന്നേക്കും</string>
+
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">നിങ്ങൾക്ക് അധിക വിവരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഇവിടെ ചേർക്കാം:</string>
+
+    <plurals name="notification_summary_more">
+	<item quantity="one">+%1$d കൂടെ…</item>
+	<item quantity="other">+%1$d കൂടെ…</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">സ്ഥാപിക്കാന്‍ തയ്യാര്‍</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">പുതുക്കല്‍ സ്ഥാപിക്കാന്‍ തയ്യാര്‍</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">സ്ഥാപിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">%1$s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" ന്റെ പുതുക്കല്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" സ്ഥാപിക്കുന്നു…</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു</string>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+	<item quantity="one">%1$d പുതുക്കല്‍</item>
+	<item quantity="other">%1$d പുതുക്കലുകള്‍</item>
+</plurals>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+	<item quantity="one">%1$d പ്രയോഗം സ്ഥാപിച്ചു</item>
+	<item quantity="other">%1$d പ്രയോഗങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചു</item>
+</plurals>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">പുതുക്കല്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">സ്ഥാപിക്കാന്‍ തയ്യാര്‍</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">പുതുക്കല്‍ സ്ഥാപിക്കാന്‍ തയ്യാര്‍</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">സ്ഥാപിക്കുന്നു</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു</string>
+    <string name="tts_category_name">%1$s ഇനം</string>
+
+    <plurals name="tts_view_all_in_category">
+	<item quantity="one">%2$s ഇനത്തിലെ %1$d പ്രയോഗം കാണുക</item>
+	<item quantity="other">%2$s ഇനത്തിലെ എല്ലാ %1$d പ്രയോഗങ്ങളും കാണുക</item>
+</plurals>
+
+    <string name="details_last_updated_today">ഇന്ന് പുതുക്കിയത്</string>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+	<item quantity="one">%1$d ദിവസം മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+	<item quantity="other">%1$d ദിവസങ്ങള്‍ മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+	<item quantity="one">%1$d ആഴ്ച മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+	<item quantity="other">%1$d ആഴ്ചകള്‍ മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+	<item quantity="one">%1$d മാസം മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+	<item quantity="other">%1$d മാസങ്ങള്‍ മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+	<item quantity="one">%1$d കൊല്ലം മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+	<item quantity="other">%1$d കൊല്ലങ്ങള്‍ മുന്നെ പുതുക്കിയത്</item>
+</plurals>
+<string name="status_inserting_apps">പ്രയോഗ വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു</string>
+    <string name="theme_light">ഇളം നിറം</string>
+    <string name="theme_dark">ഇരുണ്ട നിറം</string>
+    <string name="theme_night">രാത്രി</string>
+
+    <string name="requesting_root_access_body">റൂട്ട് അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">റൂട്ട് അനുമതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമുള്ള എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് വിപുലീകരണം സ്ഥാപിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ രീതി എല്ലാ ആന്‍ഡ്രോയ്ഡ് വിതരണങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് ബഗ് ട്രാക്കർ പരിശോധിക്കുക.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എഫ്-ഡ്രോയ്ഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലും NFC ഒന്നിച്ചു സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കില്‍.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">വൈ-ഫൈ ഉപയോഗിച്ച് കെെമാറ്റം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ഒരേ നെറ്റ്വർക്കിൽ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാള്‍ക്ക് വൈഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാം.</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ %1$s ൽ  നിന്ന് പ്രയോഗങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കണോ?</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">ഒരാൾ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ മറ്റേയാളുടെ യുആര്‍എല്‍ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുകയോ വേണം.</string>
+    <string name="swap_nearby">അടുത്തുള്ളവ കെെമാറുക</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 247341b67..5f2f2b337 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -481,9 +481,9 @@
 </plurals>
 
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="one">%1$s dag geleden bijgewerkt</item>
-        <item quantity="other">%1$s dagen geleden bijgewerkt</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">%1$d dag geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="other">%1$d dagen geleden bijgewerkt</item>
+</plurals>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Update wordt gedownload…</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s geïnstalleerd</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Geen internet? Download dan apps van mensen nabij!
