diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 23037bf3a..deeaa45c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -310,8 +310,7 @@
     <string name="swap_switch_to_wifi">Tuŝu por ŝanĝi al vifio</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Ĉu vi volas elŝuti aplikaĵojn el %1$s nun?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Ne montri ĉi tion denove</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">"Unu persono devas skani la kodon, aŭ entajpi URL-n de aliulo en foliumilon.
- "</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">"Unu persono devas skani la kodon, aŭ entajpi URL-n de aliulo en foliumilon. "</string>
     <string name="swap_choose_apps">Elekti aplikaĵojn</string>
     <string name="swap_scan_qr">Skanu QR-kodon</string>
     <string name="swap_people_nearby">Homoj proksime</string>
@@ -462,9 +461,9 @@
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Montri aplikaĵon</item>
-        <item quantity="other">Montri ĉiujn %d</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">" Montri %d aplikaĵon "</item>
+	<item quantity="other">" Montri ĉiujn %d "</item>
+</plurals>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Versio %1$s (konsilinda)</string>
     <string name="app__newly_added">Nova</string>
@@ -534,4 +533,5 @@
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Nuligi elŝutadon</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Elŝutado, %1$d%% kompleta</string>
+    <string name="menu_license">Permesilo: %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 309ee8f80..82d05d1b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="app_list__age__released_yesterday">دیروز منتشر شده</string>
     <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
 	<item quantity="one">‫%1$d روز پیش منتشر شده</item>
-	<item quantity="other">‫%1$d روز پیش منتشر شده</item>
+	<item quantity="other">‫%1$d روز پیش منتشر ‌شده</item>
 </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">کاره‌های نصب شده</string>
@@ -474,8 +474,8 @@
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">خاکستری کردن کاره‌هایی کخ نیازمند ضدّویژگی هستند</string>
     <string name="warning_no_internet">نمی‌توان به‌روز کرد. به اینترنت وصل هستید؟</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one"> نمایش همهٔ %d</item>
-	<item quantity="other">" نمایش همهٔ %d</item>
+	<item quantity="one">" نمایش همهٔ %d "</item>
+	<item quantity="other">" نمایش‌ همهٔ %d "</item>
 </plurals>
 
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"اینترنت  ندارید؟ کاره‌ها را از اطرافیاتتان بارگیری کنید!
@@ -517,6 +517,7 @@
     <string name="details_last_updated_today">امروز به‌روز شده</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
 	<item quantity="one">‫%1$s روز پیش به‌روز شده</item>
-	<item quantity="other">‫%1$s روز پیش به‌روز شده</item>
+	<item quantity="other">‫%1$s روز پیش به‌روز شده‌</item>
 </plurals>
-</resources>
+<string name="menu_license">پروانه: %s</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 38c74c54c..9423dde7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -227,9 +227,8 @@
     <string name="minsdk_or_later">%s atau nanti</string>
     <string name="up_to_maxsdk">Hingga %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s hingga %2$s</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">"Perangkat Anda tidak pada jaringan Wi-Fi yang sama dengan repo lokal yang baru Anda tambahkan! Coba sambung dengan
- jaringan ini: %s
- "</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">"Perangkat Anda tidak pada jaringan Wi-Fi yang sama dengan repo lokal yang baru Anda tambahkan! Coba sambung
+\ndengan jaringan ini: %s "</string>
     <string name="requires_features">Membutuhkan: %1$s</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="pref_language_default">Baku Sistem</string>
@@ -261,10 +260,9 @@
         pembaruan repositori, atau repositori memang tidak memiliki apl yang tersedia.
     </string>
     <string name="empty_available_app_list">"Tidak ada apl di kategori ini.
-
-Coba pilih kategori yang berbeda atau perbarui
- repositori Anda untuk mendapatkan daftar apl yang baru.
- "</string>
+\n
+\nCoba pilih kategori yang berbeda atau perbarui
+\nrepositori Anda untuk mendapatkan daftar apl yang baru. "</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Semua apl sudah paling baru.
 
