diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 27ee16cf5..481225f96 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="enable_proxy_title">Aktivera HTTP-proxy</string>
     <string name="enable_proxy_summary">Konfigurera HTTP-proxy för alla nätverksförfrågningar</string>
-    <string name="proxy_host">Proxy-värd</string>
+    <string name="proxy_host">Proxyvärd</string>
     <string name="proxy_host_summary">Värdnamnet för din proxy (t.ex. 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port">Port för proxy</string>
+    <string name="proxy_port">Proxyport</string>
     <string name="proxy_port_summary">Portnumret för din proxy (t.ex. 8118)</string>
     <string name="status_download">Hämtar
 \n%2$s / %3$s (%4$d%%) från
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="force_old_index_summary">Om det finns fel eller kompatibilitetsproblem, använd XML-appindexet</string>
     <string name="app_installed_media">Fil installerad till %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid behöver lagringstillstånd för att installera detta till lagring. Vänligen tillåt det på nästa skärm för att fortsätta med installationen.</string>
-    <string name="app_list_download_ready">Hämtat, redo att installera</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Hämtad, redo att installera</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Sparar appdetaljer (%1$d/%2$d) från %3$s</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Olika signaturer till installerad version</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">För att visa inkompatibla versioner här ändå, aktivera inställningen \"%1$s\".</string>
@@ -392,22 +392,22 @@
     <string name="panic_app_unknown_app">en okänd app</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Ingen app har valts</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Ingen</string>
-    <string name="panic_app_dialog_title">Bekräfta Panikapp</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">Är du säker på att du vill tillåta %1$s att utlösa destruktiva panikknappsåtgärder?</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Bekräfta panikapp</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">Är du säker på att du vill tillåta %1$s att utlösa destruktiva panikknappåtgärder\?</string>
     <string name="allow">Tillåt</string>
-    <string name="panic_settings">Panikknappsinställningar</string>
+    <string name="panic_settings">Panikknappinställningar</string>
     <string name="panic_settings_summary">Åtrgärder som ska ske i nödfall</string>
     <string name="panic_exit_title">Avsluta appen</string>
     <string name="panic_exit_summary">Denna app kommer att stängas</string>
-    <string name="panic_destructive_actions">Destruktiva Åtgärder</string>
+    <string name="panic_destructive_actions">Destruktiva åtgärder</string>
     <string name="panic_hide_title">Dölj %s</string>
-    <string name="panic_hide_summary">Appen kommer att dölja sig själv</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Appen kommer att döljas</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">Förhindrar skärmdumpar och döljer appinnehåll från senaste skärmar-fönstret</string>
-    <string name="panic_app_setting_title">Panikknappsapp</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">Panikknappapp</string>
     <string name="sort_search">Sortera sökning</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Kom ihåg hur man återställer</string>
-    <string name="panic_hide_warning_message">I en paniksituation kommer detta ta bort %1$s från startaren. Att bara skriva \"%2$d\" i fejk- %3$s appen kan återställa det.</string>
+    <string name="panic_hide_warning_message">I en paniksituation kommer detta ta bort %1$s från startaren. Att bara skriva \"%2$d\" i fejk %3$s appen kan återställa det.</string>
     <string name="hiding_calculator">Kalkylator</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Dölj %s Nu</string>
     <string name="hiding_dialog_message">Är du säker på att du vill ta bort %1$s från startaren? Att bara skriva \"%2$d\" i fejkappen %3$s kan återställa det.</string>