@@ -522,15 +522,17 @@
 	<item quantity="other">%1$d apps geïnstalleerd</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">%1$s week geleden bijgewerkt</item>
-	<item quantity="other">%1$s weken geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="one">%1$d week geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="other">%1$d weken geleden bijgewerkt</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">%1$s maand geleden bijgewerkt</item>
-	<item quantity="other">%1$s maand geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="one">%1$d maand geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="other">%1$d maand geleden bijgewerkt</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">%1$s jaar geleden bijgewerkt</item>
-	<item quantity="other">%1$s jaar geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="one">%1$d jaar geleden bijgewerkt</item>
+	<item quantity="other">%1$d jaar geleden bijgewerkt</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">door %s</string>
+    <string name="download_404">Het gevraagde bestand is niet gevonden.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b7bd77c86..d99bb1fa5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="root_access_denied_title">Odmówiono uprawnień roota</string>
     <string name="root_access_denied_body">Urządzenie nie zostało zrootowane lub odmówiono uprawnień roota F-Droidowi.
     </string>
-    <string name="swap_nfc_description">Jeśli oba urządzenia mają F-Droida i NFC możecie je zbliżyć do siebie.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Jeśli oba urządzenia mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">Połącz się z tą samą siecią Wi-Fi</string>
     <string name="swap">Wymień aplikacje</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Brak sieci</string>
@@ -312,9 +312,7 @@
     <string name="system_install_button_install">Instalacja</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Instalowanie i restartowanie…</string>
     <string name="system_install_warning">Zajmuje to ok. 10 sekund.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Zajmuje to ok. 10 sekund, następnie urządzenie zostanie<b>
-        zrestartowane</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Zajmuje to ok. 10 sekund, następnie urządzenie zostanie <b>zrestartowane</b>.</string>
     <string name="repo_details">Repozytorium</string>
     <string name="repo_url">Adres</string>
     <string name="more">Więcej</string>
@@ -527,4 +525,5 @@
 	<item quantity="many">Uaktualniono %1$d lat temu</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">od %s</string>
+    <string name="download_404">Nie znaleziono żądanego pliku.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 420d5fd25..3e679938d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -220,11 +220,7 @@
     <string name="system_install_installing">Instalando…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Desinstalando…</string>
     <string name="system_install_question">Você quer instalar a extensão privilegiada do F-Droid?</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Você quer instalar o F-Droid privilegiado?\nIsto leva até 10 segundos
-        e o dispositivo será reinicializado depois.
-        <b>reinicializado</b>
-        depois.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Isto leva até 10 segundos e posteriormente o dispositivo será <b>reinicializado</b>.</string>
     <string name="system_uninstall">Você quer desinstalar a extensão privilegiada do F-Droid?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Desinstalar</string>
 
@@ -280,16 +276,12 @@
     <string name="swap_not_enabled_description">Antes de permutar, seu dispositivo deve estar visível.</string>
 
     <string name="install_confirm">necessário acesso à</string>
-    <string name="install_confirm_update">"Você quer instalar uma atualização
-\npara este aplicativo já existente? Os dados existentes não
-\nserão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a: "</string>
+    <string name="install_confirm_update">Você quer instalar uma atualização para este aplicativo já existente? Seus dados não serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Você quer instalar uma atualização
         para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não
         serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a:
     </string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">"Você quer instalar uma atualização
-\npara este aplicativo já existente? Os dados existentes não
-\nserão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial. "</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Você quer instalar uma atualização para este aplicativo já existente? Os dados não serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Você quer instalar uma atualização
         para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não
         serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial.