         Selamat! Semua apl anda sudah paling baru (atau repositori anda yang kadaluarsa).
@@ -284,8 +282,7 @@ Coba pilih kategori yang berbeda atau perbarui
     <string name="system_install_denied_body">Opsi ini tidak tersedia ketika F-Droid Privileged Extension terpasang.
     </string>
     <string name="system_install_denied_signature">"Tanda tangan ekstensi ini salah! Harap buat laporan
- kutu!
- "</string>
+\nkutu! "</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Izin istimewa belum diberikan ke ekstensi! Harap buat laporan
         kutu!
     </string>
@@ -330,8 +327,7 @@ Coba pilih kategori yang berbeda atau perbarui
     <string name="swap_welcome">Selamat datang di F-Droid!</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Apa anda ingin mendapatkan apl dari %1$s sekarang?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Jangan tampilkan ini lagi</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">"Salah satu orang perlu memindai kode, atau ketik URL orang yang lain diperamban.
- "</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">"Salah satu orang perlu memindai kode, atau ketik URL orang yang lain diperamban. "</string>
     <string name="swap_choose_apps">Pilih Aplikasi</string>
     <string name="swap_scan_qr">Pindai Kode QR</string>
     <string name="swap_people_nearby">Orang Terdekat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ffb219eb5..231ce8cd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -129,8 +129,7 @@
     <string name="system_install_denied_body">Opcja dostępna tylko wtedy, gdy F-Droid został zainstalowany jako
         aplikacja systemowa.
     </string>
-    <string name="swap_nfc_description">"Jeśli oba urządzenie mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie.
- "</string>
+    <string name="swap_nfc_description">"Jeśli oba urządzenia mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie. "</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">Połącz się z tą samą siecią Wi-Fi</string>
     <string name="swap">Wymień aplikacje</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Brak sieci</string>
@@ -327,8 +326,7 @@
 
     <string name="download_error">Pobieranie nie powiodło się</string>
 
-    <string name="system_install_denied_signature">"Niepoprawny podpis dodatku! Prosimy o zgłoszenie błędu!
- "</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">"Niepoprawny podpis dodatku! Prosimy o zgłoszenie błędu! "</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Uprzywilejowanemu dodatkowi nie zostały przyznane wymagane
         uprawnienia! Prosimy o zgłoszenie błędu!
     </string>
@@ -450,11 +448,11 @@
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Zobacz %d aplikację</item>
-        <item quantity="few">Zobacz wszystkie %d aplikacje</item>
-        <item quantity="many">Zobacz wszystkich %d aplikacji</item>
-        <item quantity="other"/>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">" Zobacz %d aplikację "</item>
+	<item quantity="few">" Zobacz wszystkie %d aplikacje "</item>
+	<item quantity="many">" Zobacz wszystkich %d aplikacji "</item>
+	<item quantity="other"/>
+</plurals>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Wersja %1$s (zalecana)</string>
     <string name="app__newly_added">Nowa</string>
@@ -534,4 +532,5 @@
     <string name="menu_video">Wideo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Pobieranie, %1$d%% ukończono</string>
+    <string name="menu_license">Licencja: %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f26ca11ff..0a587f950 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -301,17 +301,15 @@
 
     <string name="install_confirm">necessário acesso à</string>
     <string name="install_confirm_update">"Você quer instalar uma atualização
- para este aplicativo já existente? Os dados existentes não
- serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a:
- "</string>
+\npara este aplicativo já existente? Os dados existentes não
+\nserão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a: "</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Você quer instalar uma atualização
         para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não
         serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a:
     </string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">"Você quer instalar uma atualização
- para este aplicativo já existente? Os dados existentes não
- serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial.
- "</string>
+\npara este aplicativo já existente? Os dados existentes não
+\nserão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial. "</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Você quer instalar uma atualização
         para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não
         serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial.
@@ -468,9 +466,10 @@
 