@@ -518,15 +510,17 @@
 	<item quantity="other">%1$d Aplicativos instalados</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">Actualizado há %1$s semana atrás</item>
-	<item quantity="other">Actualizado há %1$s semanas atrás</item>
+	<item quantity="one">Actualizado há %1$d semana atrás</item>
+	<item quantity="other">Actualizado há %1$d semanas atrás</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Atualizado há %1$s semana atrás</item>
-	<item quantity="other">Atualizado há %1$s semanas atrás</item>
+	<item quantity="one">Atualizado há %1$d semana atrás</item>
+	<item quantity="other">Atualizado há %1$d semanas atrás</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">Atualizado há %1$s ano atrás</item>
-	<item quantity="other">Atualizado há %1$s anos atrás</item>
+	<item quantity="one">Atualizado há %1$d ano atrás</item>
+	<item quantity="other">Atualizado há %1$d anos atrás</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">por %s</string>
+    <string name="download_404">O arquivo solicitado não foi encontrado.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1f30ec05f..0202e58b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -388,10 +388,10 @@
     </plurals>
     <string name="details_last_updated_today">Actualizate azi</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="one">Actualizate azi</item>
-        <item quantity="few">Actualizate acum %1$s zile</item>
-        <item quantity="other">Actualizate acum %1$s de zile</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">Actualizate azi</item>
+	<item quantity="few">Actualizate acum %1$sd zile</item>
+	<item quantity="other">Actualizate acum %1$sd de zile</item>
+</plurals>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
 	<item quantity="one">Vezi %d</item>
 	<item quantity="few">Toate cele %d</item>
@@ -476,18 +476,18 @@
 	<item quantity="other">+ încă %1$d…</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">Actualizat acum %1$s an</item>
-        <item quantity="few">Actualizat acum %1$s ani</item>
-	<item quantity="other">Actualizat acum %1$s ani</item>
+	<item quantity="one">Actualizat acum un an</item>
+	<item quantity="few">Actualizat acum %1$s ani</item>
+	<item quantity="other">Actualizat acum %1$s de ani</item>
 </plurals>
 <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Actualizat acum %1$s lună</item>
-    <item quantity="few">Actualizat acum %1$s luni</item>
-	<item quantity="other">Actualizat acum %1$s luni</item>
+	<item quantity="one">Actualizat acum o lună</item>
+	<item quantity="few">Actualizat acum %1$s luni</item>
+	<item quantity="other">Actualizat acum %1$s de luni</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">Actualizat acum %1$s săptămână</item>
-        <item quantity="few">Actualizat acum %1$s săptămâni</item>
+	<item quantity="one">Actualizat acum o săptămână</item>
+	<item quantity="few">Actualizat acum %1$s săptămâni</item>
 	<item quantity="other">Actualizat acum %1$s săptămâni</item>
 </plurals>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8ae5a6ceb..447936f4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -447,10 +447,10 @@
     <string name="notification_action_update">Обновить</string>
     <string name="details_last_updated_today">Обновлено сегодня</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Обновлено %1$s день назад</item>
-	<item quantity="few">Обновлено %1$s дня назад</item>
-	<item quantity="many">Обновлено %1$s дней назад</item>
-	</plurals>
+	<item quantity="one">Обновлено %1$d день назад</item>
+	<item quantity="few">Обновлено %1$d дня назад</item>
+	<item quantity="many">Обновлено %1$d дней назад</item>
+</plurals>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s создано %2$s. Купи им чашечку кофе!</string>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Версия %1$s (Рекомендуемая)</string>
@@ -498,17 +498,34 @@
     <string name="install_error_not_yet_supported">Тип файла пока не может быть установлен: %s</string>
     <plurals name="notification_summary_updates">
 	<item quantity="one">%1$d обновление</item>
-        <item quantity="few">%1$d обновления</item>
-        <item quantity="many">%1$d обновления</item>
+	<item quantity="few">%1$d обновления</item>
+	<item quantity="many">%1$d обновлений</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
 	<item quantity="one">%1$d приложение установлено</item>
-        <item quantity="few">%1$d приложения установлено</item>
-        <item quantity="many">%1$d приложения установлено</item>
+	<item quantity="few">%1$d приложения установлено</item>
+	<item quantity="many">%1$d приложений установлено</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_more">
 	<item quantity="one">+ещё %1$d…</item>
 	<item quantity="few">+ещё %1$d…</item>
 	<item quantity="many">+ещё %1$d…</item>
 	</plurals>
-    </resources>
+    <string name="by_author_format">от %s</string>
+    <string name="download_404">Запрашиваемый файл не найден.</string>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+	<item quantity="one">Обновлено %1$d неделю назад</item>
+        <item quantity="few">Обновлено %1$d недели назад</item>
+        <item quantity="many">Обновлено %1$d недели назад</item>
+</plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+        <item quantity="one">Обновлено %1$d месяц назад</item>
+        <item quantity="few">Обновлено %1$d месяца назад</item>
+        <item quantity="many">Обновлено %1$d месяца назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+        <item quantity="one">Обновлено %1$d год назад</item>
+        <item quantity="few">Обновлено %1$d года назад</item>
+        <item quantity="many">Обновлено %1$d года назад</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 87771ea81..e3652f294 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">"Sa versione noa est firmada cun una crae diferente dae sa bècia. Pro la installare,
-\n sa bècia depet èssere istada disinstallada in antis. Pro piaghere fàghe·lu e torra a proare. (Sa
-\n disinstallatzione as a burrare totu sos datos sarvados in s\'aplicatzione)
-\n "</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Sa versione noa est firmada cun una crae diferente dae sa bècia. Pro la installare, sa bècia depet èssere istada disinstallada in antis. Pro piaghere fàghe·lu e torra a proare. (Sa disinstallatzione as a burrare totu sos datos sarvados in s\'aplicatzione)</string>
     <string name="installIncompatible">Paret chi custu pachete non siat cumpatìbile cun su dispositivu tuo. Boles a
         proare a lu installare su matessi?
     </string>
@@ -241,7 +238,7 @@
     <string name="system_install_installing">Installende…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Disinstallende…</string>
     <string name="system_install_question">Boles installare s’estensione F-Droid cun permissos de sistema?</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Custu podet durare finas a 10 segundos e su dispositivu, a pustis, at a èssere<b>torradu a allùghere</b>. </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Custu podet durare finas a 10 segundos e su dispositivu, a pustis, at a èssere <b>torradu a allùghere</b>.</string>
     <string name="system_uninstall">Boles disinstallare s’estensione F-Droid cun permissos de sistema?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Disinstalla</string>
 
@@ -539,4 +536,5 @@
 	<item quantity="other">Agiornada %1$d annos a como</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">de %s</string>
+    <string name="download_404">Su documentu pedidu no est istadu agatadu.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 40863e7ff..ba863d93c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -500,4 +500,6 @@
 	<item quantity="one">Uppdaterad för %1$s år sedan</item>
 	<item quantity="other">Uppdaterad för %1$s år sedan</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">av %s</string>
+    <string name="download_404">Den begärda filen hittades inte.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 78961b95d..fcb157fcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm eskiye göre farklı bir anahtar ile imzalanmış. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürümü kaldırmalısınız. Lütfen bunu yapın ve yeniden deneyin. (Not: bu, uygulama tarafından saklanan tüm dahili verileri silecektir)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Bu yeni sürüm eskiye göre farklı bir anahtar ile imzalanmış. Yeni sürümü kurmak için önce eski sürüm kaldırılmalı. Lütfen bunu yapın ve yeniden deneyin. (Kaldırmanın uygulama tarafından saklanan her dahili veriyi sileceğini unutmayın)</string>
     <string name="installIncompatible">Bu paket aygıtınızla uyumlu değil gibi görünüyor. Yine de kurmayı denemek istiyor
         musunuz?