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Ver %d</item>
-        <item quantity="other">Ver todas as %d</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">" Mesmo que estes sejam iguais uns aos outros, a documentação do Android  sugere especificar pelo
+\nmenos um e outro: https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals "</item>
+	<item quantity="other">" Ver todas as %d "</item>
+</plurals>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Versão %1$s (Recomendada)</string>
     <string name="app__newly_added">Novo</string>
@@ -524,9 +523,7 @@
 
     <string name="antifeatureswarning">Este aplicativo tem características que você pode não gostar.</string>
     <string name="antifeatures">Características indesejadas</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"Sem internet? Baixe aplicativos de pessoas próximas de
- você!
- "</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"Sem internet? Baixe aplicativos de pessoas próximas a você! "</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Encontrar pessoas próximas de mim</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambas as partes precisam do %1$s para uso próximo.</string>
 
@@ -540,4 +537,5 @@
     <string name="menu_video">Vídeo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar download</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Baixando, %1$d%% completo</string>
+    <string name="menu_license">Licença: %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 78ceac2dd..7f7e1dd9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="copying_icons">Copiere iconite in depozit…</string>
     <string name="antiadslist">Aplicatia contine reclama</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
-    <string name="menu_settings">Setari</string>
+    <string name="menu_settings">Setări</string>
     <string name="menu_manage">Depozite</string>
     <string name="repo_added">Depozit F-Droid salvat %1$s.</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s sau mai nou</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored">Actualizări ignorate</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicatii instalate</string>
     <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">Publicat acum %1$d zi</item>
+	<item quantity="one">Publicat ieri</item>
 	<item quantity="few">Publicat acum %1$d zile</item>
 	<item quantity="other">Publicat acum %1$d de zile</item>
 </plurals>
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="app_recommended_version_installed">Versiunea %1$s (Recomandata)</string>
     <string name="app_version_x_installed">Versiunea %1$s</string>
     <string name="app_version_x_available">Versiunea %1$s disponibila</string>
-</resources>
+<string name="app__tts__downloading_progress">Se descarcă, %1$d%% gata</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 0f41532b6..1d48fe359 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -547,4 +547,5 @@
     <string name="menu_video">Vìdeu</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Firma s\'iscarrigamentu</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Iscarrighende, %1$d%% cumpridu</string>
+    <string name="menu_license">Litzèntzia: %s</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 71686af48..bced3119b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -303,8 +303,7 @@
     <string name="swap_confirm">Takası onaylayın</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Taradığınız QR kodu bir takas kodu gibi görünmüyor.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth mevcut değil</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">"F-Droid gönderilemedi, çünkü bu aygıtta Bluetooth mevcut değil.
- "</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">"F-Droid gönderilemiyor, çünkü bu aygıtta Bluetooth mevcut değil. "</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Aygıta bağlanılırken bir hata meydana geldi, onunla takas yapamıyoruz.
     </string>
@@ -364,8 +363,7 @@
     </string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
-    <string name="system_install_denied_signature">"Uzantının imzası yanlış! Lütfen bir hata raporu oluşturun!
- "</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">"Uzantının imzası yanlış! Lütfen bir hata raporu oluşturun! "</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">Uzantıya ayrıcalıklı izinler verilmemiştir! Lütfen bir hata raporu
         oluşturun!
     </string>
@@ -467,9 +465,9 @@
     <string name="notification_action_install">Yükle</string>
 
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-        <item quantity="one">Tüm %d taneyi göster</item>
-        <item quantity="other">Tüm %d taneyi göster</item>
-    </plurals>
+	<item quantity="one">" Tüm %d taneyi göster "</item>
+	<item quantity="other">" Tüm %d taneyi göster "</item>
+</plurals>
 
     <string name="app_recommended_version_installed">Sürüm %1$s (Tavsiye edilen)</string>
     <string name="app__newly_added">Yeni</string>
@@ -541,4 +539,5 @@
     <string name="details_last_updated_today">Bugün güncellendi</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">İndiriliyor, %%%1$d tamamlandı</string>
+    <string name="menu_license">Lisans: %s</string>
     </resources>