     </string>
@@ -235,8 +235,7 @@
         Aygıtınızda uygulamalar var ancak bunlar F-Droid\'de bulumamaktadır. Bu, depolarınızı güncellemeniz gerektiği
         veya gerçekten depolar uygulamalarınızı bulundurmadığı için olabilir.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Tebrikler! Tüm uygulamalarınız güncel (veya depolarınız güncel değil).</string>
-
+    <string name="empty_can_update_app_list">Tebrikler! Tüm uygulamalarınız güncel (ya da depolarınız güncel değil).</string>
     <string name="install_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kurulamadı</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Bilinmeyen bir hata nedeniyle kaldırılamadı</string>
     <string name="system_install_button_install">Kur</string>
@@ -244,9 +243,7 @@
     <string name="system_install_installing_rebooting">Kuruluyor ve aygıt yeniden başlatılıyor…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Kaldırılıyor…</string>
     <string name="system_install_warning">Bu 10 saniye kadar bir süre alır.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Bu 10 saniye kadar bir süre alır ve ardından aygıt<b>yeniden
-        başlatılacaktır</b>.
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Bu 10 saniye kadar bir sürer ve ardından aygıt<b>yeniden başlatılacak</b>.</string>
     <string name="system_uninstall_button">Kaldır</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">Takas yapmak için dokunun</string>
@@ -276,7 +273,7 @@
     <string name="swap_confirm">Takası onaylayın</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Taradığınız QR kodu bir takas kodu gibi görünmüyor.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth mevcut değil</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">F-Droid gönderilemiyor, çünkü bu aygıtta Bluetooth mevcut değil.</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">F-Droid gönderilemiyor, çünkü bu aygıtta Bluetooth kullanılabilir değil.</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Aygıta bağlanılırken bir hata meydana geldi, onunla takas yapamıyoruz.
     </string>
@@ -344,7 +341,7 @@
     <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı başarılı bir şekilde kuruldu. Bu,
         F-Droid\'in kendi başına uygulamaları kurmasına, yükseltmesine ve kaldırmasına izin verir.
     </string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu başarısız. Kurulum yöntemi her Android dağıtımı tarafından desteklenmeyebilir, daha çok bilgi için lütfen F-Droid hata izleyicisine başvurun.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu başarısız oldu. Kurulum yöntemi her Android dağıtımı tarafından desteklenmez, daha çok bilgi için lütfen F-Droid hata izleyicisine başvurun.</string>
     <string name="system_install_question">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'yı kurmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="system_uninstall">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'yı kaldırmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fi ile takas yapmak istiyorsanız, aynı ağda olduğunuzdan emin olun. Eğer
@@ -354,12 +351,12 @@
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (erişim noktanız)</string>
     <string name="menu_email">Geliştiriciye E-posta At</string>
     <string name="update_auto_download">Güncellemeleri kendiliğinden al</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Güncellemeler kendiliğinden indirilir ve onları kurmak için bilgilendirilirsiniz</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Güncellemeler kendiliğinden indirilir ve siz onları kurmak için bilgilendirilirsiniz</string>
     <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
 
     <string name="useTor">Tor Kullan</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fi durduruluyor…</string>
-    <string name="useTorSummary">Arttırılmış gizlilik için indirme trafiğinin Tor\'dan geçmesini zorunlu kıl</string>
+    <string name="useTorSummary">Artırılmış gizlilik için indirme trafiğinin Tor\'dan geçmesini zorunlu kıl</string>
     <string name="download_pending">İndirmeye başlamak için bekleniyor…</string>
 
     <string name="system_install_not_supported">F-Droid Ayrıcalıklı Uzantı\'nın kurulumu şu anda Android 5.1 ve sonraki
@@ -471,9 +468,9 @@
     <string name="antifeatureswarning">Bu uygulama sevmeyebileceğiniz özellikler içerir.</string>
     <string name="antifeatures">Karşıt-özellikler</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-        <item quantity="one">%1$s gün önce güncellendi</item>
-        <item quantity="other">%1$s gün önce güncellendi</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">%1$d gün önce güncellendi</item>
+	<item quantity="other">%1$d gün önce güncellendi</item>
+</plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s başarıyla kuruldu</string>
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">İnternet yok mu? Uygulamaları yakınınızdaki
         kişilerden indirin!
@@ -512,15 +509,17 @@
 	<item quantity="other">%1$d Uygulama Kuruldu</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">%1$s hafta önce güncellendi</item>
-	<item quantity="other">%1$s hafta önce güncellendi</item>
+	<item quantity="one">%1$d hafta önce güncellendi</item>
+	<item quantity="other">%1$d hafta önce güncellendi</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">%1$s ay önce güncellendi</item>
-	<item quantity="other">%1$s ay önce güncellendi</item>
+	<item quantity="one">%1$d ay önce güncellendi</item>
+	<item quantity="other">%1$d ay önce güncellendi</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">%1$s yıl önce güncellendi</item>
-	<item quantity="other">%1$s yıl önce güncellendi</item>
+	<item quantity="one">%1$d yıl önce güncellendi</item>
+	<item quantity="other">%1$d yıl önce güncellendi</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="by_author_format">%s tarafından</string>
+    <string name="download_404">İstenen dosya bulunamadı.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 525ac674c..faf2d03dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -188,9 +188,7 @@
     <string name="icon">Піктограма</string>
     <string name="no_permissions">Не потребує дозволів.</string>
     <string name="requires_features">Залежності: %1$s</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Всі додатки оновлені.\n\nВітаємо! Всі ваші додатки мають крайні версії (або
-        ж ваші репозиторії застаріли).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Вітаємо! Всі ваші додатки мають крайні версії (або ж ваші репозиторії застаріли).</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Не вдалося встановити через невідому помилку</string>
     <string name="system_install_warning">Це забере приблизно 10 секунд.</string>
@@ -210,10 +208,8 @@
         них!
     </string>
     <string name="choose_bt_send">Оберіть метод надсилання через Bluetooth</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Цей репозиторії вже налаштовано, ця дія оновить інформацію про ключ.
-    </string>
-    <string name="repo_exists_enable">Цей репозиторії вже налаштовано, підтвердіть, що бажаєте знову ввімкнути його.
-    </string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Цей репозиторії вже налаштовано, ця дія оновить інформацію про ключ.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">Цей репозиторії вже налаштовано, підтвердіть, що бажаєте знову ввімкнути його.</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Репозиторій вже налаштовано і увімкнено.</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">Спершу ви маєте видалити цей репозиторій, а потім додати його з іншим
         ключем.
@@ -351,9 +347,7 @@
     <string name="permissions">Привілеї</string>
     <string name="theme_night">Нічна</string>
     <string name="category_Connectivity">Зв\'язаність</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">Торкніться для перегляду подробиць та дозволити іншим обмінюватись
-        вашими додатками.
-    </string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">Торкніться для перегляду подробиць та дозволити іншим обмінюватись вашими додатками.</string>
     <string name="login_title">Необхідна авторизація</string>
     <string name="login_name">Ім\'я користувача</string>
     <string name="login_password">Пароль</string>
@@ -462,11 +456,10 @@
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Завантаження %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s встановлено</string>
     <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Випущено %1$d день по тому</item>
-        <item quantity="few">Випущено %1$d дні по тому</item>
-        <item quantity="many">Випущено %1$d дні по тому</item>
-        <item quantity="other">Випущено %1$d дні по тому</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">Випущено %1$d день по тому</item>
+	<item quantity="few">Випущено %1$d дні по тому</item>
+	<item quantity="many">Випущено %1$d днів по тому</item>
+	</plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Завантажити всі оновлення</string>
 
@@ -492,4 +485,12 @@
         <item quantity="many">Оновлено %1$s дні тому</item>
         <item quantity="other">Оновлено %1$s дні тому</item>
     </plurals>
-</resources>
+<string name="updates__tts__download_app">Завантажити</string>
+    <string name="by_author_format">від %s</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Скасувати завантажити</string>
+    <string name="app_list__age__released_today">Опубліковано сьогодні</string>
+    <string name="app_list__age__released_yesterday">Опубліковано вчора</string>
+    <string name="menu_video">Відео</string>
+    <string name="menu_license">Ліцензія: %s</string>
+    <string name="details_last_updated_today">Оновлено сьогодні</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 018da0b2b..a50a85769 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">新版本签名与旧版本不同，请先卸载旧版本应用再安装新版本。（注意：卸载旧版本会清除该应用存储的所有内部数据）</string>
     <string name="installIncompatible">该应用程序好像与您的设备不兼容。您仍然要尝试安装吗？</string>
+    <string name="version">版本</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="enable_nfc_send">启用NFC发送…</string>
     <string name="cache_downloaded">保留应用安装包</string>
@@ -445,4 +446,5 @@
 	<item quantity="other">更新于 %1$d 年前</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">由 %s</string>
+    <string name="download_404">找不到所请求的文件。</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cf4dd7207..f82f1fd88 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-    <string name="SignatureMismatch">此應用軟體的新版本被簽署了與舊版本不同的金鑰。如要安裝新版本，您必須將舊版本應用軟體先解除安裝。請於完成該操作後再嘗試一次。（注意解除安裝應用軟體時會清除任何由該應用軟體儲存於系統中的所有資料）
-\n</string>
+    <string name="SignatureMismatch">此應用軟體的新版本被簽署了與舊版本不同的金鑰。如要安裝新版本，您必須將舊版本應用軟體先解除安裝。請於完成該操作後再嘗試一次。（注意解除安裝應用軟體時會清除任何由該應用軟體儲存於系統中的所有資料）</string>
     <string name="installIncompatible">看起來此軟體包與您的裝置並不相容。
 您無論如何都要嘗試安裝它嗎？
 </string>
@@ -282,10 +281,7 @@
     <string name="repo_searching_address">查看 F-Droid 應用軟體倉庫於
         %1$s
     </string>
-    <string name="not_on_same_wifi">"您剛才增加的本地應用軟體倉庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網路上！
-請嘗試加入這個網路：%s
- "</string>
-
+    <string name="not_on_same_wifi">您剛才增加的本地應用軟體倉庫與您的裝置並不在同一個 Wi-Fi 網路上！請嘗試加入這個網路：%s</string>
     <string name="requesting_root_access_body">正在要求 root 權限…</string>
     <string name="empty_installed_app_list">未安裝應用程式。
 
@@ -303,8 +299,7 @@
     <string name="system_install_not_supported">目前 FDroid 還不支援在 Android5.1 或更高的版本安裝特權擴充。</string>
 
     <string name="system_install_warning">這需要 10 秒以上的時間。</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">這需要 10 秒以上的時間而且該裝置將在之後<b>重新開機</b>。
-    </string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">這需要 10 秒以上的時間而且該裝置將在之後<b>重新開機</b>。</string>
     <string name="swap_nfc_description">如果您的朋友有 F-Droid 並且已開啟NFC，那把你們的裝置相互貼近。</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">將您朋友加入相同的 Wi-Fi</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">尚沒有網路</string>
@@ -319,9 +314,7 @@
     <string name="swap_visible_wifi">經由 Wi-Fi 可看見</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">經由 Wi-Fi 不可看見</string>
     <string name="swap_connecting">連線</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">"F-Droid 特權擴充已成功安裝。
-這允許 F-Droid 安裝、更新以及解除安裝其擁有的應用程式。
- "</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid 特權擴充已成功安裝。這允許 F-Droid 安裝、更新以及解除安裝其擁有的應用程式。</string>
     <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特權擴充安裝失敗。此安裝方式並不支援所有發行的 Android 版本，請查閱 F-Droid 的 bug
         追蹤以取得詳細資訊。
     </string>
@@ -370,9 +363,7 @@
 您願意以電子郵件提供詳細資訊，以協
 助修復這個問題嗎？
 </string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">"要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能
-存取同個網絡，你們其中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。
- "</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能 存取同個網絡，你們其中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR 碼看起來並不是一個交換碼。</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">連線到裝置時發生錯誤，似乎不能用它來進行交換。
 </string>
@@ -504,4 +495,5 @@
 	<item quantity="other">%1$d 年前已更新</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">由 %s</string>
+    <string name="download_404">找不到要求的檔案。</string>
     </resources>